Embarcadero Delphi, раніше Borland Delphi та [ru] Delphi — це інтегроване середовище швидкої розробки програмного забезпечення. Середовище Embarcadero Delphi працює під Microsoft Windows і підтримує розробку програмного забезпечення для операційних систем Microsoft Windows x86 та x64, Mac OS x86, Apple iOS та Android мовою програмування Delphi (Object Pascal). Embarcadero Delphi входить до групи засобів розробки Embarcadero RAD Studio.
Логотип Embarcadero Delphi | |
Delphi 11.3 на Windows 11 | |
Тип | Інтегроване середовище розробки (IDE) |
---|---|
Автор | Андерс Гейлсберг |
Розробник | Embarcadero Technologies |
Перший випуск | 14 лютого 1995 |
Стабільний випуск | RAD Studio 12.1 Athens ( | )
Операційна система | Microsoft Windows |
Мова програмування | Delphi[d] і Object Pascal |
Доступні мови | англійська, французька, німецька, японська |
Українська мова | ні |
Стан розробки | Активний |
Ліцензія | Комерційна Власницька |
Вебсайт | www.embarcadero.com/products/delphi |
|
Функціонал
Цей розділ потребує доповнення. (травень 2014) |
Бібліотеки
Ядро середовища розробки Delphi складають програмні бібліотеки, що містять багатий базовий функціонал. Завдяки цим бібліотекам значно спрощується і уніфікується розробка застосунків. Багаторічне реальне використання і зневадження цих бібліотек багатьма розробниками в багатьох реальних проєктах довели якість цих бібліотек до високого рівня.
FireMonkey Application Platform
[en] (FMX) — платформа для створення 2D і 3D багатоплатформних застосунків, що використовує графічний процесор сучасних настільних комп'ютерів і мобільних пристроїв.
Internet Direct (Indy)
Internet Direct (Indy) — відкрита програмна бібліотека компонентів для роботи з сокетами. До складу цієї бібліотеки входять клієнтські та серверні компоненти, що реалізують TCP, UDP, ICMP, DICT, DNS, Echo, Finger, , FTP, Gopher, HTTP, IMAP4, IRC, , NNTP, POP3, , SMTP, SNMP, , , Telnet, Whois, WebDAV та багато інших протоколів. Також підтримуються захищені канали зв'язку з використанням SSL і TLS.
Run-Time Library (RTL)
Run-Time Library (RTL, укр. Бібліотека часу виконання) — містить системні модулі, класи, типи, функції, константи, змінні, що формують базову логіку і використовуються всіма застосунками, що розробляються в Delphi.
Visual Component Library (VCL)
Visual Component Library (VCL, укр. Бібліотека візуальних компонентів) — бібліотека елементів керування (контролів, віджетів), невізуальних компонентів і допоміжних класів Delphi для розробки Windows-застосунків, Web-застосунків, застосунків баз даних і консольних застосунків.
Цей розділ потребує доповнення. (травень 2014) |
Супутнє програмне забезпечення
До складу Embarcadero Delphi входять спеціальні видання популярних інструментів і додаткових компонентів.
FastReport
FastReport VCL 4 RAD Edition — швидкий та зручний генератор звітів, до складу якого входять:
- Візуальний дизайнер звітів з широким набором сторінок звітів, розділами, заголовками і підписами; об'єкти звітів представлені текстом, HTML, RTF, численними форматами зображень, діаграм, штрихкодів тощо;
- Ядро генератора звітів;
- Вікно попереднього перегляду.
Підтримується експорт до PDF, RTF, HTML, TXT, JPEG, BMP, TIFF, GIF, EMF і CSV. Також наявні конвертери існуючих звітів з Quick Reports, Rave Reports і Report Builder.
InterBase
Високопродуктивний масштабований повнофункціональний рушій баз даних InterBase працює під Android, iOS, Windows, Mac OS X і Linux, і підходить розробникам, яким потрібні легкі бази даних без витрат на адміністрування. Interbase надає надійний захист даних, відновлення у випадку збоїв, журналювання і підтримку популярних драйверів баз даних, що робить гнучким розгортання кінцевих продуктів.
TeeChart
TeeChart Standard — потужний бібліотечний набір компонентів діаграм і креслень з широким спектром графічних стилів для візуалізації даних з використанням математичних, статичних і фінансових функцій і палітри з 12 компонентів.
IntraWeb
IntraWeb — фреймворк для розробки повнофункціональних вебзастосунків з підтримкою AJAX і включаючи підтримку Microsoft Silverlight 2.0. При цьому цей фреймворк розроблений таким чином, щоб максимально наблизити розробку Web-застосунків до розробки звичайних VCL-застосунків.
Beyond Compare
Інструмент Text Compare надає зручний багатофункціональний інтерфейс для порівняння вмісту файлів і виявлення відмінностей файлів. Text Compare вбудований в середовище Embarcadero Delphi і забезпечує перегляд історії змін файлів.
AQtime
Профілятор AQtime Standard дозволяє проводити вимірювання продуктивності, аналіз використання пам'яті і ресурсів застосунків, створених компіляторами Microsoft, Embarcadero, , Compaq і GNU. Профілятор AQtime Standard вбудований безпосередньо в середовище Embarcadero Delphi і містить велику кількість стандартних шаблонів профілювання, при чому не тільки продуктивності, але також й використання пам'яті і ресурсів, покриття коду, невикористовуваних модулів тощо.
CodeSite
Система журналювання CodeSite Express Edition вбудована в середовище Embarcadero Delphi і допомагає розробникам писати журнали в файли або безпосередньо в переглядач журналів з метод відслідковування помилок та будь-яких інших проблем в застосунках.
glyFX
Бібліотека зображень glyFX Icon Library CodeGear Edition містить набір високоякісних значків для панелей інструментів. Бібліотека містить понад 100 різноманітних зображень. Всі зображення представлені в розмірах від 16х16 до 64х64 пікселів і трьох станах (нормальне, наведене і вимкнене), в форматах 24-біт BMP і 32-біт PNG.
IP*Works
Бібліотека IP*Works призначена для використання в застосунках, що використовують мережу Інтернет, а саме відправку електронної пошти, передачу файлів, керування мережею тощо. IP*Works дозволяє швидко інтегрувати в застосунок будь-який основний протокол або технологію мережі Інтернет: FTP, HTTP, SMTP, POP, IMAP, SNMP, LDAP, DNS, RSS, SMPP(SMS), XMPP(Jabber), SOAP, WebDAV тощо.
Проте, слід зазначити, що до комплекту поставки Embarcadero Delphi також входить потужна бібліотека , в якій реалізовано багатий набір компонентів і класів для роботи в мережі.
Приклади проєктів
Object Pascal (Apple)
program ObjectPascalExample; type THelloWorld = object procedure Put; end; var HelloWorld: THelloWorld; procedure THelloWorld.Put; begin WriteLn('Hello, World!'); end; begin New(HelloWorld); HelloWorld.Put; Dispose(HelloWorld); end.
Object Pascal (Turbo Pascal)
program ObjectPascalExample; type PHelloWorld = ^THelloWorld; THelloWorld = object procedure Put; end; var HelloWorld: PHelloWorld; { це вказівник на THelloWorld } procedure THelloWorld.Put; begin WriteLn('Hello, World!'); end; begin New(HelloWorld); HelloWorld^.Put; Dispose(HelloWorld); end.
Object Pascal (Delphi та Free Pascal)
program ObjectPascalExample; type THelloWorld = class procedure Put; end; procedure THelloWorld.Put; begin Writeln('Hello, World!'); end; var HelloWorld: THelloWorld; { це неявний вказівник } begin HelloWorld := THelloWorld.Create; { конструктор повертає вказівник } HelloWorld.Put; HelloWorld.Free; { розіменування вказівника} end.
Object Pascal (Oxygene)
namespace ObjectPascalExample; interface type ConsoleApp = class class method Main end; THelloWorld = class method Put; end; implementation method THelloWorld.Put; begin Console.WriteLine('Hello, World!'); end; class method ConsoleApp.Main; begin var HelloWorld := new THelloWorld; HelloWorld.Put; end; end.
Цей розділ потребує доповнення. (травень 2014) |
Історія
Свій початок Delphi бере від широко відомого інтегрованого середовища розробки програмного забезпечення для платформ MS DOS та Microsoft Windows 3.x Turbo Pascal/Borland Pascal компанії Borland. Основним ідеологом Delphi був Андерс Гейлсберг, один з авторів Turbo Pascal.
Назва
Під назвою Delphi (а також Wasabi і Mango) спочатку фігурував дослідницький проєкт компанії Borland, який розвинувся у продукт, що мав називатися AppBuilder.
Проте, відразу після першого випуску Borland AppBuilder, компанією Novell було випущений Novell AppBuilder, тож Borland була змушена придумати нову назву для свого продукту. Після великої дискусії назва Delphi перемогла.
Розробник Дені Торп (Danny Thorpe) вибрав кодове ім'я Delphi, пов'язавши його з оракулом з Дельфів (англ. Oracle at Delphi). Однією з ключових цілей при роботі над Delphi було надання можливості розробки застосунків для баз даних, а популярним пакетом баз даних на той час був Oracle Database; звідси «Якщо ви хочете поговорити з оракулом, ідіть до Дельфів» (англ. «If you want to talk to [the] Oracle, go to Delphi»). Розробка продовжувалась, а Borland дедалі більше схилявся до назви Delphi.
Власники
Першим власником і розробником Delphi була компанія Borland.
8 лютого 2006 року Borland оголосила про пошук покупця для її лінії продуктів швидкої розробки програмного забезпечення і баз даних, що включало й Delphi. Це рішення компанія пояснила намаганням сконцентруватися на своїй лінії продуктів .
14 листопада 2006 року Borland оголосила про відділення групи розробників у незалежну дочірню компанію .
1 червня 2008 року Borland продала компанії Embarcadero Technologies. Embarcadero зберегла відділ , створений Borland, для ідентифікації куплених продуктів, свої ж розробки Embarcadero вирішила розповсюджувати під іменем .
Версії (у зворотньому порядку)
Embarcadero Delphi 10 Seattle
Версія: 23.0
Дата виходу: 31 серпня 2015
Цей розділ потребує доповнення. (травень 2014) |
Embarcadero Delphi XE8
Версія: 22.0
Дата виходу: 7 квітня 2015
Нові функції Delphi XE8 :
- Компіляція під iOS 64-біт та підтримка Apple Universal Apps
- Багатоплатформовий попередній перегляд для довільної вибраної палітри пристроїв та форм-факторів
- Компоненти для відслідковування фізичного наближення до інших пристроїв
- AppAnalytics - готове (за додатковою підпискою) рішення для збору анонімної статистики використання застосунків
- GetIt - менеджер пакунків, що спрощує пошук та завантаження бібліотек, фреймворків тощо
- Оновлені сервіси Enterprise Mobility Services (EMS)
Embarcadero Delphi XE7
Версія: 21.0
Дата виходу: 2 вересня 2014
Delphi XE7 дозволяє як розширювати існуючі застосунки Windows, так і створювати нові сучасні застосунки, що з’єднують десктопні та мобільні пристрої з гаджетами, хмарними сервісами та сервісами рівня підприємства. Нова бібліотека паралельного програмування полегшує розробку багатопотокових застосунків, які дозволяють задіяти всю потужність багатоядерних систем. Нові функції Delphi XE7:
- Дизайнер , що підтримує розробку для широкого спектра пристроїв, та компоненти користувацького інтерфейсу
- З’єднані застосунки з використанням Bluetooth та Wi-Fi
- Бібліотека паралельних обчислень
- Розширення мови програмування Object Pascal; розширення ; розширення та роботи з базами даних; новий менеджер ; зміни в [en].
Embarcadero Delphi XE6
Версія: 20.0
Дата виходу: 15 квітня 2014
Delphi XE6 позиціонується як великий апгрейд, в якому виправлено більше 2000 проблем, внесені правки до VCL і FireMonkey та зроблені інші вдосконалення для поліпшення роботи над багатоплатформними застосунками для широкого спектра пристроїв:
- Компоненти зв'язування застосунків App Tethering
- Зв'язування існуючих Windows застосунків з мобільними пристроями без портування всього Windows застосунку
- Зв'язування VCL або FireMonkey застосунків з мобільними застосунками
- Створення мобільних супутніх застосунків для VCL застосунків
- Робота через Wi-Fi і мобільні мережі
- Компонент панелі завдань
- Компонент для відображення попереднього перегляду вмісту вікон застосунків з додатковими кнопками керування
- Відображення прогресу на панелі завдань
- Нові стилі VCL
- Компоненти сенсорів для VCL: акселерометр, GPS і гіроскоп
- Підтримка вбудованої купівлі-продажу і вбудованої реклами
- Підтримка Google Glass
- Покращена доступність
- Вдосконалення в роботі з базами даних
- Зміни в і FDMemTable
- Провідник даних для
- Підтримка Apache (WebBroker)
- Файли заголовків DirectX 11
- Майстри продуктивності DataSnap
- Рефакторинг і вдосконалення
- Оновлення драйвера Informix
Embarcadero Delphi XE5
Версія: 19.0
Дата виходу: 11 вересня 2013
В цій версії анонсовано підтримку розробки під ОС Android. Таким чином, Delphi XE5 підтримує розробку під Windows x86, Windows x64, Mac OS 32-біт, iOS та Android.
Нове в Delphi XE5:
- Підтримка для Android та iOS
- Одна кодова база для всіх платформ
Embarcadero Delphi XE4
Версія: 18.0
Дата виходу: 22 квітня 2013
З виходом цієї версії Embarcadero перейшла на піврічний цикл випуску нових продуктів; попередня версія Delphi XE3 вийшла за 7 місяців до цього. В цю версію Delphi повернуто підтримку розробки для iOS, проте, це стосується лише версій Delphi XE4 Enterprise і Architect. Власники Delphi XE4 Professional можуть докупити додатковий пакет розширень для розробки під мобільні платформи Mobile Add-On Pack.
Нововведення і зміни в Delphi XE4:
- Значно перероблена
- Зміни в сервері (PAServer)
- Нові мобільні компілятори
- Підтримка платформи призначення iOS в середовищі
- Виправлення окремих багів
Embarcadero Delphi XE3
Версія: 17.0
Дата виходу: 3 вересня 2012
Нововведення в Delphi XE3:
- Нова версія бібліотеки 2 (FM2)
- Підтримка дій (Actions)
- Підтримка і жестів
- Нові стилі
- Підтримка стилізації неклієнтської області вікон
- Підтримка відтворення/запису аудіо/відео
- Розширення функціоналу 3D
- Нові додаткові класи
- Покращене керування представленням тексту
- Сенсорні компоненти FireMonkey
- Віртуальна клавіатура
- Підтримка DirectX 10
- Новий візуальний дизайнер
- Зміни в структурі модулів для уніфікації підтримки дій (Actions) в VCL і
- Нові стилі VCL
- Анімаційні ефекти для елементів керування VCL
- Рефакторинг структури модулів
- Нові і оновлені майстри VCL
- Майстер застосунку VCL
- Майстер застосунку
- Майстер застосунку Desktop Application
- Нові рішення для і компіляції проєктів під Mac OS
- Заборонено використання дванадцяти глобальних змінних, що мали відношення до налаштувань локалі, замість них впроваджено новий тип даних TFormatSettings
- З цієї версії було вилучено підтримку iOS, оскільки передбачалося створення окремого продукту — Mobile Studio
- Виправлення окремих багів
Створення повноцінних WinRT програм на Delphi XE3 неможливе через ліцензійну заборону створення сторонніх нативних компіляторів під цю платформу.
Embarcadero Delphi XE2
Версія: 16.0
Дата виходу: 2 вересня 2011
Delphi XE2 внесла велику кількість революційних змін і кардинально змінила вектор розвитку Delphi, зокрема, в цій версії реалізовані:
- Підтримка розробки 64-бітних застосунків під Windows, завдяки чому вони отримують переваги від використання найновішого комп'ютерного обладнання і доступ до більших обсягів пам'яті; при цьому 64-бітність підтримують всі складові Delphi, такі, як , VCL, , компілятор і зневаджувач
- Нативна компіляція під Windows, Mac та iOS
- Багатоплатформна бібліотека (у минулому DXScene від KsDev), повністю написана на Delphi, використовує векторну графіку й апаратне прискорення графічного процесора
- Візуальні стилі VCL
- Розширена підтримка хмарних сервісів
- Підтримка InterBase XE, FireBird 2.5, 12 та ODBC
- Технологія для створення «живих» зв'язків між довільними властивостями довільних компонентів і об'єктів
Embarcadero Delphi XE
Версія: 15.0
Дата виходу: 30 серпня 2010
Нова версія Delphi вводить нове базове позначення XE, що означає «Підтримка гетерогенних баз даних без додаткових витрат» (англ. «Heterogeneous database support with no additional cost»). Цією версією Embarcadero впроваджує нові зміни і доповнення, зокрема:
- Розширена розробка багато-рівневих застосунків з допомогою DataSnap
- Нові створення серверних застосунків і клієнтських модулів
- Підтримка транспортних протоколів JavaScript, REST, HTTP та HTTPS
- Ролі користувачів для автентифікації
- Потужна інтегрована інструментальна підтримка
- Профілятор Standard
- Інструмент логування і аналізу Express
- Компоненти IP*Works для розробки Інтернет застосунків
- Покращений рушій пошуку відмінностей Text Compare
- Хмарні обчислення
- Компоненти для роботи з Windows Azure
- Просте розгортання під Amazon EC2
- Інтеграція Subversion в середовище
- Вища продуктивність і покращене керування кодом
- Розширена генерація коду із моделі
- Генерація діаграм послідовностей із методів
- Нові інструменти для автоматизації і підсилення процесу компіляції
- Покращення в мові програмування Delphi, компіляторі та бібліотеці
- Оновлення VCL та
- Регулярні вирази для Delphi
- Розширена функціональність TStrings та Date/Time
- для внутрішніх закладок
Embarcadero Delphi 2010
Версія: 14.0
Дата виходу: 15 вересня 2009
Включена до складу RAD Studio 2010, Delphi 2010 має більш ніж 120 нових і розширених властивостей, які дозволяють розробнику працювати над проєктами швидше:
Зміни і доповнення в редакторі:
- Керування згортанням коду
- Пересування блоків тексту клавішею Tab
- Підтримка перетягування файлів безпосередньо в редактор коду
- Підтримка рефакторингу узагальнень
- Форматувальник сирцевого коду
- Аудит і метрики сирцевого коду
- Перетягування маркерів рядків (точки зупинки, закладки тощо) в редакторі
Зміни в менеджері проєктів:
- Сортування елементів менеджера проєктів
- Компіляція і побудова, починаючи з певного елемента
Зміни в палітрі інструментів:
- Палітра компонентів може знову розташовуватися на панелі інструментів
- Перейменування категорій
Крім того, внесено багато мілких змін до пошуку, до діалогу створення нових елементів тощо.
Цікавий факт: Внутрішня версія Delphi 2009 — 12.0, а Delphi 2010 — 14.0. Версії 13.0 не існує.
CodeGear Delphi 2009 для Win32
Версія: 12.0
Дата виходу: 25 серпня 2008
Delphi 2009 впроваджує багато нових можливостей, і одночасно відкидає зайвий баласт. Зокрема, Delphi 2009 більше не підтримує розробку під Microsoft .NET, весь цей функціонал було переміщено в Delphi Prism. Delphi 2009 впроваджує повну підтримку Unicode, що, в свою чергу, призвело до повної переробки бібліотек VCL та , а також самого середовища. Зміни в компіляторі і мові програмування Delphi:
- Новий тип текстового рядка
- Узагальнення для Win32
- для Win32
- Нові директиви і повідомлення компілятора
- Функція Exit може приймати параметр, який визначає результат
Інші важливі зміни і доповнення:
- Елементи інтерфейсу
- DataSnap 2009 зі значними змінами
В VCL/ з'явились нові класи і компоненти: TButtonedEdit, TCategoryPanel, TCategoryPanelGroup, TCharacter, TLinkLabel, TListGroup, TListGroups, TEncoding, TStringBuilder, TCustomHint, TStringReader, TStringWriter, TStreamReader, TStreamWriter.
CodeGear Delphi 2007 для Win32
Версія: 11.0
Дата виходу: 16 березня 2007
Ця версія Delphi була першою, що її випустила , дочірня компанія Borland. Новий функціонал Delphi 2007 для Win32:
- Підтримка Windows Vista:
- Теми для застосунків
- Підтримка 'скляного' вигляду вікон в VCL
- Діалоги, такі, як відкриття файлів, друк тощо
- дозволяє швидко і візуально будувати вебзастосунки, що підтримують технологію AJAX. обгортає нізько-рівневі технології у візуальні компоненти, а тому розробнику немає потреби знати HTML, JavaScript, CSS або HTTP, і він може повністю зосередитись на коді і користувацькому інтерфейсі
- Нова архітектура баз даних 4 уніфікує під'єднання до баз даних рівня підприємства і додає підтримку найуживаніших баз даних SQL
- Підтримка MSBuild project build/make
Версія Delphi 2007 для Win32 була представлена раніше, ніж версія Delphi 2007 для .NET, яка вийшла лише 5 вересня 2007 року в складі CodeGear RAD Studio 2007. Зі складу Delphi 2007 для Win32 було вилучено функціонал C# Builder, оскільки продаж виявився нижчим, ніж очікувалося, по тій простій причині, що Microsoft Visual Studio також містила в своєму складі C#.
Редактор форм Windows Form designer для Delphi .NET також був виключений з Delphi 2007, оскільки він базується на API фреймворка .NET, який в .NET 2.0 був змінений настільки радикально, що переробка редактора потребували значних зусиль. В цій версії вперше з'явилася можливість завантаження через Інтернет і активації з використанням ключа ліцензії. Ця можливість підтримується інсталяційною технологією , яка сама розроблена в Delphi і постачається безкоштовно в комплекті з Delphi.
Turbo Delphi
Версія: 10.0
Дата виходу: 6 вересня 2006
В вересні 2006 року «The Developer Tool Group» (в майбутньому ), що входила до складу Borland, випустила одномовні версії інструментів Borland Developer Studio і дала їм старе-добре ім'я «Turbo». Набір продуктів «Turbo» складається з Turbo Delphi для Win32, Turbo Delphi для .NET, Turbo C++ і Turbo C#. Були наявні два варіанти кожного продукту: безкоштовна доступна для завантаження версія Explorer і платна версія Professional. На відміну від попередніх версій Personal, ліцензія версії Explorer дозволяла комерційну розробку.
Borland Delphi 2006
Версія: 10.0
Дата виходу: 23 листопада 2005
Нова версія Delphi 2006 увійшла до складу Borland Developer Studio 2006. Ця версія поєднує в одному середовищі C# і Delphi.NET, Delphi Win32 і С++, і на момент виходу була більш стабільною, ніж Delphi 8 або Delphi 2005. З виходом сервісних пакунків і оновлень стабільність лише поліпшувалась. Нові можливості середовища:
- Новий редактор форм, з напрямними і позиціонуванням
- «Живе» редагування шаблонів
- Автоматичне доповнення блоків
- Швидке пересування по методам
- Візуальне відображення змінених рядків коду
- Автоматичне оголошення змінних
- Покращений зневаджувач
- Розширений рефакторинг
- Вбудована підтримка розробки під ASP.NET
Нововведення в мові програмування Delphi:
- Статичні методи і властивості
- Перевантаження операторів
Крім того, в VCL з'явились нові класи і компоненти TTrayIcon, TFlowPanel, TGridPanel, TCustomTransparentControl, TMargins, TPaddings.
Borland Delphi 2005
Версія: 9.0
Дата виходу: 12 жовтня 2005
В цю версію, також відому як Borland Developer Studio 3.0, було повернуто можливість компіляції в нативний Win32. В середовище Delphi 2005 були додані такі нові можливості:
- Робота з базами даних вживу, безпосередньо з середовища
- Вдосконалений Error Insight виконує перевірки в процесі редагування коду
- Help Insight виводить XML коментарі у спливаючому меню
- Теми для середовища
- Вбудована підтримка
- Вбудований рефакторинг
Зміни в мові програмування Delphi:
- багатомодульні простори імен
- новий оператор for … in … do (аналог foreach в C#), який, проте, широко критикувався за свої вади
Borland Delphi 8 для .NET
Версія: 8.0
Дата виходу: 22 грудня 2003
Восьма версія Delphi підтримує розробку виключно під платформу Microsoft .NET, компілюючи проєкти Delphi (мова програмування) в .NET CIL. В восьмій версії Delphi з'являється новий закріплений інтерфейс (під кодовою назвою Galileo), подібний до Microsoft Visual Studio.NET. В цьому інтерфейсі редактор форм вбудовано в основне вікно Delphi (хоча можливість перемикання у англ. Classic Undocked розміщення вікон все ще залишилася), а палітра компонентів, яка до цього розташовувалась на панелі інструментів, переміщена в окреме закріплюване вікно. Ця версія була неспроможна компілювати код під Win32; можливість компіляції під Win32 була відновлена лише в Delphi 2005.
Borland Delphi 7
Версія: 7.0
Дата виходу: 9 серпня 2002
В сьомій версії Delphi додані нові компоненти для Windows XP і приділена увага розробці вебзастосунків. Нове в Delphi 7:
- Розширені повідомлення компілятора
- Нові компоненти для бібліотек CLX,
- IntraWeb для розробки застосунків вебсерверів
- Підтримка Apache 2
- Новий генератор звітів Rave Report
- Вдосконалений
- Вдосконалений зневаджувач
- Вдосконалення в технології DataSnap
- Підтримка тем Windows XP
- Інструмент ModelMaker
Ця версія є найстабільнішою, найшвидшою і найвживанішою версією з усього першого покоління Delphi; в цій версії значно знижені вимоги до апаратного забезпечення. Багато розробників використовують Delphi 7 навіть в середині 2010-х років. Проте, навіть у цій версії Delphi виявлено певну кількість помилок, в зв'язку з чим спільнота Delphi створила свого часу власний . Архів оригіналу за 25 червня 2009. Процитовано 5 серпня 2009. з метою виправлення всіх наявних помилок.
Borland Delphi 6
Версія: 6.0
Дата виходу: 21 травня 2001
Шоста версія впроваджує новий функціонал та поліпшення як безпосередньо в середовищі і компіляторі, так і в підтримці та інтеграції доступних розробнику технологій. Зміни і вдосконалення цієї версії:
- Компоненти для роботи з мережею Інтернет
- WebSnap для швидкої розробки вебзастосунків
- BizSnap для інтеграції вебслужб B2B
- DataSnap для створення високопродуктивних проміжних програмних прошарків
- Вдосконалено підтримку XML
- Вдосконалено підтримку COM/ActiveX
- Підтримка баз даних
- Кросплатформова бібліотека CLX
- Багатоплатформова розробка (підтримка Linux)
- Нові директиви мови програмування Delphi і компілятора
Також 7 березня 2001 року з'являється версія для багатоплатформової розробки Borland Kylix, вер. 1.0, яка замість VCL використовує бібліотеку CLX і дозволяє вести розробку під Linux.
Borland Delphi 5
Версія: 5.0
Дата виходу: 10 серпня 1999
П'ята версія Delphi виходить під гаслом «Високопродуктивна розробка для Інтернет». В цій версії з'являються:
- Підтримка розкладок робочого простору середовища розробки
- Концепція фреймів
- Підтримка паралельної розробки TeamSource
- Підтримка інтернаціоналізації (перекладів)
- Покращений вбудований зневаджувач
- Підтримка XML
- Підтримка ADO
- Вдосконалення CORBA і MIDAS 3
Inprise Delphi 4
Версія: 4.0
Дата виходу: 17 червня 1998
В четвертій версії Delphi зроблений акцент на розробку програмних засобів для розподілених обчислень. Нові функції і вдосконалення цієї версії:
- Підтримка технології CORBA
- Високо-продуктивні драйвери для роботи з базами даних
- Покращена підтримка OLE та COM
- Взаємодія з Java
- AppBrowser
- Підтримка і інтеграція в Windows 98
- Підтримка Microsoft Transaction Server
- Підтримка Microsoft BackOffice
Зміни в бібліотеці VCL:
- реалізація візуальних
- реалізація візуальних
- реалізація візуальних
В мові програмування Object Pascal з'являються:
- значення за умовчанням для параметрів методів/функцій/процедур
Borland Delphi 3
Версія: 3.0
Дата виходу: 5 серпня 1997
Третя версія Delphi поєднує в собі найбільш повний набір візуальних, високопродуктивних, клієнт-серверних інструментів для створення розподілених застосунків масштабу підприємства та вебзастосунків. Нові функції і вдосконалення цієї версії:
- Технологія
- Зневадження DLL
- Шаблони компонентів
- Компоненти TDecisionCube і TTeeChart
- Технологія WebBroker
- Технологія ActiveForms
- Пакунки компонентів
- Інтеграція з COM через інтерфейси
Borland Delphi 2
Версія: 2.0
Дата виходу: 10 лютого 1996
У другій версії Delphi з'являються:
- 32-бітний компілятор
- Повна підтримка і інтеграція в Windows 95
- Вдосконалена візуальна таблиця даних TDBGrid
- Підтримка OLE Automation
- Гнучкий тип даних variant
- Довгі текстові рядки
- Візуальне наслідування форм.
Borland Delphi
Версія: 1.0
Дата виходу: 14 лютого 1995
Перша версія Delphi, на момент свого виходу, була найпотужнішим інструментом швидкої розробки програмного забезпечення компанії Borland. Це середовище надає широкі можливості об'єктно-орієнтованої розробки програм:
- Оптимізувальний нативний 16-бітний компілятор
- Інтегроване середовище розробки
- Потужний редактор вихідного коду
- Візуальна бібліотека компонентів VCL
- Мова програмування Object Pascal
- Вбудований зневаджувач
- Рушій баз даних Borland Database Engine
- Локальний сервер InterBase 4.0
- Візуальний генератор звітів ReportSmith 2.5
- Багата вбудована документація і допомога
Kylix
У 2001-ому році була представлена версія Delphi для операційної системи Linux під назвою Kylix. Якщо в Delphi використовувалась бібліотека компонентів VCL, щільно зв'язана з Windows, то в Kylix її замінила бібліотека компонентів CLX, базована на Qt. Слід зазначити, що бібліотека CLX входила до складу Delphi, починаючи з 6-ї версії, що дозволяло розробляти багатоплатформові застосунки і в Delphi. Стратегічною помилкою стало базування CLX на бібліотеці Qt, в результаті чого помилки самої CLX накладалися на помилки Qt. Крім того, існувала жорстка прив'язка CLX до версій Qt, що ускладнювало супровід застосунків. Були й проблеми з багатоплатформністю при використанні Qt. Враховуючи перелічені проблеми і низький рівень продажів, було випущено всього три версії Kylix, після чого її випуск було припинено.
Delphi Prism
Цей розділ потребує доповнення. (травень 2014) |
Див. також
Джерела
- Announcing the Availability of RAD Studio 12.1 Athens. 4 квітень 2024. Процитовано 4 квітень 2024.
- [Нові можливості Rad Studio XE6] (англійською) . Архів оригіналу за 20 квітень 2014. Процитовано 23 травень 2014.
- FireMonkey Application Platform [Платформа застосунків FireMonkey] (англійською) . оригіналу за 24 травня 2014. Процитовано 30 травня 2014.
- Indy Docs [Документація Indy] (англійською) . оригіналу за 12 жовтня 2014. Процитовано 30 травня 2014.
- System [Система] (англійською) . оригіналу за 31 травня 2014. Процитовано 30 травня 2014.
- VCL Overview [Огляд VCL] (англійською) . оригіналу за 29 травня 2014. Процитовано 30 травня 2014.
- [Інструменти та компоненти Delphi] (англійською) . Архів оригіналу за 13 жовтень 2014. Процитовано 27 травень 2014.
- (англійською) . Архів оригіналу за 3 червень 2014. Процитовано 27 травень 2014.
- . Архів оригіналу за 23 травня 2014. Процитовано 23 травня 2014.
- David Intersimone. . Архів оригіналу за 11 квітень 2010. Процитовано 23 травень 2014.
- David Intersimone. . Архів оригіналу за 30 грудня 2013. Процитовано 23 травня 2014.
- . Архів оригіналу за 11 квітня 2015. Процитовано 7 квітня 2015.
- . Архів оригіналу за 3 вересня 2014. Процитовано 2 вересня 2014.
- . Архів оригіналу за 8 квітня 2014. Процитовано 23 травня 2014.
- . Архів оригіналу за 23 травня 2014. Процитовано 23 травня 2014.
- . Архів оригіналу за 23 травня 2014. Процитовано 23 травня 2014.
- . Архів оригіналу за 23 травня 2014. Процитовано 23 травня 2014.
- . Архів оригіналу за 3 лютого 2018. Процитовано 13 грудня 2012.
- . Архів оригіналу за 2 жовтня 2013. Процитовано 23 травня 2014.
- Marco Cantu. . Архів оригіналу за 24 липня 2014. Процитовано 23 травня 2014.
- (PDF). Архів оригіналу (PDF) за 26 січня 2014. Процитовано 23 травня 2014.
- . Архів оригіналу за 23 травня 2014. Процитовано 23 травня 2014.
- Allen Bauer. . Архів оригіналу за 23 травня 2014. Процитовано 23 травня 2014.
- . Архів оригіналу за 24 травня 2014. Процитовано 23 травня 2014.
- . Архів оригіналу за 23 травня 2014. Процитовано 23 травня 2014.
- Tim Anderson. . Архів оригіналу за 23 травня 2014. Процитовано 16 червня 2010.
- (PDF). Архів оригіналу (PDF) за 26 серпня 2013. Процитовано 23 травня 2014.
- . Архів оригіналу за 23 вересня 2015. Процитовано 23 травня 2014.
- . Архів оригіналу за 23 травня 2013. Процитовано 23 травня 2014.
- . Архів оригіналу за 12 липня 2014. Процитовано 23 травня 2014.
- . Архів оригіналу за 24 вересня 2015. Процитовано 23 травня 2014.
- . Архів оригіналу за 23 травня 2014. Процитовано 23 травня 2014.
- . Архів оригіналу за 5 червня 1997. Процитовано 23 травня 2014.
- . Архів оригіналу за 21 грудня 1996. Процитовано 23 травня 2014.
- . Архів оригіналу за 21 грудня 1996. Процитовано 23 травня 2014.
- . Архів оригіналу за 22 березня 2018. Процитовано 23 травня 2014.
- . Архів оригіналу за 23 травня 2014. Процитовано 23 травня 2014.
Посилання
- Embarcadero Delphi - Офіційний сайт. Архів оригіналу за 25 червня 2013. Процитовано 1 вересня 2010.(англ.)
- . Архів оригіналу за 31 січня 2010. Процитовано 29 серпня 2009.(англ.)
- . Архів оригіналу за 13 лютого 2017. Процитовано 30 травня 2014.(англ.)
- . Архів оригіналу за 28 травня 2014. Процитовано 27 травня 2014.(англ.)
- . Архів оригіналу за 27 травня 2014. Процитовано 27 травня 2014.(англ.)
- . Архів оригіналу за 28 травня 2014. Процитовано 27 травня 2014.(англ.)
- . Архів оригіналу за 27 травня 2014. Процитовано 27 травня 2014.(англ.)
- . Архів оригіналу за 25 червня 2014. Процитовано 27 травня 2014.(англ.)
- . Архів оригіналу за 27 травня 2014. Процитовано 27 травня 2014.(англ.)
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
U Vikipediyi ye statti pro inshi znachennya cogo termina Delphi Embarcadero Delphi ranishe Borland Delphi ta ru Delphi ce integrovane seredovishe shvidkoyi rozrobki programnogo zabezpechennya Seredovishe Embarcadero Delphi pracyuye pid Microsoft Windows i pidtrimuye rozrobku programnogo zabezpechennya dlya operacijnih sistem Microsoft Windows x86 ta x64 Mac OS x86 Apple iOS ta Android movoyu programuvannya Delphi Object Pascal Embarcadero Delphi vhodit do grupi zasobiv rozrobki Embarcadero RAD Studio Embarcadero DelphiLogotip Embarcadero DelphiDelphi 11 3 na Windows 11TipIntegrovane seredovishe rozrobki IDE AvtorAnders GejlsbergRozrobnikEmbarcadero TechnologiesPershij vipusk14 lyutogo 1995Stabilnij vipuskRAD Studio 12 1 Athens tomu 4 kviten 2024 Operacijna sistemaMicrosoft WindowsMova programuvannyaDelphi d i Object PascalDostupni movianglijska francuzka nimecka yaponskaUkrayinska movaniStan rozrobkiAktivnijLicenziyaKomercijna VlasnickaVebsajtwww embarcadero com products delphi Mediafajli u VikishovishiFunkcionalCej rozdil potrebuye dopovnennya traven 2014 BibliotekiYadro seredovisha rozrobki Delphi skladayut programni biblioteki sho mistyat bagatij bazovij funkcional Zavdyaki cim bibliotekam znachno sproshuyetsya i unifikuyetsya rozrobka zastosunkiv Bagatorichne realne vikoristannya i znevadzhennya cih bibliotek bagatma rozrobnikami v bagatoh realnih proyektah doveli yakist cih bibliotek do visokogo rivnya FireMonkey Application Platform Dokladnishe en FMX platforma dlya stvorennya 2D i 3D bagatoplatformnih zastosunkiv sho vikoristovuye grafichnij procesor suchasnih nastilnih komp yuteriv i mobilnih pristroyiv Internet Direct Indy Dokladnishe Internet Direct Indy vidkrita programna biblioteka komponentiv dlya roboti z soketami Do skladu ciyeyi biblioteki vhodyat kliyentski ta serverni komponenti sho realizuyut TCP UDP ICMP DICT DNS Echo Finger FTP Gopher HTTP IMAP4 IRC NNTP POP3 SMTP SNMP Telnet Whois WebDAV ta bagato inshih protokoliv Takozh pidtrimuyutsya zahisheni kanali zv yazku z vikoristannyam SSL i TLS Run Time Library RTL Dokladnishe Run Time Library RTL ukr Biblioteka chasu vikonannya mistit sistemni moduli klasi tipi funkciyi konstanti zminni sho formuyut bazovu logiku i vikoristovuyutsya vsima zastosunkami sho rozroblyayutsya v Delphi Visual Component Library VCL Dokladnishe Visual Component Library Visual Component Library VCL ukr Biblioteka vizualnih komponentiv biblioteka elementiv keruvannya kontroliv vidzhetiv nevizualnih komponentiv i dopomizhnih klasiv Delphi dlya rozrobki Windows zastosunkiv Web zastosunkiv zastosunkiv baz danih i konsolnih zastosunkiv Cej rozdil potrebuye dopovnennya traven 2014 Suputnye programne zabezpechennyaDo skladu Embarcadero Delphi vhodyat specialni vidannya populyarnih instrumentiv i dodatkovih komponentiv FastReport FastReport VCL 4 RAD Edition shvidkij ta zruchnij generator zvitiv do skladu yakogo vhodyat Vizualnij dizajner zvitiv z shirokim naborom storinok zvitiv rozdilami zagolovkami i pidpisami ob yekti zvitiv predstavleni tekstom HTML RTF chislennimi formatami zobrazhen diagram shtrihkodiv tosho Yadro generatora zvitiv Vikno poperednogo pereglyadu Pidtrimuyetsya eksport do PDF RTF HTML TXT JPEG BMP TIFF GIF EMF i CSV Takozh nayavni konverteri isnuyuchih zvitiv z Quick Reports Rave Reports i Report Builder InterBase Dokladnishe InterBase Visokoproduktivnij masshtabovanij povnofunkcionalnij rushij baz danih InterBase pracyuye pid Android iOS Windows Mac OS X i Linux i pidhodit rozrobnikam yakim potribni legki bazi danih bez vitrat na administruvannya Interbase nadaye nadijnij zahist danih vidnovlennya u vipadku zboyiv zhurnalyuvannya i pidtrimku populyarnih drajveriv baz danih sho robit gnuchkim rozgortannya kincevih produktiv TeeChart TeeChart Standard potuzhnij bibliotechnij nabir komponentiv diagram i kreslen z shirokim spektrom grafichnih stiliv dlya vizualizaciyi danih z vikoristannyam matematichnih statichnih i finansovih funkcij i palitri z 12 komponentiv IntraWeb IntraWeb frejmvork dlya rozrobki povnofunkcionalnih vebzastosunkiv z pidtrimkoyu AJAX i vklyuchayuchi pidtrimku Microsoft Silverlight 2 0 Pri comu cej frejmvork rozroblenij takim chinom shob maksimalno nabliziti rozrobku Web zastosunkiv do rozrobki zvichajnih VCL zastosunkiv Beyond Compare Instrument Text Compare nadaye zruchnij bagatofunkcionalnij interfejs dlya porivnyannya vmistu fajliv i viyavlennya vidminnostej fajliv Text Compare vbudovanij v seredovishe Embarcadero Delphi i zabezpechuye pereglyad istoriyi zmin fajliv AQtime Profilyator AQtime Standard dozvolyaye provoditi vimiryuvannya produktivnosti analiz vikoristannya pam yati i resursiv zastosunkiv stvorenih kompilyatorami Microsoft Embarcadero Intel Compaq i GNU Profilyator AQtime Standard vbudovanij bezposeredno v seredovishe Embarcadero Delphi i mistit veliku kilkist standartnih shabloniv profilyuvannya pri chomu ne tilki produktivnosti ale takozh j vikoristannya pam yati i resursiv pokrittya kodu nevikoristovuvanih moduliv tosho CodeSite Sistema zhurnalyuvannya CodeSite Express Edition vbudovana v seredovishe Embarcadero Delphi i dopomagaye rozrobnikam pisati zhurnali v fajli abo bezposeredno v pereglyadach zhurnaliv z metod vidslidkovuvannya pomilok ta bud yakih inshih problem v zastosunkah glyFX Biblioteka zobrazhen glyFX Icon Library CodeGear Edition mistit nabir visokoyakisnih znachkiv dlya panelej instrumentiv Biblioteka mistit ponad 100 riznomanitnih zobrazhen Vsi zobrazhennya predstavleni v rozmirah vid 16h16 do 64h64 pikseliv i troh stanah normalne navedene i vimknene v formatah 24 bit BMP i 32 bit PNG IP Works Biblioteka IP Works priznachena dlya vikoristannya v zastosunkah sho vikoristovuyut merezhu Internet a same vidpravku elektronnoyi poshti peredachu fajliv keruvannya merezheyu tosho IP Works dozvolyaye shvidko integruvati v zastosunok bud yakij osnovnij protokol abo tehnologiyu merezhi Internet FTP HTTP SMTP POP IMAP SNMP LDAP DNS RSS SMPP SMS XMPP Jabber SOAP WebDAV tosho Prote slid zaznachiti sho do komplektu postavki Embarcadero Delphi takozh vhodit potuzhna biblioteka v yakij realizovano bagatij nabir komponentiv i klasiv dlya roboti v merezhi Prikladi proyektivObject Pascal Apple program ObjectPascalExample type THelloWorld object procedure Put end var HelloWorld THelloWorld procedure THelloWorld Put begin WriteLn Hello World end begin New HelloWorld HelloWorld Put Dispose HelloWorld end Object Pascal Turbo Pascal program ObjectPascalExample type PHelloWorld THelloWorld THelloWorld object procedure Put end var HelloWorld PHelloWorld ce vkazivnik na THelloWorld procedure THelloWorld Put begin WriteLn Hello World end begin New HelloWorld HelloWorld Put Dispose HelloWorld end Object Pascal Delphi ta Free Pascal program ObjectPascalExample type THelloWorld class procedure Put end procedure THelloWorld Put begin Writeln Hello World end var HelloWorld THelloWorld ce neyavnij vkazivnik begin HelloWorld THelloWorld Create konstruktor povertaye vkazivnik HelloWorld Put HelloWorld Free rozimenuvannya vkazivnika end Object Pascal Oxygene namespace ObjectPascalExample interface type ConsoleApp class class method Main end THelloWorld class method Put end implementation method THelloWorld Put begin Console WriteLine Hello World end class method ConsoleApp Main begin var HelloWorld new THelloWorld HelloWorld Put end end Cej rozdil potrebuye dopovnennya traven 2014 IstoriyaSvij pochatok Delphi bere vid shiroko vidomogo integrovanogo seredovisha rozrobki programnogo zabezpechennya dlya platform MS DOS ta Microsoft Windows 3 x Turbo Pascal Borland Pascal kompaniyi Borland Osnovnim ideologom Delphi buv Anders Gejlsberg odin z avtoriv Turbo Pascal Nazva Pid nazvoyu Delphi a takozh Wasabi i Mango spochatku figuruvav doslidnickij proyekt kompaniyi Borland yakij rozvinuvsya u produkt sho mav nazivatisya AppBuilder Prote vidrazu pislya pershogo vipusku Borland AppBuilder kompaniyeyu Novell bulo vipushenij Novell AppBuilder tozh Borland bula zmushena pridumati novu nazvu dlya svogo produktu Pislya velikoyi diskusiyi nazva Delphi peremogla Rozrobnik Deni Torp Danny Thorpe vibrav kodove im ya Delphi pov yazavshi jogo z orakulom z Delfiv angl Oracle at Delphi Odniyeyu z klyuchovih cilej pri roboti nad Delphi bulo nadannya mozhlivosti rozrobki zastosunkiv dlya baz danih a populyarnim paketom baz danih na toj chas buv Oracle Database zvidsi Yaksho vi hochete pogovoriti z orakulom idit do Delfiv angl If you want to talk to the Oracle go to Delphi Rozrobka prodovzhuvalas a Borland dedali bilshe shilyavsya do nazvi Delphi Vlasniki Pershim vlasnikom i rozrobnikom Delphi bula kompaniya Borland 8 lyutogo 2006 roku Borland ogolosila pro poshuk pokupcya dlya yiyi liniyi produktiv shvidkoyi rozrobki programnogo zabezpechennya i baz danih sho vklyuchalo j Delphi Ce rishennya kompaniya poyasnila namagannyam skoncentruvatisya na svoyij liniyi produktiv 14 listopada 2006 roku Borland ogolosila pro viddilennya grupi rozrobnikiv u nezalezhnu dochirnyu kompaniyu 1 chervnya 2008 roku Borland prodala kompaniyi Embarcadero Technologies Embarcadero zberegla viddil stvorenij Borland dlya identifikaciyi kuplenih produktiv svoyi zh rozrobki Embarcadero virishila rozpovsyudzhuvati pid imenem Versiyi u zvorotnomu poryadku Embarcadero Delphi 10 Seattle Versiya 23 0 Data vihodu 31 serpnya 2015 Cej rozdil potrebuye dopovnennya traven 2014 Embarcadero Delphi XE8 Versiya 22 0 Data vihodu 7 kvitnya 2015 Novi funkciyi Delphi XE8 Kompilyaciya pid iOS 64 bit ta pidtrimka Apple Universal Apps Bagatoplatformovij poperednij pereglyad dlya dovilnoyi vibranoyi palitri pristroyiv ta form faktoriv Komponenti dlya vidslidkovuvannya fizichnogo nablizhennya do inshih pristroyiv AppAnalytics gotove za dodatkovoyu pidpiskoyu rishennya dlya zboru anonimnoyi statistiki vikoristannya zastosunkiv GetIt menedzher pakunkiv sho sproshuye poshuk ta zavantazhennya bibliotek frejmvorkiv tosho Onovleni servisi Enterprise Mobility Services EMS Embarcadero Delphi XE7 Versiya 21 0 Data vihodu 2 veresnya 2014 Delphi XE7 dozvolyaye yak rozshiryuvati isnuyuchi zastosunki Windows tak i stvoryuvati novi suchasni zastosunki sho z yednuyut desktopni ta mobilni pristroyi z gadzhetami hmarnimi servisami ta servisami rivnya pidpriyemstva Nova biblioteka paralelnogo programuvannya polegshuye rozrobku bagatopotokovih zastosunkiv yaki dozvolyayut zadiyati vsyu potuzhnist bagatoyadernih sistem Novi funkciyi Delphi XE7 Dizajner sho pidtrimuye rozrobku dlya shirokogo spektra pristroyiv ta komponenti koristuvackogo interfejsu Z yednani zastosunki z vikoristannyam Bluetooth ta Wi Fi Biblioteka paralelnih obchislen Rozshirennya movi programuvannya Object Pascal rozshirennya rozshirennya ta roboti z bazami danih novij menedzher zmini v en Embarcadero Delphi XE6 Versiya 20 0 Data vihodu 15 kvitnya 2014 Delphi XE6 pozicionuyetsya yak velikij apgrejd v yakomu vipravleno bilshe 2000 problem vneseni pravki do VCL i FireMonkey ta zrobleni inshi vdoskonalennya dlya polipshennya roboti nad bagatoplatformnimi zastosunkami dlya shirokogo spektra pristroyiv Komponenti zv yazuvannya zastosunkiv App Tethering Zv yazuvannya isnuyuchih Windows zastosunkiv z mobilnimi pristroyami bez portuvannya vsogo Windows zastosunku Zv yazuvannya VCL abo FireMonkey zastosunkiv z mobilnimi zastosunkami Stvorennya mobilnih suputnih zastosunkiv dlya VCL zastosunkiv Robota cherez Wi Fi i mobilni merezhi Komponent paneli zavdan Komponent dlya vidobrazhennya poperednogo pereglyadu vmistu vikon zastosunkiv z dodatkovimi knopkami keruvannya Vidobrazhennya progresu na paneli zavdan Novi stili VCL Komponenti sensoriv dlya VCL akselerometr GPS i giroskop Pidtrimka vbudovanoyi kupivli prodazhu i vbudovanoyi reklami Pidtrimka Google Glass Pokrashena dostupnist Pidtrimka ekrannogo diktora Pidtrimka JAWS dlya Windows i VoiceOver dlya Mac OS X Vdoskonalennya v roboti z bazami danih Zmini v i FDMemTable Providnik danih dlya Pidtrimka Apache WebBroker Fajli zagolovkiv DirectX 11 Majstri produktivnosti DataSnap Refaktoring i vdoskonalennya Onovlennya drajvera InformixEmbarcadero Delphi XE5 Versiya 19 0 Data vihodu 11 veresnya 2013 V cij versiyi anonsovano pidtrimku rozrobki pid OS Android Takim chinom Delphi XE5 pidtrimuye rozrobku pid Windows x86 Windows x64 Mac OS 32 bit iOS ta Android Nove v Delphi XE5 Pidtrimka dlya Android ta iOS Odna kodova baza dlya vsih platformEmbarcadero Delphi XE4 Versiya 18 0 Data vihodu 22 kvitnya 2013 Z vihodom ciyeyi versiyi Embarcadero perejshla na pivrichnij cikl vipusku novih produktiv poperednya versiya Delphi XE3 vijshla za 7 misyaciv do cogo V cyu versiyu Delphi povernuto pidtrimku rozrobki dlya iOS prote ce stosuyetsya lishe versij Delphi XE4 Enterprise i Architect Vlasniki Delphi XE4 Professional mozhut dokupiti dodatkovij paket rozshiren dlya rozrobki pid mobilni platformi Mobile Add On Pack Novovvedennya i zmini v Delphi XE4 Znachno pereroblena Novi komponenti dlya iOS taki yak kamera zbilshuvalne sklo nomeronabirach tosho Pidtrimka frejmiv Sensornij interfejs i zhesti dlya iOS Nativni stili dlya iOS Pidtrimka displeyiv z visokoyu rozdilnoyu zdatnistyu Retina dlya komponentiv 3D Zmini v serveri PAServer Novi mobilni kompilyatori Pidtrimka platformi priznachennya iOS v seredovishi Vipravlennya okremih bagivEmbarcadero Delphi XE3 Versiya 17 0 Data vihodu 3 veresnya 2012 Novovvedennya v Delphi XE3 Nova versiya biblioteki 2 FM2 Pidtrimka dij Actions Pidtrimka i zhestiv Novi stili Pidtrimka stilizaciyi nekliyentskoyi oblasti vikon Pidtrimka vidtvorennya zapisu audio video Rozshirennya funkcionalu 3D Novi dodatkovi klasi Pokrashene keruvannya predstavlennyam tekstu Sensorni komponenti FireMonkey Sensor roztashuvannya dlya Windows i Mac OS X Sensor ruhu dlya Windows Virtualna klaviatura Pidtrimka DirectX 10 Novij vizualnij dizajner Zmini v strukturi moduliv dlya unifikaciyi pidtrimki dij Actions v VCL i Novi stili VCL Animacijni efekti dlya elementiv keruvannya VCL Refaktoring strukturi moduliv Novi i onovleni majstri VCL Majster zastosunku VCL Majster zastosunku Majster zastosunku Desktop Application Novi rishennya dlya i kompilyaciyi proyektiv pid Mac OS Zaboroneno vikoristannya dvanadcyati globalnih zminnih sho mali vidnoshennya do nalashtuvan lokali zamist nih vprovadzheno novij tip danih TFormatSettings Z ciyeyi versiyi bulo vilucheno pidtrimku iOS oskilki peredbachalosya stvorennya okremogo produktu Mobile Studio Vipravlennya okremih bagiv Stvorennya povnocinnih WinRT program na Delphi XE3 nemozhlive cherez licenzijnu zaboronu stvorennya storonnih nativnih kompilyatoriv pid cyu platformu Embarcadero Delphi XE2 Versiya 16 0 Data vihodu 2 veresnya 2011 Delphi XE2 vnesla veliku kilkist revolyucijnih zmin i kardinalno zminila vektor rozvitku Delphi zokrema v cij versiyi realizovani Pidtrimka rozrobki 64 bitnih zastosunkiv pid Windows zavdyaki chomu voni otrimuyut perevagi vid vikoristannya najnovishogo komp yuternogo obladnannya i dostup do bilshih obsyagiv pam yati pri comu 64 bitnist pidtrimuyut vsi skladovi Delphi taki yak VCL kompilyator i znevadzhuvach Nativna kompilyaciya pid Windows Mac ta iOS Bagatoplatformna biblioteka u minulomu DXScene vid KsDev povnistyu napisana na Delphi vikoristovuye vektornu grafiku j aparatne priskorennya grafichnogo procesora Vizualni stili VCL Rozshirena pidtrimka hmarnih servisiv Pidtrimka InterBase XE FireBird 2 5 12 ta ODBC Tehnologiya dlya stvorennya zhivih zv yazkiv mizh dovilnimi vlastivostyami dovilnih komponentiv i ob yektivEmbarcadero Delphi XE Versiya 15 0 Data vihodu 30 serpnya 2010 Nova versiya Delphi vvodit nove bazove poznachennya XE sho oznachaye Pidtrimka geterogennih baz danih bez dodatkovih vitrat angl Heterogeneous database support with no additional cost Ciyeyu versiyeyu Embarcadero vprovadzhuye novi zmini i dopovnennya zokrema Rozshirena rozrobka bagato rivnevih zastosunkiv z dopomogoyu DataSnap Novi stvorennya servernih zastosunkiv i kliyentskih moduliv Pidtrimka transportnih protokoliv JavaScript REST HTTP ta HTTPS Roli koristuvachiv dlya avtentifikaciyi Potuzhna integrovana instrumentalna pidtrimka Profilyator Standard Instrument loguvannya i analizu Express Komponenti IP Works dlya rozrobki Internet zastosunkiv Pokrashenij rushij poshuku vidminnostej Text Compare Hmarni obchislennya Komponenti dlya roboti z Windows Azure Proste rozgortannya pid Amazon EC2 Integraciya Subversion v seredovishe Visha produktivnist i pokrashene keruvannya kodom Rozshirena generaciya kodu iz modeli Generaciya diagram poslidovnostej iz metodiv Novi instrumenti dlya avtomatizaciyi i pidsilennya procesu kompilyaciyi Pokrashennya v movi programuvannya Delphi kompilyatori ta biblioteci Onovlennya VCL ta Regulyarni virazi dlya Delphi Rozshirena funkcionalnist TStrings ta Date Time dlya vnutrishnih zakladokEmbarcadero Delphi 2010 Versiya 14 0 Data vihodu 15 veresnya 2009 Vklyuchena do skladu RAD Studio 2010 Delphi 2010 maye bilsh nizh 120 novih i rozshirenih vlastivostej yaki dozvolyayut rozrobniku pracyuvati nad proyektami shvidshe Vbudovana pidtrimka i Pidtrimka Windows 7 Pid yednannya do Firebird Zmini i dopovnennya v redaktori Keruvannya zgortannyam kodu Peresuvannya blokiv tekstu klavisheyu Tab Pidtrimka peretyaguvannya fajliv bezposeredno v redaktor kodu Pidtrimka refaktoringu uzagalnen Formatuvalnik sircevogo kodu Audit i metriki sircevogo kodu Peretyaguvannya markeriv ryadkiv tochki zupinki zakladki tosho v redaktori Zmini v menedzheri proyektiv Sortuvannya elementiv menedzhera proyektiv Kompilyaciya i pobudova pochinayuchi z pevnogo elementa Zmini v palitri instrumentiv Palitra komponentiv mozhe znovu roztashovuvatisya na paneli instrumentiv Perejmenuvannya kategorij Krim togo vneseno bagato milkih zmin do poshuku do dialogu stvorennya novih elementiv tosho Cikavij fakt Vnutrishnya versiya Delphi 2009 12 0 a Delphi 2010 14 0 Versiyi 13 0 ne isnuye CodeGear Delphi 2009 dlya Win32 Versiya 12 0 Data vihodu 25 serpnya 2008 Delphi 2009 vprovadzhuye bagato novih mozhlivostej i odnochasno vidkidaye zajvij balast Zokrema Delphi 2009 bilshe ne pidtrimuye rozrobku pid Microsoft NET ves cej funkcional bulo peremisheno v Delphi Prism Delphi 2009 vprovadzhuye povnu pidtrimku Unicode sho v svoyu chergu prizvelo do povnoyi pererobki bibliotek VCL ta a takozh samogo seredovisha Zmini v kompilyatori i movi programuvannya Delphi Novij tip tekstovogo ryadka Uzagalnennya dlya Win32 dlya Win32 Novi direktivi i povidomlennya kompilyatora Funkciya Exit mozhe prijmati parametr yakij viznachaye rezultat Inshi vazhlivi zmini i dopovnennya Elementi interfejsu DataSnap 2009 zi znachnimi zminami V VCL z yavilis novi klasi i komponenti TButtonedEdit TCategoryPanel TCategoryPanelGroup TCharacter TLinkLabel TListGroup TListGroups TEncoding TStringBuilder TCustomHint TStringReader TStringWriter TStreamReader TStreamWriter CodeGear Delphi 2007 dlya Win32 Versiya 11 0 Data vihodu 16 bereznya 2007 Cya versiya Delphi bula pershoyu sho yiyi vipustila dochirnya kompaniya Borland Novij funkcional Delphi 2007 dlya Win32 Pidtrimka Windows Vista Temi dlya zastosunkiv Pidtrimka sklyanogo viglyadu vikon v VCL Dialogi taki yak vidkrittya fajliv druk tosho dozvolyaye shvidko i vizualno buduvati vebzastosunki sho pidtrimuyut tehnologiyu AJAX obgortaye nizko rivnevi tehnologiyi u vizualni komponenti a tomu rozrobniku nemaye potrebi znati HTML JavaScript CSS abo HTTP i vin mozhe povnistyu zosereditis na kodi i koristuvackomu interfejsi Nova arhitektura baz danih 4 unifikuye pid yednannya do baz danih rivnya pidpriyemstva i dodaye pidtrimku najuzhivanishih baz danih SQL Pidtrimka MSBuild project build make Versiya Delphi 2007 dlya Win32 bula predstavlena ranishe nizh versiya Delphi 2007 dlya NET yaka vijshla lishe 5 veresnya 2007 roku v skladi CodeGear RAD Studio 2007 Zi skladu Delphi 2007 dlya Win32 bulo vilucheno funkcional C Builder oskilki prodazh viyavivsya nizhchim nizh ochikuvalosya po tij prostij prichini sho Microsoft Visual Studio takozh mistila v svoyemu skladi C Redaktor form Windows Form designer dlya Delphi NET takozh buv viklyuchenij z Delphi 2007 oskilki vin bazuyetsya na API frejmvorka NET yakij v NET 2 0 buv zminenij nastilki radikalno sho pererobka redaktora potrebuvali znachnih zusil V cij versiyi vpershe z yavilasya mozhlivist zavantazhennya cherez Internet i aktivaciyi z vikoristannyam klyucha licenziyi Cya mozhlivist pidtrimuyetsya instalyacijnoyu tehnologiyeyu yaka sama rozroblena v Delphi i postachayetsya bezkoshtovno v komplekti z Delphi Turbo Delphi Versiya 10 0 Data vihodu 6 veresnya 2006 V veresni 2006 roku The Developer Tool Group v majbutnomu sho vhodila do skladu Borland vipustila odnomovni versiyi instrumentiv Borland Developer Studio i dala yim stare dobre im ya Turbo Nabir produktiv Turbo skladayetsya z Turbo Delphi dlya Win32 Turbo Delphi dlya NET Turbo C i Turbo C Buli nayavni dva varianti kozhnogo produktu bezkoshtovna dostupna dlya zavantazhennya versiya Explorer i platna versiya Professional Na vidminu vid poperednih versij Personal licenziya versiyi Explorer dozvolyala komercijnu rozrobku Borland Delphi 2006 Versiya 10 0 Data vihodu 23 listopada 2005 Nova versiya Delphi 2006 uvijshla do skladu Borland Developer Studio 2006 Cya versiya poyednuye v odnomu seredovishi C i Delphi NET Delphi Win32 i S i na moment vihodu bula bilsh stabilnoyu nizh Delphi 8 abo Delphi 2005 Z vihodom servisnih pakunkiv i onovlen stabilnist lishe polipshuvalas Novi mozhlivosti seredovisha Novij redaktor form z napryamnimi i pozicionuvannyam Zhive redaguvannya shabloniv Avtomatichne dopovnennya blokiv Shvidke peresuvannya po metodam Vizualne vidobrazhennya zminenih ryadkiv kodu Avtomatichne ogoloshennya zminnih Pokrashenij znevadzhuvach Rozshirenij refaktoring Vbudovana pidtrimka rozrobki pid ASP NET Novovvedennya v movi programuvannya Delphi Statichni metodi i vlastivosti Perevantazhennya operatoriv Krim togo v VCL z yavilis novi klasi i komponenti TTrayIcon TFlowPanel TGridPanel TCustomTransparentControl TMargins TPaddings Borland Delphi 2005 Versiya 9 0 Data vihodu 12 zhovtnya 2005 V cyu versiyu takozh vidomu yak Borland Developer Studio 3 0 bulo povernuto mozhlivist kompilyaciyi v nativnij Win32 V seredovishe Delphi 2005 buli dodani taki novi mozhlivosti Robota z bazami danih vzhivu bezposeredno z seredovisha Vdoskonalenij Error Insight vikonuye perevirki v procesi redaguvannya kodu Help Insight vivodit XML komentari u splivayuchomu menyu Temi dlya seredovisha Vbudovana pidtrimka Vbudovanij refaktoring Zmini v movi programuvannya Delphi bagatomodulni prostori imen novij operator for in do analog foreach v C yakij prote shiroko kritikuvavsya za svoyi vadiBorland Delphi 8 dlya NET Versiya 8 0 Data vihodu 22 grudnya 2003 Vosma versiya Delphi pidtrimuye rozrobku viklyuchno pid platformu Microsoft NET kompilyuyuchi proyekti Delphi mova programuvannya v NET CIL V vosmij versiyi Delphi z yavlyayetsya novij zakriplenij interfejs pid kodovoyu nazvoyu Galileo podibnij do Microsoft Visual Studio NET V comu interfejsi redaktor form vbudovano v osnovne vikno Delphi hocha mozhlivist peremikannya u angl Classic Undocked rozmishennya vikon vse she zalishilasya a palitra komponentiv yaka do cogo roztashovuvalas na paneli instrumentiv peremishena v okreme zakriplyuvane vikno Cya versiya bula nespromozhna kompilyuvati kod pid Win32 mozhlivist kompilyaciyi pid Win32 bula vidnovlena lishe v Delphi 2005 Borland Delphi 7 Versiya 7 0 Data vihodu 9 serpnya 2002 V somij versiyi Delphi dodani novi komponenti dlya Windows XP i pridilena uvaga rozrobci vebzastosunkiv Nove v Delphi 7 Rozshireni povidomlennya kompilyatora Novi komponenti dlya bibliotek CLX IntraWeb dlya rozrobki zastosunkiv vebserveriv Pidtrimka Apache 2 Novij generator zvitiv Rave Report Vdoskonalenij Vdoskonalenij znevadzhuvach Vdoskonalennya v tehnologiyi DataSnap Pidtrimka tem Windows XP Instrument ModelMaker Cya versiya ye najstabilnishoyu najshvidshoyu i najvzhivanishoyu versiyeyu z usogo pershogo pokolinnya Delphi v cij versiyi znachno znizheni vimogi do aparatnogo zabezpechennya Bagato rozrobnikiv vikoristovuyut Delphi 7 navit v seredini 2010 h rokiv Prote navit u cij versiyi Delphi viyavleno pevnu kilkist pomilok v zv yazku z chim spilnota Delphi stvorila svogo chasu vlasnij Arhiv originalu za 25 chervnya 2009 Procitovano 5 serpnya 2009 z metoyu vipravlennya vsih nayavnih pomilok Borland Delphi 6 Versiya 6 0 Data vihodu 21 travnya 2001 Shosta versiya vprovadzhuye novij funkcional ta polipshennya yak bezposeredno v seredovishi i kompilyatori tak i v pidtrimci ta integraciyi dostupnih rozrobniku tehnologij Zmini i vdoskonalennya ciyeyi versiyi Komponenti dlya roboti z merezheyu Internet WebSnap dlya shvidkoyi rozrobki vebzastosunkiv BizSnap dlya integraciyi vebsluzhb B2B DataSnap dlya stvorennya visokoproduktivnih promizhnih programnih prosharkiv Vdoskonaleno pidtrimku XML Vdoskonaleno pidtrimku COM ActiveX Pidtrimka baz danih Krosplatformova biblioteka CLX Bagatoplatformova rozrobka pidtrimka Linux Novi direktivi movi programuvannya Delphi i kompilyatora Takozh 7 bereznya 2001 roku z yavlyayetsya versiya dlya bagatoplatformovoyi rozrobki Borland Kylix ver 1 0 yaka zamist VCL vikoristovuye biblioteku CLX i dozvolyaye vesti rozrobku pid Linux Borland Delphi 5 Versiya 5 0 Data vihodu 10 serpnya 1999 P yata versiya Delphi vihodit pid gaslom Visokoproduktivna rozrobka dlya Internet V cij versiyi z yavlyayutsya Pidtrimka rozkladok robochogo prostoru seredovisha rozrobki Koncepciya frejmiv Pidtrimka paralelnoyi rozrobki TeamSource Pidtrimka internacionalizaciyi perekladiv Pokrashenij vbudovanij znevadzhuvach Pidtrimka XML Pidtrimka ADO Vdoskonalennya CORBA i MIDAS 3Inprise Delphi 4 Versiya 4 0 Data vihodu 17 chervnya 1998 V chetvertij versiyi Delphi zroblenij akcent na rozrobku programnih zasobiv dlya rozpodilenih obchislen Novi funkciyi i vdoskonalennya ciyeyi versiyi Pidtrimka tehnologiyi CORBA Visoko produktivni drajveri dlya roboti z bazami danih Pokrashena pidtrimka OLE ta COM Vzayemodiya z Java AppBrowser Pidtrimka i integraciya v Windows 98 Pidtrimka Microsoft Transaction Server Pidtrimka Microsoft BackOffice Zmini v biblioteci VCL realizaciya vizualnih realizaciya vizualnih realizaciya vizualnih V movi programuvannya Object Pascal z yavlyayutsya znachennya za umovchannyam dlya parametriv metodiv funkcij procedurBorland Delphi 3 Versiya 3 0 Data vihodu 5 serpnya 1997 Tretya versiya Delphi poyednuye v sobi najbilsh povnij nabir vizualnih visokoproduktivnih kliyent servernih instrumentiv dlya stvorennya rozpodilenih zastosunkiv masshtabu pidpriyemstva ta vebzastosunkiv Novi funkciyi i vdoskonalennya ciyeyi versiyi Tehnologiya Znevadzhennya DLL Shabloni komponentiv Komponenti TDecisionCube i TTeeChart Tehnologiya WebBroker Tehnologiya ActiveForms Pakunki komponentiv Integraciya z COM cherez interfejsiBorland Delphi 2 Versiya 2 0 Data vihodu 10 lyutogo 1996 U drugij versiyi Delphi z yavlyayutsya 32 bitnij kompilyator Povna pidtrimka i integraciya v Windows 95 Vdoskonalena vizualna tablicya danih TDBGrid Pidtrimka OLE Automation Gnuchkij tip danih variant Dovgi tekstovi ryadki Vizualne nasliduvannya form Borland Delphi Versiya 1 0 Data vihodu 14 lyutogo 1995 Persha versiya Delphi na moment svogo vihodu bula najpotuzhnishim instrumentom shvidkoyi rozrobki programnogo zabezpechennya kompaniyi Borland Ce seredovishe nadaye shiroki mozhlivosti ob yektno oriyentovanoyi rozrobki program Optimizuvalnij nativnij 16 bitnij kompilyator Integrovane seredovishe rozrobki Potuzhnij redaktor vihidnogo kodu Vizualna biblioteka komponentiv VCL Mova programuvannya Object Pascal Vbudovanij znevadzhuvach Rushij baz danih Borland Database Engine Lokalnij server InterBase 4 0 Vizualnij generator zvitiv ReportSmith 2 5 Bagata vbudovana dokumentaciya i dopomogaKylix U 2001 omu roci bula predstavlena versiya Delphi dlya operacijnoyi sistemi Linux pid nazvoyu Kylix Yaksho v Delphi vikoristovuvalas biblioteka komponentiv VCL shilno zv yazana z Windows to v Kylix yiyi zaminila biblioteka komponentiv CLX bazovana na Qt Slid zaznachiti sho biblioteka CLX vhodila do skladu Delphi pochinayuchi z 6 yi versiyi sho dozvolyalo rozroblyati bagatoplatformovi zastosunki i v Delphi Strategichnoyu pomilkoyu stalo bazuvannya CLX na biblioteci Qt v rezultati chogo pomilki samoyi CLX nakladalisya na pomilki Qt Krim togo isnuvala zhorstka priv yazka CLX do versij Qt sho uskladnyuvalo suprovid zastosunkiv Buli j problemi z bagatoplatformnistyu pri vikoristanni Qt Vrahovuyuchi perelicheni problemi i nizkij riven prodazhiv bulo vipusheno vsogo tri versiyi Kylix pislya chogo yiyi vipusk bulo pripineno Delphi Prism Cej rozdil potrebuye dopovnennya traven 2014 Div takozhDelphi mova programuvannya Object Pascal Visual Component LibraryDzherelaAnnouncing the Availability of RAD Studio 12 1 Athens 4 kviten 2024 Procitovano 4 kviten 2024 Novi mozhlivosti Rad Studio XE6 anglijskoyu Arhiv originalu za 20 kviten 2014 Procitovano 23 traven 2014 FireMonkey Application Platform Platforma zastosunkiv FireMonkey anglijskoyu originalu za 24 travnya 2014 Procitovano 30 travnya 2014 Indy Docs Dokumentaciya Indy anglijskoyu originalu za 12 zhovtnya 2014 Procitovano 30 travnya 2014 System Sistema anglijskoyu originalu za 31 travnya 2014 Procitovano 30 travnya 2014 VCL Overview Oglyad VCL anglijskoyu originalu za 29 travnya 2014 Procitovano 30 travnya 2014 Instrumenti ta komponenti Delphi anglijskoyu Arhiv originalu za 13 zhovten 2014 Procitovano 27 traven 2014 anglijskoyu Arhiv originalu za 3 cherven 2014 Procitovano 27 traven 2014 Arhiv originalu za 23 travnya 2014 Procitovano 23 travnya 2014 David Intersimone Arhiv originalu za 11 kviten 2010 Procitovano 23 traven 2014 David Intersimone Arhiv originalu za 30 grudnya 2013 Procitovano 23 travnya 2014 Arhiv originalu za 11 kvitnya 2015 Procitovano 7 kvitnya 2015 Arhiv originalu za 3 veresnya 2014 Procitovano 2 veresnya 2014 Arhiv originalu za 8 kvitnya 2014 Procitovano 23 travnya 2014 Arhiv originalu za 23 travnya 2014 Procitovano 23 travnya 2014 Arhiv originalu za 23 travnya 2014 Procitovano 23 travnya 2014 Arhiv originalu za 23 travnya 2014 Procitovano 23 travnya 2014 Arhiv originalu za 3 lyutogo 2018 Procitovano 13 grudnya 2012 Arhiv originalu za 2 zhovtnya 2013 Procitovano 23 travnya 2014 Marco Cantu Arhiv originalu za 24 lipnya 2014 Procitovano 23 travnya 2014 PDF Arhiv originalu PDF za 26 sichnya 2014 Procitovano 23 travnya 2014 Arhiv originalu za 23 travnya 2014 Procitovano 23 travnya 2014 Allen Bauer Arhiv originalu za 23 travnya 2014 Procitovano 23 travnya 2014 Arhiv originalu za 24 travnya 2014 Procitovano 23 travnya 2014 Arhiv originalu za 23 travnya 2014 Procitovano 23 travnya 2014 Tim Anderson Arhiv originalu za 23 travnya 2014 Procitovano 16 chervnya 2010 PDF Arhiv originalu PDF za 26 serpnya 2013 Procitovano 23 travnya 2014 Arhiv originalu za 23 veresnya 2015 Procitovano 23 travnya 2014 Arhiv originalu za 23 travnya 2013 Procitovano 23 travnya 2014 Arhiv originalu za 12 lipnya 2014 Procitovano 23 travnya 2014 Arhiv originalu za 24 veresnya 2015 Procitovano 23 travnya 2014 Arhiv originalu za 23 travnya 2014 Procitovano 23 travnya 2014 Arhiv originalu za 5 chervnya 1997 Procitovano 23 travnya 2014 Arhiv originalu za 21 grudnya 1996 Procitovano 23 travnya 2014 Arhiv originalu za 21 grudnya 1996 Procitovano 23 travnya 2014 Arhiv originalu za 22 bereznya 2018 Procitovano 23 travnya 2014 Arhiv originalu za 23 travnya 2014 Procitovano 23 travnya 2014 PosilannyaEmbarcadero Delphi Oficijnij sajt Arhiv originalu za 25 chervnya 2013 Procitovano 1 veresnya 2010 angl Arhiv originalu za 31 sichnya 2010 Procitovano 29 serpnya 2009 angl Arhiv originalu za 13 lyutogo 2017 Procitovano 30 travnya 2014 angl Arhiv originalu za 28 travnya 2014 Procitovano 27 travnya 2014 angl Arhiv originalu za 27 travnya 2014 Procitovano 27 travnya 2014 angl Arhiv originalu za 28 travnya 2014 Procitovano 27 travnya 2014 angl Arhiv originalu za 27 travnya 2014 Procitovano 27 travnya 2014 angl Arhiv originalu za 25 chervnya 2014 Procitovano 27 travnya 2014 angl Arhiv originalu za 27 travnya 2014 Procitovano 27 travnya 2014 angl