Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

Carta marina одна з найбільш ранніх і найдостовірніших історичних карт Північної Європи створена шведським церковним дія

Carta marina

Carta marina

«Carta marina» — одна з найбільш ранніх і найдостовірніших історичних карт Північної Європи, створена шведським церковним діячем, дипломатом і письменником Олафом Магнусом. Після того, як він і його брат були змушені покинути Швецію (1530 р.), Олаф до кінця життя займався вивченням її історії та географії. Результатом цієї роботи стали Carta marina і коментарі до неї — книга Historia de Gentibus Septentrionalibus (Історія північних народів). Карта була надрукована в 1539 р. у Венеції в кількості всього декількох екземплярів з присвятою Патріарху Венеційської республіки , за підтримки якого Олаф зміг закінчити роботу. Джерелами для карти йому послужили власні подорожні нотатки, карти скандинавських моряків і карти з Geographia (Географія) Птолемея.

image
Копія карти, зроблена в 1949 у Швеції з мюнхенського примірника

Карта розміром шириною 1,70 м і довжиною 1,25 м розділена на 9 (3 × 3) частин розміром 55 × 40 см, позначених латинськими літерами від A до I. Цього вимагала технологія виробництва — кожна з частин друкувалася окремо. Коментарі до карти були переведені Олафом на італійську (Opera breve) і німецьку (Ain kurze Auslegung und Verklerung der neuuen Mappen) мови і надруковані окремими накладами. Однак до 1574 р. всі примірники карти виявилися загубленими, і лише ці коментарі залишалися свідченням її існування.

Один примірник карти був знайдений Оскаром Бреннером в 1886 р. у бібліотеці Мюнхена (Hof- und Staatsbibliothek, зараз Bayerische Staatsbibliothek) в Німеччині, де і знаходиться досі. Пізніше, в 1961 р., ще одна копія була виявлена ​​в Швейцарії і вже в наступному році була придбана університетом Уппсали у приватної особи за 150 000 шведських крон. В наш час[] цей екземпляр знаходиться в бібліотеці університету (en), де він виставлений для загального огляду.

Ці дві копії є унікальним документом епохи Відродження і є безцінним джерелом для історичної картографії та історії культури європейської Півночі. Крім детального зображення географічних об'єктів, на карті присутні понад 100 мініатюр, що зображують реальних і фантастичних тварин, місцеві звичаї та костюми, історичні події.

На карті зображені кілька територій з назвою «Russia», зокрема - землі Новгородської республіки як Біла Русь (Russia alba), нижче «Russia regalis nigra» — Русь, іменована Чорною. Позначена Московія «Moskovia pars». У нижньому правому куті зображений великий князь московський (Magnus Princeps Moscovitar) — Іван Грозний...

Коментарі до деяких зображень на карті

  • Фрагмент A
    • Порівняно велика кількість кораблів в цьому фрагменті вказує на жвавість торгівлі між Ісландією і рештою Європи, в першу чергу з Ганзою.
    • Битву між кораблями Hamburger і Scott (посередині лівого краю) можна пояснити торговою конкуренцією між Ганзою і Англією та Шотландією.
    • Морські завихрення (права нижня чверть), не повторюються в такій кількості ніде більше на мапі, і вказують, на думку Россбі і Міллера, на так званий Ісландсько-Фарерський фронт (Island-Faroes front), що розділяє теплі води Гольфстріма і потоки холодної води з півночі. Різниця температур води (в 5 °C) створює характерну брижі на поверхні, про що Олафу Магнусу могли повідомити мореплавці.
  • Фрагмент B
    • Можна припустити, що морські чудовиська не випадково нападають на кораблі з назвами Dani і Gothi з країн, уражених «лютеранською єрессю».
    • Рибак на замерзлому озері (праворуч, біля літери H) глушить рибу, б'ючи палицею по кризі.
  • Фрагмент C
    • Зазначений літерою D Магнітний острів (Insula Magnetu), ближче до правого верхнього краю, поблизу якого компаси перестають функціонувати, Олаф помістив на північ від Скандинавії, «в 30 милях від Північного полюса».
    • Біле море, відзначене літерою F, зображено тут як озеро (Lacus Albus).
    • Літерами q і O позначені московські купці, що перетягують свої човни між озерами.
  • Фрагмент D
  • Фрагмент E
    • Символами ●, █, ♦ в Центральній Швеції позначено родовища заліза, міді та срібла відповідно.
  • Фрагмент F
    • На льоду Фінської затоки (Mare Finonicum) відбувається бій, очевидно, між шведами та росіянами з Московії (Moscovie), що називалася також Білою Руссю (Russia alba). У нижньому правому куті зображений великий князь московський (Magnus Princeps Moscovitar), на рік опублікування карти — Іван Грозний.
    • Фортеця Ivan grot в гирлі річки навпроти Нарви — очевидно, Івангород.
  • Фрагмент H
  • Фрагмент I
    • Внизу в центрі зображений король польський і великий князь литовський — Сигізмунд Старий (Sigismundus Rex Polonie Magnus Dux Lituanie).
    • Справа перераховані народи, які «згідно з одноголосними твердженнями древніх авторів» вирушають зі Скандинавії. Серед них готи, остготи, вестготи, жителі Самогітії і багато інших.

Література

  1. Байцар Андрій. УКРАЇНА ТА УКРАЇ-НЦІ НА ЄВРОПЕЙСЬКИХ ЕТНОГРАФІЧНИХ КАРТАХ. Монографія. Львів: ЗУКЦ, 2022. 328 с. .
  2. Байцар Андрій. ГЕОГРАФІЯ ТА КАРТОГРАФІЯ УКРАЇНСЬКИХ ІСТОРИКО-ГЕОГРАФІЧНИХ ЗЕМЕЛЬ (XII ст. – поч. XX ст.).Монографія. Львів-Винники, 2023. 295 с.
  3. The commentary by Olaus Magnus to the map of the Scandinavian countries. Uppsala University Library, 1997. (англ.)
  4. (швед.) Перевірено 19 червня 2006.
  5. PDF: Rossby, HT, and PI Miller, Ocean eddies in the 1539 Carta Marina by Olaus Magnus, Oceanography, 16 (4), 77-88. [ 29 лютого 2008 у Wayback Machine.] (англ.) Перевірено 19 червня 2006.
  6. Carta Marina на сайті бібліотеки університету Міннесоти [ 13 червня 2007 у Wayback Machine.] (англ.) Перевірено 19 червня 2006.
  7. DOC: (нім.) Перевірено 19 червня 2006.

Примітки

  1. Рік наведено за звітом О. Бреннера. В інших джерелах, в тому числі в «The commentary by Olaus Magnus …» вказується 1888 р.
  2. . Архів оригіналу за 11 вересень 2006. Процитовано 16 серпень 2011.
  3. Байцар Андрій. УКРАЇНА ТА УКРАЇ-НЦІ НА ЄВРОПЕЙСЬКИХ ЕТНОГРАФІЧНИХ КАРТАХ. Монографія. Львів: ЗУКЦ, 2022. 328 с.
  4. Байцар Андрій. ГЕОГРАФІЯ ТА КАРТОГРАФІЯ УКРАЇНСЬКИХ ІСТОРИКО-ГЕОГРАФІЧНИХ ЗЕМЕЛЬ (XII ст. – поч. XX ст.)[недоступне посилання].Монографія. Львів-Винники, 2023. 295 с.
  5. (PDF). Архів оригіналу (PDF) за 29 лютого 2008. Процитовано 16 серпня 2011.
  6. На це звертає увагу Knauer, Elfriede Regina Die Carta Marina des Olaus Magnus von 1539. Ein kartographisches Meisterwerk und seine Wirkung. Göttingen Gratia-Verlag, Heft 10, 1981

Фрагменти карти

  • image
  • image
  • image
  • image
  • image
Вікісховище має мультимедійні дані за темою: Carta marina


image

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

Carta marina odna z najbilsh rannih i najdostovirnishih istorichnih kart Pivnichnoyi Yevropi stvorena shvedskim cerkovnim diyachem diplomatom i pismennikom Olafom Magnusom Pislya togo yak vin i jogo brat buli zmusheni pokinuti Shveciyu 1530 r Olaf do kincya zhittya zajmavsya vivchennyam yiyi istoriyi ta geografiyi Rezultatom ciyeyi roboti stali Carta marina i komentari do neyi kniga Historia de Gentibus Septentrionalibus Istoriya pivnichnih narodiv Karta bula nadrukovana v 1539 r u Veneciyi v kilkosti vsogo dekilkoh ekzemplyariv z prisvyatoyu Patriarhu Venecijskoyi respubliki za pidtrimki yakogo Olaf zmig zakinchiti robotu Dzherelami dlya karti jomu posluzhili vlasni podorozhni notatki karti skandinavskih moryakiv i karti z Geographia Geografiya Ptolemeya Kopiya karti zroblena v 1949 u Shveciyi z myunhenskogo primirnika Karta rozmirom shirinoyu 1 70 m i dovzhinoyu 1 25 m rozdilena na 9 3 3 chastin rozmirom 55 40 sm poznachenih latinskimi literami vid A do I Cogo vimagala tehnologiya virobnictva kozhna z chastin drukuvalasya okremo Komentari do karti buli perevedeni Olafom na italijsku Opera breve i nimecku Ain kurze Auslegung und Verklerung der neuuen Mappen movi i nadrukovani okremimi nakladami Odnak do 1574 r vsi primirniki karti viyavilisya zagublenimi i lishe ci komentari zalishalisya svidchennyam yiyi isnuvannya Odin primirnik karti buv znajdenij Oskarom Brennerom v 1886 r u biblioteci Myunhena Hof und Staatsbibliothek zaraz Bayerische Staatsbibliothek v Nimechchini de i znahoditsya dosi Piznishe v 1961 r she odna kopiya bula viyavlena v Shvejcariyi i vzhe v nastupnomu roci bula pridbana universitetom Uppsali u privatnoyi osobi za 150 000 shvedskih kron V nash chas koli cej ekzemplyar znahoditsya v biblioteci universitetu en de vin vistavlenij dlya zagalnogo oglyadu Ci dvi kopiyi ye unikalnim dokumentom epohi Vidrodzhennya i ye bezcinnim dzherelom dlya istorichnoyi kartografiyi ta istoriyi kulturi yevropejskoyi Pivnochi Krim detalnogo zobrazhennya geografichnih ob yektiv na karti prisutni ponad 100 miniatyur sho zobrazhuyut realnih i fantastichnih tvarin miscevi zvichayi ta kostyumi istorichni podiyi Na karti zobrazheni kilka teritorij z nazvoyu Russia zokrema zemli Novgorodskoyi respubliki yak Bila Rus Russia alba nizhche Russia regalis nigra Rus imenovana Chornoyu Poznachena Moskoviya Moskovia pars U nizhnomu pravomu kuti zobrazhenij velikij knyaz moskovskij Magnus Princeps Moscovitar Ivan Groznij Komentari do deyakih zobrazhen na kartiFragment A Porivnyano velika kilkist korabliv v comu fragmenti vkazuye na zhvavist torgivli mizh Islandiyeyu i reshtoyu Yevropi v pershu chergu z Ganzoyu Bitvu mizh korablyami Hamburger i Scott poseredini livogo krayu mozhna poyasniti torgovoyu konkurenciyeyu mizh Ganzoyu i Angliyeyu ta Shotlandiyeyu Morski zavihrennya prava nizhnya chvert ne povtoryuyutsya v takij kilkosti nide bilshe na mapi i vkazuyut na dumku Rossbi i Millera na tak zvanij Islandsko Farerskij front Island Faroes front sho rozdilyaye tepli vodi Golfstrima i potoki holodnoyi vodi z pivnochi Riznicya temperatur vodi v 5 C stvoryuye harakternu brizhi na poverhni pro sho Olafu Magnusu mogli povidomiti moreplavci Fragment B Mozhna pripustiti sho morski chudoviska ne vipadkovo napadayut na korabli z nazvami Dani i Gothi z krayin urazhenih lyuteranskoyu yeressyu Ribak na zamerzlomu ozeri pravoruch bilya literi H glushit ribu b yuchi paliceyu po krizi Fragment C Zaznachenij literoyu D Magnitnij ostriv Insula Magnetu blizhche do pravogo verhnogo krayu poblizu yakogo kompasi perestayut funkcionuvati Olaf pomistiv na pivnich vid Skandinaviyi v 30 milyah vid Pivnichnogo polyusa Bile more vidznachene literoyu F zobrazheno tut yak ozero Lacus Albus Literami q i O poznacheni moskovski kupci sho peretyaguyut svoyi chovni mizh ozerami Fragment D Bilya pivdennogo uzberezhzhya Farerskih ostroviv Fare zobrazhena skelya z zaznachennyam dlya moreplavciv sho vona daye vidminnij zahist vid shtormiv Shetlandski ostrovi Hetland oharakterizovani yak rodyucha krayina z najkrasivishimi zhinkami Fragment E Simvolami v Centralnij Shveciyi poznacheno rodovisha zaliza midi ta sribla vidpovidno Fragment F Na lodu Finskoyi zatoki Mare Finonicum vidbuvayetsya bij ochevidno mizh shvedami ta rosiyanami z Moskoviyi Moscovie sho nazivalasya takozh Biloyu Russyu Russia alba U nizhnomu pravomu kuti zobrazhenij velikij knyaz moskovskij Magnus Princeps Moscovitar na rik opublikuvannya karti Ivan Groznij Fortecya Ivan grot v girli richki navproti Narvi ochevidno Ivangorod Fragment H Na uzberezhzhi Prussiyi zbirach burshtinu poznachenij literoyu D Fragment I Vnizu v centri zobrazhenij korol polskij i velikij knyaz litovskij Sigizmund Starij Sigismundus Rex Polonie Magnus Dux Lituanie Sprava pererahovani narodi yaki zgidno z odnogolosnimi tverdzhennyami drevnih avtoriv virushayut zi Skandinaviyi Sered nih goti ostgoti vestgoti zhiteli Samogitiyi i bagato inshih LiteraturaBajcar Andrij UKRAYiNA TA UKRAYi NCI NA YeVROPEJSKIH ETNOGRAFIChNIH KARTAH Monografiya Lviv ZUKC 2022 328 s Bajcar Andrij GEOGRAFIYa TA KARTOGRAFIYa UKRAYiNSKIH ISTORIKO GEOGRAFIChNIH ZEMEL XII st poch XX st Monografiya Lviv Vinniki 2023 295 s The commentary by Olaus Magnus to the map of the Scandinavian countries Uppsala University Library 1997 angl shved Perevireno 19 chervnya 2006 PDF Rossby HT and PI Miller Ocean eddies in the 1539 Carta Marina by Olaus Magnus Oceanography 16 4 77 88 29 lyutogo 2008 u Wayback Machine angl Perevireno 19 chervnya 2006 Carta Marina na sajti biblioteki universitetu Minnesoti 13 chervnya 2007 u Wayback Machine angl Perevireno 19 chervnya 2006 DOC nim Perevireno 19 chervnya 2006 PrimitkiRik navedeno za zvitom O Brennera V inshih dzherelah v tomu chisli v The commentary by Olaus Magnus vkazuyetsya 1888 r Arhiv originalu za 11 veresen 2006 Procitovano 16 serpen 2011 Bajcar Andrij UKRAYiNA TA UKRAYi NCI NA YeVROPEJSKIH ETNOGRAFIChNIH KARTAH Monografiya Lviv ZUKC 2022 328 s Bajcar Andrij GEOGRAFIYa TA KARTOGRAFIYa UKRAYiNSKIH ISTORIKO GEOGRAFIChNIH ZEMEL XII st poch XX st nedostupne posilannya Monografiya Lviv Vinniki 2023 295 s PDF Arhiv originalu PDF za 29 lyutogo 2008 Procitovano 16 serpnya 2011 Na ce zvertaye uvagu Knauer Elfriede Regina Die Carta Marina des Olaus Magnus von 1539 Ein kartographisches Meisterwerk und seine Wirkung Gottingen Gratia Verlag Heft 10 1981Fragmenti kartiVikishovishe maye multimedijni dani za temoyu Carta marina

Дата публікації:
Топ