Biutiful

«Б'ютифул» (ісп. Biutiful) — фільм мексиканського режисера Алехандро Гонсалеса Іньярріту 2010 року. Прем'єра стрічки відбулася 17 травня 2010 року на Каннському кінофестивалі, де вона отримала приз за найкращого актора. Прем'єра в Україні відбулася 5 березня 2011 року у рамках кінофестивалю «Лінія іспанського кіно».

Б'ютифул
Biutiful
Жанр	драма
Режисер	Алехандро Гонсалес Іньярріту
Продюсер	Алехандро Гонсалес Іньярріту Альфонсо Куарон Гільєрмо дель Торо
Сценарист	Алехандро Гонсалес Іньярріту
У головних ролях	Хав'єр Бардем Нассер Салех
Оператор
Композитор	Густаво Сантаолалья
Монтаж
Художник	^d^[1]
Кінокомпанія
Дистриб'ютор	Focus Features
Тривалість	148 хв.
Мова	іспанська китайська волоф
Країна	Мексика  Іспанія
Рік	2010
Дата виходу	17 травня 2010 (світ) 5 березня 2011 (Україна)
Касові збори	16,7 млн. $
IMDb	ID 1164999
Рейтинг	MPAA: R
biutiful-themovie.com

Назва

Назва фільму в оригіналі «Biutiful» — англ. Beautiful з навмисно зробленою помилкою. Назву можна було б перекласти як «Прикрасно». Але щоб не шокувати глядачів, які можуть не зрозуміти режисерського задуму, українські прокатники вирішили не перекладати, а лише транслітерувати назву як «Б'ютифул».

Сюжет

Дія фільму відбувається у Барселоні у наш час. Ушбаль (Хав'єр Бардем) — самотній батько, який виховує двох дітей. Його колишня дружина Марамбра (Марісель Альварес) — наркоманка з маніакально-депресивним психозом і нітрохи не переймається долею власних дітей. На прожиття Уксбаль заробляє нелегальним і напівлегальним бізнесом: домовляється про роботу для іммігрантів, перепродує наркотики та підроблені речі відомих брендів, працює медіумом і звільняє покійників від недодуманих думок. Але одного дня чоловік дізнається, що хворий на рак, тому повинен поспішати завершити усі свої справи.

У ролях

Команда фільму на Каннському кінофестивалі 2010

• Хав'єр Бардем — Ушбаль
• Марісель Альварес — Марамбра
• Ханаа Бучайб — Ана
• Гільєрмо Естрелья — Матео
• Едуард Фернандес — Тіто
• Шейх Ндьяє — Еквеме
• Дьярятоу Дафф — Іге
• Ченг Тай Шенг — Хай
• Луо Джин — Лівей
• Джордж Чібуйквем Чуквума — Самуель
• Ланг Софія Лін — Лі
• Рубен Очандьяно — Цанк

Нагороди

Загалом фільм здобув 4 нагороди та 11 номінацій, зокрема:

• Номінації на Оскар:
  • найкращий фільм іноземною мовою
  • найкращий актор
• Номінація на BAFTA як найкращий фільм іноземною мовою
• Номінація на Золотий глобус як найкращий фільм іноземною мовою
• Каннський кінофестиваль:
  • нагорода найкращому актору
  • номінація на Золоту пальмову гілку
• Премія Гойя:
  • найкращий актор
  • найкраща актриса другого плану (номінація)
  • найкращий актор другого плану (номінація)
  • найкращий оригінальний сценарій (номінація)
  • найкраща музика (номінація)
  • найкраща операторська робота (номінація)
  • найкращий монтаж (номінація)
  • найкраща постановка (номінація)

Примітки

1. ČSFD — 2001.
   d:Track:Q3561957
2. Графік прем'єр фільму Б'ютифул на сайті IMDb (англ.)
3. . Архів оригіналу за 5 березня 2011. Процитовано 1 березня 2011.{{}}: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title ()
4. http://24tv.ua/news/1/18/28549
5. http://www.dt.ua/online/articles/76183#article^{[недоступне посилання з червня 2019]}
6. Нагороди та номінації фільму Б'ютифул на сайті IMDb (англ.)
7. Кому дісталася золота пальмова гілка Каннського кінофестивалю. УНІАН. 24 травня 2010. оригіналу за 27 травня 2010. Процитовано 29 травня 2021.

Посилання

• Офіційний сайт [ 5 жовтня 2010 у Wayback Machine.](ісп.)
• (фр.)
• Офіційний сайт [ 27 лютого 2011 у Wayback Machine.](англ.)
• Б'ютифул [ 23 листопада 2011 у Wayback Machine.](укр.) на сайті Кіно-Театр
• Б'ютифул на сайті IMDb (англ.)
• Б'ютифул на сайті AllMovie (англ.)
• Б'ютифул на сайті Rotten Tomatoes (англ.)
• Б'ютифул на сайті Metacritic (англ.)
• Б'ютифул на сайті Box Office Mojo (англ.)
• Фестиваль "Лінія іспанського кіно" [ 5 березня 2011 у Wayback Machine.](рос.)
• Краса по-іспанськи (рецензія)(укр.)