Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

Dude We re Getting the Band Back Together укр Чуваки ми знову збираємо групу двадцять п ятий епізод американського телев

Dude, We're Getting the Band Back Together

Dude, We're Getting the Band Back Together

«Dude, We're Getting the Band Back Together» (укр. «Чуваки, ми знову збираємо групу») — двадцять п'ятий епізод американського телевізійного мультсеріалу «Фінеас і Ферб». Спершу його показали на каналі Disney Channel 8 березня 2008 року у США. Події сюжету обертаються навколо спроби Фінеаса Флінна та Ферба Флетчера знову поєднати разом усіх членів гурту «Love Händel» до річниці весілля їхніх батьків.

Серія «Фінеас і Ферб»
«Dude, We're Getting the Band Back Together»
Сезон №1
Серія №14 (25 епізод)
Перший показ8 березня 2008
СценарійБоббі Гейлор
Мартін Олсон (сценарій)
Крід Гедрік
Чонг Лі (розкадрування)
Режисер(и)Ден Повенмаєр
Код виробника114
Запрошені зірки
Джарет Реддік
Карлос Алазракі
Стів Зан
Хронологія
← Попередня Наступна →
Балада Гидьбороди В гостях у «Бетті»

Виробництво

Сценарій серії написали Боббі Ґейлор та Мартін Олсон, розкадруванням займалися Кріс Гедрік і Чонг Лі. Режисером виступив співтворець мультсеріалу — Ден Повенмаєр. Головні персонажі серії — члени гурту «Love Händel» — це пародія на Ґейлора, Повенмаєра та Джефа «Свомпі» Марша.

Повенмаєр та Гедрік раніше співпрацювали над короткометражкою Looney Tunes для домашнього перегляду під назвою «Hare and Loathing in Las Vegas».

Натхненням для кожного учасника гурту Love Händel були члени виробничої команди, які самі раніше були музикантами. Денні був названий на честь Повенмаєра, Боббі на честь Ґейлора, а Свомпі (Напасть) на честь співавтора Джефа «Свомпі» Марша. Повенмаєр та Марш грали протягом більш ніж десятиріччя грали в різних гуртах у Лос-Анджелесі. Ґейлор грав поп та рок-музику а також записав альбом під назвою «Fuzzatronic Dreams»

На додачу до постійного акторського складу, Джарет Реддік (лідер гурту «Bowling for Soup», номінованого на премію Ґреммі, який також виконав пісню до заставки, висунуту на премію Еммі), Карлос Алазракі та Стів Зан зіграли гостьові ролі членів гурту «Love Händel».

Сприйняття

"Це наш (співавторів) найулюбленіший епізод. Ми його просто обожнюємо. Ми обожнюємо усі пісні. Історія дійсно дарує гарні відчуття та має зворушливе закінчення".

Ден Повенмаєр

Репортер американського вебсайту «Newsarama», Стів Фріц, назвав епізод улюбленцем фанів. Фріц високо оцінив демонстрацію «неймовірних прийомів гри в рамках формату шоу, із постійним висвітленням різноманітних свіжих сюжетних ліній».

Серія також була популярною серед виробничого персоналу: Повенмаєр назвав епізод улюбленим його та Марша, згадував якість пісень, «зворушливе» закінчення, а також «дійсно гарне відчуття» історії. У квітні 2009 року Марш казав, що серед улюблених епізодів «Rollercoaster» займають перше місце, а «Dude, We're Getting the Band Back Together» та «The Chronicles of Meap» посідають друге місце.

Одна з пісень епізоду, «Втратив ритм», пізніше у 2008 році була номінована на прайм-тайм премію «Еммі» у категорії «Найкраща оригінальна музика та текст пісні». У номінації на цю пісню зазначили Денні Джейкоба, Марша, Повенмаєра, Олсона і Роберта Г'юза. Це друга номінація мультсеріалу на премію «Еммі» за написання пісні.

Український дубляж

Персонаж Актор
Фінеас Денис Капустін
Ферб Тарас Нестеренко
Кендес Ганна Кузіна
Гайнц Дуфеншмірц Дмитро Завадський
Лінда Людмила Ардельян
Лоренс Михайло Войчук
Ізабелла Ганна Голосніченко
Майор Монограма Микола Боклан
Денні Сергій Юрченко
Стейсі Марина Локтіонова
Фабіана Катерина Башкіна
Стара Ірина Дорошенко
Леді Тетяна Піроженко
Мама Катерина Башкіна
Боббі Юрій Кудрявець
Напасть (Шерман) Євген Малуха
Вінс Сергій Солопай
Ванесса Дуфеншмірц Валентина Лонська
Ведучий Ігор Волков
Співак Сергій Юрченко

А також: В'ячеслав Дудко, Андрій Мертчан, Катерина Качан, Володимир Канівець, Роман Юрченко, Софія Петраш, Мар'яна Чернілевська і Богдан Темченко.

Українською дубльовано на замовлення «Disney Character Voices International» у 2010 році.

  • Режисерка дублювання — Ольга Чернілевська
  • Перекладач — Федір Сидорук
  • Перекладачка пісень — Ольга Бережко
  • Музична керівниця — Тетяна Піроженко

Музичні номери

  • «History of Rock» (укр. Історія рок-музики)
  • «Fabulous» (укр. Суперстар)
  • «Ain't Got Rhythm» (укр. Втратив ритм) #8 на Кліптастичному хітпараді
  • «It's Your Anniversary Jingle» (укр. Джингл вітання з річницею)
  • «You Snuck Your Way Right Into My Heart» (укр. Від кохання вже не втечеш)
  • «Music Makes Us Better» (укр. Музика єднає)

Примітки

  1. "Dude, We're Getting the Band Back Together" opening credits. . Сезон 1. Епізод 14. 8 березня 2009.
  2. . web.archive.org. 21 червня 2011. Архів оригіналу за 1 травня 2009. Процитовано 29 липня 2020.
  3. . AllMusic (англ.). Архів оригіналу за 12 жовтня 2019. Процитовано 29 липня 2020.
  4. Disney Renews Phineas & Ferb. Animation World Network (англ.). Архів оригіналу за 17 січня 2013. Процитовано 29 липня 2020.
  5. Disney Orders Third Season of ‘Phineas and Ferb,’ Announces Soundtrack on CD | StitchKingdom.com. web.archive.org. 19 вересня 2009. Архів оригіналу за 3 липня 2009. Процитовано 29 липня 2020.
  6. Walker, Lex (14 лютого 2009). Phineas and Ferb: The Daze of Summer. Just Press Play. Архів оригіналу за 7 вересня 2012. Процитовано 16 серпня 2009.
  7. Dude, We're Getting the Band Back Together. MSN. Архів оригіналу за 19 квітня 2013. Процитовано 28 вересня 2009.
  8. Robinson, Sherry (18 квітня 2009). . . St. Petersburg, Florida. Архів оригіналу за 7 червня 2011. Процитовано 16 серпня 2009.
  9. За даними фінальних титрів
  10. . phineasandferb.wikia.com. Архів оригіналу за 7 березня 2022.

Посилання

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

Dude We re Getting the Band Back Together ukr Chuvaki mi znovu zbirayemo grupu dvadcyat p yatij epizod amerikanskogo televizijnogo multserialu Fineas i Ferb Spershu jogo pokazali na kanali Disney Channel 8 bereznya 2008 roku u SShA Podiyi syuzhetu obertayutsya navkolo sprobi Fineasa Flinna ta Ferba Fletchera znovu poyednati razom usih chleniv gurtu Love Handel do richnici vesillya yihnih batkiv Seriya Fineas i Ferb Dude We re Getting the Band Back Together Sezon 1Seriya 14 25 epizod Pershij pokaz8 bereznya 2008ScenarijBobbi Gejlor Martin Olson scenarij Krid Gedrik Chong Li rozkadruvannya Rezhiser i Den PovenmayerKod virobnika114Zaprosheni zirkiDzharet Reddik Karlos Alazraki Stiv ZanHronologiya Poperednya Nastupna Balada Gidborodi V gostyah u Betti VirobnictvoScenarij seriyi napisali Bobbi Gejlor ta Martin Olson rozkadruvannyam zajmalisya Kris Gedrik i Chong Li Rezhiserom vistupiv spivtvorec multserialu Den Povenmayer Golovni personazhi seriyi chleni gurtu Love Handel ce parodiya na Gejlora Povenmayera ta Dzhefa Svompi Marsha Povenmayer ta Gedrik ranishe spivpracyuvali nad korotkometrazhkoyu Looney Tunes dlya domashnogo pereglyadu pid nazvoyu Hare and Loathing in Las Vegas Nathnennyam dlya kozhnogo uchasnika gurtu Love Handel buli chleni virobnichoyi komandi yaki sami ranishe buli muzikantami Denni buv nazvanij na chest Povenmayera Bobbi na chest Gejlora a Svompi Napast na chest spivavtora Dzhefa Svompi Marsha Povenmayer ta Marsh grali protyagom bilsh nizh desyatirichchya grali v riznih gurtah u Los Andzhelesi Gejlor grav pop ta rok muziku a takozh zapisav albom pid nazvoyu Fuzzatronic Dreams Na dodachu do postijnogo aktorskogo skladu Dzharet Reddik lider gurtu Bowling for Soup nominovanogo na premiyu Gremmi yakij takozh vikonav pisnyu do zastavki visunutu na premiyu Emmi Karlos Alazraki ta Stiv Zan zigrali gostovi roli chleniv gurtu Love Handel Sprijnyattya Ce nash spivavtoriv najulyublenishij epizod Mi jogo prosto obozhnyuyemo Mi obozhnyuyemo usi pisni Istoriya dijsno daruye garni vidchuttya ta maye zvorushlive zakinchennya Den Povenmayer Reporter amerikanskogo vebsajtu Newsarama Stiv Fric nazvav epizod ulyublencem faniv Fric visoko ociniv demonstraciyu nejmovirnih prijomiv gri v ramkah formatu shou iz postijnim visvitlennyam riznomanitnih svizhih syuzhetnih linij Seriya takozh bula populyarnoyu sered virobnichogo personalu Povenmayer nazvav epizod ulyublenim jogo ta Marsha zgaduvav yakist pisen zvorushlive zakinchennya a takozh dijsno garne vidchuttya istoriyi U kvitni 2009 roku Marsh kazav sho sered ulyublenih epizodiv Rollercoaster zajmayut pershe misce a Dude We re Getting the Band Back Together ta The Chronicles of Meap posidayut druge misce Odna z pisen epizodu Vtrativ ritm piznishe u 2008 roci bula nominovana na prajm tajm premiyu Emmi u kategoriyi Najkrasha originalna muzika ta tekst pisni U nominaciyi na cyu pisnyu zaznachili Denni Dzhejkoba Marsha Povenmayera Olsona i Roberta G yuza Ce druga nominaciya multserialu na premiyu Emmi za napisannya pisni Ukrayinskij dublyazhPersonazh Aktor Fineas Denis Kapustin Ferb Taras Nesterenko Kendes Ganna Kuzina Gajnc Dufenshmirc Dmitro Zavadskij Linda Lyudmila Ardelyan Lorens Mihajlo Vojchuk Izabella Ganna Golosnichenko Major Monograma Mikola Boklan Denni Sergij Yurchenko Stejsi Marina Loktionova Fabiana Katerina Bashkina Stara Irina Doroshenko Ledi Tetyana Pirozhenko Mama Katerina Bashkina Bobbi Yurij Kudryavec Napast Sherman Yevgen Maluha Vins Sergij Solopaj Vanessa Dufenshmirc Valentina Lonska Veduchij Igor Volkov Spivak Sergij Yurchenko A takozh V yacheslav Dudko Andrij Mertchan Katerina Kachan Volodimir Kanivec Roman Yurchenko Sofiya Petrash Mar yana Chernilevska i Bogdan Temchenko Ukrayinskoyu dublovano na zamovlennya Disney Character Voices International u 2010 roci Rezhiserka dublyuvannya Olga Chernilevska Perekladach Fedir Sidoruk Perekladachka pisen Olga Berezhko Muzichna kerivnicya Tetyana PirozhenkoMuzichni nomeri History of Rock ukr Istoriya rok muziki Fabulous ukr Superstar Ain t Got Rhythm ukr Vtrativ ritm 8 na Kliptastichnomu hitparadi It s Your Anniversary Jingle ukr Dzhingl vitannya z richniceyu You Snuck Your Way Right Into My Heart ukr Vid kohannya vzhe ne vtechesh Music Makes Us Better ukr Muzika yednaye Primitki Dude We re Getting the Band Back Together opening credits Sezon 1 Epizod 14 8 bereznya 2009 web archive org 21 chervnya 2011 Arhiv originalu za 1 travnya 2009 Procitovano 29 lipnya 2020 AllMusic angl Arhiv originalu za 12 zhovtnya 2019 Procitovano 29 lipnya 2020 Disney Renews Phineas amp Ferb Animation World Network angl Arhiv originalu za 17 sichnya 2013 Procitovano 29 lipnya 2020 Disney Orders Third Season of Phineas and Ferb Announces Soundtrack on CD StitchKingdom com web archive org 19 veresnya 2009 Arhiv originalu za 3 lipnya 2009 Procitovano 29 lipnya 2020 Walker Lex 14 lyutogo 2009 Phineas and Ferb The Daze of Summer Just Press Play Arhiv originalu za 7 veresnya 2012 Procitovano 16 serpnya 2009 Dude We re Getting the Band Back Together MSN Arhiv originalu za 19 kvitnya 2013 Procitovano 28 veresnya 2009 Robinson Sherry 18 kvitnya 2009 St Petersburg Florida Arhiv originalu za 7 chervnya 2011 Procitovano 16 serpnya 2009 Za danimi finalnih titriv phineasandferb wikia com Arhiv originalu za 7 bereznya 2022 Posilannya

Дата публікації:
Топ