Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
"De Profundis" (лат. з глибини) — лист Оскара Вайлда до «Бозі» (Лорд Альфред Дуґлас).
| "De Profundis" | ||||
|---|---|---|---|---|
| лат. "De Profundis" | ||||
 | ||||
| Жанр | епістолярна література | |||
| Автор | Оскар Вайлд | |||
| Мова | англійська | |||
| Опубліковано | 1897 | |||
| У «Гутенберзі» | 921 | |||
| | ||||
У першій частині Вайлд розповідає про їхні попередні стосунки та екстравагантний стиль життя, що й призвели до його судимості та ув'язнення за «сороміцьку непристойність». Вайлд засуджує Дуґласове марнославство. У другій частині Вайлд окреслює свій духовний розвиток у в'язниці та ототожнює себе з Ісусом Христом, якого він характеризує як романтика та митця-індивідуаліста. Лист починається з фрази «Дорогий Бозі» і закінчується — «Твій люблячий друг».
Лист написаний у в'язниці, у січні-березні 1897 року, незадовго до Вайлдового звільнення. Зв'язок між Дуґласом і Вайлдом обірвався і останній страждав від самоспостереження, фізичної праці та емоційної ізоляції. Нельсон, новий начальник в'язниці, вирішив, що писання може виконувати навіть більшу катарсисну (очищувальну) функцію, аніж фізична праця. Проте, Вайлду не дозволяли відсилати довгі листи, що він їх писав з «медичною ціллю»; кожну нову написану сторінку забирали і тільки під кінець він все-таки зміг прочитати лист повністю та зробити деякі виправлення. Нельсон віддав Вайлду цей довгий лист в день звільнення — 18 травня 1897 р.
Вайлд довірив рукопис листа Роберту Россу (колишньому коханцю; супернику «Бозі»). Росс опублікував його в 1905 році під назвою «De Profundis» (вираз з 129 Псалма, що означає «з глибини»). Це була неповна версія, позаяк туди не увійшли автобіографічні елементи та згадки про сім'ю Квінсберрі. У 1962 році з'явилася повна версія, опублікована разом з іншими листами Вайлда.
Підґрунтя
Судові розгляди
В 1891 році Вайлд почав близьку дружбу з молодим марнославним аристократом лордом Альфредом Дуґласом. З розвитком їхніх стосунків, сім'я і друзі з обох сторін переконували Вайлда і Дуґласа припинити їхні відносини. Батько Лорда Альфреда, дев'ятий маркіз Квінсберрі, неодноразово сварився зі своїм сином щодо цього. Після самогубства його старшого сина, Френсіса, Квінсберрі приватно обвинуватив їх у непристойній поведінці та погрожував позбавити Лорда Альфреда грошової допомоги. Коли вони відмовились, він став здійснювати публічні напади на Вайлда. На початку 1895 року Вайлд перебував на вершині своєї популярності після успіху його п'єс «Ідеальний чоловік» та «Як важливо бути серйозним» на сцені Лондона. Коли Вайлд повернувся додому після прем'єри, він знайшов у своєму клубі записку від Квінсберрі з таким текстом: «Для Оскара Вайлда, позера і педераста».
Не в змозі більше терпіти образи, після підбурень лорда Альфреда (який хотів будь-яким способом завдати збитків своєму батьку), Вайлд пред'явив Квінсберрі позов за наклеп. Але справа обернулася проти Вайлда, позаяк маркіз зібрав свідків та пред'явив суду список із 13 юнаків, із зазначеними датами і місцями, де з ними зустрічався письменник. У квітні 1895 року Вайлда швидко заарештували та обвинуватили за сороміцьку непристойність з іншими чоловіками, згідно з . Суд перебував у центрі народних дискусій. Вайлд відмовився визнавати свою вину і присяжні не могли домогтися остаточного вердикту. У повторному зібранні, Вайлда засудили до двох років ув'язнення та важких фізичних робіт.
Тюремне ув'язнення
Вайлд відбував покарання у , та , де погане харчування, щоденна важка праця та суворі умови значно підірвали та послабили його здоров'я. Невдовзі він почав страждати від голоду, безсоння та . У Пенторвілі його відвідав , його знайомий ліберал та член парламенту. Голдейн відстоював його справу та домовився про доступ Вайлда до релігійних, навчальних та історичних книг. Водночас, перебуваючи у Вандстворті, Вайлд упав у каплиці і розірвав свою барабанну перетинку (травма пізніше посприяла його смерті). Він провів два місяці в лікарні. Згодом друзі домовилися про Вайлдове переведення до Редінгської в'язниці, де він виконував легшу роботу і мав дозвіл деякий час читати і писати.У пригніченому стані він не міг впоратися навіть із малими дорученнями, тому начальник в'язниці Азейксон суворо карав Вайлда навіть за незначні порушення. Незмога виконати їх призводила до нових каральних санкцій.
Вайлд, який все ще кохав лорда Альфреда, був засмучений через розрив їхніх стосунків. Коли він дізнався, що Дуґлас захотів опублікувати його лист та присвятити йому свої вірші без його дозволу, Вайлд негайно ж написав своїм друзям з проханням не дозволити йому зробити це. Вайлд все-таки був переконаний, що сім'я Квінсберрі була зобов'язана йому боргом честі, що виник через його банкрутство у суді.
Створення
Вайлдові друзі продовжували вимагати кращих умов. В 1897 році Нельсон, людина з прогресивним складом розуму, замінив Азейксона на посту керівника в'язниці. Він негайно ж відвідав Вайлда і запропонував йому книгу з власної бібліотеки. Ця прихильність довела Вайлда до сліз. Незабаром Вайлд попросив цілий список книг, надаючи перевагу античним грецьким поетам та християнській теології, а також вивчаючи сучасні італійську та німецьку мови, хоча найбільше його увагу все-таки привернуло Дантове «Пекло».
Вайлдові дозволили писати на початку 1887 року, але все ще під строгим наглядом: він міг писати своїм друзям та адвокату, але по одній сторінці на раз. Вайлд вирішив написати лиса Дуґласові, обговоривши в ньому п'ять останніх років, проведених з ним, таким чином створивши таку-сяку автобіографію. Вайлд провів січень, лютий і березень 1897 року, пишучи свого листа. Він хотів відіслати листа Альфреду Дуґласу та Роберту Россу, але йому відмовили. Лист повернули Вайлду в день його звільнення. Після того як Вайлд залишив в'язницю, він більше не виправляв цього листа.
Структура і зміст
ЇЇ величність в'язниця, Редінг
Догрогий Бозі,
Після тривалого і безплідного очікування я вирішив написати тобі сам, як заради тебе, так й заради самого мене, адже я не хочу згадувати, що за ці два довгі роки мого ув'язення, я не отримав від тебе жодного рядка і до мене не доходили жодні звістки чи новини, окрім тих, що спричиняли мені біль ...
Перша частина: Вайлдова розповідь про часи, проведені з Дуґласом
Вайлдова робота мала форму прозового листа, написаного на двадцяти в'язничних аркушах паперу. Вона не була розділена на розділи (наявні тільки абзаци), адже була підписана і адресована як лист. Гуманітарії помітили значну зміну стилю, тону та вмісту у другій частині листа, де Вайлд вказує на свою духовну подорож у в'язниці. У першій частині, Вайлд розглядає час, що його Вайлд і Дуґлас провели разом (від 1892 р. і аж до Вайлдових судових процесів 1895 р.). Він досліджує поведінку Альфреда та його пагубний вплив на письменницьку діяльність Вайлда, а також докладно розповідає про постійні вимоги Лорда Альфреда, щодо уваги і гостинності. Гострота наростає у частині, де Вайлд деталізує про витрати на їхні розкішні обіди та фешенебельні готелі, що обійшлись йому у більш ніж 1000 фунтів стерлінгів. Загострення досягає свого апогею під час спалаху люті Дуґласа щодо хворого Вайлда. Незважаючи на те, що Альфред постійно перебував з Вайлдом, їхні інтелектуальні стосунки були сірими. Весь час Вайлд звинувачує себе у постійному потуранні всім його вимогам і через те, що замість того, щоб проводити час у тиші, інтелектуальній компанії, відданій спогляданню краси та людей, він не встояв перед «недосконалим світом грубих пристрастей, невинятковісь апетитів, бажань без обмежень та аморфної жадібності». Цей уривок закінчується тим, що Вайлд пробачає Дуґласа. Але він зрікається його через Альфредову пихатість і марнославство; Вайлд не може забути Дуґласів докір, зроблений під час хвороби першого: «Коли ти не на своєму п'єдесталі, ти нецікавий».
Друга частина: Христос-індивідуаліст
Друга частина листа окреслює Вайлдовий духовний розвиток через фізичні і емоційні труднощі його ув'язнення. Вайлд робить типово грандіозну заяву: «Я є тим, хто перебуває у символічних стосунках з мистецтвом і культурою мого часу», але, згодом він пише у більш скромному стилі: «Я казав, що я перебував у символічних стосунках з мистецтвом і культурою мого часу. Не існує нещасної людини у цьому жалюгідному світі, яка б не перебувала у символічних стосунках з самою таємницею життя. Адже, страждання — це таємниця життя». Коротко змальовуючи свою владу у літературному і суспільному житті Лондона, він протиставляє її до свого нинішнього положення, що приносить йому біль. Він каже, насолода і успіх являєься майстерною витівкою, в той час як біль не носить будь-якої маски. Він звертається до скромності як до ліків і ототожнює себе з іншими в'язнями.
Вайлд використовує цитату з «Книги пророка Ісаї», щоб ввести свою християнську тему: «Він погорджений був, Його люди покинули, страдник, знайомий з хворобами, і від Якого обличчя ховали, погорджений, і ми не цінували його». Він порівнює своє мистецьке життя з життям Ісуса Христа. Для Вайлда Христос стає архетипом митця, він розглядає Ісуса як справжнього індивідуаліста. У цій частині листа Вайлд маніпулює своєю інтерпретацією Єванглія, щоб розкритикувати соціальну негуманність своєї доби, освятити естетизм як спосіб життя та змалювати себе у ролі мученика у часи мистецького зневір'я та образної атрофії.
Сприйняття
І. Федоренко — рецензент «Літературно-наукового вісника» — позитивно оцінив цей твір:
 | «De Profundis» – се прекрасний, глибокий живий документ духовно надзвичайно розвиненої людини, де краса мови і краса думок є рівнож велика, так що вартість сього твору сягає далеко понад те, що люди звикли називати „літературою”.. |  |
Літературознавець М. Г. Соколянський у своєму дослідженні творчості Оскара Вайлда описав твір такими словами:
| | «De Profundis» вражає високим ступенем щирості. Для Вайлда-митця, схильного до стильової витонченості, що любить облачати свою думку в одежу ледь помітної іронії, така відвертість стала цілковитою несподіванкою. | |
Див. також
Видання
- Holland, Merlin & Rupert Hart-Davis: The Complete Letters of Oscar Wilde (2000). US edition: Henry Holt and Company LLC, New York. . UK edition: Fourth Estate, London. . Pages 683—780.
- Ian Small (editor): The Complete Works of Oscar Wilde. Volume II: De Profundis; Epistola: In Carcere et Vinculis (2005). Oxford University Press, Oxford. .
Примітки
- Belford, 2000, с. 272.
- Holland (2004:300)
- Sentencing Statement of Justice Wills [ 23 грудня 2010 у Wayback Machine.]. Criminal Trial Transcript Page, University of Missouri-Kansas Law School. Retrieved 22 April 2010.
- Ellmann (1988:451)
- Ellmann (19988:454)
- Ellmann (1988:456)
- Ellmann (1988:465)
- Ellmann (1988:465-466)
- Ellmann (1988:460)
- Ellmann (1988:)
- Ellmann (1988:467)
- Ellmann (1988:478)
- Ellmann (1988:479)
- Holland/Hart-Davis (2000:683)
- Raby (1988:140)
- Raby (1988:135)
- Raby (1988:134)
- (De Profundis) Holland/Hart-Davis, (2000:700)
- Raby (1988:135,6)
- Raby (1988:136)
- Kiberd (2000:330)
- Творчість О. Уайльда в оцінках українських літературознавців, 2010, с. 138.
- Творчість О. Уайльда в оцінках українських літературознавців, 2010, с. 140.
- Бібліографія
- Belford, Barbara (2000). Oscar Wilde: A Certain Genius. New York: Random House. с. 251. ISBN .
- Brogan, Hugh (1984). The Life of Arthur Ransome. London: Jonathan Cape. ISBN .
- Ellmann, Richard (1988). Oscar Wilde. New York: Vintage Books. ISBN .
- Holland, Merlin and Rupert Hart-Davis, ред. (2000). The Complete Letters of Oscar Wilde. New York: Henry Holt and Co. ISBN .
- Kiberd, D. (2000) Irish Classics Granata
- Raby, Peter (1988) Oscar Wilde: A Critical Study
- Mason, Stuart (1914; new ed. 1972) Bibliography of Oscar Wilde. Rota pub; Haskell House Pub
- Wilde, Oscar (1996). De Profundis. Mineola, NY: Dover. ISBN .
- Янченко Ю. В. Творчість О. Уайльда в оцінках українських літературознавців. — 2010. — С. 135–142.
Посилання
- De Profundis [ 24 вересня 2009 у Wayback Machine.] (1905, expurgated version) from Project Gutenberg
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
De Profundis lat z glibini list Oskara Vajlda do Bozi Lord Alfred Duglas De Profundis lat De Profundis Obkladinka vidannya 1905 rokuZhanrepistolyarna literaturaAvtorOskar VajldMovaanglijskaOpublikovano1897U Gutenberzi 921 U pershij chastini Vajld rozpovidaye pro yihni poperedni stosunki ta ekstravagantnij stil zhittya sho j prizveli do jogo sudimosti ta uv yaznennya za soromicku nepristojnist Vajld zasudzhuye Duglasove marnoslavstvo U drugij chastini Vajld okreslyuye svij duhovnij rozvitok u v yaznici ta ototozhnyuye sebe z Isusom Hristom yakogo vin harakterizuye yak romantika ta mitcya individualista List pochinayetsya z frazi Dorogij Bozi i zakinchuyetsya Tvij lyublyachij drug List napisanij u v yaznici u sichni berezni 1897 roku nezadovgo do Vajldovogo zvilnennya Zv yazok mizh Duglasom i Vajldom obirvavsya i ostannij strazhdav vid samosposterezhennya fizichnoyi praci ta emocijnoyi izolyaciyi Nelson novij nachalnik v yaznici virishiv sho pisannya mozhe vikonuvati navit bilshu katarsisnu ochishuvalnu funkciyu anizh fizichna pracya Prote Vajldu ne dozvolyali vidsilati dovgi listi sho vin yih pisav z medichnoyu cillyu kozhnu novu napisanu storinku zabirali i tilki pid kinec vin vse taki zmig prochitati list povnistyu ta zrobiti deyaki vipravlennya Nelson viddav Vajldu cej dovgij list v den zvilnennya 18 travnya 1897 r Vajld doviriv rukopis lista Robertu Rossu kolishnomu kohancyu superniku Bozi Ross opublikuvav jogo v 1905 roci pid nazvoyu De Profundis viraz z 129 Psalma sho oznachaye z glibini Ce bula nepovna versiya pozayak tudi ne uvijshli avtobiografichni elementi ta zgadki pro sim yu Kvinsberri U 1962 roci z yavilasya povna versiya opublikovana razom z inshimi listami Vajlda PidgruntyaSudovi rozglyadi Oskar Vajld v Nyu Jorku 1882 V 1891 roci Vajld pochav blizku druzhbu z molodim marnoslavnim aristokratom lordom Alfredom Duglasom Z rozvitkom yihnih stosunkiv sim ya i druzi z oboh storin perekonuvali Vajlda i Duglasa pripiniti yihni vidnosini Batko Lorda Alfreda dev yatij markiz Kvinsberri neodnorazovo svarivsya zi svoyim sinom shodo cogo Pislya samogubstva jogo starshogo sina Frensisa Kvinsberri privatno obvinuvativ yih u nepristojnij povedinci ta pogrozhuvav pozbaviti Lorda Alfreda groshovoyi dopomogi Koli voni vidmovilis vin stav zdijsnyuvati publichni napadi na Vajlda Na pochatku 1895 roku Vajld perebuvav na vershini svoyeyi populyarnosti pislya uspihu jogo p yes Idealnij cholovik ta Yak vazhlivo buti serjoznim na sceni Londona Koli Vajld povernuvsya dodomu pislya prem yeri vin znajshov u svoyemu klubi zapisku vid Kvinsberri z takim tekstom Dlya Oskara Vajlda pozera i pederasta Ne v zmozi bilshe terpiti obrazi pislya pidburen lorda Alfreda yakij hotiv bud yakim sposobom zavdati zbitkiv svoyemu batku Vajld pred yaviv Kvinsberri pozov za naklep Ale sprava obernulasya proti Vajlda pozayak markiz zibrav svidkiv ta pred yaviv sudu spisok iz 13 yunakiv iz zaznachenimi datami i miscyami de z nimi zustrichavsya pismennik U kvitni 1895 roku Vajlda shvidko zaareshtuvali ta obvinuvatili za soromicku nepristojnist z inshimi cholovikami zgidno z Sud perebuvav u centri narodnih diskusij Vajld vidmovivsya viznavati svoyu vinu i prisyazhni ne mogli domogtisya ostatochnogo verdiktu U povtornomu zibranni Vajlda zasudili do dvoh rokiv uv yaznennya ta vazhkih fizichnih robit Tyuremne uv yaznennya Vajld vidbuvav pokarannya u ta de pogane harchuvannya shodenna vazhka pracya ta suvori umovi znachno pidirvali ta poslabili jogo zdorov ya Nevdovzi vin pochav strazhdati vid golodu bezsonnya ta U Pentorvili jogo vidvidav jogo znajomij liberal ta chlen parlamentu Goldejn vidstoyuvav jogo spravu ta domovivsya pro dostup Vajlda do religijnih navchalnih ta istorichnih knig Vodnochas perebuvayuchi u Vandstvorti Vajld upav u kaplici i rozirvav svoyu barabannu peretinku travma piznishe pospriyala jogo smerti Vin proviv dva misyaci v likarni Zgodom druzi domovilisya pro Vajldove perevedennya do Redingskoyi v yaznici de vin vikonuvav legshu robotu i mav dozvil deyakij chas chitati i pisati U prignichenomu stani vin ne mig vporatisya navit iz malimi doruchennyami tomu nachalnik v yaznici Azejkson suvoro karav Vajlda navit za neznachni porushennya Nezmoga vikonati yih prizvodila do novih karalnih sankcij Vajld yakij vse she kohav lorda Alfreda buv zasmuchenij cherez rozriv yihnih stosunkiv Koli vin diznavsya sho Duglas zahotiv opublikuvati jogo list ta prisvyatiti jomu svoyi virshi bez jogo dozvolu Vajld negajno zh napisav svoyim druzyam z prohannyam ne dozvoliti jomu zrobiti ce Vajld vse taki buv perekonanij sho sim ya Kvinsberri bula zobov yazana jomu borgom chesti sho vinik cherez jogo bankrutstvo u sudi Vajld i DuglasStvorennya Vajldovi druzi prodovzhuvali vimagati krashih umov V 1897 roci Nelson lyudina z progresivnim skladom rozumu zaminiv Azejksona na postu kerivnika v yaznici Vin negajno zh vidvidav Vajlda i zaproponuvav jomu knigu z vlasnoyi biblioteki Cya prihilnist dovela Vajlda do sliz Nezabarom Vajld poprosiv cilij spisok knig nadayuchi perevagu antichnim greckim poetam ta hristiyanskij teologiyi a takozh vivchayuchi suchasni italijsku ta nimecku movi hocha najbilshe jogo uvagu vse taki privernulo Dantove Peklo Vajldovi dozvolili pisati na pochatku 1887 roku ale vse she pid strogim naglyadom vin mig pisati svoyim druzyam ta advokatu ale po odnij storinci na raz Vajld virishiv napisati lisa Duglasovi obgovorivshi v nomu p yat ostannih rokiv provedenih z nim takim chinom stvorivshi taku syaku avtobiografiyu Vajld proviv sichen lyutij i berezen 1897 roku pishuchi svogo lista Vin hotiv vidislati lista Alfredu Duglasu ta Robertu Rossu ale jomu vidmovili List povernuli Vajldu v den jogo zvilnennya Pislya togo yak Vajld zalishiv v yaznicyu vin bilshe ne vipravlyav cogo lista Struktura i zmistLord Alfred DuglasYiYi velichnist v yaznicya Reding Dogrogij Bozi Pislya trivalogo i bezplidnogo ochikuvannya ya virishiv napisati tobi sam yak zaradi tebe tak j zaradi samogo mene adzhe ya ne hochu zgaduvati sho za ci dva dovgi roki mogo uv yazennya ya ne otrimav vid tebe zhodnogo ryadka i do mene ne dohodili zhodni zvistki chi novini okrim tih sho sprichinyali meni bil Persha chastina Vajldova rozpovid pro chasi provedeni z Duglasom Vajldova robota mala formu prozovogo lista napisanogo na dvadcyati v yaznichnih arkushah paperu Vona ne bula rozdilena na rozdili nayavni tilki abzaci adzhe bula pidpisana i adresovana yak list Gumanitariyi pomitili znachnu zminu stilyu tonu ta vmistu u drugij chastini lista de Vajld vkazuye na svoyu duhovnu podorozh u v yaznici U pershij chastini Vajld rozglyadaye chas sho jogo Vajld i Duglas proveli razom vid 1892 r i azh do Vajldovih sudovih procesiv 1895 r Vin doslidzhuye povedinku Alfreda ta jogo pagubnij vpliv na pismennicku diyalnist Vajlda a takozh dokladno rozpovidaye pro postijni vimogi Lorda Alfreda shodo uvagi i gostinnosti Gostrota narostaye u chastini de Vajld detalizuye pro vitrati na yihni rozkishni obidi ta feshenebelni goteli sho obijshlis jomu u bilsh nizh 1000 funtiv sterlingiv Zagostrennya dosyagaye svogo apogeyu pid chas spalahu lyuti Duglasa shodo hvorogo Vajlda Nezvazhayuchi na te sho Alfred postijno perebuvav z Vajldom yihni intelektualni stosunki buli sirimi Ves chas Vajld zvinuvachuye sebe u postijnomu poturanni vsim jogo vimogam i cherez te sho zamist togo shob provoditi chas u tishi intelektualnij kompaniyi viddanij spoglyadannyu krasi ta lyudej vin ne vstoyav pered nedoskonalim svitom grubih pristrastej nevinyatkovis apetitiv bazhan bez obmezhen ta amorfnoyi zhadibnosti Cej urivok zakinchuyetsya tim sho Vajld probachaye Duglasa Ale vin zrikayetsya jogo cherez Alfredovu pihatist i marnoslavstvo Vajld ne mozhe zabuti Duglasiv dokir zroblenij pid chas hvorobi pershogo Koli ti ne na svoyemu p yedestali ti necikavij Druga chastina Hristos individualist Druga chastina lista okreslyuye Vajldovij duhovnij rozvitok cherez fizichni i emocijni trudnoshi jogo uv yaznennya Vajld robit tipovo grandioznu zayavu Ya ye tim hto perebuvaye u simvolichnih stosunkah z mistectvom i kulturoyu mogo chasu ale zgodom vin pishe u bilsh skromnomu stili Ya kazav sho ya perebuvav u simvolichnih stosunkah z mistectvom i kulturoyu mogo chasu Ne isnuye neshasnoyi lyudini u comu zhalyugidnomu sviti yaka b ne perebuvala u simvolichnih stosunkah z samoyu tayemniceyu zhittya Adzhe strazhdannya ce tayemnicya zhittya Korotko zmalovuyuchi svoyu vladu u literaturnomu i suspilnomu zhitti Londona vin protistavlyaye yiyi do svogo ninishnogo polozhennya sho prinosit jomu bil Vin kazhe nasoloda i uspih yavlyayesya majsternoyu vitivkoyu v toj chas yak bil ne nosit bud yakoyi maski Vin zvertayetsya do skromnosti yak do likiv i ototozhnyuye sebe z inshimi v yaznyami Vajld vikoristovuye citatu z Knigi proroka Isayi shob vvesti svoyu hristiyansku temu Vin pogordzhenij buv Jogo lyudi pokinuli stradnik znajomij z hvorobami i vid Yakogo oblichchya hovali pogordzhenij i mi ne cinuvali jogo Vin porivnyuye svoye mistecke zhittya z zhittyam Isusa Hrista Dlya Vajlda Hristos staye arhetipom mitcya vin rozglyadaye Isusa yak spravzhnogo individualista U cij chastini lista Vajld manipulyuye svoyeyu interpretaciyeyu Yevangliya shob rozkritikuvati socialnu negumannist svoyeyi dobi osvyatiti estetizm yak sposib zhittya ta zmalyuvati sebe u roli muchenika u chasi misteckogo znevir ya ta obraznoyi atrofiyi SprijnyattyaI Fedorenko recenzent Literaturno naukovogo visnika pozitivno ociniv cej tvir De Profundis se prekrasnij glibokij zhivij dokument duhovno nadzvichajno rozvinenoyi lyudini de krasa movi i krasa dumok ye rivnozh velika tak sho vartist sogo tvoru syagaye daleko ponad te sho lyudi zvikli nazivati literaturoyu Literaturoznavec M G Sokolyanskij u svoyemu doslidzhenni tvorchosti Oskara Vajlda opisav tvir takimi slovami De Profundis vrazhaye visokim stupenem shirosti Dlya Vajlda mitcya shilnogo do stilovoyi vitonchenosti sho lyubit oblachati svoyu dumku v odezhu led pomitnoyi ironiyi taka vidvertist stala cilkovitoyu nespodivankoyu Div takozhKohannya sho ne smiye vimoviti svoye im yaVidannyaHolland Merlin amp Rupert Hart Davis The Complete Letters of Oscar Wilde 2000 US edition Henry Holt and Company LLC New York ISBN 0 8050 5915 6 UK edition Fourth Estate London ISBN 978 1 85702 781 5 Pages 683 780 Ian Small editor The Complete Works of Oscar Wilde Volume II De Profundis Epistola In Carcere et Vinculis 2005 Oxford University Press Oxford ISBN 978 0 19 811962 3 PrimitkiBelford 2000 s 272 Holland 2004 300 Sentencing Statement of Justice Wills 23 grudnya 2010 u Wayback Machine Criminal Trial Transcript Page University of Missouri Kansas Law School Retrieved 22 April 2010 Ellmann 1988 451 Ellmann 19988 454 Ellmann 1988 456 Ellmann 1988 465 Ellmann 1988 465 466 Ellmann 1988 460 Ellmann 1988 Ellmann 1988 467 Ellmann 1988 478 Ellmann 1988 479 Holland Hart Davis 2000 683 Raby 1988 140 Raby 1988 135 Raby 1988 134 De Profundis Holland Hart Davis 2000 700 Raby 1988 135 6 Raby 1988 136 Kiberd 2000 330 Tvorchist O Uajlda v ocinkah ukrayinskih literaturoznavciv 2010 s 138 Tvorchist O Uajlda v ocinkah ukrayinskih literaturoznavciv 2010 s 140 BibliografiyaBelford Barbara 2000 Oscar Wilde A Certain Genius New York Random House s 251 ISBN 0 679 45734 8 Brogan Hugh 1984 The Life of Arthur Ransome London Jonathan Cape ISBN 0 224 02010 2 Ellmann Richard 1988 Oscar Wilde New York Vintage Books ISBN 978 0 394 75984 5 Holland Merlin and Rupert Hart Davis red 2000 The Complete Letters of Oscar Wilde New York Henry Holt and Co ISBN 0 8050 5915 6 Kiberd D 2000 Irish Classics Granata ISBN 1 86207 459 3 Raby Peter 1988 Oscar Wilde A Critical Study Mason Stuart 1914 new ed 1972 Bibliography of Oscar Wilde Rota pub Haskell House Pub ISBN 0 8383 1378 7 Wilde Oscar 1996 De Profundis Mineola NY Dover ISBN 0 486 29308 4 Yanchenko Yu V Tvorchist O Uajlda v ocinkah ukrayinskih literaturoznavciv 2010 S 135 142 PosilannyaDe Profundis 24 veresnya 2009 u Wayback Machine 1905 expurgated version from Project Gutenberg