«Б'ютифул» (ісп. Biutiful) — фільм мексиканського режисера Алехандро Гонсалеса Іньярріту 2010 року. Прем'єра стрічки відбулася 17 травня 2010 року на Каннському кінофестивалі, де вона отримала приз за найкращого актора. Прем'єра в Україні відбулася 5 березня 2011 року у рамках кінофестивалю «Лінія іспанського кіно».
Б'ютифул | |
---|---|
Biutiful | |
Жанр | драма |
Режисер | Алехандро Гонсалес Іньярріту |
Продюсер | Алехандро Гонсалес Іньярріту Альфонсо Куарон Гільєрмо дель Торо |
Сценарист | Алехандро Гонсалес Іньярріту |
У головних ролях | Хав'єр Бардем Нассер Салех |
Оператор | |
Композитор | Густаво Сантаолалья |
Монтаж | |
Художник | d[1] |
Кінокомпанія | |
Дистриб'ютор | Focus Features |
Тривалість | 148 хв. |
Мова | іспанська китайська волоф |
Країна | Мексика Іспанія |
Рік | 2010 |
Дата виходу | 17 травня 2010 (світ) 5 березня 2011 (Україна) |
Касові збори | 16,7 млн. $ |
IMDb | ID 1164999 |
Рейтинг | MPAA: R |
biutiful-themovie.com |
Назва
Назва фільму в оригіналі «Biutiful» — англ. Beautiful з навмисно зробленою помилкою. Назву можна було б перекласти як «Прикрасно». Але щоб не шокувати глядачів, які можуть не зрозуміти режисерського задуму, українські прокатники вирішили не перекладати, а лише транслітерувати назву як «Б'ютифул».
Сюжет
Дія фільму відбувається у Барселоні у наш час. Ушбаль (Хав'єр Бардем) — самотній батько, який виховує двох дітей. Його колишня дружина Марамбра (Марісель Альварес) — наркоманка з маніакально-депресивним психозом і нітрохи не переймається долею власних дітей. На прожиття Уксбаль заробляє нелегальним і напівлегальним бізнесом: домовляється про роботу для іммігрантів, перепродує наркотики та підроблені речі відомих брендів, працює медіумом і звільняє покійників від недодуманих думок. Але одного дня чоловік дізнається, що хворий на рак, тому повинен поспішати завершити усі свої справи.
У ролях
- Хав'єр Бардем — Ушбаль
- Марісель Альварес — Марамбра
- Ханаа Бучайб — Ана
- Гільєрмо Естрелья — Матео
- Едуард Фернандес — Тіто
- Шейх Ндьяє — Еквеме
- Дьярятоу Дафф — Іге
- Ченг Тай Шенг — Хай
- Луо Джин — Лівей
- Джордж Чібуйквем Чуквума — Самуель
- Ланг Софія Лін — Лі
- Рубен Очандьяно — Цанк
Нагороди
Загалом фільм здобув 4 нагороди та 11 номінацій, зокрема:
- Номінації на Оскар:
- найкращий фільм іноземною мовою
- найкращий актор
- Номінація на BAFTA як найкращий фільм іноземною мовою
- Номінація на Золотий глобус як найкращий фільм іноземною мовою
- Каннський кінофестиваль:
- нагорода найкращому актору
- номінація на Золоту пальмову гілку
- Премія Гойя:
- найкращий актор
- найкраща актриса другого плану (номінація)
- найкращий актор другого плану (номінація)
- найкращий оригінальний сценарій (номінація)
- найкраща музика (номінація)
- найкраща операторська робота (номінація)
- найкращий монтаж (номінація)
- найкраща постановка (номінація)
Примітки
- ČSFD — 2001.
- Графік прем'єр фільму Б'ютифул на сайті IMDb (англ.)
- . Архів оригіналу за 5 березня 2011. Процитовано 1 березня 2011.
{{}}
: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title () - http://24tv.ua/news/1/18/28549
- http://www.dt.ua/online/articles/76183#article[недоступне посилання з червня 2019]
- Нагороди та номінації фільму Б'ютифул на сайті IMDb (англ.)
- Кому дісталася золота пальмова гілка Каннського кінофестивалю. УНІАН. 24 травня 2010. оригіналу за 27 травня 2010. Процитовано 29 травня 2021.
Посилання
- Офіційний сайт [ 5 жовтня 2010 у Wayback Machine.](ісп.)
- (фр.)
- Офіційний сайт [ 27 лютого 2011 у Wayback Machine.](англ.)
- Б'ютифул [ 23 листопада 2011 у Wayback Machine.](укр.) на сайті Кіно-Театр
- Б'ютифул на сайті IMDb (англ.)
- Б'ютифул на сайті AllMovie (англ.)
- Б'ютифул на сайті Rotten Tomatoes (англ.)
- Б'ютифул на сайті Metacritic (англ.)
- Б'ютифул на сайті Box Office Mojo (англ.)
- Фестиваль "Лінія іспанського кіно" [ 5 березня 2011 у Wayback Machine.](рос.)
- Краса по-іспанськи (рецензія)(укр.)
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
B yutiful isp Biutiful film meksikanskogo rezhisera Alehandro Gonsalesa Inyarritu 2010 roku Prem yera strichki vidbulasya 17 travnya 2010 roku na Kannskomu kinofestivali de vona otrimala priz za najkrashogo aktora Prem yera v Ukrayini vidbulasya 5 bereznya 2011 roku u ramkah kinofestivalyu Liniya ispanskogo kino B yutifulBiutifulZhanrdramaRezhiserAlehandro Gonsales InyarrituProdyuserAlehandro Gonsales Inyarritu Alfonso Kuaron Gilyermo del ToroScenaristAlehandro Gonsales InyarrituU golovnih rolyahHav yer Bardem Nasser SalehOperatorKompozitorGustavo SantaolalyaMontazhHudozhnikd 1 KinokompaniyaDistrib yutorFocus FeaturesTrivalist148 hv Movaispanska kitajska volofKrayina Meksika IspaniyaRik2010Data vihodu17 travnya 2010 svit 5 bereznya 2011 Ukrayina Kasovi zbori16 7 mln IMDbID 1164999RejtingMPAA Rbiutiful themovie comNazvaNazva filmu v originali Biutiful angl Beautiful z navmisno zroblenoyu pomilkoyu Nazvu mozhna bulo b pereklasti yak Prikrasno Ale shob ne shokuvati glyadachiv yaki mozhut ne zrozumiti rezhiserskogo zadumu ukrayinski prokatniki virishili ne perekladati a lishe transliteruvati nazvu yak B yutiful SyuzhetDiya filmu vidbuvayetsya u Barseloni u nash chas Ushbal Hav yer Bardem samotnij batko yakij vihovuye dvoh ditej Jogo kolishnya druzhina Marambra Marisel Alvares narkomanka z maniakalno depresivnim psihozom i nitrohi ne perejmayetsya doleyu vlasnih ditej Na prozhittya Uksbal zaroblyaye nelegalnim i napivlegalnim biznesom domovlyayetsya pro robotu dlya immigrantiv pereproduye narkotiki ta pidrobleni rechi vidomih brendiv pracyuye mediumom i zvilnyaye pokijnikiv vid nedodumanih dumok Ale odnogo dnya cholovik diznayetsya sho hvorij na rak tomu povinen pospishati zavershiti usi svoyi spravi U rolyahKomanda filmu na Kannskomu kinofestivali 2010Hav yer Bardem Ushbal Marisel Alvares Marambra Hanaa Buchajb Ana Gilyermo Estrelya Mateo Eduard Fernandes Tito Shejh Ndyaye Ekveme Dyaryatou Daff Ige Cheng Taj Sheng Haj Luo Dzhin Livej Dzhordzh Chibujkvem Chukvuma Samuel Lang Sofiya Lin Li Ruben Ochandyano CankNagorodiZagalom film zdobuv 4 nagorodi ta 11 nominacij zokrema Nominaciyi na Oskar najkrashij film inozemnoyu movoyu najkrashij aktor Nominaciya na BAFTA yak najkrashij film inozemnoyu movoyu Nominaciya na Zolotij globus yak najkrashij film inozemnoyu movoyu Kannskij kinofestival nagoroda najkrashomu aktoru nominaciya na Zolotu palmovu gilku Premiya Gojya najkrashij aktor najkrasha aktrisa drugogo planu nominaciya najkrashij aktor drugogo planu nominaciya najkrashij originalnij scenarij nominaciya najkrasha muzika nominaciya najkrasha operatorska robota nominaciya najkrashij montazh nominaciya najkrasha postanovka nominaciya PrimitkiCSFD 2001 d Track Q3561957 Grafik prem yer filmu B yutiful na sajti IMDb angl Arhiv originalu za 5 bereznya 2011 Procitovano 1 bereznya 2011 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a Obslugovuvannya CS1 Storinki z tekstom archived copy yak znachennya parametru title posilannya http 24tv ua news 1 18 28549 http www dt ua online articles 76183 article nedostupne posilannya z chervnya 2019 Nagorodi ta nominaciyi filmu B yutiful na sajti IMDb angl Komu distalasya zolota palmova gilka Kannskogo kinofestivalyu UNIAN 24 travnya 2010 originalu za 27 travnya 2010 Procitovano 29 travnya 2021 PosilannyaOficijnij sajt 5 zhovtnya 2010 u Wayback Machine isp fr Oficijnij sajt 27 lyutogo 2011 u Wayback Machine angl B yutiful 23 listopada 2011 u Wayback Machine ukr na sajti Kino Teatr B yutiful na sajti IMDb angl B yutiful na sajti AllMovie angl B yutiful na sajti Rotten Tomatoes angl B yutiful na sajti Metacritic angl B yutiful na sajti Box Office Mojo angl Festival Liniya ispanskogo kino 5 bereznya 2011 u Wayback Machine ros Krasa po ispanski recenziya ukr