Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Courrier International (укр. Міжнародний кур'єр) — французький тижневик, який перекладає та публікує французькою мовою витяги зі статей, взятих із понад 1500 джерел (Financial Times, The Wall Street Journal, The Guardian, France Press, , Associated Press, The Washington Post, , The Economist, La Republica та інші). Courrier International досліджує не лише політичні, економічні та соціально-значущі події, а і культурні, завжди залишаючись в курсі нових тенденцій. Журнал намагається передбачувати і пропонує своїм читачам, крізь призму різних точок зору, поглянути на складність та різноманіття світу.Qui sommes nous ? [ 8 лютого 2015 у Wayback Machine.]
| Країна видання |  Франція |
|---|---|
| Місце публікації | Париж і Франція[1] |
| Тематика | новини, міжнародні відносини, політика |
| Періодичність виходу | 1 тиждень |
| Мова | французька[1] |
| Власник | d |
| Видавець | Kodansha і d |
| Засновано | 1989 |
| ISSN-L | 1154-516X |
| ISSN | 1154-516X (друковане видання) |
| | |
| courrierinternational.com(фр.) | |
Історія та сьогодення
Courrier International офіційно побачив світ 8 листопада 1990 року, через рік після падіння Берлінської стіни.[2] [ 20 лютого 2015 у Wayback Machine.] Проте журнал задумали ще восени 1987 року чотири парижани: Жан-Мішель Буасьє (), Ерве Лаверн (), Моріс Рона (Maurice Ronai) та Жак Роселі (Jacques Rosselin). Вони створили «нульовий випуск», тиражем 300 демонстраційних екземплярів, та розповсюдили його серед родичів та знайомих. Незабаром вийшов другий «нульовий випуск».
В період з 1988 по 1990 засновникам вдалося залучити майже 100 потенційних інвесторів. Профінансували запуск Courrier International П'єр Берже та Гі де Уотерс () (вони інвестували 10000000 франків).
З 1992 року відомий фахівець в галузі міжнародних відносин, Олександр Адлер (), бере участь в управлінні журналу як редактор, а потім і редакційний директор. Тижневик був успішним, часто його тиражі перевищували 100000 екземплярів. У 1993 році Courrier International перекуповує група Le Monde. Після цього Олександр Адлер був вимушений залишити журнал, адже не розділяв погляди на редакційну політику нового власника.[3] [ 10 серпня 2014 у Wayback Machine.]
На свою двадцяту річницю (9 вересня 2010 року) видання представило оновлений логотип та макет. Цей випуск супроводжувався комунікаційною кампанією. Там були зображені башти-близнюки Всесвітнього торгового центру в Нью-Йорку та два літаки, які знаходяться в повітрі. Суть кампанії в тому, що якби одна башта була коротшою за іншу, то ніякого зіткнення не сталося б. Це зображення проілюструвало новий лозунг журналу «Вчіться передбачати» («Apprendre à anticiper»), що викликало багато критики та негативних реакцій.[4] [ 6 лютого 2015 у Wayback Machine.]
Сьогодні видання входить до групи Le Monde, якою керує Філіп Данжі (). Головний редактор — Клод Леблан (). Журналістська команда Courrier International майже не змінилася. Залишилося навіть два співробітника — Хіденобу Сузукі () та Казухіко Ятабе (), які в 1988 році брали участь у запуску другого «нульового видання».[5] [ 10 серпня 2014 у Wayback Machine.]
Структура випуску
Тираж — 212 213 примірників. Ціна — 3,5 €.[6] [ 10 серпня 2014 у Wayback Machine.] Формат — берлінер, виходить щочетверга. Об'єм — 64 сторінки. Основні рубрики: Список використаних джерел на цьому тижні, Далі буде, Люди, Дискусії, Франція, Європа, Америка, Азія, Африка, Економіка, Наука, ЗМІ, Подорожі. Над кожною статтею обов'язково зазначається країна. На сторінках журналу багато реклами та проілюстрованої інформації.
Інтернет-ресурс
courrierinternational.com працює з 1996 року і повністю відповідає принципам друкованого видання. Щодня журналісти обирають та перекладають найкраще із зарубіжної преси. Над кожним матеріалом зазначається країна та медіа-ресурс.[7] [ 7 лютого 2015 у Wayback Machine.]
Інформація на сайті доступна у різному вигляді: прес-релізи, відео, аудіо, комікси, блоги, новини та статті. Реєстрація безкоштовна. Всі охочі можуть коментувати публікації, ділитися та обмінюватися ними. Також користувач може здійснити платну підписку. Завдяки їй абонент зможе скачати журнал в форматі PDF, отримає доступ до всього вмісту Courrier International в повному обсязі (регіональні додатки, спеціальні випуски) та до архіву (який ведеться з найпершого випуску та містить 110000 пунктів).[8] [ 8 лютого 2015 у Wayback Machine.]
Courrier International за кордоном
Португалія
Вперше за кордоном Courrier International з'явився 2 квітня 2005 року в Лісабоні. Португальське видання відтворює 80 % французького, додавши до цього статті про Португалію та її колишні колонії, а також інші теми, які цікавлять португальське суспільство. Директор — Фернандо Мадріно ().[9] [ 6 лютого 2015 у Wayback Machine.]
Японія
17 листопада 2005 року в Токіо журнал вийшов японською мовою. Спочатку Courrier International виходив раз у два тижні, тепер — щомісячно. Його випускає група Kōdansha, директор — Єсіакі Кога ().[10] [ 6 лютого 2015 у Wayback Machine.]
Бельгія
Бельгійське видання стартувало 17 грудня 2010 року в Брюсселі. Воно являє собою той самий французький тижневик плюс чотири сторінки власного змісту. Випускається сумісно групами Le Monde і IPM.
Нагороди
- Courrier International удостоєний звання найкращого журналу 2003 року за версією
- 11 квітня 2011 року видання отримало нагороду від Клубу художніх директорів ().[11] [ 10 серпня 2014 у Wayback Machine.]
- The ISSN portal — Paris: ISSN International Centre, 2005. — ISSN 1154-516X
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Courrier International ukr Mizhnarodnij kur yer francuzkij tizhnevik yakij perekladaye ta publikuye francuzkoyu movoyu vityagi zi statej vzyatih iz ponad 1500 dzherel Financial Times The Wall Street Journal The Guardian France Press Associated Press The Washington Post The Economist La Republica ta inshi Courrier International doslidzhuye ne lishe politichni ekonomichni ta socialno znachushi podiyi a i kulturni zavzhdi zalishayuchis v kursi novih tendencij Zhurnal namagayetsya peredbachuvati i proponuye svoyim chitacham kriz prizmu riznih tochok zoru poglyanuti na skladnist ta riznomanittya svitu Qui sommes nous 8 lyutogo 2015 u Wayback Machine Courrier International fr Courrier International 1 Krayina vidannya FranciyaMisce publikaciyi Parizh i Franciya 1 Tematika novini mizhnarodni vidnosini politikaPeriodichnist vihodu 1 tizhdenMova francuzka 1 Vlasnik dVidavec Kodansha i dZasnovano 1989ISSN L 1154 516XISSN 1154 516X drukovane vidannya courrierinternational com fr Istoriya ta sogodennyaCourrier International oficijno pobachiv svit 8 listopada 1990 roku cherez rik pislya padinnya Berlinskoyi stini 2 20 lyutogo 2015 u Wayback Machine Prote zhurnal zadumali she voseni 1987 roku chotiri parizhani Zhan Mishel Buasye Erve Lavern Moris Rona Maurice Ronai ta Zhak Roseli Jacques Rosselin Voni stvorili nulovij vipusk tirazhem 300 demonstracijnih ekzemplyariv ta rozpovsyudili jogo sered rodichiv ta znajomih Nezabarom vijshov drugij nulovij vipusk V period z 1988 po 1990 zasnovnikam vdalosya zaluchiti majzhe 100 potencijnih investoriv Profinansuvali zapusk Courrier International P yer Berzhe ta Gi de Uoters voni investuvali 10000000 frankiv Z 1992 roku vidomij fahivec v galuzi mizhnarodnih vidnosin Oleksandr Adler bere uchast v upravlinni zhurnalu yak redaktor a potim i redakcijnij direktor Tizhnevik buv uspishnim chasto jogo tirazhi perevishuvali 100000 ekzemplyariv U 1993 roci Courrier International perekupovuye grupa Le Monde Pislya cogo Oleksandr Adler buv vimushenij zalishiti zhurnal adzhe ne rozdilyav poglyadi na redakcijnu politiku novogo vlasnika 3 10 serpnya 2014 u Wayback Machine Na svoyu dvadcyatu richnicyu 9 veresnya 2010 roku vidannya predstavilo onovlenij logotip ta maket Cej vipusk suprovodzhuvavsya komunikacijnoyu kampaniyeyu Tam buli zobrazheni bashti bliznyuki Vsesvitnogo torgovogo centru v Nyu Jorku ta dva litaki yaki znahodyatsya v povitri Sut kampaniyi v tomu sho yakbi odna bashta bula korotshoyu za inshu to niyakogo zitknennya ne stalosya b Ce zobrazhennya proilyustruvalo novij lozung zhurnalu Vchitsya peredbachati Apprendre a anticiper sho viklikalo bagato kritiki ta negativnih reakcij 4 6 lyutogo 2015 u Wayback Machine Sogodni vidannya vhodit do grupi Le Monde yakoyu keruye Filip Danzhi Golovnij redaktor Klod Leblan Zhurnalistska komanda Courrier International majzhe ne zminilasya Zalishilosya navit dva spivrobitnika Hidenobu Suzuki ta Kazuhiko Yatabe yaki v 1988 roci brali uchast u zapusku drugogo nulovogo vidannya 5 10 serpnya 2014 u Wayback Machine Struktura vipuskuTirazh 212 213 primirnikiv Cina 3 5 6 10 serpnya 2014 u Wayback Machine Format berliner vihodit shochetverga Ob yem 64 storinki Osnovni rubriki Spisok vikoristanih dzherel na comu tizhni Dali bude Lyudi Diskusiyi Franciya Yevropa Amerika Aziya Afrika Ekonomika Nauka ZMI Podorozhi Nad kozhnoyu statteyu obov yazkovo zaznachayetsya krayina Na storinkah zhurnalu bagato reklami ta proilyustrovanoyi informaciyi Internet resurscourrierinternational com pracyuye z 1996 roku i povnistyu vidpovidaye principam drukovanogo vidannya Shodnya zhurnalisti obirayut ta perekladayut najkrashe iz zarubizhnoyi presi Nad kozhnim materialom zaznachayetsya krayina ta media resurs 7 7 lyutogo 2015 u Wayback Machine Informaciya na sajti dostupna u riznomu viglyadi pres relizi video audio komiksi blogi novini ta statti Reyestraciya bezkoshtovna Vsi ohochi mozhut komentuvati publikaciyi dilitisya ta obminyuvatisya nimi Takozh koristuvach mozhe zdijsniti platnu pidpisku Zavdyaki yij abonent zmozhe skachati zhurnal v formati PDF otrimaye dostup do vsogo vmistu Courrier International v povnomu obsyazi regionalni dodatki specialni vipuski ta do arhivu yakij vedetsya z najpershogo vipusku ta mistit 110000 punktiv 8 8 lyutogo 2015 u Wayback Machine Courrier International za kordonomPortugaliya Vpershe za kordonom Courrier International z yavivsya 2 kvitnya 2005 roku v Lisaboni Portugalske vidannya vidtvoryuye 80 francuzkogo dodavshi do cogo statti pro Portugaliyu ta yiyi kolishni koloniyi a takozh inshi temi yaki cikavlyat portugalske suspilstvo Direktor Fernando Madrino 9 6 lyutogo 2015 u Wayback Machine Yaponiya 17 listopada 2005 roku v Tokio zhurnal vijshov yaponskoyu movoyu Spochatku Courrier International vihodiv raz u dva tizhni teper shomisyachno Jogo vipuskaye grupa Kōdansha direktor Yesiaki Koga 10 6 lyutogo 2015 u Wayback Machine Belgiya Belgijske vidannya startuvalo 17 grudnya 2010 roku v Bryusseli Vono yavlyaye soboyu toj samij francuzkij tizhnevik plyus chotiri storinki vlasnogo zmistu Vipuskayetsya sumisno grupami Le Monde i IPM NagorodiCourrier International udostoyenij zvannya najkrashogo zhurnalu 2003 roku za versiyeyu 11 kvitnya 2011 roku vidannya otrimalo nagorodu vid Klubu hudozhnih direktoriv 11 10 serpnya 2014 u Wayback Machine The ISSN portal Paris ISSN International Centre 2005 ISSN 1154 516X d Track Q12131129d Track Q90d Track Q70460099