Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

Portal Stories Mel однокористувацька модифікація відеогри Portal 2 створена невеликою командою фанатів які називають себ

Portal Stories: Mel

Portal Stories: Mel

Portal Stories: Mel — однокористувацька модифікація відеогри Portal 2, створена невеликою командою фанатів, які називають себе Prism Studios. Модифікація видана 25 червня 2015 року і поширюється безкоштовно серед власників Portal 2 в сервісі Steam.

Portal Stories: Mel
image
image
РозробникPrism Studios
ВидавецьPrism Studios
Дистриб'юторSteam і Mod DB
Жанр(и)головоломка від першої особи
ПлатформаПК (Windows, OS X, Linux/SteamOS)
Ліцензіяпропрієтарна
Дата випуску25 червня 2015
Режим гриОднокористувацька гра
Мовабезліч мов, в тому числі українська
Технічні деталі
РушійSource
Носійцифрова дистрибуція через Steam
(Portal)
Офіційний сайт
image Portal Stories: Mel у Вікісховищі

Ігровий процес

Про ігровий процес оригінальної гри див. (Ігровий процес Portal 2).

Ігровий процес в порівнянні з Portal 2 практично не змінився: розробники моду не впроваджували істотних змін в механіку гри, а лише комбінували вже присутні механіки. Гравець розв'язує головоломки з допомогою прототипу , яка дозволяє пов'язувати дві поверхні двостороннім порталом, і різних об'єктів, які знаходяться в головоломці. Практично всі об'єкти перейшли з гри Portal 2 без змін; був доданий лише один принципово новий об'єкт: вода, з допомогою якої можна гасити вогонь. Всього гра складається з 22 головоломок, проходження яких займає в середньому від 6 до 10 годин ігрового часу.

Сюжет

image
Зовнішність головної героїні Мел, яку видно крізь портали

Дія моду починається в 1952 році. Головна героїня гри — Мел, олімпійська чемпіонка — прибуває в невелике безіменне містечко в штаті Мічиган, в якому знаходиться штаб-квартира корпорації Aperture Science. Поки Мел добирається до офісів, до неї, з допомогою раніше записаних повідомлень, звертається глава Aperture Science Кейв Джонсон і пропонує взяти участь в тесті камери короткочасного відпочинку Aperture Science (англ. Aperture Science Short Term Relaxation Vault). Мел добирається до камери, залізає в неї та засинає.

Але тест проходить невдало, і замість декількох хвилин Мел проводить у сні декілька десятків років. Прокинувшись, вона бачить, що комплекс Aperture Science перетворився в руїни. До неї звертається імітуючи Кейва Джонсона голос, який переконує її в тому, що нічого страшного не сталося і зараз все ще 1952 рік. Під керівництвом голосу вона знаходить прототип  та починає проходити випробування. Згодом голос представляється Вірджилом (англ. Virgil), модулем особистості, який зійшов з рейок і застряг на звалищі. Вірджил вибачається за неправду і пропонує угоду: Мел врятує Вірджила, а той, у свою чергу, допоможе їй залишити комплекс. Він також пояснює, що руйнування комплексу викликані збоями в системах керування — внаслідок знищення GLaDOS (див. (сюжет Portal)).

Після того як Мел досягає Вірджила, звучить голос комп'ютеризованої Системи Вторгнень і Охорони Робітників Aperture (СВОРА, англ. Aperture Employee Guardian and Intrusion System, AEGIS). Вона помічає «три незареєстровані форми життя»: одну органічну і дві механічні. СВОРА намагається їх знищити, попутно затоплюючи комплекс. Намагаючись сховатись Мел і Вірджил добираються до старого зарослого рослинами тестового маршруту і по ньому доходять до серверів СВОРА. Після сутички Мел потрапляє в кімнату управління. Перед тем як вимкнути СВОРА, вона дізнається, що другою механічною ціллю, за якою полювала охоронна система, була GLaDOS, а Мел, відповідно, своїми діями завадила її знищенню. Мел вимикає СВОРА, кладе портальну гармату в піч і виходить на поверхню.

У фінальній сцені показується, як СВОРА, перед тим як завершити свою роботу, пробуджує Челл і тим самим ініціює події (Portal 2).

Розробка і випуск

Portal Stories: Mel розроблялась протягом чотирьох років невеликою незалежною командою фанатів під назвою Prism Studios. Розробка модифікації почалась в 2011 році, тоді ж був опублікований перший анонс трилогії модифікації Portal Stories, з якої першою модифікацією стала історія про Мел, названа, відповідно, Portal Stories: Mel. Спочатку випуск модифікації планувався на початок 2012 року. Після декількох затримок, 21 березня 2013 року, було оголошено, що розробники перероблюють вже створені рівні та при цьому роблять ставку на якість. Додатково було оголошено про деякі зміни в команді. В серпні 2013 року був анонсований запуск першої стадії закритого бета-тестування. За результатами тестування декілька карт були перероблені й оновлені для того, щоб відповідати бажаному рівню якості. Крім того, до команди приєднався художник і дизайнер рівнів.

Головна героїня гри — Мел — була створена Valve Corporation під час розробки Portal 2. Спочатку планувалось, що саме вона, а не , стане протагоністом гри. Після того як було вирішено повернути в гру Челл, розробники збирались додати Мел в кооперативний режим. Однак в підсумку головними героями кооперативного режиму стали роботи Атлас і Пі-боді, а створена модель Мел так і залишилась невикористаною.

26 липня 2014 року модифікація була додана в сервіс . Вихід Portal Stories: Mel відбувся 25 червня 2015 року.

У відповідь на скарги про складність моду, розробники оголосили, що вони працюють над опціональним «Сюжетним режимом» (англ. Story Mode) з пониженим рівнем складності головоломок. Цей режим був випущений 31 серпня 2015 року.

Нагороди і критика

Багатьма критиками відмічається масштабність і філігранність модифікації, що дозволяє назвати її повноцінною грою.

Олекса Мельник на сайті інтернет-порталу PlayUA зауважує, що Portal Stories: Mel — це «приклад хорошої і відповідальної модифікації, що виявилася майже рівною оригінальній грі» й оцінює гру на 84 бали зі 100. Серед переваг гри він називає тривалість і складність, які не поступаються Portal 2, також чудово збережені чорний гумор та «дух науки і шаленого прагнення до пізнання», а до недоліків відносить фінальний ролик, який «нагадує, що це не аддон від Valve, а фанатська робота».

Міхаель Томсен із The Washington Post відмітив надзвичайну складність гри, підкреслюючи різницю між Portal 2, в якій кожна головоломка навчала чомусь новому, «створюючи ефект дослідження» аж до кінця гри, і Portal Stories: Mel, де за дуже коротким вступом зразу йдуть важкі головоломки. Крістофер Лівінгстон, редактор журналу PC Gamer, описую хорошу акторську роботу в озвученні гри, але відмічає недоречність і вимученість гумору.

Модифікація Portal Stories: Mel виграла в номінації «Кращий витвір фанатів» (англ. Best Fan Creation) на церемонії The Game Awards 2015. Модифікація також отримала нагороду «Вибір редакції 2015» в номінації «Краща однокористувацька гра» (англ. Best Singleplayer) на сайті Mod DB.

Portal Stories: VR

В березні 2016 року Prism Studios анонсували проект під назвою Portal Stories: VR — безкоштовну гру на базі Portal Stories: Mel для віртуальної реальності на движку (Unreal Engine 4). Спочатку розробники планували випустити самостійну гру, однак, щоб уникнути конфліктів з Valve при використанні назви Portal, вона стала позиціюватися як модифікація Portal 2 і почала вимагати наявність її придбаної копії в бібліотеці Steam для запуску. Вихід гри спочатку планувався на 1 квітня 2016 року, але неодноразово переносився, і врешті-решт гра вийшла 18 травня 2016 року. Гра містить 10 нових головоломок, а також нову музику, озвучування й ефекти. Для гри треба шолом віртуальної реальності .

Portal Stories: VR — перша гра у всесвіті Portal для віртуальної реальності.

Українська локалізація

6 грудня 2017 року до гри було додано офіційну українську текстову локалізацію. Переклад підготували учасники STS UA: Rayfulrand та SHooZ.

Джерела

  1. . Архів оригіналу за 11 грудня 2017. Процитовано 23 грудня 2017.{{}}: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title ()
  2. . PlayUA (укр.). 14 липня 2015. Архів оригіналу за 17 березня 2016. Процитовано 24 грудня 2017.
  3. Thomsen, Michael. (7 июля 2015). Portal Stories: Mel Is a Aurprisingly Difficult but Imaginative Game Made by Fans (англ.). The Washington Post. Архів оригіналу за 6 лютого 2016. Процитовано 6 февраля 2016.
  4. Livingston, Christopher. (18 июня 2015). (англ.). PC Gamer. Архів оригіналу за 6 лютого 2016. Процитовано 6 февраля 2016.
  5. Moser, Cassidee. (6 июля 2015). (англ.). IGN. Архів оригіналу за 6 лютого 2016. Процитовано 6 февраля 2016.
  6. . Mod DB (англ.). Архів оригіналу за 19 вересня 2015. Процитовано 23 грудня 2017.
  7. . Mod DB (англ.). Архів оригіналу за 6 лютого 2016. Процитовано 23 грудня 2017.
  8. . Mod DB (англ.). Архів оригіналу за 6 лютого 2016. Процитовано 23 грудня 2017.
  9. . Mod DB (англ.). Архів оригіналу за 6 лютого 2016. Процитовано 23 грудня 2017.
  10. . Mod DB (англ.). Архів оригіналу за 6 лютого 2016. Процитовано 23 грудня 2017.
  11. . steamcommunity.com. Архів оригіналу за 6 лютого 2016. Процитовано 23 грудня 2017.
  12. . steamcommunity.com (укр.). Архів оригіналу за 6 лютого 2016. Процитовано 23 грудня 2017.
  13. . steamcommunity.com (укр.). Архів оригіналу за 6 лютого 2016. Процитовано 23 грудня 2017.
  14. Keighley, Geoff. (англ.). . Архів оригіналу за 6 лютого 2016. Процитовано 6 февраля 2016.
  15. . Mod DB (англ.). Архів оригіналу за 6 лютого 2016. Процитовано 23 грудня 2017.
  16. . store.steampowered.com (укр.). Архів оригіналу за 23 грудня 2017. Процитовано 24 грудня 2017.
  17. . Indie DB (англ.). Архів оригіналу за 19 травня 2016. Процитовано 23 грудня 2017.
  18. . VRFocus (амер.). Архів оригіналу за 18 квітня 2016. Процитовано 23 грудня 2017.
  19. . Digital Trends (амер.). 17 березня 2016. Архів оригіналу за 17 лютого 2019. Процитовано 23 грудня 2017.
  20. . steamcommunity.com (укр.). Архів оригіналу за 11 грудня 2017. Процитовано 24 грудня 2017.

Посилання

  • Офіційний сайт Portal Stories: Mel [ 2 січня 2019 у Wayback Machine.] (англ.)
  • Сторінка Portal Stories: Mel [ 22 грудня 2017 у Wayback Machine.] на сайті Mod DB (англ.)
  • Сторінка Portal Stories: VR [ 9 серпня 2017 у Wayback Machine.] на сайті  (англ.)

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

Portal Stories Mel odnokoristuvacka modifikaciya videogri Portal 2 stvorena nevelikoyu komandoyu fanativ yaki nazivayut sebe Prism Studios Modifikaciya vidana 25 chervnya 2015 roku i poshiryuyetsya bezkoshtovno sered vlasnikiv Portal 2 v servisi Steam Portal Stories MelRozrobnikPrism StudiosVidavecPrism StudiosDistrib yutorSteam i Mod DBZhanr i golovolomka vid pershoyi osobiPlatformaPK Windows OS X Linux SteamOS LicenziyapropriyetarnaData vipusku25 chervnya 2015Rezhim griOdnokoristuvacka graMovabezlich mov v tomu chisli ukrayinskaTehnichni detaliRushijSourceNosijcifrova distribuciya cherez SteamPortalOficijnij sajt Portal Stories Mel u VikishovishiIgrovij procesPro igrovij proces originalnoyi gri div Igrovij proces Portal 2 Igrovij proces v porivnyanni z Portal 2 praktichno ne zminivsya rozrobniki modu ne vprovadzhuvali istotnih zmin v mehaniku gri a lishe kombinuvali vzhe prisutni mehaniki Gravec rozv yazuye golovolomki z dopomogoyu prototipu yaka dozvolyaye pov yazuvati dvi poverhni dvostoronnim portalom i riznih ob yektiv yaki znahodyatsya v golovolomci Praktichno vsi ob yekti perejshli z gri Portal 2 bez zmin buv dodanij lishe odin principovo novij ob yekt voda z dopomogoyu yakoyi mozhna gasiti vogon Vsogo gra skladayetsya z 22 golovolomok prohodzhennya yakih zajmaye v serednomu vid 6 do 10 godin igrovogo chasu SyuzhetZovnishnist golovnoyi geroyini Mel yaku vidno kriz portali Diya modu pochinayetsya v 1952 roci Golovna geroyinya gri Mel olimpijska chempionka pribuvaye v nevelike bezimenne mistechko v shtati Michigan v yakomu znahoditsya shtab kvartira korporaciyi Aperture Science Poki Mel dobirayetsya do ofisiv do neyi z dopomogoyu ranishe zapisanih povidomlen zvertayetsya glava Aperture Science Kejv Dzhonson i proponuye vzyati uchast v testi kameri korotkochasnogo vidpochinku Aperture Science angl Aperture Science Short Term Relaxation Vault Mel dobirayetsya do kameri zalizaye v neyi ta zasinaye Ale test prohodit nevdalo i zamist dekilkoh hvilin Mel provodit u sni dekilka desyatkiv rokiv Prokinuvshis vona bachit sho kompleks Aperture Science peretvorivsya v ruyini Do neyi zvertayetsya imituyuchi Kejva Dzhonsona golos yakij perekonuye yiyi v tomu sho nichogo strashnogo ne stalosya i zaraz vse she 1952 rik Pid kerivnictvom golosu vona znahodit prototip ta pochinaye prohoditi viprobuvannya Zgodom golos predstavlyayetsya Virdzhilom angl Virgil modulem osobistosti yakij zijshov z rejok i zastryag na zvalishi Virdzhil vibachayetsya za nepravdu i proponuye ugodu Mel vryatuye Virdzhila a toj u svoyu chergu dopomozhe yij zalishiti kompleks Vin takozh poyasnyuye sho rujnuvannya kompleksu viklikani zboyami v sistemah keruvannya vnaslidok znishennya GLaDOS div syuzhet Portal Pislya togo yak Mel dosyagaye Virdzhila zvuchit golos komp yuterizovanoyi Sistemi Vtorgnen i Ohoroni Robitnikiv Aperture SVORA angl Aperture Employee Guardian and Intrusion System AEGIS Vona pomichaye tri nezareyestrovani formi zhittya odnu organichnu i dvi mehanichni SVORA namagayetsya yih znishiti poputno zatoplyuyuchi kompleks Namagayuchis shovatis Mel i Virdzhil dobirayutsya do starogo zaroslogo roslinami testovogo marshrutu i po nomu dohodyat do serveriv SVORA Pislya sutichki Mel potraplyaye v kimnatu upravlinnya Pered tem yak vimknuti SVORA vona diznayetsya sho drugoyu mehanichnoyu cillyu za yakoyu polyuvala ohoronna sistema bula GLaDOS a Mel vidpovidno svoyimi diyami zavadila yiyi znishennyu Mel vimikaye SVORA klade portalnu garmatu v pich i vihodit na poverhnyu U finalnij sceni pokazuyetsya yak SVORA pered tim yak zavershiti svoyu robotu probudzhuye Chell i tim samim iniciyuye podiyi Portal 2 Rozrobka i vipuskPortal Stories Mel rozroblyalas protyagom chotiroh rokiv nevelikoyu nezalezhnoyu komandoyu fanativ pid nazvoyu Prism Studios Rozrobka modifikaciyi pochalas v 2011 roci todi zh buv opublikovanij pershij anons trilogiyi modifikaciyi Portal Stories z yakoyi pershoyu modifikaciyeyu stala istoriya pro Mel nazvana vidpovidno Portal Stories Mel Spochatku vipusk modifikaciyi planuvavsya na pochatok 2012 roku Pislya dekilkoh zatrimok 21 bereznya 2013 roku bulo ogolosheno sho rozrobniki pereroblyuyut vzhe stvoreni rivni ta pri comu roblyat stavku na yakist Dodatkovo bulo ogolosheno pro deyaki zmini v komandi V serpni 2013 roku buv anonsovanij zapusk pershoyi stadiyi zakritogo beta testuvannya Za rezultatami testuvannya dekilka kart buli pererobleni j onovleni dlya togo shob vidpovidati bazhanomu rivnyu yakosti Krim togo do komandi priyednavsya hudozhnik i dizajner rivniv Golovna geroyinya gri Mel bula stvorena Valve Corporation pid chas rozrobki Portal 2 Spochatku planuvalos sho same vona a ne stane protagonistom gri Pislya togo yak bulo virisheno povernuti v gru Chell rozrobniki zbiralis dodati Mel v kooperativnij rezhim Odnak v pidsumku golovnimi geroyami kooperativnogo rezhimu stali roboti Atlas i Pi bodi a stvorena model Mel tak i zalishilas nevikoristanoyu 26 lipnya 2014 roku modifikaciya bula dodana v servis Vihid Portal Stories Mel vidbuvsya 25 chervnya 2015 roku U vidpovid na skargi pro skladnist modu rozrobniki ogolosili sho voni pracyuyut nad opcionalnim Syuzhetnim rezhimom angl Story Mode z ponizhenim rivnem skladnosti golovolomok Cej rezhim buv vipushenij 31 serpnya 2015 roku Nagorodi i kritikaBagatma kritikami vidmichayetsya masshtabnist i filigrannist modifikaciyi sho dozvolyaye nazvati yiyi povnocinnoyu groyu Oleksa Melnik na sajti internet portalu PlayUA zauvazhuye sho Portal Stories Mel ce priklad horoshoyi i vidpovidalnoyi modifikaciyi sho viyavilasya majzhe rivnoyu originalnij gri j ocinyuye gru na 84 bali zi 100 Sered perevag gri vin nazivaye trivalist i skladnist yaki ne postupayutsya Portal 2 takozh chudovo zberezheni chornij gumor ta duh nauki i shalenogo pragnennya do piznannya a do nedolikiv vidnosit finalnij rolik yakij nagaduye sho ce ne addon vid Valve a fanatska robota Mihael Tomsen iz The Washington Post vidmitiv nadzvichajnu skladnist gri pidkreslyuyuchi riznicyu mizh Portal 2 v yakij kozhna golovolomka navchala chomus novomu stvoryuyuchi efekt doslidzhennya azh do kincya gri i Portal Stories Mel de za duzhe korotkim vstupom zrazu jdut vazhki golovolomki Kristofer Livingston redaktor zhurnalu PC Gamer opisuyu horoshu aktorsku robotu v ozvuchenni gri ale vidmichaye nedorechnist i vimuchenist gumoru Modifikaciya Portal Stories Mel vigrala v nominaciyi Krashij vitvir fanativ angl Best Fan Creation na ceremoniyi The Game Awards 2015 Modifikaciya takozh otrimala nagorodu Vibir redakciyi 2015 v nominaciyi Krasha odnokoristuvacka gra angl Best Singleplayer na sajti Mod DB Portal Stories VRV berezni 2016 roku Prism Studios anonsuvali proekt pid nazvoyu Portal Stories VR bezkoshtovnu gru na bazi Portal Stories Mel dlya virtualnoyi realnosti na dvizhku Unreal Engine 4 Spochatku rozrobniki planuvali vipustiti samostijnu gru odnak shob uniknuti konfliktiv z Valve pri vikoristanni nazvi Portal vona stala poziciyuvatisya yak modifikaciya Portal 2 i pochala vimagati nayavnist yiyi pridbanoyi kopiyi v biblioteci Steam dlya zapusku Vihid gri spochatku planuvavsya na 1 kvitnya 2016 roku ale neodnorazovo perenosivsya i vreshti resht gra vijshla 18 travnya 2016 roku Gra mistit 10 novih golovolomok a takozh novu muziku ozvuchuvannya j efekti Dlya gri treba sholom virtualnoyi realnosti Portal Stories VR persha gra u vsesviti Portal dlya virtualnoyi realnosti Ukrayinska lokalizaciya6 grudnya 2017 roku do gri bulo dodano oficijnu ukrayinsku tekstovu lokalizaciyu Pereklad pidgotuvali uchasniki STS UA Rayfulrand ta SHooZ Dzherela Arhiv originalu za 11 grudnya 2017 Procitovano 23 grudnya 2017 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a Obslugovuvannya CS1 Storinki z tekstom archived copy yak znachennya parametru title posilannya PlayUA ukr 14 lipnya 2015 Arhiv originalu za 17 bereznya 2016 Procitovano 24 grudnya 2017 Thomsen Michael 7 iyulya 2015 Portal Stories Mel Is a Aurprisingly Difficult but Imaginative Game Made by Fans angl The Washington Post Arhiv originalu za 6 lyutogo 2016 Procitovano 6 fevralya 2016 Livingston Christopher 18 iyunya 2015 angl PC Gamer Arhiv originalu za 6 lyutogo 2016 Procitovano 6 fevralya 2016 Moser Cassidee 6 iyulya 2015 angl IGN Arhiv originalu za 6 lyutogo 2016 Procitovano 6 fevralya 2016 Mod DB angl Arhiv originalu za 19 veresnya 2015 Procitovano 23 grudnya 2017 Mod DB angl Arhiv originalu za 6 lyutogo 2016 Procitovano 23 grudnya 2017 Mod DB angl Arhiv originalu za 6 lyutogo 2016 Procitovano 23 grudnya 2017 Mod DB angl Arhiv originalu za 6 lyutogo 2016 Procitovano 23 grudnya 2017 Mod DB angl Arhiv originalu za 6 lyutogo 2016 Procitovano 23 grudnya 2017 steamcommunity com Arhiv originalu za 6 lyutogo 2016 Procitovano 23 grudnya 2017 steamcommunity com ukr Arhiv originalu za 6 lyutogo 2016 Procitovano 23 grudnya 2017 steamcommunity com ukr Arhiv originalu za 6 lyutogo 2016 Procitovano 23 grudnya 2017 Keighley Geoff angl Arhiv originalu za 6 lyutogo 2016 Procitovano 6 fevralya 2016 Mod DB angl Arhiv originalu za 6 lyutogo 2016 Procitovano 23 grudnya 2017 store steampowered com ukr Arhiv originalu za 23 grudnya 2017 Procitovano 24 grudnya 2017 Indie DB angl Arhiv originalu za 19 travnya 2016 Procitovano 23 grudnya 2017 VRFocus amer Arhiv originalu za 18 kvitnya 2016 Procitovano 23 grudnya 2017 Digital Trends amer 17 bereznya 2016 Arhiv originalu za 17 lyutogo 2019 Procitovano 23 grudnya 2017 steamcommunity com ukr Arhiv originalu za 11 grudnya 2017 Procitovano 24 grudnya 2017 PosilannyaOficijnij sajt Portal Stories Mel 2 sichnya 2019 u Wayback Machine angl Storinka Portal Stories Mel 22 grudnya 2017 u Wayback Machine na sajti Mod DB angl Storinka Portal Stories VR 9 serpnya 2017 u Wayback Machine na sajti angl

Дата публікації:
Топ