Фанні Хілл. Мемуари жінки для втіх (англ. Fanny Hill, Memoirs of a Woman of Pleasure) — еротичний роман англійського письменника , вперше опублікований в Лондоні в 1748 році. Вважається «першою оригінальною англійською прозовою порнографією та першою порнографією, що використовує форму роману».
![]() | |
Автор | d |
---|---|
Мова | англійська |
Жанр | d і еротика |
Видано | 1748 |
У «Гутенберзі» | 25305 |
|
У тексті роману немає «брудних слів» чи явних наукових термінів, замість яких для опису геніталій використовується безліч літературних засобів, серед яких широко представлені евфемізми. Прикладом іншого засобу — психологічного заміщення — є називання вагіни «нижнім ротом». Проте це одна з найбільш переслідуваних і заборонених книг в історії англійської літератури.
Сюжет
Роман складається з двох довгих листів (томи I та II оригінального видання), написаних Френсіс («Фанні») Хілл — багатою англійкою середніх років, яка веде життя в достатку зі своїм люблячим чоловіком Чарльзом та їхніми дітьми. Листи адресовані неназваній знайомій, до якої Фанні звертається «Мадам». У листах, керуючись «абсолютно неприкритою правдою» як принципом, Фанні розповідає про «скандальні етапи» свого життя.
Перший лист починається з короткої розповіді про бідне дитинство Фанні в ланкаширському селі. У 14 років вона втрачає батьків через віспу і добирається до Лондона у пошуках роботи як прислуга. Але не знаходить її і потрапляє до борделю. Вона бачить сексуальний контакт між потворним літнім подружжям та молодою привабливою парою; також бере участь у несподіваному лесбійському побаченні з Фібі, бісексуальною повією. Клієнт Чарльз умовляє Фанні втекти. Вона втрачає цноту з Чарльзом і стає його коханкою. Чарльза відправляють у південні моря, а Фанні залишається у розпачі та бідності. Вона змушена стати утриманкою багатого торговця на ім'я містер Х. Насолодившись коротким періодом стабільності, вона знаходить, що містер Х має сексуальні стосунки з її власною покоївкою. Як помсту Фанні спокушає Вілла, молодого лакея містера Х. Їх знаходить містер Х., який виганяє Фанні. Вона стає повією для багатих клієнтів у будинку задоволення, яким керує місіс Коул. На цьому закінчується перший лист.
Другий лист починається з роздумів про втому від писання про секс і про труднощі вибору золотої середини між вульгарністю та «перлинними метафорами та напускними алегоріями». Потім Фанні описує свої пригоди в будинку місіс Коул, включаючи публічну оргію, ретельно організований продаж своєї фальшивої «цноти» багатому простаку, садомазохістський сеанс з чоловіком зі взаємним шмаганням лозинами. Це перемежується розповідями, в яких Фанні безпосередньо не бере участі — три інші дівчини описують свою втрату цноти, німфоманка Луїза спокушає недоумкуватого «добродушного Діка». Фанні також описує анальний секс між двома хлопцями-підлітками (сцена була видалена в кількох пізніших виданнях). Зрештою Фанні йде з проституції і стає коханкою багатого та респектабельного чоловіка 60 років. Цей етап життя Фанні веде до її інтелектуального розвитку і робить багатою, коли її коханий помирає від раптової застуди. Незабаром після цього вона випадково зустрічається зі своїм першим коханцем Чарльзом, який бідняком повернувся до Англії після загибелі його корабля. Фанні пропонує свої статки Чарльзу, але він наполягає на одруженні з нею.
Критика
Роман написано довгими складнопідрядними реченнями з безліччю додаткових зворотів. Його мораль традиційна на той час — засуджується содомія і порок, схвалюються лише гетеросексуальні союзи, засновані на взаємному коханні.
Американський літературний критик [en] характеризує сюжет як «оперний», він вважає, що «мова книги і характер головної героїні — її найкращі якості».
Історик мистецтва Йоганн Вінкельманн рекомендував вивчати цю роботу за «її тонку чутливість і благородні ідеї», виражені у «піднесеному піндаричному стилі».
За словами літературного критика Томаса Голмса, Фанні і місіс Коул із засудженням розцінюють гомосексуальність: «ця дія підриває не лише головування чоловіка над жінкою, а й закон природи, що сприймається ними щодо ролі відносин і продовження роду».
Андреа Гаслангер (англ. Andrea Haslanger) стверджувала у своїй дисертації, що в 18-му столітті оповідання від першої особи швидше розмиває, ніж відокремлює особистість у класичних епістолярних романах, у тому числі і «Фанні Хілл». Гаслангер писала, що «парадокс порнографічного оповідання у тому, що воно мобілізує одні аспекти першої особи (опис інтимних подробиць) і викорінює інші (демонстрацію незгоди чи опору)». Враховуючи це, вона ставить питання про те, «чи позначає „я“ свідомість або тіло, або і те, і те».
Історія публікацій
Імовірно, роман був частково написаний до 1740, коли Клеланд знаходився в Бомбеї як співробітник Ост-Індської компанії. Остаточна версія написана, коли автор перебував у борговій в'язниці Лондона. Роман був опублікований двома частинами — 21 листопада 1748 року і в лютому 1749 року. Видавцем були Фентон Гріффітс та його брат Ральф, роман був підписаний «Г. Фентон».
Спочатку ніякої урядової реакції на роман не було. Однак у листопаді 1749 року, через рік після публікації першої частини, Джона Клеланда і Ральфа Гріффітса було заарештовано і звинувачено в «розбещенні підданих короля». У суді Клеланд відмовився від роману і до нього звинувачення були офіційно зняті.
Зі збільшенням популярності книги з'являлися піратські видання.
У 19 столітті книгу нелегально продавали у Великій Британії, США та інших країнах. У 1887 році вийшло французьке видання з ілюстраціями Едуарда-Анрі Авріла.
Критичне видання Пітера Сабора (Peter Sabor) включає бібліографію та пояснювальні примітки. Його збірка «Зліт „Фанні Хілл“» містить кілька нарисів на історичні, соціальні та економічні теми, що лежать в основі роману.
Подолання цензури Великої Британії
У 1960 році суд Великої Британії розглядав справу [en], в якому видавництву Penguin Books було висунуто державне звинувачення відповідно до Закону про непристойні публікації 1959 року через публікацію роману «Коханець леді Чаттерлей». Але суд виніс виправдувальний вердикт та дозволив продовження поширення роману. Ґрунтуючись на цьому прецеденті, у 1963 році видавництво Mayflower Books підготувало безцензурний варіант «Фанні Хілл» у м'якій обкладинці. Поліція дізналась про видання за кілька днів до широкого продажу. Помітивши рекламу у вітрині лондонського магазину Magic Shop, офіцер купив книгу та доставив її мировому судді, який видав ордер на обшук. У той же час два офіцери з загону моралі відвідали магазин Mayflower Books. Вони опитали видавця та конфіскували п'ять екземплярів книги, повернулися до Magic Shop та конфіскували ще 171 екземпляр. У грудні господаря Magic Shop викликали до суду за статтею 3 Закону про непристойні публікації 1959 року. На той час видавництво вже розпродало 82 тис. екземплярів книги, але судили саме власника магазину Magic Shop, хоча видавництво і взяло на себе судові витрати. Суд відбувся у лютому 1964 року. Захист стверджував, що «Фанні Хілл» є джерелом історичних відомостей, що книжка уславлює нормальний секс без збочень, є скоріше еротичною, ніж порнографічною. Звинувачення заперечило, наголосивши на наявність нетипової сцени з бичуванням, і виграло справу. Видавництво вирішило не подавати апеляцію.
У січні 1964 року видавництво Luxor Press надрукувало роман у версії, ідентичній виданню 1963 року. На задній обкладинці надруковано відгуки від The Daily Telegraph та критикині [en]. За кілька років було багато перевидань.
Справа Mayflower Books висвітлила зростаючу невідповідність між законами про непристойність та ліберальним суспільством, яке розвивалося у Великій Британії наприкінці 1960-х років. Разом із справою Penguin Books ці процеси відіграли важливу роль у зміні поглядів настільки, що у 1970 році у Великій Британії вже легально була опублікована версія «Фанні Хілл», що не пройшла цензуру.
Видання в США: судові переслідування та дозвіл
Книга потрапила до Сполучених Штатів на початку 19 століття. 1821 року суд штату Массачусетс оголосив «Фанні Хілл» поза законом. Це була перша в історії США справа із заборони книги через її «непристойність» . Видавець Пітер Холмс (англ. Peter Holmes) був звинувачений у псуванні, розбещенні та руйнуванні моральності молоді . Холмс подав апеляцію до Верховного суду штату Массачусетс. Він стверджував, що суддя, спираючись лише на опис обвинувачення, навіть не бачив книги. Але Верховний суд штату апеляцію відхилив. Головний суддя писав, що Холмс — «скандальна і зловмисна особистість», яка прагне «спокусити і розбестити» мирних громадян і «навіяти їм хтиві бажання», а щодо змісту роману, «видана книга така непотрібна, огидна і непристойна, що для суду образливо навіть її згадка у документах» . Роман був визнаний непристойним, його було заборонено друкувати, продавати, купувати чи розповсюджувати.
У 1963 році видавництво [en] підготувало видання книги у Сполучених Штатах під назвою «John Cleland's Memoirs of a Woman of Pleasure» (Мемуари Джона Клеланда про жінку для втіх). Була зроблена велика робота з відновлення початкового варіанта тексту, очищення роману від численних «доробок». Крім «Фанні Хілл» до збірки були включені «Принижені та зневажені» Ф. М. Достоєвського та «Золотий осел» Апулея. Видання привернуло увагу кампанії проти непристойності, організованої кількома поважними політичними діячами, що призвело до арешту власника книгарні в Нью-Йорку та клерка. Вирок книготорговцю в кінцевому підсумку було скасовано в суді штату і заборона на поширення «Фанні Хілл» у Нью-Йорку була знята. Нове видання також було заборонено за непристойність у Массачусетсі після того, як одна з жінок поскаржилася до Державної комісії з контролю за непристойною літературою. Високий суд штату Массачусетс ухвалив, що «Фанні Хілл» є непристойною, апеляція видавця була передана до Верховного суду. Свідками захисту на процесі виступили відомі письменники США, поети, критики, видавці, університетські викладачі. 1966 року Верховний суд США виніс рішення, в якому визнавалося, що «Фанні Хілл» не відповідає критеріям непристойної літератури.
Суддя Верховного суду Вільям О. Дуґлас навів п'ять основних аргументів на захист ухвали:
- Оскільки Перша поправка до Конституції США забороняє цензуру висловлювання ідей, не пов'язаних із незаконними діями, Фанні Хілл не може бути заборонена.
- Навіть з переважною думкою про тест як непристойний, книгу не можна вважати непристойною через суттєві докази того, що вона має літературне, історичне та соціальне значення.
- Оскільки Перша поправка не дає права контролювати простий вираз, не має значення спосіб, яким рекламується та продається книга, яка, за загальним визнанням, має суспільну цінність.
- Немає підстав думати, що «непристойна» мова перебуває «поза» захисту Першої поправки.
- Жодні інтереси суспільства не виправдовують скасування гарантій свободи слова та друку і встановлення режиму цензури.
У рішенні зазначено:
Слід мати на увазі, що секс і непристойність — не одне й те саме. Непристойний твір — це такий твір, який використовує секс для збудження хтивості. Зображення ж сексу, навіть дуже відверте, наприклад, у живопису, літературі чи наукових працях, саме по собі не є підставою позбавляти цей твір конституційного захисту від зазіхання на свободу слова і друку. Секс, велика та таємнича сила, що впливає на людське життя, безперечно, викликає глибокий інтерес у людства протягом століть; він є однією з найістотніших сторін людського буття та суспільної турботи.
Судове рішення, що виправдало «Фанні Хілл», стало доленосним для американської літератури — за ним пішли публікації скандальних «Коханця леді Чаттерлей» Девіда Лоуренса, «Тропіка Рака» Генрі Міллера та інших. Крім цього, процес над «Фанні Хілл» привів до початку розробок (з'явиться лише у 1973 році), якому судилося прийти на заміну .
Російське видання
1993 року в московському видавництві «Культура и традиции» вийшла «Фанні Хілл. Мемуари жінки для втіх, розказані Джоном Клеландом». Переклад виконав Володимир Місюченко за американським виданням 1963 року. У книзі використовувалися ілюстрації англійського художника 19 століття Обрі Бердслі. Надалі книга багаторазово перевидавалася. Нова версія перекладу була опублікована у 2002 році.
Ілюстрації
Оригінальна робота не була ілюстрована, але багато видань цієї книги містили ілюстрації, що часто зображують сексуальні сцени роману. Деякі книготорговці були ув'язнені за «демонстрацію [не продажу] різним особам певної розпусної книги, що містить дуже непристойні зображення або гравюри».
Жодну зі сцен роману не обділили ілюстраціями — від першого гомосексуального досвіду до сцени бичування. Хоча у виданнях книги часто використовувалися ілюстрації, багато з них мали низьку художню якість. Першим винятком був набір меццо-тинтів що супроводжував одне видання, ймовірно, створений художником і вигравіюваний його другом .
- Ілюстрації Джорджа Морланда
-
-
Дуже відомими стали 15 гравюр Едуарда Авріля для французького видання 1887 року, які потім були відтворені в англійському виданні 1908 року і в багатьох наступних.
- Гравюри Едуарда Авріля
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Інтерпретація імені героїні
Зустрічаються твердження, що ім'я Fanny обрано тому, що у Великій Британії це слово може використовуватися для позначення вульви (раніше значення) або сідниць (сучасніше), а повна версія Fanny Hill є англізованим варіантом лат. mons veneris (курган Венери, тобто лобок). Проте такій інтерпретації не вистачає доказів. Для позначення жіночих геніталій термін «fanny» вперше зустрічається в 1830-х роках, і жоден словник 18 століття не містив подібних визначень. Fanny — досить поширене в минулому жіноче ім'я, яке на сьогодні зникло у Великій Британії, але збереглося в США. Воно походить від зменшувальних форм французького імені Frances (Френсіс, що означає «вільна»), а також іспанського Estefanía (Естефанія, Стефані, що означає «корона»). При цьому в США «fanny» не використовується в генітальному контексті. Ймовірно, що у Великій Британії саме роман «Фанні Хілл» спричинив перехід імені в термін.
Порівняння з традиційними романами виховання
Оскільки в Англії 18 століття були табуйовані розмови про сексуальні дії, «Фанні Хілл» сильно відхиляється від норми в порівнянні з іншими творами того часу. Значна частина книг, що торкалася тема сексу, була написана у формі романів виховання (щоправда, цей термін з'явився дещо пізніше). У них основна увага приділялась навчанню жінок правильної поведінки та життю з максимальними чеснотами. Ці романи закликали жінок триматися подалі від сексуальних відхилень, бо якщо вони залишаться добродійними, вони зрештою будуть винагороджені. Незадовго до «Фанні Хілл» вийшов роман виховання Семюела Річардсона [ru]» (1740), в якому молода служниця зберігаючи свою чесноту протистоїть сексуальним спокусам, і врешті-решт одружується з багатим нареченим, що трактується винагородою за правильне життя.
«Фанні Хілл» багато хто вважає першою роботою свого часу, в якій основна увага приділялася ідеї, що сексуальні «відхилення» є діями для задоволення, які нікому не шкодять, а не приклади ганебної поведінки. Це можна побачити в тому, що Фанні добровільно бере участь у діях, які зазвичай вважаються поганими за стандартами суспільства, і вона ніколи не була покарана за них. Фактично, Фанні зрештою отримує свій власний щасливий фінал, коли вона знаходить Чарльза, одружується з ним і живе у статку. Це різкий контраст з такою роботою, як «Памела…», де сексу всіляко уникають заради збереження чесноти. Тим часом, у «Фанні Хілл» відбуваються зазвичай засуджені дії практично без негативних наслідків.
Колись вважалося, що сцена, в якій Фанні з огидою реагує на вигляд двох молодих хлопців, які займаються анальним сексом, була пізнішою вставкою, зробленою для піратських видань, але ця сцена присутня в першому виданні (стор. XXIII).
Дослідник Девід Маккракен (англ. David McCracken) пише про «Фанні Хілл» саме як про виховний роман. У сексуальному розвитку героїні він виділяє три стадії: невинність, експериментування та досвідченість. Маккракен особливо звертає увагу на те, як змінюється на різних етапах вибір слів для опису сприйняття Фанні фалоса, від якого вона відчуває і жах, і захоплення. Маккракен пов'язує зміну погляду на фалос з теорією Едмунда Берка про піднесене і прекрасне, згідно з якою слід виходити не з безпосередньої форми творів мистецтва, а з душевних спонукань людини. «Трактат Берка дає лексику для інтерпретації цих вражень, і, застосовуючи його теорію до описів фалоса, що робить Фанні, встановлюються межі для трьох розділів роману».
Американська дослідниця літератури [en] звертає увагу на опис у романі того, як сільське середовище спочатку позбавляло Фанні, на її думку, досвіду реального життя, і як вона вітає зусилля повій з її навчання. Оскільки Фанні швидко опинилась у своєму новому житті, у неї було мало часу, щоб подумати про сором і жаль через те, що вона чинить перелюб. Вона сором заміщує задоволенням від сексуальних контактів з чоловіками та жінками. Хоча ці почуття могли бути витіснені та забуті, вона згадуючи про своє минуле розмірковує про них. Фанні маскує свої думки описом сексуальних задоволень, але це не витісняє її емоції остаточно.
У романі є епізод, коли Фанні з Луїзою зустрічають хлопця на прізвисько «добродушний Дік», який має певну розумову ваду. Луїза спокушає хлопця, вважаючи, що відмінний фізичний стан Діка компенсує його психічну недорозвиненість. Ця сцена порушує питання про зґвалтування (як для Діка, так і для Луїзи) і як перехід спротиву в задоволення знімає можливе позначення зґвалтуванням того, що відбувається.
У літературі та кіно
Через популярність і формальну відсутність автора була випущена безліч переробок та обробок книги. Ось лише деякі з них:
- «Справжні спогади Фанні Хілл» — авантюрний еротичний роман 1929 року французького письменника П'єра Мак-Орлана.
- [en] на основі роману створив комікс.
- Фанні, правдива історія пригод Фанні Хакабаут-Джонс (1980) — переказ Ерікі Йонґ, що викладає історію з погляду Фанні, з персонажем Клеландом, який, як вона скаржиться, вигадав розповідь про її життя.
- [en] — фільм 1964 року, США/ФРН, в головних ролях Летісія Роман, Міріам Хопкінс, режисер Расс Меєр.
- — фільм 1966 року, США.
- [en] — фільм 1968 року, Швеція.
- [en] — фільм 1983 року, ФРН/Велика Британія
- Паприка — фільм 1991 року, Італія, режисер Тінто Брасс.
- Фанні Хілл — фільм 1995 року, Велика Британія.
- Фанні Хілл — бродвейський мюзикл 2006 року.
- [en] — телесеріал 2007 року, Велика Британія, BBC, сценарій Ендрю Девіса, в головних ролях Саманта Бонд і Ребекка Найт.
Див. також
Примітки
- Sutherland, John. Offensive literature: decensorship in Britain, 1960-1982. — 1983. — P. 32. — .
- Foxon, Libertine Literature in England, 1660—1745, 1965, p. 45.
- Browne, Ray Broadus (2001). The Guide to United States Popular Culture. Popular Press. ISBN .
- Cleland John, Memoirs of a woman of pleasure, ed. Peter Sabor, Oxford University Press, 1985.
- Hollander, John: «The old last act: some observations on Fanny Hill», Encounter, October 1963.
- Winckelmann, Briefe, H. Diepolder and W. Rehm, eds., (1952—1957) vol. II:111 (no. 380) noted in Thomas Pelzel, «Winckelmann, Mengs and Casanova: A Reappraisal of a Famous Eighteenth-Century Forger», The Art Bulletin, 54.3 (September 1972:300-315) p. 306 and note.
- Holmes, Thomas Alan (2009). Sexual Positions and Sexual Politics: John Cleland's Memoirs of a Woman of Pleasure. . 74 (1): 124—139. ISSN 0277-335X.
- Haslanger, Andrea (2011). The Story of I: First Persons and Others In Eighteenth-Century Narrative. UMI.
- Gladfelder, Hall, Fanny Hill in Bombay, The Making and Unmaking of John Cleland, Johns Hopkins Univ. Press, 2012.
- Wagner, «Introduction», in Cleland, Fanny Hill, 1985, p. 7.
- Lane, Frederick S. Obscene profits: the entrepreneurs of pornography in the cyber age. — 2000. — P. 11.
- Roger Lonsdale, «New attributions to John Cleland», The Review of English Studies 1979 XXX(119):268-290 DOI:10.1093/res/XXX.119.268
- Graham, Ruth. . Boston Globe. Архів оригіналу за 8 липня 2022. Процитовано 9 жовтня 2014.
- Oxford World's Classics, 1985.
- Patsy S. Fowler and Alan Jackson, eds. Launching «Fanny Hill»: Essays on the Novel and Its Influences. New York: AMS Press, 2003.
- Sova, 2006, с. 68.
- Morgan, Peters, 2006, с. 8.
- Каролидес, Балд, Соува, Евстратов, 2008, Фанни Хилл, или Мемуары женщины для утех.
- Bartee, Wayne C.; Fleetwood Bartee, Alice. Litigating morality: American legal thought and its English roots. — Greenwood Publishing Group, 1992. — P. 67. — .
- Bates, Stephen. . UNC / First Amendment Law Journal. 8 (2). Архів оригіналу за 5 січня 2021. Процитовано 13 серпня 2022.
- . ISBN https://books.google.com/books?id=qc05AAAAQBAJ&q=irwin+weisfeld&pg=PT205.
{{}}
: Пропущений або порожній|title=
() - Judges Convict Two for 'Fanny Hill' Sale. New York Daily News. 15 листопада 1963.
- Bates, Stephen (1 березня 2010). . UNC / First Amendment Law Review. 8 (2). Архів оригіналу за 5 січня 2021. Процитовано 13 серпня 2022.
- . New York Times. 11 липня 1964. Архів оригіналу за 9 березня 2021. Процитовано 13 серпня 2022.
- Bates, Stephen (1 березня 2010). . UNC / First Amendment Law Review. 8 (2). Архів оригіналу за 5 січня 2021. Процитовано 13 серпня 2022.
- (PDF). Princeton University. October 1965. Архів оригіналу (PDF) за 22 June 2017. Процитовано 27 лютого 2018.
- MILLER v. CALIFORNIA, 413 U.S. 15 (1973). FindLaw: Cases and Codes (англ.). caselaw.lp.findlaw.com. оригіналу за 29 січня 2009. Процитовано 16 серпня 2011.
- The Roth case - Inception and Recadence // ABA Journal : journal. — 1972. — Vol. 58 (10 July). — P. 737. — ISSN 0747-0088. з джерела 14 серпня 2022.
- Фанни Хилл. Мемуары женщины для утех, рассказанные Джоном Клеландом // облікова картка у Національній електронній бібліотеці
- McCorison, Marcus A. (1 червня 2010). Printers and the Law: The Trials of Publishing Obscene Libel in Early America. The Papers of the Bibliographical Society of America. 104 (2): 181—217. doi:10.1086/680925. ISSN 0006-128X.
- Hurwood, p. 179
- Sutherland, John (14 серпня 2017). . The Guardian. ISSN 0261-3077. Архів оригіналу за 13 серпня 2022. Процитовано 24 серпня 2017.
- Spedding, Patrick (2011). Fanny Hill, Lord Fanny, and the Myth of Metonymy. Studies in Philology (англ.). 108 (1): 108—132. doi:10.1353/sip.2011.0001. ISSN 1543-0383.
- . www.etymonline.com (англ.). Архів оригіналу за 25 October 2021. Процитовано 23 березня 2018.
- Kendrick, Walter. The secret museum: pornography in modern culture. — University of California Press, 1996. — P. 209. — .
- Sachidananda, Mohanty (2004). Female Identity and Conduct Book Tradition in Orissa: The Virtuous Woman in the Ideal Home. Economic and Political Weekly. 39: 333—336.
- Kopelson, K. (1992). Seeing sodomy: Fanny Hill's blinding vision. Journal of Homosexuality. 23 (1–2): 173—183. doi:10.1300/J082v23n01_09. ISSN 0091-8369. PMID 1431071.
- McCracken, David (October 2016). . ANQ: A Quarterly Journal of Short Articles, Notes and Reviews. 29 (3): 138—141. doi:10.1080/0895769X.2016.1216388. Архів оригіналу за 13 серпня 2022. Процитовано 13 серпня 2022.
- Spacks, Patricia Meyer (1987). Female Changelessness; Or, What Do Women Want?. . 19 (3, Women and Early Fiction): 273—283. ISSN 0039-3827.
- Cleland, John. Memoirs of a woman of pleasure.
- Haslanger, Andrea (2011). What Happens When Pornography Ends in Marriage: The Uniformity of Pleasure in "Fanny Hill". . 78 (1): 163—188. doi:10.1353/elh.2011.0002. ISSN 0013-8304. PMID 21688452.
- Davies turns to raunchy 18th century classic. The Guardian. 8 травня 2006. оригіналу за 13 серпня 2022. Процитовано 13 серпня 2022.
Література
- Sova, Dawn. Literature suppressed on sexual grounds. — Infobase Publishing, 2006. — 350 p. — .
- Morgan, Bill; Peters, Nancy Joyce. Howl on trial: the battle for free expression. — City Lights Books, 2006. — 224 p. — .
- Каролидес, Николас; Балд, Маргарет; Соува, Дон; Евстратов, Алексей. 100 запрещенных книг. Цензурная история мировой литературы. — Ультра.Культура, 2008. — 640 с. — .
- Browne, Ray Broadus; Browne, Pat (2001). The Guide to United States Popular Culture. Popular Press. ISBN .
- Cleland, John (1985). Fanny Hill Or Memoirs of a Woman of Pleasure. Penguin Books Limited. ISBN .
- Foxon, David. Libertine Literature in England, 1660—1745. New Hyde Park: University Books, 1965.
- Gladfelder, Hal Fanny Hill in Bombay: The Making and Unmaking of John Cleland, Johns Hopkins University Press, 2012
- Hurwood, Bernhardt J. The Golden age of erotica, Tandem, , 1969.
- Kendrick, Walter M. (1987). The Secret Museum Pornography in Modern Culture. University of California Press. ISBN .
- Lane, Frederick S. (2000). Obscene Profits The Entrepreneurs of Pornography in the Cyber Age. Routledge. ISBN .
- Sutherland, John (1983). Offensive Literature Decensorship in Britain, 1960–1982. Rowman & Littlefield. ISBN .
- Cleland, John (1985). Fanny Hill Or Memoirs of a Woman of Pleasure. Penguin Books Limited. ISBN .
Посилання
Вікісховище має мультимедійні дані за темою: Фанні Хілл |
У Вікіджерелах є Fanny Hill |
- ІРИНА СТАСЮК Жіноче бажання в романі «Фанні Хілл»
- Fanny Hill: Memoirs of a Woman of Pleasure у проєкті «Гутенберг»
- A surprising allusion to Fanny Hill in Dombey and Son.
- BBC TV Adaptation First Broadcast October 2007
- Fanny Hill: Memoirs of a Woman of Pleasure аудіокнижка проекту LibriVox
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Fanni Hill Memuari zhinki dlya vtih angl Fanny Hill Memoirs of a Woman of Pleasure erotichnij roman anglijskogo pismennika vpershe opublikovanij v Londoni v 1748 roci Vvazhayetsya pershoyu originalnoyu anglijskoyu prozovoyu pornografiyeyu ta pershoyu pornografiyeyu sho vikoristovuye formu romanu Fanni Hill AvtordMovaanglijskaZhanrd i erotikaVidano1748U Gutenberzi 25305 Fanni Hill u Vikishovishi U teksti romanu nemaye brudnih sliv chi yavnih naukovih terminiv zamist yakih dlya opisu genitalij vikoristovuyetsya bezlich literaturnih zasobiv sered yakih shiroko predstavleni evfemizmi Prikladom inshogo zasobu psihologichnogo zamishennya ye nazivannya vagini nizhnim rotom Prote ce odna z najbilsh peresliduvanih i zaboronenih knig v istoriyi anglijskoyi literaturi SyuzhetRoman skladayetsya z dvoh dovgih listiv tomi I ta II originalnogo vidannya napisanih Frensis Fanni Hill bagatoyu anglijkoyu serednih rokiv yaka vede zhittya v dostatku zi svoyim lyublyachim cholovikom Charlzom ta yihnimi ditmi Listi adresovani nenazvanij znajomij do yakoyi Fanni zvertayetsya Madam U listah keruyuchis absolyutno neprikritoyu pravdoyu yak principom Fanni rozpovidaye pro skandalni etapi svogo zhittya Pershij list pochinayetsya z korotkoyi rozpovidi pro bidne ditinstvo Fanni v lankashirskomu seli U 14 rokiv vona vtrachaye batkiv cherez vispu i dobirayetsya do Londona u poshukah roboti yak prisluga Ale ne znahodit yiyi i potraplyaye do bordelyu Vona bachit seksualnij kontakt mizh potvornim litnim podruzhzhyam ta molodoyu privablivoyu paroyu takozh bere uchast u nespodivanomu lesbijskomu pobachenni z Fibi biseksualnoyu poviyeyu Kliyent Charlz umovlyaye Fanni vtekti Vona vtrachaye cnotu z Charlzom i staye jogo kohankoyu Charlza vidpravlyayut u pivdenni morya a Fanni zalishayetsya u rozpachi ta bidnosti Vona zmushena stati utrimankoyu bagatogo torgovcya na im ya mister H Nasolodivshis korotkim periodom stabilnosti vona znahodit sho mister H maye seksualni stosunki z yiyi vlasnoyu pokoyivkoyu Yak pomstu Fanni spokushaye Villa molodogo lakeya mistera H Yih znahodit mister H yakij viganyaye Fanni Vona staye poviyeyu dlya bagatih kliyentiv u budinku zadovolennya yakim keruye misis Koul Na comu zakinchuyetsya pershij list Drugij list pochinayetsya z rozdumiv pro vtomu vid pisannya pro seks i pro trudnoshi viboru zolotoyi seredini mizh vulgarnistyu ta perlinnimi metaforami ta napusknimi alegoriyami Potim Fanni opisuye svoyi prigodi v budinku misis Koul vklyuchayuchi publichnu orgiyu retelno organizovanij prodazh svoyeyi falshivoyi cnoti bagatomu prostaku sadomazohistskij seans z cholovikom zi vzayemnim shmagannyam lozinami Ce peremezhuyetsya rozpovidyami v yakih Fanni bezposeredno ne bere uchasti tri inshi divchini opisuyut svoyu vtratu cnoti nimfomanka Luyiza spokushaye nedoumkuvatogo dobrodushnogo Dika Fanni takozh opisuye analnij seks mizh dvoma hlopcyami pidlitkami scena bula vidalena v kilkoh piznishih vidannyah Zreshtoyu Fanni jde z prostituciyi i staye kohankoyu bagatogo ta respektabelnogo cholovika 60 rokiv Cej etap zhittya Fanni vede do yiyi intelektualnogo rozvitku i robit bagatoyu koli yiyi kohanij pomiraye vid raptovoyi zastudi Nezabarom pislya cogo vona vipadkovo zustrichayetsya zi svoyim pershim kohancem Charlzom yakij bidnyakom povernuvsya do Angliyi pislya zagibeli jogo korablya Fanni proponuye svoyi statki Charlzu ale vin napolyagaye na odruzhenni z neyu KritikaRoman napisano dovgimi skladnopidryadnimi rechennyami z bezlichchyu dodatkovih zvorotiv Jogo moral tradicijna na toj chas zasudzhuyetsya sodomiya i porok shvalyuyutsya lishe geteroseksualni soyuzi zasnovani na vzayemnomu kohanni Amerikanskij literaturnij kritik en harakterizuye syuzhet yak opernij vin vvazhaye sho mova knigi i harakter golovnoyi geroyini yiyi najkrashi yakosti Istorik mistectva Jogann Vinkelmann rekomenduvav vivchati cyu robotu za yiyi tonku chutlivist i blagorodni ideyi virazheni u pidnesenomu pindarichnomu stili Za slovami literaturnogo kritika Tomasa Golmsa Fanni i misis Koul iz zasudzhennyam rozcinyuyut gomoseksualnist cya diya pidrivaye ne lishe golovuvannya cholovika nad zhinkoyu a j zakon prirodi sho sprijmayetsya nimi shodo roli vidnosin i prodovzhennya rodu Andrea Gaslanger angl Andrea Haslanger stverdzhuvala u svoyij disertaciyi sho v 18 mu stolitti opovidannya vid pershoyi osobi shvidshe rozmivaye nizh vidokremlyuye osobistist u klasichnih epistolyarnih romanah u tomu chisli i Fanni Hill Gaslanger pisala sho paradoks pornografichnogo opovidannya u tomu sho vono mobilizuye odni aspekti pershoyi osobi opis intimnih podrobic i vikorinyuye inshi demonstraciyu nezgodi chi oporu Vrahovuyuchi ce vona stavit pitannya pro te chi poznachaye ya svidomist abo tilo abo i te i te Istoriya publikacijImovirno roman buv chastkovo napisanij do 1740 koli Kleland znahodivsya v Bombeyi yak spivrobitnik Ost Indskoyi kompaniyi Ostatochna versiya napisana koli avtor perebuvav u borgovij v yaznici Londona Roman buv opublikovanij dvoma chastinami 21 listopada 1748 roku i v lyutomu 1749 roku Vidavcem buli Fenton Griffits ta jogo brat Ralf roman buv pidpisanij G Fenton Spochatku niyakoyi uryadovoyi reakciyi na roman ne bulo Odnak u listopadi 1749 roku cherez rik pislya publikaciyi pershoyi chastini Dzhona Klelanda i Ralfa Griffitsa bulo zaareshtovano i zvinuvacheno v rozbeshenni piddanih korolya U sudi Kleland vidmovivsya vid romanu i do nogo zvinuvachennya buli oficijno znyati Zi zbilshennyam populyarnosti knigi z yavlyalisya piratski vidannya U 19 stolitti knigu nelegalno prodavali u Velikij Britaniyi SShA ta inshih krayinah U 1887 roci vijshlo francuzke vidannya z ilyustraciyami Eduarda Anri Avrila Kritichne vidannya Pitera Sabora Peter Sabor vklyuchaye bibliografiyu ta poyasnyuvalni primitki Jogo zbirka Zlit Fanni Hill mistit kilka narisiv na istorichni socialni ta ekonomichni temi sho lezhat v osnovi romanu Podolannya cenzuri Velikoyi Britaniyi U 1960 roci sud Velikoyi Britaniyi rozglyadav spravu en v yakomu vidavnictvu Penguin Books bulo visunuto derzhavne zvinuvachennya vidpovidno do Zakonu pro nepristojni publikaciyi 1959 roku cherez publikaciyu romanu Kohanec ledi Chatterlej Ale sud vinis vipravduvalnij verdikt ta dozvoliv prodovzhennya poshirennya romanu Gruntuyuchis na comu precedenti u 1963 roci vidavnictvo Mayflower Books pidgotuvalo bezcenzurnij variant Fanni Hill u m yakij obkladinci Policiya diznalas pro vidannya za kilka dniv do shirokogo prodazhu Pomitivshi reklamu u vitrini londonskogo magazinu Magic Shop oficer kupiv knigu ta dostaviv yiyi mirovomu suddi yakij vidav order na obshuk U toj zhe chas dva oficeri z zagonu morali vidvidali magazin Mayflower Books Voni opitali vidavcya ta konfiskuvali p yat ekzemplyariv knigi povernulisya do Magic Shop ta konfiskuvali she 171 ekzemplyar U grudni gospodarya Magic Shop viklikali do sudu za statteyu 3 Zakonu pro nepristojni publikaciyi 1959 roku Na toj chas vidavnictvo vzhe rozprodalo 82 tis ekzemplyariv knigi ale sudili same vlasnika magazinu Magic Shop hocha vidavnictvo i vzyalo na sebe sudovi vitrati Sud vidbuvsya u lyutomu 1964 roku Zahist stverdzhuvav sho Fanni Hill ye dzherelom istorichnih vidomostej sho knizhka uslavlyuye normalnij seks bez zbochen ye skorishe erotichnoyu nizh pornografichnoyu Zvinuvachennya zaperechilo nagolosivshi na nayavnist netipovoyi sceni z bichuvannyam i vigralo spravu Vidavnictvo virishilo ne podavati apelyaciyu U sichni 1964 roku vidavnictvo Luxor Press nadrukuvalo roman u versiyi identichnij vidannyu 1963 roku Na zadnij obkladinci nadrukovano vidguki vid The Daily Telegraph ta kritikini en Za kilka rokiv bulo bagato perevidan Sprava Mayflower Books visvitlila zrostayuchu nevidpovidnist mizh zakonami pro nepristojnist ta liberalnim suspilstvom yake rozvivalosya u Velikij Britaniyi naprikinci 1960 h rokiv Razom iz spravoyu Penguin Books ci procesi vidigrali vazhlivu rol u zmini poglyadiv nastilki sho u 1970 roci u Velikij Britaniyi vzhe legalno bula opublikovana versiya Fanni Hill sho ne projshla cenzuru Vidannya v SShA sudovi peresliduvannya ta dozvil Kniga potrapila do Spoluchenih Shtativ na pochatku 19 stolittya 1821 roku sud shtatu Massachusets ogolosiv Fanni Hill poza zakonom Ce bula persha v istoriyi SShA sprava iz zaboroni knigi cherez yiyi nepristojnist Vidavec Piter Holms angl Peter Holmes buv zvinuvachenij u psuvanni rozbeshenni ta rujnuvanni moralnosti molodi Holms podav apelyaciyu do Verhovnogo sudu shtatu Massachusets Vin stverdzhuvav sho suddya spirayuchis lishe na opis obvinuvachennya navit ne bachiv knigi Ale Verhovnij sud shtatu apelyaciyu vidhiliv Golovnij suddya pisav sho Holms skandalna i zlovmisna osobistist yaka pragne spokusiti i rozbestiti mirnih gromadyan i naviyati yim htivi bazhannya a shodo zmistu romanu vidana kniga taka nepotribna ogidna i nepristojna sho dlya sudu obrazlivo navit yiyi zgadka u dokumentah Roman buv viznanij nepristojnim jogo bulo zaboroneno drukuvati prodavati kupuvati chi rozpovsyudzhuvati U 1963 roci vidavnictvo en pidgotuvalo vidannya knigi u Spoluchenih Shtatah pid nazvoyu John Cleland s Memoirs of a Woman of Pleasure Memuari Dzhona Klelanda pro zhinku dlya vtih Bula zroblena velika robota z vidnovlennya pochatkovogo varianta tekstu ochishennya romanu vid chislennih dorobok Krim Fanni Hill do zbirki buli vklyucheni Prinizheni ta znevazheni F M Dostoyevskogo ta Zolotij osel Apuleya Vidannya privernulo uvagu kampaniyi proti nepristojnosti organizovanoyi kilkoma povazhnimi politichnimi diyachami sho prizvelo do areshtu vlasnika knigarni v Nyu Jorku ta klerka Virok knigotorgovcyu v kincevomu pidsumku bulo skasovano v sudi shtatu i zaborona na poshirennya Fanni Hill u Nyu Jorku bula znyata Nove vidannya takozh bulo zaboroneno za nepristojnist u Massachusetsi pislya togo yak odna z zhinok poskarzhilasya do Derzhavnoyi komisiyi z kontrolyu za nepristojnoyu literaturoyu Visokij sud shtatu Massachusets uhvaliv sho Fanni Hill ye nepristojnoyu apelyaciya vidavcya bula peredana do Verhovnogo sudu Svidkami zahistu na procesi vistupili vidomi pismenniki SShA poeti kritiki vidavci universitetski vikladachi 1966 roku Verhovnij sud SShA vinis rishennya v yakomu viznavalosya sho Fanni Hill ne vidpovidaye kriteriyam nepristojnoyi literaturi Suddya Verhovnogo sudu Vilyam O Duglas naviv p yat osnovnih argumentiv na zahist uhvali Oskilki Persha popravka do Konstituciyi SShA zaboronyaye cenzuru vislovlyuvannya idej ne pov yazanih iz nezakonnimi diyami Fanni Hill ne mozhe buti zaboronena Navit z perevazhnoyu dumkoyu pro test yak nepristojnij knigu ne mozhna vvazhati nepristojnoyu cherez suttyevi dokazi togo sho vona maye literaturne istorichne ta socialne znachennya Oskilki Persha popravka ne daye prava kontrolyuvati prostij viraz ne maye znachennya sposib yakim reklamuyetsya ta prodayetsya kniga yaka za zagalnim viznannyam maye suspilnu cinnist Nemaye pidstav dumati sho nepristojna mova perebuvaye poza zahistu Pershoyi popravki Zhodni interesi suspilstva ne vipravdovuyut skasuvannya garantij svobodi slova ta druku i vstanovlennya rezhimu cenzuri U rishenni zaznacheno Slid mati na uvazi sho seks i nepristojnist ne odne j te same Nepristojnij tvir ce takij tvir yakij vikoristovuye seks dlya zbudzhennya htivosti Zobrazhennya zh seksu navit duzhe vidverte napriklad u zhivopisu literaturi chi naukovih pracyah same po sobi ne ye pidstavoyu pozbavlyati cej tvir konstitucijnogo zahistu vid zazihannya na svobodu slova i druku Seks velika ta tayemnicha sila sho vplivaye na lyudske zhittya bezperechno viklikaye glibokij interes u lyudstva protyagom stolit vin ye odniyeyu z najistotnishih storin lyudskogo buttya ta suspilnoyi turboti Sudove rishennya sho vipravdalo Fanni Hill stalo dolenosnim dlya amerikanskoyi literaturi za nim pishli publikaciyi skandalnih Kohancya ledi Chatterlej Devida Lourensa Tropika Raka Genri Millera ta inshih Krim cogo proces nad Fanni Hill priviv do pochatku rozrobok z yavitsya lishe u 1973 roci yakomu sudilosya prijti na zaminu Rosijske vidannya1993 roku v moskovskomu vidavnictvi Kultura i tradicii vijshla Fanni Hill Memuari zhinki dlya vtih rozkazani Dzhonom Klelandom Pereklad vikonav Volodimir Misyuchenko za amerikanskim vidannyam 1963 roku U knizi vikoristovuvalisya ilyustraciyi anglijskogo hudozhnika 19 stolittya Obri Berdsli Nadali kniga bagatorazovo perevidavalasya Nova versiya perekladu bula opublikovana u 2002 roci IlyustraciyiOriginalna robota ne bula ilyustrovana ale bagato vidan ciyeyi knigi mistili ilyustraciyi sho chasto zobrazhuyut seksualni sceni romanu Deyaki knigotorgovci buli uv yazneni za demonstraciyu ne prodazhu riznim osobam pevnoyi rozpusnoyi knigi sho mistit duzhe nepristojni zobrazhennya abo gravyuri Zhodnu zi scen romanu ne obdilili ilyustraciyami vid pershogo gomoseksualnogo dosvidu do sceni bichuvannya Hocha u vidannyah knigi chasto vikoristovuvalisya ilyustraciyi bagato z nih mali nizku hudozhnyu yakist Pershim vinyatkom buv nabir mecco tintiv sho suprovodzhuvav odne vidannya jmovirno stvorenij hudozhnikom i vigraviyuvanij jogo drugom Ilyustraciyi Dzhordzha Morlanda Duzhe vidomimi stali 15 gravyur Eduarda Avrilya dlya francuzkogo vidannya 1887 roku yaki potim buli vidtvoreni v anglijskomu vidanni 1908 roku i v bagatoh nastupnih Gravyuri Eduarda AvrilyaInterpretaciya imeni geroyiniZustrichayutsya tverdzhennya sho im ya Fanny obrano tomu sho u Velikij Britaniyi ce slovo mozhe vikoristovuvatisya dlya poznachennya vulvi ranishe znachennya abo sidnic suchasnishe a povna versiya Fanny Hill ye anglizovanim variantom lat mons veneris kurgan Veneri tobto lobok Prote takij interpretaciyi ne vistachaye dokaziv Dlya poznachennya zhinochih genitalij termin fanny vpershe zustrichayetsya v 1830 h rokah i zhoden slovnik 18 stolittya ne mistiv podibnih viznachen Fanny dosit poshirene v minulomu zhinoche im ya yake na sogodni zniklo u Velikij Britaniyi ale zbereglosya v SShA Vono pohodit vid zmenshuvalnih form francuzkogo imeni Frances Frensis sho oznachaye vilna a takozh ispanskogo Estefania Estefaniya Stefani sho oznachaye korona Pri comu v SShA fanny ne vikoristovuyetsya v genitalnomu konteksti Jmovirno sho u Velikij Britaniyi same roman Fanni Hill sprichiniv perehid imeni v termin Porivnyannya z tradicijnimi romanami vihovannyaOskilki v Angliyi 18 stolittya buli tabujovani rozmovi pro seksualni diyi Fanni Hill silno vidhilyayetsya vid normi v porivnyanni z inshimi tvorami togo chasu Znachna chastina knig sho torkalasya tema seksu bula napisana u formi romaniv vihovannya shopravda cej termin z yavivsya desho piznishe U nih osnovna uvaga pridilyalas navchannyu zhinok pravilnoyi povedinki ta zhittyu z maksimalnimi chesnotami Ci romani zaklikali zhinok trimatisya podali vid seksualnih vidhilen bo yaksho voni zalishatsya dobrodijnimi voni zreshtoyu budut vinagorodzheni Nezadovgo do Fanni Hill vijshov roman vihovannya Semyuela Richardsona ru 1740 v yakomu moloda sluzhnicya zberigayuchi svoyu chesnotu protistoyit seksualnim spokusam i vreshti resht odruzhuyetsya z bagatim narechenim sho traktuyetsya vinagorodoyu za pravilne zhittya Fanni Hill bagato hto vvazhaye pershoyu robotoyu svogo chasu v yakij osnovna uvaga pridilyalasya ideyi sho seksualni vidhilennya ye diyami dlya zadovolennya yaki nikomu ne shkodyat a ne prikladi ganebnoyi povedinki Ce mozhna pobachiti v tomu sho Fanni dobrovilno bere uchast u diyah yaki zazvichaj vvazhayutsya poganimi za standartami suspilstva i vona nikoli ne bula pokarana za nih Faktichno Fanni zreshtoyu otrimuye svij vlasnij shaslivij final koli vona znahodit Charlza odruzhuyetsya z nim i zhive u statku Ce rizkij kontrast z takoyu robotoyu yak Pamela de seksu vsilyako unikayut zaradi zberezhennya chesnoti Tim chasom u Fanni Hill vidbuvayutsya zazvichaj zasudzheni diyi praktichno bez negativnih naslidkiv Kolis vvazhalosya sho scena v yakij Fanni z ogidoyu reaguye na viglyad dvoh molodih hlopciv yaki zajmayutsya analnim seksom bula piznishoyu vstavkoyu zroblenoyu dlya piratskih vidan ale cya scena prisutnya v pershomu vidanni stor XXIII Doslidnik Devid Makkraken angl David McCracken pishe pro Fanni Hill same yak pro vihovnij roman U seksualnomu rozvitku geroyini vin vidilyaye tri stadiyi nevinnist eksperimentuvannya ta dosvidchenist Makkraken osoblivo zvertaye uvagu na te yak zminyuyetsya na riznih etapah vibir sliv dlya opisu sprijnyattya Fanni falosa vid yakogo vona vidchuvaye i zhah i zahoplennya Makkraken pov yazuye zminu poglyadu na falos z teoriyeyu Edmunda Berka pro pidnesene i prekrasne zgidno z yakoyu slid vihoditi ne z bezposerednoyi formi tvoriv mistectva a z dushevnih sponukan lyudini Traktat Berka daye leksiku dlya interpretaciyi cih vrazhen i zastosovuyuchi jogo teoriyu do opisiv falosa sho robit Fanni vstanovlyuyutsya mezhi dlya troh rozdiliv romanu Amerikanska doslidnicya literaturi en zvertaye uvagu na opis u romani togo yak silske seredovishe spochatku pozbavlyalo Fanni na yiyi dumku dosvidu realnogo zhittya i yak vona vitaye zusillya povij z yiyi navchannya Oskilki Fanni shvidko opinilas u svoyemu novomu zhitti u neyi bulo malo chasu shob podumati pro sorom i zhal cherez te sho vona chinit perelyub Vona sorom zamishuye zadovolennyam vid seksualnih kontaktiv z cholovikami ta zhinkami Hocha ci pochuttya mogli buti vitisneni ta zabuti vona zgaduyuchi pro svoye minule rozmirkovuye pro nih Fanni maskuye svoyi dumki opisom seksualnih zadovolen ale ce ne vitisnyaye yiyi emociyi ostatochno U romani ye epizod koli Fanni z Luyizoyu zustrichayut hlopcya na prizvisko dobrodushnij Dik yakij maye pevnu rozumovu vadu Luyiza spokushaye hlopcya vvazhayuchi sho vidminnij fizichnij stan Dika kompensuye jogo psihichnu nedorozvinenist Cya scena porushuye pitannya pro zgvaltuvannya yak dlya Dika tak i dlya Luyizi i yak perehid sprotivu v zadovolennya znimaye mozhlive poznachennya zgvaltuvannyam togo sho vidbuvayetsya U literaturi ta kinoCherez populyarnist i formalnu vidsutnist avtora bula vipushena bezlich pererobok ta obrobok knigi Os lishe deyaki z nih Spravzhni spogadi Fanni Hill avantyurnij erotichnij roman 1929 roku francuzkogo pismennika P yera Mak Orlana en na osnovi romanu stvoriv komiks Fanni pravdiva istoriya prigod Fanni Hakabaut Dzhons 1980 perekaz Eriki Jong sho vikladaye istoriyu z poglyadu Fanni z personazhem Klelandom yakij yak vona skarzhitsya vigadav rozpovid pro yiyi zhittya en film 1964 roku SShA FRN v golovnih rolyah Letisiya Roman Miriam Hopkins rezhiser Rass Meyer film 1966 roku SShA en film 1968 roku Shveciya en film 1983 roku FRN Velika Britaniya Paprika film 1991 roku Italiya rezhiser Tinto Brass Fanni Hill film 1995 roku Velika Britaniya Fanni Hill brodvejskij myuzikl 2006 roku en teleserial 2007 roku Velika Britaniya BBC scenarij Endryu Devisa v golovnih rolyah Samanta Bond i Rebekka Najt Div takozhZhozefina Mutcenbaher Indeks zaboronenih knigPrimitkiSutherland John Offensive literature decensorship in Britain 1960 1982 1983 P 32 ISBN 0 389 20354 8 Foxon Libertine Literature in England 1660 1745 1965 p 45 Browne Ray Broadus 2001 The Guide to United States Popular Culture Popular Press ISBN 978 0 87972 821 2 Cleland John Memoirs of a woman of pleasure ed Peter Sabor Oxford University Press 1985 Hollander John The old last act some observations on Fanny Hill Encounter October 1963 Winckelmann Briefe H Diepolder and W Rehm eds 1952 1957 vol II 111 no 380 noted in Thomas Pelzel Winckelmann Mengs and Casanova A Reappraisal of a Famous Eighteenth Century Forger The Art Bulletin 54 3 September 1972 300 315 p 306 and note Holmes Thomas Alan 2009 Sexual Positions and Sexual Politics John Cleland s Memoirs of a Woman of Pleasure 74 1 124 139 ISSN 0277 335X Haslanger Andrea 2011 The Story of I First Persons and Others In Eighteenth Century Narrative UMI Gladfelder Hall Fanny Hill in Bombay The Making and Unmaking of John Cleland Johns Hopkins Univ Press 2012 Wagner Introduction in Cleland Fanny Hill 1985 p 7 Lane Frederick S Obscene profits the entrepreneurs of pornography in the cyber age 2000 P 11 Roger Lonsdale New attributions to John Cleland The Review of English Studies 1979 XXX 119 268 290 DOI 10 1093 res XXX 119 268 Graham Ruth Boston Globe Arhiv originalu za 8 lipnya 2022 Procitovano 9 zhovtnya 2014 Oxford World s Classics 1985 Patsy S Fowler and Alan Jackson eds Launching Fanny Hill Essays on the Novel and Its Influences New York AMS Press 2003 Sova 2006 s 68 Morgan Peters 2006 s 8 Karolides Bald Souva Evstratov 2008 Fanni Hill ili Memuary zhenshiny dlya uteh Bartee Wayne C Fleetwood Bartee Alice Litigating morality American legal thought and its English roots Greenwood Publishing Group 1992 P 67 ISBN 9780275941277 Bates Stephen UNC First Amendment Law Journal 8 2 Arhiv originalu za 5 sichnya 2021 Procitovano 13 serpnya 2022 ISBN 1570719861 https books google com books id qc05AAAAQBAJ amp q irwin weisfeld amp pg PT205 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite book title Shablon Cite book cite book a Propushenij abo porozhnij title dovidka Judges Convict Two for Fanny Hill Sale New York Daily News 15 listopada 1963 Bates Stephen 1 bereznya 2010 UNC First Amendment Law Review 8 2 Arhiv originalu za 5 sichnya 2021 Procitovano 13 serpnya 2022 New York Times 11 lipnya 1964 Arhiv originalu za 9 bereznya 2021 Procitovano 13 serpnya 2022 Bates Stephen 1 bereznya 2010 UNC First Amendment Law Review 8 2 Arhiv originalu za 5 sichnya 2021 Procitovano 13 serpnya 2022 PDF Princeton University October 1965 Arhiv originalu PDF za 22 June 2017 Procitovano 27 lyutogo 2018 MILLER v CALIFORNIA 413 U S 15 1973 FindLaw Cases and Codes angl caselaw lp findlaw com originalu za 29 sichnya 2009 Procitovano 16 serpnya 2011 The Roth case Inception and Recadence ABA Journal journal 1972 Vol 58 10 July P 737 ISSN 0747 0088 z dzherela 14 serpnya 2022 Fanni Hill Memuary zhenshiny dlya uteh rasskazannye Dzhonom Klelandom oblikova kartka u Nacionalnij elektronnij biblioteci McCorison Marcus A 1 chervnya 2010 Printers and the Law The Trials of Publishing Obscene Libel in Early America The Papers of the Bibliographical Society of America 104 2 181 217 doi 10 1086 680925 ISSN 0006 128X Hurwood p 179 Sutherland John 14 serpnya 2017 The Guardian ISSN 0261 3077 Arhiv originalu za 13 serpnya 2022 Procitovano 24 serpnya 2017 Spedding Patrick 2011 Fanny Hill Lord Fanny and the Myth of Metonymy Studies in Philology angl 108 1 108 132 doi 10 1353 sip 2011 0001 ISSN 1543 0383 www etymonline com angl Arhiv originalu za 25 October 2021 Procitovano 23 bereznya 2018 Kendrick Walter The secret museum pornography in modern culture University of California Press 1996 P 209 ISBN 0 520 20729 7 Sachidananda Mohanty 2004 Female Identity and Conduct Book Tradition in Orissa The Virtuous Woman in the Ideal Home Economic and Political Weekly 39 333 336 Kopelson K 1992 Seeing sodomy Fanny Hill s blinding vision Journal of Homosexuality 23 1 2 173 183 doi 10 1300 J082v23n01 09 ISSN 0091 8369 PMID 1431071 McCracken David October 2016 ANQ A Quarterly Journal of Short Articles Notes and Reviews 29 3 138 141 doi 10 1080 0895769X 2016 1216388 Arhiv originalu za 13 serpnya 2022 Procitovano 13 serpnya 2022 Spacks Patricia Meyer 1987 Female Changelessness Or What Do Women Want 19 3 Women and Early Fiction 273 283 ISSN 0039 3827 Cleland John Memoirs of a woman of pleasure Haslanger Andrea 2011 What Happens When Pornography Ends in Marriage The Uniformity of Pleasure in Fanny Hill 78 1 163 188 doi 10 1353 elh 2011 0002 ISSN 0013 8304 PMID 21688452 Davies turns to raunchy 18th century classic The Guardian 8 travnya 2006 originalu za 13 serpnya 2022 Procitovano 13 serpnya 2022 LiteraturaSova Dawn Literature suppressed on sexual grounds Infobase Publishing 2006 350 p ISBN 9780816062720 Morgan Bill Peters Nancy Joyce Howl on trial the battle for free expression City Lights Books 2006 224 p ISBN 9780872864795 Karolides Nikolas Bald Margaret Souva Don Evstratov Aleksej 100 zapreshennyh knig Cenzurnaya istoriya mirovoj literatury Ultra Kultura 2008 640 s ISBN 978 5 9681 0120 4 Browne Ray Broadus Browne Pat 2001 The Guide to United States Popular Culture Popular Press ISBN 978 0 87972 821 2 Cleland John 1985 Fanny Hill Or Memoirs of a Woman of Pleasure Penguin Books Limited ISBN 978 0 14 043249 7 Foxon David Libertine Literature in England 1660 1745 New Hyde Park University Books 1965 Gladfelder Hal Fanny Hill in Bombay The Making and Unmaking of John Cleland Johns Hopkins University Press 2012 Hurwood Bernhardt J The Golden age of erotica Tandem ISBN 0 426 02030 8 1969 Kendrick Walter M 1987 The Secret Museum Pornography in Modern Culture University of California Press ISBN 978 0 520 20729 5 Lane Frederick S 2000 Obscene Profits The Entrepreneurs of Pornography in the Cyber Age Routledge ISBN 978 0 415 92096 4 Sutherland John 1983 Offensive Literature Decensorship in Britain 1960 1982 Rowman amp Littlefield ISBN 978 0 389 20354 4 Cleland John 1985 Fanny Hill Or Memoirs of a Woman of Pleasure Penguin Books Limited ISBN 978 0 14 043249 7 PosilannyaVikishovishe maye multimedijni dani za temoyu Fanni HillU Vikidzherelah ye Fanny HillIRINA STASYuK Zhinoche bazhannya v romani Fanni Hill Fanny Hill Memoirs of a Woman of Pleasure u proyekti Gutenberg A surprising allusion to Fanny Hill in Dombey and Son BBC TV Adaptation First Broadcast October 2007 Fanny Hill Memoirs of a Woman of Pleasure audioknizhka proektu LibriVox