Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

Ця стаття може містити помилки перекладу з англійської мови Будь ласка допоможіть поліпшити переклад перевіривши його як

I Want to Break Free

I Want to Break Free
Ця стаття може містити помилки з англійської мови. Будь ласка, допоможіть поліпшити переклад, перевіривши його якість, і погодивши вміст зі .
Оригінал англійською мовою — I Want to Break Free.

«I Want to Break Free» (укр. «Я хочу звільнитися») — пісня британського рок-гурту Queen, яка увійшла до їхнього одинадцятого альбому The Works (1984). Написана бас-гітаристом Джоном Діконом, вийшла синглом на 7-дюймових і 12-дюймових вінілових платівках та на 3-дюймових і 5-дюймових компакт-дисках. Гурт виконував її на більшості своїх концертів. Пісню використали у кількох відеороликах, а на Концерті пам'яті Фредді Мерк'юрі її заспівала .

I Want to Break Freeimage
image
Сингл Queen
з альбому The Works
Випущений2 квітня 1984
Форматвініловий диск (7", 12")
CD (3", 5")
Сторона Б«Machines (or 'Back to Humans')»
Записаний1983
Жанрпоп-рок
синт-поп
Моваанглійська
КомпозиторДжон Дікон
Тривалість3:20 (альбомна та радіо версія)
3:43 (саундтрекова версія)
4:21 (версія синглу)
7:16 (розширена версія)
ЛейблEMI
Capitol
ПродюсерQueen
Хронологія синглів Queen
Попередній
image
 «Radio Ga Ga»
(1984)
«It's a Hard Life»
(1984)
Наступний
image
Альтернативна обкладинка
image

Для знімання відеокліпу всі учасники гурту одягнули жіночий одяг. Таку ідею запропонував Роджер Тейлор, це була пародія на мильну оперу «Вулиця Коронації», яку вже довго показували на «ITV». У другу частину ролика додали репетицію і танець під композицію Королівського балету хореографа Вейна Іґлінґа. Якщо у Великій Британії пародію сприйняли добре завдяки популярності перевдягання у британських комедіях, то у США реакція була неоднозначною.

Після релізу 1984 року пісню добре прийняли у Європі та Південній Америці, тут її вважали гімном боротьби з пригнобленням. Сингл посів лише 45-у сходинку в американському чарті, а у Великій Британії дістався 3-ї позиції та отримав срібну сертифікацію, було продано понад 200 тис. копій. Пісня також очолила чарти Австрії, Бельгії і Нідерландів. Вона також ввійшла до збірки Greatest Hits II.

Складова

Джон Дікон написав пісню 1983 року, реліз відбувся на початку квітня 1984 року. Основна думка пісні криється у її назві й повторюється у тексті. Йдеться також про любов, оскільки герой «закохався» та «не може звикнути до того, як ти мене любиш» і «не хоче жити один». Більшу частину пісні написано в традиційній прогресії блюзового періоду в мі мажор. Вона має три куплети з одним переходом (брідж), без приспіву та порівняно невеликим повторенням розділу. Є три версії пісні: альбомна, синглова і розширена.

Альбомна версія пісні триває 3 хвилини 20 секунд. Перші 6 секунд пісні повторюється основний ритм з барабанами (), акустичною гітарою («Gibson»), бас-гітарою («Fender») та електричною гітарою («Fender Telecaster»). Цей ритм триває більшу частину пісні і зупиняється тільки на першому рядку тексту. Перший куплет закінчується на 0:37, далі йде дуже схожий другий куплет, хоча й коротший на один рядок. У кінці другого куплета (1:03) грається складний гітарний супровід (), а між 1:15 та 1:17 він замінюється синтезатором. Синтезаторне соло починається на 1:33 і супроводжується гітарою. Останній куплет починається з другої хвилини, тут є додатковий супровід синтезатора і гітари «Fender Stratocaster». Пісня зупиняється на фінальному рядку «Я повинен звільнитися», а потім затихає. Цю версію випустили в альбомі «The Works» і в деяких синглах.

Звичайна синглова версія пісні триває 4 хвилини 21 секунду і відрізняється від альбомної версії 40-секундним вступом і тривалішим синтезаторним соло, яке починається на 2:33. Вступ виконується на електронних клавішних разом з цимбалами, барабанами та гітарою («Red Special»). Для альбому-саундтреку «Bohemian Rhapsody», до альбомної версії додано вступ синглової версії пісні. Така версія має тривалість 3 хвилини 43 секунди.

Розширена версія пісні триває 7 хвилин 16 секунд і має довший вступ та закінчення. Вона триває до 6:04, а решта хвилин містить фрагменти інших пісень із альбому «The Works». Розширена версія переважно випускалася на 12-дюймових вінілових записах, а потім була перевидана на компакт-диску з альбомом «The Works» у 1991 році.

Окрім альбому The Works, пісня ввійшла до альбомів Greatest Hits II, Box of Tricks, Greatest Hits (1992 рік, США, «червоне» видання) та Absolute Greatest, а також до бокс-сетів The Complete Works і The Platinum Collection.

Розповсюдження

Ця пісня стала другим синглом альбому The Works, після «Radio Ga Ga». Сингл вийшов 2 квітня 1984 року на 7-дюймових та 12-дюймових платівках, а пізніше — на 3-дюймових та 5-дюймових компакт-дисках.

7-дюймові платівки розповсюджували в 16-ти країнах. У більшості країн на іншій стороні диску містилася альбомна версія пісні «Machines (or 'Back to Humans')». У США та Канаді була інструментальна версія цієї пісні, а в Бразилії — інша сторона містила пісню «It's a Hard Life». Лейбл також залежав від країни: «Capitol Records» у США та Канаді, в Японії та «EMI» в інших країнах. У Великій Британії, США, Португалії та Південній Африці водночас було продано декілька видів платівок з піснею, які відрізнялися лише обкладинками. Були спеціальні видання, як-от платівка із порожньою стороною «В» у Великій Британії. В Аргентині титульна пісня мала назву «Quiero Ser Libre».

У всіх країнах, крім США, сторона «А» платівок лейблу «EMI» містила розширену версію пісні, а сторона «B» пісню «Machines (or 'Back to Humans')». У США сторона «В» платівок лейблу «Capitol Records» містила або інструментальну версію пісні «Machines (or 'Back to Humans')», або альбомну версію «I Want to Break Free».

Сингл також розповсюджували на 3-дюймових та 5-дюймових компакт-дисках. У Великій Британії 3-дюймовий компакт-диск лейблу «Parlophone Records» містив «I Want To Break Free» (альбомна версія), «Machines (or 'Back to Humans')» і «It's a Hard Life». У Німеччині 5-дюймовий CD лейблу «EMI» містив «I Want To Break Free» і «It's a Hard Life», а також відео до «I Want To Break Free».

Синглові обкладинки містять знімки гурту з обкладинки альбому The Works. У країнах, де сингл вийшов в чотирьох різних варіантах, кожна версія мала фотографію одного з членів «Queen», в іншому випадку чотири зображення були зібрані разом. Напис «Queen. I Want To Break Free» був червоним, білим, золотим або чорним, а рамка — червоною або білою. Німецький 5-дюймовий диск мав обкладинку синглу «Radio Ga Ga». Зворотна сторона містила ту ж фотографію гурту на червоному тлі, за винятком компакт-дисків із білим фоном і без малюнків.

Участь у чартах

Сингл дуже добре зустріли в багатьох частинах світу, крім Північної Америки. У квітні 1984 року він посів 3-ю позицію у чарті Великої Британії та увійшов до «топ-10» найкращих синглів у багатьох європейських та латиноамериканських країнах, у США досяг лише 45-ї сходинки. Сингл отримав золоту сертифікацію у Великій Британії. Його заборона на «MTV» і деяких інших американських станціях зіграла роль щодо низького рейтингу пісні в чартах США. Заборону скасували 1991 року, коли пісня вийшла в ефір на каналі «VH1» у телепередачі з двох частин «Моє покоління», присвяченій гурту Queen, де ведучим був гітарист Браян Мей. В інтерв'ю присвяченому виходу альбому Queen Greatest Hits, Мей пояснив, що цей кліп зрозуміли і сприйняли як жарт у Великій Британії, а американська аудиторія не побачила відсилання до мильної опери, і, можливо, інтерпретувала це відео як відкриту декларацію трансвестизму та бісексуальності Мерк'юрі. «MTV не хотіло крутити „I Want to Break Free“», — скаржився Роджер Тейлор. «Тоді це була станція з дуже вузьким кругозором. Здавалося, що для них існував тільки чортовий „Whitesnake“». У Канаді відео постійно крутили на каналі «MuchMusic», канадському аналогу «MTV».

У деяких інших країнах, як-от Південна Африка та Південна Америка, пісню високо оцінили, бо її сприйняли як гімн боротьби з пригнобленням, а реакція на кліп була змішаною. Ілюстративним у цьому сенсі було живе виконання пісні в Ріо-де-Жанейро 1985 року. Коли Мерк'юрі з'явився перед 325-ти тисячною аудиторією і почав співати «I Want to Break Free», в нього стали кидати каміння. Він швидко зрозумів, що це через жіноче вбрання, і тоді зняв перуку й фальшиві груди, і це заспокоїло публіку — глядачі не бажали бачити, як насміхаються над піснею про свободу, яку вони вважали «священною». Цей випадок спантеличив і розчарував Мерк'юрі.

Живе виконання

Після виходу альбому The Works, пісню виконували майже на всіх концертах «Queen». Спайк Едні зазвичай грав вступ на синтезаторі, тоді Мерк'юрі з'являвся на сцені, найчастіше в одязі, який був у відео — темна перука, рожева блузка і фальшиві груди — які знімав пізніше під час виконання пісні. Браян Мей грав гітарне соло на своїй «Red Special». Деякі рядки співала аудиторія, а рядок "Бог знає" виконувався цілим гуртом. Живі записи цієї пісні з'явилися на концертних альбомах «Live Magic», та . Крім того, пісню виконали на кількох концертах, які потім ввійшли у відеографію «Queen», як-от «Queen at Wembley», , «The Freddie Mercury Tribute Concert» і «Return of the Champions».

виконала пісню на Концерті пам'яті Фредді Мерк'юрі.. Вона з'явилася на сцені, в одязі домогосподарки з пилососом, як і в оригінальному відео. Пісню також виконували на багатьох концертах проєкту , де Пол Роджерс брав на себе вокал, Денні Міранда грав на бас-гітарі, а Спайк Едні — на клавішних.

Від липня 2004 року ремікс пісні, що триває одну хвилину, використали в відеорекламі Coca-Cola C2.

Музичне відео

Відео зняв режисер Девід Меллет. Знімання відбулось 22 березня та 4 травня 1984 року в «Limehouse Studios». Кошторис склав близько 100 тис. фунтів стерлінгів. Відео ввійшло до відеозбірки Greatest Video Hits 2. Відеоматеріал з нього пізніше використали для пісні «The Show Must Go On».

Перша частина відео пародіювала мильну оперу «Вулиця Коронації» телемережі «ITV». Ідею запропонував Роджер Тейлор: «У минулому ми зробили кілька справді серйозних, епічних відеороликів, і ми просто подумали, що нам буде весело. Ми хотіли, щоб люди знали, що ми не дуже серйозно ставимося до себе, що ми все ще можемо сміятися над собою. Ми це довели».

У відео Мерк'юрі зображено як домогосподарку, основану на персонажі Бет Лінч, яка хоче «звільнитися» від свого життя. Хоча Лінч була блондинкою в мильній опері, Мерк'юрі думав, що він буде виглядати занадто безглуздо, як блондинка, і вибрав темну перуку. Мей грає іншу, спокійнішу домогосподарку, основану на Хільді Огден. Дікон виступає як консервативна «бабуся», а Тейлор грає школярку, яка, як і Мерк'юрі, хоче іншого життя.

На початку, під час синтезаторної прелюдії, відео показує комунальний британський цегляний будинок з терасою (як це показано у «Вулиці Коронації»), а потім камера переходить у спальню персонажа Мея. Мей прокидається від будильника. Він встає, одягнений у рожеву сорочку, рожеві шкарпетки та рожеві тапочки у формі кролика, з бігудями на голові. Потім камера переходить у вітальню та кухню, де Мерк'юрі пилососить підлогу пилососом «Hoover 119 Junior» 1950 року. Він носить чорну перуку, рожеві сережки, рожеву блузку з величезними підкладними грудьми під нею, чорну шкіряну міні-сукню та туфлі на високих підборах. На репетиції Мерк'юрі збагнув, що не може вільно рухатися на високих підборах і задовольнився 2-дюймовими підборами. Його власні густі вуса залишилися на місці (хоча він і з'являється без них в останній частині відео). Мей спускається по сходах і йде на кухню. Він проходить повз Дікона, який сидить на дивані, одягнений у чорний плащ, рукавички, сіру перуку і капелюх. Дікон читає газету, постійно фиркає і трясе головою. Тейлор зайнятий миттям посуду на кухні, одягнений як стереотипна школярка — у білій перуці, білій блузці, сірій міні-сукні, з кольоровою краваткою і солом'яною шапкою за спиною. Мерк'юрі зупиняє пилосос і починає співати. Хоча Тейлор не співає в студійній версії пісні, можна побачити синхронізацію його губ з деякими вокальними гармоніями, які він, проте, виконував у живих виступах.

Під час першого куплету Мерк'юрі відкриває двері комори, у якій на короткий час відкривається темне місце, яке також використовується у другому куплеті, схоже на вугільну шахту. Там гурт показано у звичайному вигляді (з Мерк'юрі оголеним до талії, що було звично для його живих та студійних виступів). Гурт оточений натовпом, в чорних халатах та шахтарських шоломах з ліхтарями. Натовп рухається синхронно з музикою. Кадр камери поступово закривається на музикантах, які розташовані за тією ж самою схемою, як у відео до пісні «Bohemian Rhapsody». Мерк'юрі співає, а Дікон, Мей і Тейлор просто стоять навколо нього з опущеними головами. Під час третього куплету Мерк'юрі переходить до іншої сцени і ховається за великою білою коробкою. На початку синтезаторного соло коробка вибухає та розвалюється, і всередині неї опиняється великий камінь. Мерк'юрі сидить на верхній частині каменю, граючи на мідній трубі, хоча лунає звук електрогітари. Він оточений двома чоловіками та двома жінками, всі одягнені в плямисті трико. У другій частині соло, приєднується більше людей, одягнених в один і той самий одяг, разом вони виконують хореографічну композицію. У першій частині ряд людей проносить тіло Мерк'юрі над своєю головою. Потім Мерк'юрі піднімається на камінь і занурюється між двома рядами людей, які ловлять його на льоту. Після цього Мерк'юрі переміщається по групі людей, які лежать паралельно на землі і переміщують його по своїх тілах, обертаючись навколо, як на роликовому конвеєрі. Ця частина завершується статичною сценою Мерк'юрі з танцівницею в сухому крижаному димі.

Композицію хореографував Вейн Іглінг — друг Мерк'юрі, який допомагав йому раніше хореографією до «Bohemian Rhapsody». Тоді Іглінг був лідером Королівського балету, який був залучений у відео (одним з танцюристів був Джеремі Шеффілд). Спеціально для цієї частини Мерк'юрі поголив свої «фірмові» вуса, щоб зобразити фавна Вацлава Ніжинського в балеті «L'après-midi d'un faune». Знімання зайняло багато часу, особливо епізод конвеєрної прокатки. За словами Іглінга, попри те, що Мерк'юрі був вродженим виконавцем на сцені, він не терпів виконання хореографованих сцен, і тому його здебільшого підіймали й носили в балетній частині відео. Репетиції з Королівським балетом Іглінг організував таємно від свого начальства, що створило йому серйозні проблеми, коли про це дізнались пізніше.

Четвертий куплет зі словами «але життя все ще продовжується» (But life still goes on), повертається до сцени «Вулиці Коронації» першої частини, з деякими незначними змінами. Тейлор, Дікон і Мей сидять у вітальні, читають газети та журнали, зокрема випуск «Дейлі міррор» 1957 року (який читали Мей і Дікон) Тейлор робить «її» шкільне домашнє завдання на столі. Мерк'юрі ходить навколо них і підіймається по сходах під час співу. У фіналі дія повертається в вугільну шахту другої частині, але на цей раз шахтарі, навколо музикантів «Queen», переміщаються безладно.

Музиканти

Чарти і сертифікації

Тижневі чарти

Чарт (1984) Позиція
Австралія () 8
Австрія (Ö3 Austria Top 75) 1
Бельгія (Ultratop Flanders) 1
Канада (Canadian Hot 100) 26
Франція (SNEP) 9
Німеччина (Official German Charts) 4
Ірландія (IRMA) 2
Нова Зеландія (RIANZ) 6
Нідерланди (Mega Single Top 100) 1
Швейцарія (Media Control AG) 2
Велика Британія (Official Charts Company) 3
США (Billboard Hot 100) 45
Чарт (2018) Позиція
Канада () 33
Угорщина (Single Top 40) 18
Польща (Polish Airplay Top 100) 63
Швеція (Sverigetopplistan) 11
США (Hot Rock Songs) (Billboard) 16

Чарти на кінець року

Чарт (1984) Позиція
Австралійський чарт синглів 36
Нідерланди (Single Top 100) 9
Новозеландський чарт синглів 25
Південноафриканський чарт синглів 3
Швейцарський чарт синглів 7
Британський чарт синглів 23

Продажі і сертифікації

Країна Сертифікація Продано
Велика Британія (BPI) Срібло 500,000**
США (RIAA) Золото 500,000^
Італія (FIMI) Платина 50,000**
Данія (IFPI Denmark) Золото 45,000^
^дані про партії засновані тільки на сертифікації
**продажі+потокові дані, засновані тільки на сертифікації

Використання

В епізоді «Остаточна проблема» кримінальної драми BBC — Шерлок, персонажа Джима Моріарті (Ендрю Скотт) показано за прослуховуванням «I Want to Break Free» під час прибуття на острів Шеррінфорд.

Пісня була доступна для завантаження 7 грудня 2010 року для використання в музичній ігровій платформі як в основному режимі, так і в режимі PRO, що дозволяє використовувати справжню гітару/бас-гітару та MIDI-сумісні електронні набори ударних інструментів/клавішних на додаток до трьохчастинної гармонії або резервного вокалу.

Примітки

  1. Queen – Days of Our Lives [ 28 грудня 2017 у Wayback Machine.]. Episode 2 (ca. at 23-minute). BBC video.
  2. BRIT Certified [ 2017-09-09 у Wayback Machine.] — bpi.co.uk 7 квітня 2018
  3. Sky, Rick (1994). The show must go on: the life of Freddie Mercury. Carol Pub. Group. .
  4. Queen Songs — The Book: I Want To Break Free [ 17 січня 2015 у Wayback Machine.]. Queensongs.info. 20 лютого 2011.
  5. Queen Non-UK Albums Discography [ 11 вересня 2012 у Wayback Machine.]. Ultimatequeen.co.uk. 20 лютого 2011.
  6. Record News. NME. London, England: IPC Media: 31. 31 березня 1984.
  7. I WANT TO BREAK FREE as an a-side [ 2012-03-18 у Wayback Machine.]. Pcpki.com. 13 жовтня 2013.
  8. . Web.archive.org (10 червня 2008). 13 жовтня 2013.
  9. I Want To Break Free covers [ 4 жовтня 2012 у Wayback Machine.], Queen UK Singles Discography (1973–1984)
  10. I Want To Break Free (single) – Queenpedia.com – Freddie Mercury, Brian May, Roger Taylor, John Deacon, Discography, Bibliography, Charts [ 25 жовтня 2017 у Wayback Machine.]. Queenpedia.com. 20 лютого 2011.
  11. . Queen Museum. Архів оригіналу за 16 лютого 2012. Процитовано 7 квітня 2018.
  12. Sutcliffe, p. 180
  13. Sky, Chapter 8 [ 8 грудня 2020 у Wayback Machine.]
  14. Brian May with Terry Gross on 'Fresh Air' [ 23 вересня 2015 у Wayback Machine.], NPR Radio Interview, 3 серпня 2010
  15. Hasted, Nick (February 2015). Queen reborn. Classic Rock. с. 39.
  16. Sky, Chapter 4 [ 20 березня 2012 у Wayback Machine.]
  17. Sutcliffe, Phil (Березень 1991) Brian May Interview – Q Magazine [ 28 липня 2018 у Wayback Machine.]. queenarchives.co
  18. Sutcliffe, Phil (March 1991) Brian May Interview – Q Magazine [ 28 липня 2018 у Wayback Machine.]. queenarchives.co
  19. Freestone, p. 66
  20. Sutcliffe, p. 277
  21. Freddie Mercury Tribute [ 7 липня 2017 у Wayback Machine.], The Times, 26 квітня 1992
  22. 29.11.2008 – Queen + Paul Rodgers live in HSBC Arena, Rio De Janeiro, Brazil [ 23 жовтня 2020 у Wayback Machine.]. Queen Concerts (29 листопада 2008). 20 лютого 2011.
  23. Coca-Cola Unveils U.S. Launch Plans for its New Lower-Carb, Lower-Cal Cola, Coca-Cola C2 [ 29 червня 2017 у Wayback Machine.], PR Newswire, 24 травня 2004
  24. Freestone, p. 119
  25. Queen Biography 1984. QueenZone.com. Архів оригіналу за 28 січня 2012.
  26. . google.com. 16 липня 1948. Архів оригіналу за 8 січня 2017. Процитовано 7 січня 2017.
  27. Queen News April 2006 [ 23 вересня 2015 у Wayback Machine.]. Brianmay.com. 20 лютого 2011.
  28. Sky, Chapter 9 [ 21 лютого 2020 у Wayback Machine.]
  29. Bouttell, Liz and Bain, David (Лютий 2010) Interview: Wayne Eagling – Artistic Director, English National Ballet [ 5 жовтня 2012 у Wayback Machine.]. The Ballet Association. ballet.co.uk
  30. . Архів оригіналу за 11 листопада 2020. Процитовано 18 березня 2018.
  31. Queen — I Want to Break Free Austriancharts.at (нім.). Ö3 Austria Top 40. Hung Medien. Перевірено 18 березня 2018.
  32. Ultratop.be - Queen - I Want to Break Free (нід.). Ultratop 50. ULTRATOP & Hung Medien / hitparade.ch. Перевірено 18 березня 2018.
  33. "Queen Chart History (Canadian Hot 100)". Billboard. Процитовано 18 березня 2018.
  34. Lescharts.com — Queen — I Want to Break Free (фр.). French Singles Chart. Hung Medien. Перевірено 18 березня 2018.
  35. "Offiziellecharts.de — Queen — I Want to Break Free". (нім.) GfK Entertainment Charts. Перевірено 18 березня 2018.
  36. "The Irish Charts – Search Results – I Want to Break Free". Irish Singles Chart. Перевірено 18 березня 2018.
  37. Charts.org.nz — Queen — I Want to Break Free. Top 40 Singles. Hung Medien. Перевірено 18 березня 2018.
  38. Dutchcharts.nl — Queen — I Want to Break Free (нід.). Mega Single Top 100. Hung Medien / hitparade.ch. Перевірено 18 березня 2018.
  39. Queen — I Want to Break Free swisscharts.com. Swiss Singles Chart. Hung Medien. Перевірено 18 березня 2018.
  40. "Official Singles Chart Top 100". Official Charts Company. Процитовано 18 березня 2018.
  41. "Queen Chart History (Hot 100)". Billboard. Процитовано 18 березня 2018.
  42. . Billboard. Архів оригіналу за 24 листопада 2018. Процитовано 24 листопада 2018.
  43. "Archívum — Slágerlisták — MAHASZ" (угор.). Single (track) Top 40 lista. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Перевірено 15 листопада 2018.
  44. "Listy bestsellerów, wyróżnienia :: Związek Producentów Audio-Video". Polish Airplay Top 100. Процитовано 26 листопада 2018.
  45. (Swedish) . Sverigetopplistan. Архів оригіналу за 9 листопада 2018. Процитовано 24 листопада 2018.
  46. "Queen Chart History (Hot Rock Songs)". Billboard. Процитовано 5 грудня 2018.
  47. (1993). . Australian Chart Book, St Ives, N.S.W. ISBN .
  48. . Архів оригіналу за 18 квітня 2020. Процитовано 10 травня 2019.{{}}: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title ()
  49. . Recorded Music NZ. Архів оригіналу за 11 травня 2015. Процитовано 17 липня 2017.
  50. . Архів оригіналу за 12 листопада 2003. Процитовано 2 вересня 2018.
  51. Swiss Year-End Charts, 1984 [ 16 червня 2019 у Wayback Machine.] swisscharts.com Процитовано 10 травня 2019
  52. Scaping, Peter, ред. (1984). Top 100 singles: 1983. BPI Year Book 1984. British Phonographic Industry. с. 42—43. ISBN .
  53. . Архів оригіналу за 7 квітня 2018. Процитовано 18 березня 2018.
  54. . Архів оригіналу за 9 березня 2021. Процитовано 18 березня 2018.
  55. . . 16 січня 2017. Архів оригіналу за 27 березня 2017. Процитовано 27 березня 2017.
  56. Cortez, Hector (4 грудня 2010). . . Архів оригіналу за 29 січня 2013. Процитовано 9 листопада 2012.
  57. Snider, Mike (10 червня 2010). . USA Today. Архів оригіналу за 3 листопада 2012. Процитовано 8 листопада 2012.

Посилання

  • «I Want to Break Free» на сайті discogs.com [ 7 квітня 2018 у Wayback Machine.] (англ.)

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

Cya stattya mozhe mistiti pomilki perekladu z anglijskoyi movi Bud laska dopomozhit polipshiti pereklad perevirivshi jogo yakist i pogodivshi vmist zi stilistichnimi pravilami Vikipediyi Original anglijskoyu movoyu I Want to Break Free I Want to Break Free ukr Ya hochu zvilnitisya pisnya britanskogo rok gurtu Queen yaka uvijshla do yihnogo odinadcyatogo albomu The Works 1984 Napisana bas gitaristom Dzhonom Dikonom vijshla singlom na 7 dyujmovih i 12 dyujmovih vinilovih plativkah ta na 3 dyujmovih i 5 dyujmovih kompakt diskah Gurt vikonuvav yiyi na bilshosti svoyih koncertiv Pisnyu vikoristali u kilkoh videorolikah a na Koncerti pam yati Freddi Merk yuri yiyi zaspivala I Want to Break FreeSingl Queen z albomu The WorksVipushenij2 kvitnya 1984Formatvinilovij disk 7 12 CD 3 5 Storona B Machines or Back to Humans Zapisanij1983Zhanrpop rok sint popMovaanglijskaKompozitorDzhon DikonTrivalist3 20 albomna ta radio versiya 3 43 saundtrekova versiya 4 21 versiya singlu 7 16 rozshirena versiya LejblEMI CapitolProdyuserQueenHronologiya singliv QueenPoperednij Radio Ga Ga 1984 It s a Hard Life 1984 NastupnijAlternativna obkladinka Dlya znimannya videoklipu vsi uchasniki gurtu odyagnuli zhinochij odyag Taku ideyu zaproponuvav Rodzher Tejlor ce bula parodiya na milnu operu Vulicya Koronaciyi yaku vzhe dovgo pokazuvali na ITV U drugu chastinu rolika dodali repeticiyu i tanec pid kompoziciyu Korolivskogo baletu horeografa Vejna Iglinga Yaksho u Velikij Britaniyi parodiyu sprijnyali dobre zavdyaki populyarnosti perevdyagannya u britanskih komediyah to u SShA reakciya bula neodnoznachnoyu Pislya relizu 1984 roku pisnyu dobre prijnyali u Yevropi ta Pivdennij Americi tut yiyi vvazhali gimnom borotbi z prignoblennyam Singl posiv lishe 45 u shodinku v amerikanskomu charti a u Velikij Britaniyi distavsya 3 yi poziciyi ta otrimav sribnu sertifikaciyu bulo prodano ponad 200 tis kopij Pisnya takozh ocholila charti Avstriyi Belgiyi i Niderlandiv Vona takozh vvijshla do zbirki Greatest Hits II SkladovaDzhon Dikon napisav pisnyu 1983 roku reliz vidbuvsya na pochatku kvitnya 1984 roku Osnovna dumka pisni kriyetsya u yiyi nazvi j povtoryuyetsya u teksti Jdetsya takozh pro lyubov oskilki geroj zakohavsya ta ne mozhe zviknuti do togo yak ti mene lyubish i ne hoche zhiti odin Bilshu chastinu pisni napisano v tradicijnij progresiyi blyuzovogo periodu v mi mazhor Vona maye tri kupleti z odnim perehodom bridzh bez prispivu ta porivnyano nevelikim povtorennyam rozdilu Ye tri versiyi pisni albomna singlova i rozshirena Albomna versiya pisni trivaye 3 hvilini 20 sekund Pershi 6 sekund pisni povtoryuyetsya osnovnij ritm z barabanami akustichnoyu gitaroyu Gibson bas gitaroyu Fender ta elektrichnoyu gitaroyu Fender Telecaster Cej ritm trivaye bilshu chastinu pisni i zupinyayetsya tilki na pershomu ryadku tekstu Pershij kuplet zakinchuyetsya na 0 37 dali jde duzhe shozhij drugij kuplet hocha j korotshij na odin ryadok U kinci drugogo kupleta 1 03 grayetsya skladnij gitarnij suprovid a mizh 1 15 ta 1 17 vin zaminyuyetsya sintezatorom Sintezatorne solo pochinayetsya na 1 33 i suprovodzhuyetsya gitaroyu Ostannij kuplet pochinayetsya z drugoyi hvilini tut ye dodatkovij suprovid sintezatora i gitari Fender Stratocaster Pisnya zupinyayetsya na finalnomu ryadku Ya povinen zvilnitisya a potim zatihaye Cyu versiyu vipustili v albomi The Works i v deyakih singlah Zvichajna singlova versiya pisni trivaye 4 hvilini 21 sekundu i vidriznyayetsya vid albomnoyi versiyi 40 sekundnim vstupom i trivalishim sintezatornim solo yake pochinayetsya na 2 33 Vstup vikonuyetsya na elektronnih klavishnih razom z cimbalami barabanami ta gitaroyu Red Special Dlya albomu saundtreku Bohemian Rhapsody do albomnoyi versiyi dodano vstup singlovoyi versiyi pisni Taka versiya maye trivalist 3 hvilini 43 sekundi Rozshirena versiya pisni trivaye 7 hvilin 16 sekund i maye dovshij vstup ta zakinchennya Vona trivaye do 6 04 a reshta hvilin mistit fragmenti inshih pisen iz albomu The Works Rozshirena versiya perevazhno vipuskalasya na 12 dyujmovih vinilovih zapisah a potim bula perevidana na kompakt disku z albomom The Works u 1991 roci Okrim albomu The Works pisnya vvijshla do albomiv Greatest Hits II Box of Tricks Greatest Hits 1992 rik SShA chervone vidannya ta Absolute Greatest a takozh do boks setiv The Complete Works i The Platinum Collection RozpovsyudzhennyaCya pisnya stala drugim singlom albomu The Works pislya Radio Ga Ga Singl vijshov 2 kvitnya 1984 roku na 7 dyujmovih ta 12 dyujmovih plativkah a piznishe na 3 dyujmovih ta 5 dyujmovih kompakt diskah 7 dyujmovi plativki rozpovsyudzhuvali v 16 ti krayinah U bilshosti krayin na inshij storoni disku mistilasya albomna versiya pisni Machines or Back to Humans U SShA ta Kanadi bula instrumentalna versiya ciyeyi pisni a v Braziliyi insha storona mistila pisnyu It s a Hard Life Lejbl takozh zalezhav vid krayini Capitol Records u SShA ta Kanadi v Yaponiyi ta EMI v inshih krayinah U Velikij Britaniyi SShA Portugaliyi ta Pivdennij Africi vodnochas bulo prodano dekilka vidiv plativok z pisneyu yaki vidriznyalisya lishe obkladinkami Buli specialni vidannya yak ot plativka iz porozhnoyu storonoyu V u Velikij Britaniyi V Argentini titulna pisnya mala nazvu Quiero Ser Libre U vsih krayinah krim SShA storona A plativok lejblu EMI mistila rozshirenu versiyu pisni a storona B pisnyu Machines or Back to Humans U SShA storona V plativok lejblu Capitol Records mistila abo instrumentalnu versiyu pisni Machines or Back to Humans abo albomnu versiyu I Want to Break Free Singl takozh rozpovsyudzhuvali na 3 dyujmovih ta 5 dyujmovih kompakt diskah U Velikij Britaniyi 3 dyujmovij kompakt disk lejblu Parlophone Records mistiv I Want To Break Free albomna versiya Machines or Back to Humans i It s a Hard Life U Nimechchini 5 dyujmovij CD lejblu EMI mistiv I Want To Break Free i It s a Hard Life a takozh video do I Want To Break Free Singlovi obkladinki mistyat znimki gurtu z obkladinki albomu The Works U krayinah de singl vijshov v chotiroh riznih variantah kozhna versiya mala fotografiyu odnogo z chleniv Queen v inshomu vipadku chotiri zobrazhennya buli zibrani razom Napis Queen I Want To Break Free buv chervonim bilim zolotim abo chornim a ramka chervonoyu abo biloyu Nimeckij 5 dyujmovij disk mav obkladinku singlu Radio Ga Ga Zvorotna storona mistila tu zh fotografiyu gurtu na chervonomu tli za vinyatkom kompakt diskiv iz bilim fonom i bez malyunkiv Uchast u chartahSingl duzhe dobre zustrili v bagatoh chastinah svitu krim Pivnichnoyi Ameriki U kvitni 1984 roku vin posiv 3 yu poziciyu u charti Velikoyi Britaniyi ta uvijshov do top 10 najkrashih singliv u bagatoh yevropejskih ta latinoamerikanskih krayinah u SShA dosyag lishe 45 yi shodinki Singl otrimav zolotu sertifikaciyu u Velikij Britaniyi Jogo zaborona na MTV i deyakih inshih amerikanskih stanciyah zigrala rol shodo nizkogo rejtingu pisni v chartah SShA Zaboronu skasuvali 1991 roku koli pisnya vijshla v efir na kanali VH1 u teleperedachi z dvoh chastin Moye pokolinnya prisvyachenij gurtu Queen de veduchim buv gitarist Brayan Mej V interv yu prisvyachenomu vihodu albomu Queen Greatest Hits Mej poyasniv sho cej klip zrozumili i sprijnyali yak zhart u Velikij Britaniyi a amerikanska auditoriya ne pobachila vidsilannya do milnoyi operi i mozhlivo interpretuvala ce video yak vidkritu deklaraciyu transvestizmu ta biseksualnosti Merk yuri MTV ne hotilo krutiti I Want to Break Free skarzhivsya Rodzher Tejlor Todi ce bula stanciya z duzhe vuzkim krugozorom Zdavalosya sho dlya nih isnuvav tilki chortovij Whitesnake U Kanadi video postijno krutili na kanali MuchMusic kanadskomu analogu MTV U deyakih inshih krayinah yak ot Pivdenna Afrika ta Pivdenna Amerika pisnyu visoko ocinili bo yiyi sprijnyali yak gimn borotbi z prignoblennyam a reakciya na klip bula zmishanoyu Ilyustrativnim u comu sensi bulo zhive vikonannya pisni v Rio de Zhanejro 1985 roku Koli Merk yuri z yavivsya pered 325 ti tisyachnoyu auditoriyeyu i pochav spivati I Want to Break Free v nogo stali kidati kaminnya Vin shvidko zrozumiv sho ce cherez zhinoche vbrannya i todi znyav peruku j falshivi grudi i ce zaspokoyilo publiku glyadachi ne bazhali bachiti yak nasmihayutsya nad pisneyu pro svobodu yaku voni vvazhali svyashennoyu Cej vipadok spantelichiv i rozcharuvav Merk yuri Zhive vikonannyaPislya vihodu albomu The Works pisnyu vikonuvali majzhe na vsih koncertah Queen Spajk Edni zazvichaj grav vstup na sintezatori todi Merk yuri z yavlyavsya na sceni najchastishe v odyazi yakij buv u video temna peruka rozheva bluzka i falshivi grudi yaki znimav piznishe pid chas vikonannya pisni Brayan Mej grav gitarne solo na svoyij Red Special Deyaki ryadki spivala auditoriya a ryadok Bog znaye vikonuvavsya cilim gurtom Zhivi zapisi ciyeyi pisni z yavilisya na koncertnih albomah Live Magic ta Krim togo pisnyu vikonali na kilkoh koncertah yaki potim vvijshli u videografiyu Queen yak ot Queen at Wembley The Freddie Mercury Tribute Concert i Return of the Champions vikonala pisnyu na Koncerti pam yati Freddi Merk yuri Vona z yavilasya na sceni v odyazi domogospodarki z pilososom yak i v originalnomu video Pisnyu takozh vikonuvali na bagatoh koncertah proyektu Queen Pol Rodzhers de Pol Rodzhers brav na sebe vokal Denni Miranda grav na bas gitari a Spajk Edni na klavishnih Vid lipnya 2004 roku remiks pisni sho trivaye odnu hvilinu vikoristali v videoreklami Coca Cola C2 Muzichne videoVideo znyav rezhiser Devid Mellet Znimannya vidbulos 22 bereznya ta 4 travnya 1984 roku v Limehouse Studios Koshtoris sklav blizko 100 tis funtiv sterlingiv Video vvijshlo do videozbirki Greatest Video Hits 2 Videomaterial z nogo piznishe vikoristali dlya pisni The Show Must Go On Persha chastina video parodiyuvala milnu operu Vulicya Koronaciyi telemerezhi ITV Ideyu zaproponuvav Rodzher Tejlor U minulomu mi zrobili kilka spravdi serjoznih epichnih videorolikiv i mi prosto podumali sho nam bude veselo Mi hotili shob lyudi znali sho mi ne duzhe serjozno stavimosya do sebe sho mi vse she mozhemo smiyatisya nad soboyu Mi ce doveli U video Merk yuri zobrazheno yak domogospodarku osnovanu na personazhi Bet Linch yaka hoche zvilnitisya vid svogo zhittya Hocha Linch bula blondinkoyu v milnij operi Merk yuri dumav sho vin bude viglyadati zanadto bezgluzdo yak blondinka i vibrav temnu peruku Mej graye inshu spokijnishu domogospodarku osnovanu na Hildi Ogden Dikon vistupaye yak konservativna babusya a Tejlor graye shkolyarku yaka yak i Merk yuri hoche inshogo zhittya Na pochatku pid chas sintezatornoyi prelyudiyi video pokazuye komunalnij britanskij ceglyanij budinok z terasoyu yak ce pokazano u Vulici Koronaciyi a potim kamera perehodit u spalnyu personazha Meya Mej prokidayetsya vid budilnika Vin vstaye odyagnenij u rozhevu sorochku rozhevi shkarpetki ta rozhevi tapochki u formi krolika z bigudyami na golovi Potim kamera perehodit u vitalnyu ta kuhnyu de Merk yuri pilososit pidlogu pilososom Hoover 119 Junior 1950 roku Vin nosit chornu peruku rozhevi serezhki rozhevu bluzku z velicheznimi pidkladnimi grudmi pid neyu chornu shkiryanu mini suknyu ta tufli na visokih pidborah Na repeticiyi Merk yuri zbagnuv sho ne mozhe vilno ruhatisya na visokih pidborah i zadovolnivsya 2 dyujmovimi pidborami Jogo vlasni gusti vusa zalishilisya na misci hocha vin i z yavlyayetsya bez nih v ostannij chastini video Mej spuskayetsya po shodah i jde na kuhnyu Vin prohodit povz Dikona yakij sidit na divani odyagnenij u chornij plash rukavichki siru peruku i kapelyuh Dikon chitaye gazetu postijno firkaye i tryase golovoyu Tejlor zajnyatij mittyam posudu na kuhni odyagnenij yak stereotipna shkolyarka u bilij peruci bilij bluzci sirij mini sukni z kolorovoyu kravatkoyu i solom yanoyu shapkoyu za spinoyu Merk yuri zupinyaye pilosos i pochinaye spivati Hocha Tejlor ne spivaye v studijnij versiyi pisni mozhna pobachiti sinhronizaciyu jogo gub z deyakimi vokalnimi garmoniyami yaki vin prote vikonuvav u zhivih vistupah Pid chas pershogo kupletu Merk yuri vidkrivaye dveri komori u yakij na korotkij chas vidkrivayetsya temne misce yake takozh vikoristovuyetsya u drugomu kupleti shozhe na vugilnu shahtu Tam gurt pokazano u zvichajnomu viglyadi z Merk yuri ogolenim do taliyi sho bulo zvichno dlya jogo zhivih ta studijnih vistupiv Gurt otochenij natovpom v chornih halatah ta shahtarskih sholomah z lihtaryami Natovp ruhayetsya sinhronno z muzikoyu Kadr kameri postupovo zakrivayetsya na muzikantah yaki roztashovani za tiyeyu zh samoyu shemoyu yak u video do pisni Bohemian Rhapsody Merk yuri spivaye a Dikon Mej i Tejlor prosto stoyat navkolo nogo z opushenimi golovami Pid chas tretogo kupletu Merk yuri perehodit do inshoyi sceni i hovayetsya za velikoyu biloyu korobkoyu Na pochatku sintezatornogo solo korobka vibuhaye ta rozvalyuyetsya i vseredini neyi opinyayetsya velikij kamin Merk yuri sidit na verhnij chastini kamenyu grayuchi na midnij trubi hocha lunaye zvuk elektrogitari Vin otochenij dvoma cholovikami ta dvoma zhinkami vsi odyagneni v plyamisti triko U drugij chastini solo priyednuyetsya bilshe lyudej odyagnenih v odin i toj samij odyag razom voni vikonuyut horeografichnu kompoziciyu U pershij chastini ryad lyudej pronosit tilo Merk yuri nad svoyeyu golovoyu Potim Merk yuri pidnimayetsya na kamin i zanuryuyetsya mizh dvoma ryadami lyudej yaki lovlyat jogo na lotu Pislya cogo Merk yuri peremishayetsya po grupi lyudej yaki lezhat paralelno na zemli i peremishuyut jogo po svoyih tilah obertayuchis navkolo yak na rolikovomu konveyeri Cya chastina zavershuyetsya statichnoyu scenoyu Merk yuri z tancivniceyu v suhomu krizhanomu dimi Kompoziciyu horeografuvav Vejn Igling drug Merk yuri yakij dopomagav jomu ranishe horeografiyeyu do Bohemian Rhapsody Todi Igling buv liderom Korolivskogo baletu yakij buv zaluchenij u video odnim z tancyuristiv buv Dzheremi Sheffild Specialno dlya ciyeyi chastini Merk yuri pogoliv svoyi firmovi vusa shob zobraziti favna Vaclava Nizhinskogo v baleti L apres midi d un faune Znimannya zajnyalo bagato chasu osoblivo epizod konveyernoyi prokatki Za slovami Iglinga popri te sho Merk yuri buv vrodzhenim vikonavcem na sceni vin ne terpiv vikonannya horeografovanih scen i tomu jogo zdebilshogo pidijmali j nosili v baletnij chastini video Repeticiyi z Korolivskim baletom Igling organizuvav tayemno vid svogo nachalstva sho stvorilo jomu serjozni problemi koli pro ce diznalis piznishe Chetvertij kuplet zi slovami ale zhittya vse she prodovzhuyetsya But life still goes on povertayetsya do sceni Vulici Koronaciyi pershoyi chastini z deyakimi neznachnimi zminami Tejlor Dikon i Mej sidyat u vitalni chitayut gazeti ta zhurnali zokrema vipusk Dejli mirror 1957 roku yakij chitali Mej i Dikon Tejlor robit yiyi shkilne domashnye zavdannya na stoli Merk yuri hodit navkolo nih i pidijmayetsya po shodah pid chas spivu U finali diya povertayetsya v vugilnu shahtu drugoyi chastini ale na cej raz shahtari navkolo muzikantiv Queen peremishayutsya bezladno MuzikantiFreddi Merk yuri vokal Brayan Mej elektrogitara Rodzher Tejlor elektronni udarni Dzhon Dikon bas gitara akustichna gitara sintezatorCharti i sertifikaciyiTizhnevi charti Chart 1984 Poziciya Avstraliya 8 Avstriya O3 Austria Top 75 1 Belgiya Ultratop Flanders 1 Kanada Canadian Hot 100 26 Franciya SNEP 9 Nimechchina Official German Charts 4 Irlandiya IRMA 2 Nova Zelandiya RIANZ 6 Niderlandi Mega Single Top 100 1 Shvejcariya Media Control AG 2 Velika Britaniya Official Charts Company 3 SShA Billboard Hot 100 45 Chart 2018 Poziciya Kanada 33 Ugorshina Single Top 40 18 Polsha Polish Airplay Top 100 63 Shveciya Sverigetopplistan 11 SShA Hot Rock Songs Billboard 16 Charti na kinec roku Chart 1984 Poziciya Avstralijskij chart singliv 36 Niderlandi Single Top 100 9 Novozelandskij chart singliv 25 Pivdennoafrikanskij chart singliv 3 Shvejcarskij chart singliv 7 Britanskij chart singliv 23 Prodazhi i sertifikaciyi Krayina Sertifikaciya Prodano Velika Britaniya BPI Sriblo 500 000 SShA RIAA Zoloto 500 000 Italiya FIMI Platina 50 000 Daniya IFPI Denmark Zoloto 45 000 dani pro partiyi zasnovani tilki na sertifikaciyi prodazhi potokovi dani zasnovani tilki na sertifikaciyiVikoristannyaV epizodi Ostatochna problema kriminalnoyi drami BBC Sherlok personazha Dzhima Moriarti Endryu Skott pokazano za prosluhovuvannyam I Want to Break Free pid chas pributtya na ostriv Sherrinford Pisnya bula dostupna dlya zavantazhennya 7 grudnya 2010 roku dlya vikoristannya v muzichnij igrovij platformi yak v osnovnomu rezhimi tak i v rezhimi PRO sho dozvolyaye vikoristovuvati spravzhnyu gitaru bas gitaru ta MIDI sumisni elektronni nabori udarnih instrumentiv klavishnih na dodatok do trohchastinnoyi garmoniyi abo rezervnogo vokalu PrimitkiQueen Days of Our Lives 28 grudnya 2017 u Wayback Machine Episode 2 ca at 23 minute BBC video BRIT Certified 2017 09 09 u Wayback Machine bpi co uk 7 kvitnya 2018 Sky Rick 1994 The show must go on the life of Freddie Mercury Carol Pub Group ISBN 0 8065 1506 6 Queen Songs The Book I Want To Break Free 17 sichnya 2015 u Wayback Machine Queensongs info 20 lyutogo 2011 Queen Non UK Albums Discography 11 veresnya 2012 u Wayback Machine Ultimatequeen co uk 20 lyutogo 2011 Record News NME London England IPC Media 31 31 bereznya 1984 I WANT TO BREAK FREE as an a side 2012 03 18 u Wayback Machine Pcpki com 13 zhovtnya 2013 Web archive org 10 chervnya 2008 13 zhovtnya 2013 I Want To Break Free covers 4 zhovtnya 2012 u Wayback Machine Queen UK Singles Discography 1973 1984 I Want To Break Free single Queenpedia com Freddie Mercury Brian May Roger Taylor John Deacon Discography Bibliography Charts 25 zhovtnya 2017 u Wayback Machine Queenpedia com 20 lyutogo 2011 Queen Museum Arhiv originalu za 16 lyutogo 2012 Procitovano 7 kvitnya 2018 Sutcliffe p 180 Sky Chapter 8 8 grudnya 2020 u Wayback Machine Brian May with Terry Gross on Fresh Air 23 veresnya 2015 u Wayback Machine NPR Radio Interview 3 serpnya 2010 Hasted Nick February 2015 Queen reborn Classic Rock s 39 Sky Chapter 4 20 bereznya 2012 u Wayback Machine Sutcliffe Phil Berezen 1991 Brian May Interview Q Magazine 28 lipnya 2018 u Wayback Machine queenarchives co Sutcliffe Phil March 1991 Brian May Interview Q Magazine 28 lipnya 2018 u Wayback Machine queenarchives co Freestone p 66 Sutcliffe p 277 Freddie Mercury Tribute 7 lipnya 2017 u Wayback Machine The Times 26 kvitnya 1992 29 11 2008 Queen Paul Rodgers live in HSBC Arena Rio De Janeiro Brazil 23 zhovtnya 2020 u Wayback Machine Queen Concerts 29 listopada 2008 20 lyutogo 2011 Coca Cola Unveils U S Launch Plans for its New Lower Carb Lower Cal Cola Coca Cola C2 29 chervnya 2017 u Wayback Machine PR Newswire 24 travnya 2004 Freestone p 119 Queen Biography 1984 QueenZone com Arhiv originalu za 28 sichnya 2012 google com 16 lipnya 1948 Arhiv originalu za 8 sichnya 2017 Procitovano 7 sichnya 2017 Queen News April 2006 23 veresnya 2015 u Wayback Machine Brianmay com 20 lyutogo 2011 Sky Chapter 9 21 lyutogo 2020 u Wayback Machine Bouttell Liz and Bain David Lyutij 2010 Interview Wayne Eagling Artistic Director English National Ballet 5 zhovtnya 2012 u Wayback Machine The Ballet Association ballet co uk Arhiv originalu za 11 listopada 2020 Procitovano 18 bereznya 2018 Queen I Want to Break Free Austriancharts at nim O3 Austria Top 40 Hung Medien Perevireno 18 bereznya 2018 Ultratop be Queen I Want to Break Free nid Ultratop 50 ULTRATOP amp Hung Medien hitparade ch Perevireno 18 bereznya 2018 Queen Chart History Canadian Hot 100 Billboard Procitovano 18 bereznya 2018 Lescharts com Queen I Want to Break Free fr French Singles Chart Hung Medien Perevireno 18 bereznya 2018 Offiziellecharts de Queen I Want to Break Free nim GfK Entertainment Charts Perevireno 18 bereznya 2018 The Irish Charts Search Results I Want to Break Free Irish Singles Chart Perevireno 18 bereznya 2018 Charts org nz Queen I Want to Break Free Top 40 Singles Hung Medien Perevireno 18 bereznya 2018 Dutchcharts nl Queen I Want to Break Free nid Mega Single Top 100 Hung Medien hitparade ch Perevireno 18 bereznya 2018 Queen I Want to Break Free swisscharts com Swiss Singles Chart Hung Medien Perevireno 18 bereznya 2018 Official Singles Chart Top 100 Official Charts Company Procitovano 18 bereznya 2018 Queen Chart History Hot 100 Billboard Procitovano 18 bereznya 2018 Billboard Arhiv originalu za 24 listopada 2018 Procitovano 24 listopada 2018 Archivum Slagerlistak MAHASZ ugor Single track Top 40 lista Magyar Hanglemezkiadok Szovetsege Perevireno 15 listopada 2018 Listy bestsellerow wyroznienia Zwiazek Producentow Audio Video Polish Airplay Top 100 Procitovano 26 listopada 2018 Swedish Sverigetopplistan Arhiv originalu za 9 listopada 2018 Procitovano 24 listopada 2018 Queen Chart History Hot Rock Songs Billboard Procitovano 5 grudnya 2018 1993 Australian Chart Book St Ives N S W ISBN 0 646 11917 6 Arhiv originalu za 18 kvitnya 2020 Procitovano 10 travnya 2019 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a Obslugovuvannya CS1 Storinki z tekstom archived copy yak znachennya parametru title posilannya Recorded Music NZ Arhiv originalu za 11 travnya 2015 Procitovano 17 lipnya 2017 Arhiv originalu za 12 listopada 2003 Procitovano 2 veresnya 2018 Swiss Year End Charts 1984 16 chervnya 2019 u Wayback Machine swisscharts com Procitovano 10 travnya 2019 Scaping Peter red 1984 Top 100 singles 1983 BPI Year Book 1984 British Phonographic Industry s 42 43 ISBN 0 906154 04 9 Arhiv originalu za 7 kvitnya 2018 Procitovano 18 bereznya 2018 Arhiv originalu za 9 bereznya 2021 Procitovano 18 bereznya 2018 16 sichnya 2017 Arhiv originalu za 27 bereznya 2017 Procitovano 27 bereznya 2017 Cortez Hector 4 grudnya 2010 Arhiv originalu za 29 sichnya 2013 Procitovano 9 listopada 2012 Snider Mike 10 chervnya 2010 USA Today Arhiv originalu za 3 listopada 2012 Procitovano 8 listopada 2012 Posilannya I Want to Break Free na sajti discogs com 7 kvitnya 2018 u Wayback Machine angl

Дата публікації:
Топ