Не́ллі Кім Фурта́до (англ. Nelly Kim Furtado; нар. 2 грудня 1978, Вікторія, Канада) — канадська співачка португальського походження, авторка пісень, музична продюсерка і актриса.
Неллі Фуртадо | |
---|---|
Nelly Furtado | |
Неллі Фуртадо на церемонії Алеї Слави Канади | |
Основна інформація | |
Повне ім'я | Неллі Кім Фуртадо (Nelly Kim Furtado) |
Дата народження | 2 грудня 1978 (45 років) |
Місце народження | Вікторія, Британська Колумбія, Канада |
Роки активності | 1996 — і дотепер |
Громадянство | Канада |
Професія | Співачка, автор пісень |
Освіта | d |
Співацький голос | мецо-сопрано |
Інструменти | гітара, клавішні музичні інструменти, фортепіано, бас-гітара, укулеле, тромбон і вокал[d] |
Мова | англійська, португальська, гінді |
Жанр | Поп, ритм-енд-блюз, фолк-рок |
Лейбл | DreamWorks Records (2000—2005) Mosley Music Group / Geffen Records (2005—дотепер) |
Нагороди | |
Діти | d |
www.nellyfurtado.com | |
Цитати у Вікіцитатах Файли у Вікісховищі |
Біографія
Ранні роки
Неллі Фуртадо народилась 2 грудня 1978 року в місті Вікторія (провінція Британська Колумбія, Канада). Її батьки емігрували до Канади з Азорських островів (Португалія): батько був каменярем, а мати працювала покоївкою в готелі; ще школяркою під час канікул підробляла Неллі в тому ж готелі..
Батьки Фуртадо завжди підтримували прагнення доньки стати співачкою, музичні зацікавлення якої проявлялися ще змалку: у чотири роки дівчинка вперше заспівала на публіці — патріотичну пісню на святкуванні Дня Португалії в Канаді під акомпанемент матері, що багато років поспіль співала у церковному хорі. У 9 років Неллі почала грати на укулеле, а в 12-річному віці написала свою першу пісню.
Перші спроби
У 1994 році Неллі Фуртадо здійснила поїздку на батькіщину батьків — до Португалії, яка значно вплинула на 16-річну майбутню всесвітньо популярну співачку.
Коли Фуртадо виповнилось 17 років, вона, незважаючи на спротив батьків, вирушає до Торонто, де працює у компанії зі встановлення охоронних сигналізацій, але вже тоді марить музичною кар'єрою. Навіть робить на цьому поприщі перші кроки — створює свій перший трип-хоп-гурт (дует) під назвою «Nelstar». Колектив, усі пісні для якого писала Н. Фуртадо, навіть записувався у студії і встиг відзняти музичний кліп.
Згодом співачка у напрямку своєї музичної кар'єри зробила вибір на музичному еклектизмові, що якнайкраще відображає сутність самої Фуртадо — вона справжня космополітка (у доброму значенні цього слова, тобто всебічно розвинута людина з широким колом інтересів і знань), співає трьома мовами — англійською, португальською і гінді.
У 1997 році 18-річна Неллі Фуртадо подала заявку на участь у конкурсі вокалісток, що відбувався в Торонто. І хоча журі того конкурсу нічим не відзначило її, саме там вона познайомилась з менеджером популярного канадського музпроекту Philosopher Kings. Двоє його учасників, Брайан Вест (англ. Brian West) і Джеральд Ітон (англ. Gerald Eaton) взялися співпрацювати з Фуртадо у звукозаписуючій студії.
Матеріал двотижневої студійної сесії проглядався представниками різних лейблів, доки один з них, а саме DreamWorks Records, нарешті у 2000 році не уклав зі співачкою контракт. Неллі прийшла в шоу-бізнес з готовою продюсерською командою (Вест і Ітон), що мала назву Track & Field.
Музична кар'єра
Вже у вересні 2000 року Фуртадо готова була презентувати свій дебютний альбом Whoa Nelly! («Гей, Неллі !»). Запис об'єднав і зміксував різнорідний досвід молодої виконавиці та її музичні смаки і уподобання, в тому числі і етнічною музикою.
Успіх платівки, не в останню чергу, був визначений абсолютним хітом Like a Bird («Наче пташка»). Пісня (і альбом) активно ротувалися у хіт-парадах — пісня побувала у Тор 30 багатьох американських чартів, увійшла у «гарячу десятку» Billboard Hot 100, побувала у чартах Канади (найкраща позиція — 2-а), Британії, Португалії (сягнула вершини чарту), багатьох європейських країн, в тому числі і України. Усе це незабаром зробило Н. Фуртадо новою «зіркою» естради. Ще один сингл з 1-го альбому Turn off the Light («Вимкніть світло») закріпив успіх платівки, здобувши навіть більший комерційний успіх (1-е місце клубного чарту в США, 6-а позиція у Billboard Hot 100).
У березні 2001 року Фуртадо стає головною переможницею на церемонії вручення премії Juno Awards. Молода співачка отримує 4 з 5 нагород, включно з призами у номінаціях «Найкращий автор», «Відкриття року» та «Найкраща пісня» за I'm Like A Bird. У наступному місяці Неллі здобуває дві премії Canadian Radio Music Awards (номінації «Відкриття року» та «Найкраща співачка»). Влітку вона виступає перед президентом Португалії (Jorge Sampaio).
У 2002 році Неллі записується на новому альбомі гурту Jurassic 5 «Power In Numbers», здійснює масштабне гастрольне турне Burn in the Spotlight («Спалахнути у світлі прожекторів»), номінується на Гремі (Grammy) і готує до виходу свій другий альбом Folklore («Фольклор»), який побачив світ уже після народження дочки Невіс у листопаді 2003 року.
Другій платівці, навіть за допомогою туру Come as You Are Tour (Тур «Приходь такий, як є»), не вдалося повторити шаленого успіху Whoa, Nelly!, і деякий час співачка намагається розібратися з подальшим напрямком своєї кар'єри, що в тому числі призводить до зміни лейблу — у 2005 році укладено угоду про співпрацю з Mosley Music Group / Geffen Records, з якими у 2006 році випускає платівку Loose («Нестримний»).
Альбом затьмарив успіх 1-ї платівки, адже містив такі хіти, як «Promiscuous», «Maneater», «Say It Right». На його підтримку з 16 лютого 2007 року Н. Фуртадо вирушає у світове турне Get Loose Tour (Тур «Перетворитись на невгамовного»)
Виконала в дуеті з Елтоном Джоном пісню «Крокодилячий рок» для мультфільму «Гномео та Джульєта», що вийшов на екрани в 2011 році.
Дискографія
Альбоми
- «Whoa, Nelly!» (2000)
- «Folklore» (2003)
- «Loose» (2006)
- «Mi Plan» (2009)
- (2017)
Найуспішніші сингли (+ семпли)
- «I'm like a Bird» (2000)
- «Turn off the Light» (2001)
- «Promiscuous» (за участю Тімбеленда) (2006)
- «Maneater» (2006)
- «Say It Right» (2006)
- «All Good Things (Come to an End)» (2006)
- «Give It to Me» (Тімбеленд разом з Неллі Фуртадо та Джастіном Тімберлейком) (2007)
Інші роботи
Власний лейбл
Вона створила її власний лейбл, Nelstar, в поєднанні з канадським незалежним лейблом групи Last Gang Labels. Фуртадо випустила свій перший іспаномовний сингл Manos Al Aire під новим лейблом .
Благодійність
До Всесвітнього дня боротьби зі СНІДом у 2006 році, Фуртадо взяла участь у благодійному концерті в Південній Африці організованим MTV, BET, і Nike; разом з Енріке Іглесіасом, Каньє Вестом, Келлі Роуленд, Snoop Dogg і Келлі Кларксон . Співачка також започаткувала програму про СНІД на MTV, яка включала гостей Алішу Кіз і Джастіна Тімберлейка.
Неллі Фуртаду і Україна
У двохтисячних Неллі Фуртаду була дуже популярна в Україні. Виходили навіть зошити для школярів з її зображенням.
Київський концерт (15 липня 2008)
У 2007 році відбулися грандіозні гастролі Неллі Фуртадо Get Loose World Tour на підтримку свого останнього, 3-го за ліком, альбому. Співачка навіть випустила перший в своїй дискографії концертний DVD. А за рік, у середині 2008 року Неллі Фуртадо вирішила нарешті відвідати з концертами Східну Європу (Польща, Росія, Україна).
29-річна канадська співачка відпрацювала перший і єдиний концерт у Києві 15 липня 2008 року . Сама співачка разом з майже всією родиною, включно з 4-річною донькою Невіс, прибула до української столиці ще за день до виступу і в переддень концерту дала розлогу прес-конференцію, на якій похвалила українську кухню, пообіцявши взяти на згадку як сувеніри диски з сучасною українською музикою і національний напій горілку, розповіла про своє обізнання з українською культурою за посередництва українських емігрантів у Канаді — в дитинстві у школі співачка навіть брала участь в українських танцях, які є одними з найпопулярніших фольк-танців у Канаді, крім того має українського приятеля — Юрка Михайлюка, учасника українського гурту Ключ (Klooch) з Торонто і навіть зімпровізувала свою улюблену пісню рідною португальсьою мовою.
Виступ Неллі Фуртадо відбувся в Міжнародному Виставковому Центрі о 19:00 (з запізненням на годину). На «розігріві» був український гурт, чию назву організатори до самого початку концерта тримали в таємниці, — «Gorchitza Live Project». Виступом поп-діви насолоджувалися тисячі фанів. Своїм шанувальникам у Києві вона заспівала, як вже відомі хіти, так і нові пісні з останнього альбому. Київський концерт «поставив крапку» в світовому турне канадсько-португальської поп-діви, після чого співачка планує взяти невеликий тайм-аут, відвідавши деякі країни, що зацікавили її протягом туру .
Особисте життя
Неллі Фуртадо виховує 4-річну дочку Невіс, батько якої — композитор і екс-ді-джей . Пара провела разом чотири роки, і розлучилася в 2005 році. Зараз (2008 рік), за повідомленнями ЗМІ, Неллі Фуртадо зустрічається з кубинським саунд-продюсером Демасіо Кастеллона, відомим за прізвиськом «Демо». Також співачка неодноразово натякала на свою бісексуальність.
Дружні стосунки з кола музичної тусовки Неллі Фуртадо здавна підтримує з Мобі і Крісом Мартіном, фронтменом гурту Coldplay , а також з колумбійським співаком Хуанесом і Тімбелендом, з якими співпрацює, в тому числі записуючи спільні сингли.
Неллі - вегетаріанка.
Примітки
- . Архів оригіналу за 8 червня 2008. Процитовано 12 липня 2008.
- Неллі Фуртадо (Nelly Furtado): інформаційна довідка на сайті www.kyivstar.ua(укр.)[недоступне посилання з липня 2019]
- крім того у промо-ролику, знятому до концерту в Києві 15 липня 2008 року і розтиражованому українськими електронними ЗМІ, вона звертається до своїх українських прихильників українською
- iTunes Store. Itunes.apple.com. Архів оригіналу за 26 червня 2013. Процитовано 29 липня 2010. (англ.)
- World AIDS Day | MTV UK
- Неллі Фуртадо завершила світове турне у Києві (репортаж Соломія Вітвіцька, Андрій Поставець, 5 канал) на 5.ua/newsline (сайт 5 каналу)(укр.)
- Неллі Фуртадо: Українська кухня одна з найкращих у світі інформація на Кореспондент.нет від 15 липня 2008 р.(укр.)
- Неллі Фуртадо відспівала концерт на сайті www.obozrevatel.com («Обозреватель»)
Посилання
Вікіцитати містять висловлювання від або про: Неллі Фуртаду |
Вікісховище має мультимедійні дані за темою: Nelly Furtado |
- (англ.)
- (рос.)
- (укр.)
- (рос.)
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Ne lli Kim Furta do angl Nelly Kim Furtado nar 2 grudnya 1978 Viktoriya Kanada kanadska spivachka portugalskogo pohodzhennya avtorka pisen muzichna prodyuserka i aktrisa Nelli FurtadoNelly FurtadoZobrazhennyaNelli Furtado na ceremoniyi Aleyi Slavi KanadiOsnovna informaciyaPovne im yaNelli Kim Furtado Nelly Kim Furtado Data narodzhennya2 grudnya 1978 1978 12 02 45 rokiv Misce narodzhennyaViktoriya Britanska Kolumbiya KanadaRoki aktivnosti1996 i doteperGromadyanstvo KanadaProfesiyaSpivachka avtor pisenOsvitadSpivackij golosmeco sopranoInstrumentigitara klavishni muzichni instrumenti fortepiano bas gitara ukulele trombon i vokal d Movaanglijska portugalska gindiZhanrPop ritm end blyuz folk rokLejblDreamWorks Records 2000 2005 Mosley Music Group Geffen Records 2005 doteper NagorodiKanadska Aleya slavi 2010 d 2001 d 2010 Ditidwww nellyfurtado comCitati u Vikicitatah Fajli u VikishovishiBiografiyaRanni roki Nelli Furtado narodilas 2 grudnya 1978 roku v misti Viktoriya provinciya Britanska Kolumbiya Kanada Yiyi batki emigruvali do Kanadi z Azorskih ostroviv Portugaliya batko buv kamenyarem a mati pracyuvala pokoyivkoyu v goteli she shkolyarkoyu pid chas kanikul pidroblyala Nelli v tomu zh goteli Batki Furtado zavzhdi pidtrimuvali pragnennya donki stati spivachkoyu muzichni zacikavlennya yakoyi proyavlyalisya she zmalku u chotiri roki divchinka vpershe zaspivala na publici patriotichnu pisnyu na svyatkuvanni Dnya Portugaliyi v Kanadi pid akompanement materi sho bagato rokiv pospil spivala u cerkovnomu hori U 9 rokiv Nelli pochala grati na ukulele a v 12 richnomu vici napisala svoyu pershu pisnyu Pershi sprobi U 1994 roci Nelli Furtado zdijsnila poyizdku na batkishinu batkiv do Portugaliyi yaka znachno vplinula na 16 richnu majbutnyu vsesvitno populyarnu spivachku Koli Furtado vipovnilos 17 rokiv vona nezvazhayuchi na sprotiv batkiv virushaye do Toronto de pracyuye u kompaniyi zi vstanovlennya ohoronnih signalizacij ale vzhe todi marit muzichnoyu kar yeroyu Navit robit na comu poprishi pershi kroki stvoryuye svij pershij trip hop gurt duet pid nazvoyu Nelstar Kolektiv usi pisni dlya yakogo pisala N Furtado navit zapisuvavsya u studiyi i vstig vidznyati muzichnij klip Zgodom spivachka u napryamku svoyeyi muzichnoyi kar yeri zrobila vibir na muzichnomu eklektizmovi sho yaknajkrashe vidobrazhaye sutnist samoyi Furtado vona spravzhnya kosmopolitka u dobromu znachenni cogo slova tobto vsebichno rozvinuta lyudina z shirokim kolom interesiv i znan spivaye troma movami anglijskoyu portugalskoyu i gindi U 1997 roci 18 richna Nelli Furtado podala zayavku na uchast u konkursi vokalistok sho vidbuvavsya v Toronto I hocha zhuri togo konkursu nichim ne vidznachilo yiyi same tam vona poznajomilas z menedzherom populyarnogo kanadskogo muzproektu Philosopher Kings Dvoye jogo uchasnikiv Brajan Vest angl Brian West i Dzherald Iton angl Gerald Eaton vzyalisya spivpracyuvati z Furtado u zvukozapisuyuchij studiyi Material dvotizhnevoyi studijnoyi sesiyi proglyadavsya predstavnikami riznih lejbliv doki odin z nih a same DreamWorks Records nareshti u 2000 roci ne uklav zi spivachkoyu kontrakt Nelli prijshla v shou biznes z gotovoyu prodyuserskoyu komandoyu Vest i Iton sho mala nazvu Track amp Field Muzichna kar yera Nelli Furtado na koncerti na Manchester Arena Manchester Velika Britaniya 2007 Vzhe u veresni 2000 roku Furtado gotova bula prezentuvati svij debyutnij albom Whoa Nelly Gej Nelli Zapis ob yednav i zmiksuvav riznoridnij dosvid molodoyi vikonavici ta yiyi muzichni smaki i upodobannya v tomu chisli i etnichnoyu muzikoyu Uspih plativki ne v ostannyu chergu buv viznachenij absolyutnim hitom Like a Bird Nache ptashka Pisnya i albom aktivno rotuvalisya u hit paradah pisnya pobuvala u Tor 30 bagatoh amerikanskih chartiv uvijshla u garyachu desyatku Billboard Hot 100 pobuvala u chartah Kanadi najkrasha poziciya 2 a Britaniyi Portugaliyi syagnula vershini chartu bagatoh yevropejskih krayin v tomu chisli i Ukrayini Use ce nezabarom zrobilo N Furtado novoyu zirkoyu estradi She odin singl z 1 go albomu Turn off the Light Vimknit svitlo zakripiv uspih plativki zdobuvshi navit bilshij komercijnij uspih 1 e misce klubnogo chartu v SShA 6 a poziciya u Billboard Hot 100 Neli Furtado pid chas turne Get Loose Tour Myunhen FRN 2007 U berezni 2001 roku Furtado staye golovnoyu peremozhniceyu na ceremoniyi vruchennya premiyi Juno Awards Moloda spivachka otrimuye 4 z 5 nagorod vklyuchno z prizami u nominaciyah Najkrashij avtor Vidkrittya roku ta Najkrasha pisnya za I m Like A Bird U nastupnomu misyaci Nelli zdobuvaye dvi premiyi Canadian Radio Music Awards nominaciyi Vidkrittya roku ta Najkrasha spivachka Vlitku vona vistupaye pered prezidentom Portugaliyi Jorge Sampaio U 2002 roci Nelli zapisuyetsya na novomu albomi gurtu Jurassic 5 Power In Numbers zdijsnyuye masshtabne gastrolne turne Burn in the Spotlight Spalahnuti u svitli prozhektoriv nominuyetsya na Gremi Grammy i gotuye do vihodu svij drugij albom Folklore Folklor yakij pobachiv svit uzhe pislya narodzhennya dochki Nevis u listopadi 2003 roku Drugij plativci navit za dopomogoyu turu Come as You Are Tour Tur Prihod takij yak ye ne vdalosya povtoriti shalenogo uspihu Whoa Nelly i deyakij chas spivachka namagayetsya rozibratisya z podalshim napryamkom svoyeyi kar yeri sho v tomu chisli prizvodit do zmini lejblu u 2005 roci ukladeno ugodu pro spivpracyu z Mosley Music Group Geffen Records z yakimi u 2006 roci vipuskaye plativku Loose Nestrimnij Albom zatmariv uspih 1 yi plativki adzhe mistiv taki hiti yak Promiscuous Maneater Say It Right Na jogo pidtrimku z 16 lyutogo 2007 roku N Furtado virushaye u svitove turne Get Loose Tour Tur Peretvoritis na nevgamovnogo Vikonala v dueti z Eltonom Dzhonom pisnyu Krokodilyachij rok dlya multfilmu Gnomeo ta Dzhulyeta sho vijshov na ekrani v 2011 roci DiskografiyaDokladnishe Diskografiya Nelli Furtadu source source I m like a Bird 2000 source source Promiscuous 2006 source source Say It Right 2006Albomi Whoa Nelly 2000 Folklore 2003 Loose 2006 Mi Plan 2009 2017 Najuspishnishi singli sempli I m like a Bird 2000 Turn off the Light 2001 Promiscuous za uchastyu Timbelenda 2006 Maneater 2006 Say It Right 2006 All Good Things Come to an End 2006 Give It to Me Timbelend razom z Nelli Furtado ta Dzhastinom Timberlejkom 2007 Inshi robotiVlasnij lejbl Vona stvorila yiyi vlasnij lejbl Nelstar v poyednanni z kanadskim nezalezhnim lejblom grupi Last Gang Labels Furtado vipustila svij pershij ispanomovnij singl Manos Al Aire pid novim lejblom Blagodijnist Do Vsesvitnogo dnya borotbi zi SNIDom u 2006 roci Furtado vzyala uchast u blagodijnomu koncerti v Pivdennij Africi organizovanim MTV BET i Nike razom z Enrike Iglesiasom Kanye Vestom Kelli Roulend Snoop Dogg i Kelli Klarkson Spivachka takozh zapochatkuvala programu pro SNID na MTV yaka vklyuchala gostej Alishu Kiz i Dzhastina Timberlejka Nelli Furtadu i UkrayinaU dvohtisyachnih Nelli Furtadu bula duzhe populyarna v Ukrayini Vihodili navit zoshiti dlya shkolyariv z yiyi zobrazhennyam Kiyivskij koncert 15 lipnya 2008 U 2007 roci vidbulisya grandiozni gastroli Nelli Furtado Get Loose World Tour na pidtrimku svogo ostannogo 3 go za likom albomu Spivachka navit vipustila pershij v svoyij diskografiyi koncertnij DVD A za rik u seredini 2008 roku Nelli Furtado virishila nareshti vidvidati z koncertami Shidnu Yevropu Polsha Rosiya Ukrayina 29 richna kanadska spivachka vidpracyuvala pershij i yedinij koncert u Kiyevi 15 lipnya 2008 roku Sama spivachka razom z majzhe vsiyeyu rodinoyu vklyuchno z 4 richnoyu donkoyu Nevis pribula do ukrayinskoyi stolici she za den do vistupu i v peredden koncertu dala rozlogu pres konferenciyu na yakij pohvalila ukrayinsku kuhnyu poobicyavshi vzyati na zgadku yak suveniri diski z suchasnoyu ukrayinskoyu muzikoyu i nacionalnij napij gorilku rozpovila pro svoye obiznannya z ukrayinskoyu kulturoyu za poserednictva ukrayinskih emigrantiv u Kanadi v ditinstvi u shkoli spivachka navit brala uchast v ukrayinskih tancyah yaki ye odnimi z najpopulyarnishih folk tanciv u Kanadi krim togo maye ukrayinskogo priyatelya Yurka Mihajlyuka uchasnika ukrayinskogo gurtu Klyuch Klooch z Toronto i navit zimprovizuvala svoyu ulyublenu pisnyu ridnoyu portugalsoyu movoyu Vistup Nelli Furtado vidbuvsya v Mizhnarodnomu Vistavkovomu Centri o 19 00 z zapiznennyam na godinu Na rozigrivi buv ukrayinskij gurt chiyu nazvu organizatori do samogo pochatku koncerta trimali v tayemnici Gorchitza Live Project Vistupom pop divi nasolodzhuvalisya tisyachi faniv Svoyim shanuvalnikam u Kiyevi vona zaspivala yak vzhe vidomi hiti tak i novi pisni z ostannogo albomu Kiyivskij koncert postaviv krapku v svitovomu turne kanadsko portugalskoyi pop divi pislya chogo spivachka planuye vzyati nevelikij tajm aut vidvidavshi deyaki krayini sho zacikavili yiyi protyagom turu Osobiste zhittyaNelli Furtado vihovuye 4 richnu dochku Nevis batko yakoyi kompozitor i eks di dzhej Para provela razom chotiri roki i rozluchilasya v 2005 roci Zaraz 2008 rik za povidomlennyami ZMI Nelli Furtado zustrichayetsya z kubinskim saund prodyuserom Demasio Kastellona vidomim za prizviskom Demo Takozh spivachka neodnorazovo natyakala na svoyu biseksualnist Druzhni stosunki z kola muzichnoyi tusovki Nelli Furtado zdavna pidtrimuye z Mobi i Krisom Martinom frontmenom gurtu Coldplay a takozh z kolumbijskim spivakom Huanesom i Timbelendom z yakimi spivpracyuye v tomu chisli zapisuyuchi spilni singli Nelli vegetarianka Primitki Arhiv originalu za 8 chervnya 2008 Procitovano 12 lipnya 2008 Nelli Furtado Nelly Furtado informacijna dovidka na sajti www kyivstar ua ukr nedostupne posilannya z lipnya 2019 krim togo u promo roliku znyatomu do koncertu v Kiyevi 15 lipnya 2008 roku i roztirazhovanomu ukrayinskimi elektronnimi ZMI vona zvertayetsya do svoyih ukrayinskih prihilnikiv ukrayinskoyu iTunes Store Itunes apple com Arhiv originalu za 26 chervnya 2013 Procitovano 29 lipnya 2010 angl World AIDS Day MTV UK Nelli Furtado zavershila svitove turne u Kiyevi reportazh Solomiya Vitvicka Andrij Postavec 5 kanal na 5 ua newsline sajt 5 kanalu ukr Nelli Furtado Ukrayinska kuhnya odna z najkrashih u sviti informaciya na Korespondent net vid 15 lipnya 2008 r ukr Nelli Furtado vidspivala koncert na sajti www obozrevatel com Obozrevatel PosilannyaVikicitati mistyat vislovlyuvannya vid abo pro Nelli FurtaduVikishovishe maye multimedijni dani za temoyu Nelly Furtado angl ros ukr ros