Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
«In Ale Gasn Vu Men Geyt...» / «Doloy Polizei!» (Долой поліцей! Геть поліцію!) (їд. דאָלוי פּאָליציי ) — єврейська революційна бундиська пісня про політичну боротьбу євреїв у Росії та Польщі кінця XIX — початку XX століття .
| «In Ale Gasn» | ||||
|---|---|---|---|---|
| Пісня | ||||
| Жанр | політична сатира | |||
| Мова | Їдиш | |||
| Автор слів | Можливе авторство С.Ан-ського. | |||
| Композитор | Можливе авторство Якова Федоровича Прігожема або Е.Мартинова. | |||
| | ||||
| Музичне відео | ||||
| «In Ale Gasn» на YouTube | ||||
«In Ale Gasn Vu Men Geyt...» була робочою піснею, яка закликала до страйку та промислових забастовок, що були звичайним явищем того часу в Російській імперії, особливо популярні були серед єврейського населення. Один з перших записів цієї пісні був зроблений в рамках експедиції Семена Ан-Ського (1912-1914). Багато хто вважає, що авторство тексту належить йому.
Ця пісня входить до ряду збірок народних пісень на їдиші, наприклад: Скудицький (Київ, 1933) і М.Береговський (Київ, 1934).
Текст
| Оригінальний текст | Російська транскрипція | Переклад |
|---|---|---|
אין אַלע גאַסן וווּ מען גייט | Ин але гасн, ву мен гейт, ароп фун ді ферд! Дер русішер кейзер лігт шойн ін дрерд! | На всіх вулицях, де ходять люди, |
Відомі виконавці
Див. також
Примітки
- Jewish music.
- Том 10. (2020), Канторські композиції та народні пісні на ідиш з експедицій Ан-ського (1912-1914).Volume 10. Cantorial Compositions and Yiddish Folk Songs from the An-Ski Expeditions (1912-1914) https://audio.ipri.kiev.ua/CD10.html
Посилання
- In Ale Gasn\ Hey Hey Daloy Politsey. оригіналу за 21 січня 2022. Процитовано 21 січня 2022.
- «The Free Voice of Labor» by Pacific Street Films Архівна копія на сайті Wayback Machine.
- Русско-еврейская революционная песня. Архівна копія на сайті Wayback Machine.
- Долой полицей (исполнитель: Анархическая песня на идиш) Архівна копія на сайті Wayback Machine.
- In ale gasn — Daloy politsey Архівна копія на сайті Wayback Machine.
- Campo Krizi — Daloy Polizei Архівна копія на сайті Wayback Machine.
- HEJ, HEJ, DALOJ POLICEJ (אין אלע גאסן/דאלוי פאליציי) Архівна копія на сайті Wayback Machine.
- In Ale Gasn Архівна копія на сайті Wayback Machine.
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
In Ale Gasn Vu Men Geyt Doloy Polizei Doloj policej Get policiyu yid דא לוי פ א ליציי yevrejska revolyucijna bundiska pisnya pro politichnu borotbu yevreyiv u Rosiyi ta Polshi kincya XIX pochatku XX stolittya In Ale Gasn PisnyaZhanrpolitichna satiraMovaYidishAvtor slivMozhlive avtorstvo S An skogo KompozitorMozhlive avtorstvo Yakova Fedorovicha Prigozhema abo E Martinova Muzichne video In Ale Gasn na YouTube In Ale Gasn Vu Men Geyt bula robochoyu pisneyu yaka zaklikala do strajku ta promislovih zabastovok sho buli zvichajnim yavishem togo chasu v Rosijskij imperiyi osoblivo populyarni buli sered yevrejskogo naselennya Odin z pershih zapisiv ciyeyi pisni buv zroblenij v ramkah ekspediciyi Semena An Skogo 1912 1914 Bagato hto vvazhaye sho avtorstvo tekstu nalezhit jomu Cya pisnya vhodit do ryadu zbirok narodnih pisen na yidishi napriklad Skudickij Kiyiv 1933 i M Beregovskij Kiyiv 1934 Barikadi v Odesi 1905 U nich z 26 na 27 grudnya 1905 r Tehnichno bojova organizaciya Polskoyi socialistichnoyi partiyi pid komanduvannyam Lyudvika Slyedzinskogo zdijsnila napad na okruzhnu kasu Bulo otrimano priblizno 480 tis krb yaki vidilyalisya na revolyucijnu diyalnist PPS pridbannya amuniciyi ta zbroyi Spochatku groshi nadislala podilova vlada z Peterburga na budivnictvo vijskovogo fortu v Zambrovi Pid chas vidstupu bulo vbito abo poraneno kilkoh ohoronciv zhurnal Klyuv 1905TekstOriginalnij tekst Rosijska transkripciya Pereklad אין א לע גא סן ווו מען גייט הערט מען זא בא סטא ווקעס יי נגלעך מיידלעך קינד און קייט שמועסן פ ון נא בא ווקעס גענוג שוין ברידער הא רעווען גענוג שוין בא רגן ליי ען מא כט א זא בא סטא ווקע לא מיר ברידער זיך בא פ ריי ען ברידער און שוועסטער לא מיר זיך געבן די הענט לא מיר ניקא ליי קעלען צעברעכן די ווענט היי היי דא לוי פ א ליציי דא לוי סא מא דערזשא וויע וו רא סיי נעכטן הא ט ער געפ ירט א וועגעלע מיט מיסט היי נט איז ער געווא רן א קא פ יטא ליסט היי היי דא לוי פ א ליציי דא לוי סא מא דערזשא וויע וו רא סיי ברידער און שוועסטער לא מיר גיין צוזא מען לא מיר ניקא ליי קעלען בא גרא בן מיט דער מא מען היי היי דא לוי פ א ליציי דא לוי סא מא דערזשא וויע וו רא סיי קא זא קן זשא נדא רמען א רא פ פ ון די פ ערד דער רוסישער קייסער ליגט שוין אין דרערד היי היי דא לוי פ א ליציי דא לוי סא מא דערזשא וויע וו רא סיי In ale gasn vu men gejt hert men zabastovkes Ingleh mejdleh kind un kejt Shmuesn fun nabovkes Genug shojn brider horeven Genug shojn borgn lajen Maht a zabastovke Lomir brider zih bafrajen Brider un shvester Lomir zih gebn di hent Lomir Mikolajkelen Cebrehn di vent hej hej doloj policej Doloj samoderzhavie vRosej Nehtn hot er gefirt A vegele mist hajnt iz er gevorn A kapitalist hej hej doloj policej Doloj samoderzhavie vRosej Brider un shvester Lomir gejn cuzamen Lomir Mikolajkelen Bagrobn min der mamen hej hej doloj policej Doloj samoderzhavie vRosej Kozakn zhandarmen arop fun di ferd Der rusisher kejzer ligt shojn in drerd Na vsih vulicyah de hodyat lyudi Chuti strajki Diti sim yi ta druzi Hochut pribavki Dosit lamati nashi spini I vistachit brati v borg Strajkujte brattya I vsi budemo vilni Brati i sestri vizmemosya za ruki ta Nikolajki zrujnuyemo vladu Gej gej get policiyu Get samoderzhavstvo v Rosiyi Vchora vin tyagnuv viz z gniyem A sogodni vin stav kapitalistom Gej gej get policiyu Get samoderzhavstvo v Rosiyi Brati i sestri Davajte razom I pohovayemo Nikolajku ta jogo mamu Gej gej get policiyu Get samoderzhavstvo v Rosiyi Kozaki zhandarmi zlazte z konej Rosijskij car vzhe mertvij i pishov Gej gej get policiyu Get samoderzhavstvo v Rosiyi Vidomi vikonavciDiv takozhSemen An skij Di Shvue In Zaltsikn Yam Njet Molotoff PrimitkiJewish music Tom 10 2020 Kantorski kompoziciyi ta narodni pisni na idish z ekspedicij An skogo 1912 1914 Volume 10 Cantorial Compositions and Yiddish Folk Songs from the An Ski Expeditions 1912 1914 https audio ipri kiev ua CD10 htmlPosilannyaIn Ale Gasn Hey Hey Daloy Politsey originalu za 21 sichnya 2022 Procitovano 21 sichnya 2022 The Free Voice of Labor by Pacific Street Films Arhivna kopiya na sajti Wayback Machine Russko evrejskaya revolyucionnaya pesnya Arhivna kopiya na sajti Wayback Machine Doloj policej ispolnitel Anarhicheskaya pesnya na idish Arhivna kopiya na sajti Wayback Machine In ale gasn Daloy politsey Arhivna kopiya na sajti Wayback Machine Campo Krizi Daloy Polizei Arhivna kopiya na sajti Wayback Machine HEJ HEJ DALOJ POLICEJ אין אלע גאסן דאלוי פאליציי Arhivna kopiya na sajti Wayback Machine In Ale Gasn Arhivna kopiya na sajti Wayback Machine