«Anthology of Interest I» (укр. «Антологія інтересів. Частина І»), або «Tales of Interest» (укр. «Казки на всі смаки») — шістнадцята серія другого сезону анімаційного серіалу «Футурама», що вийшла в ефір у Північній Америці 21 травня 2000 року.
Автори сценарію: Ерік Роджерс, Кен Кілер, Девін Коен.
Режисери: Кріс Лауден, Річ Мур.
Серія «Футурами» | |||||
---|---|---|---|---|---|
«Антологія інтересів. Частина І Anthology of Interest I» | |||||
Сезон № | 2 | ||||
Серія № | 29 | ||||
Перший показ | 21 травня 2000 року | ||||
Сценарій | Terror at 500 Feet: Ерік Роджерс Dial L for Leela: Кен Кілер Un-freeze of a Lifetime: Девід Коен | ||||
Режисер(и) | Кріс Лауден Річ Мур | ||||
Код виробника | 2ACV16 | ||||
Запрошені зірки | |||||
Стівен Хокінґ Нішель Ніколс Ґері Ґайґекс | |||||
Хронологія | |||||
|
Ця серія, як і пізніша «Anthology of Interest II», складається з трьох «уявних» історій, що ріднить її з регулярними щорічними серіями «Treehouse of Horror» іншого серіалу авторства Мета Ґрейнінґа «Сімпсони».
Сюжет
Пролог
Професор Фарнсворт збирає команду «Міжпланетного експреса» для демонстрації свого нового винаходу: подовжувача для пальців під назвою «довготелес». Випробовуючи його, професор вмикає інший пристрій: машину «а-що-якби?», яка створює коротенькі фільми з гіпотетичним сценарієм у відповідь на питання «Що було б, якби… ?» Професор пропонує всім членам команди скористатися новинкою.
Terror at 500 Feet
(укр. 500-футовий жах)
Першим Бендер питає в машини, що сталося б, якби він мав зріст 500 футів. Починається гіпотетична історія, в якій сотні звичайних роботів-згинальників будують велетенського Бендера на далекій планеті. Бендер досягає Землі й падає у став посеред Центрального парку, де зустрічає недавно розмороженого Фрая. Робот і Фрай швидко стають добрими друзями. Під час їхніх ігор Бендер руйнує майже весь Центральний парк, і проти нього висувається військо.
Втім, земна армія безсила проти Бендера, натомість солдати вражають електричним струмом Фрая, який намагається захистити друга. Розлючений цим Бендер починає трощити місто з подвійною силою. Для боротьби з ним професор перетворює доктора Зойдберґа на такого самого велетня (за допомогою «променю збільшення»). Проте Зойдберґ, охоплений жагою помсти за своє життя, сповнене невдач, сам заходиться руйнувати місто, доки не стикається з Бендером, який вбачає в цьому зазіхання на «свою» територію. Між велетнями зав’язується жорстокий двобій, в якому Бендер зрештою перемагає, зіштовхнувши Зойдберґа у стадіон, наповнений окропом.
Увагу впевненого в перемозі Бендера раптом відволікає Фрай. В цей момент з води вистрибує Зойдберґ, який перерізає клешнями ноги Бендера. Той, втративши рівновагу, падає, наштрикнувшись на Емпайр-Стейт-Білдінґ. Вбитий горем Фрай звинувачує в бендеровій трагедії жителів Нью-Йорка. Помираючи, Бендер повідомляє, що найбільше шкодує про неможливість здійснення своєї завітної мрії: повбивати всіх людей. На цьому сценарій завершується.
Dial L for Leela
(укр. Натисніть Л, щоби викликати Лілу)
Професор пропонує Лілі поставити своє питання машині «а-що-якби?» Ліла цікавиться, як би склалося її життя, якби вона була «трішки» більш імпульсивною.
Нова імпульсивна вдача Ліли спершу проявляється в тому, що вона демонструє друзям нові чоботи, придбані під дією імпульсу — єдине, що відрізняє їх від старих чобіт це зелена смужка. Згодом професор викликає Лілу до себе, щоби повідомити новину: він обрав її своєю спадкоємицею (саме через брак імпульсивності). Дізнавшись про це, Ліла без вагань зіштовхує професора у яму з мурахоїдами-людожерами. Коли Гермес з’ясовує участь Ліли у загибелі професора (завдяки відеозапису), Ліла примушує його замовкнути, розчленувавши його живцем і запхавши шматки тіла в каналізацію. Це виявляє Бендер, який шантажує Лілу, і та «імпульсивно» знищує його за допомогою мікрохвильової печі, зібравши з уламків невеличкий кар для пересування в приміщенні. Після цього Ліла дає собі обіцянку втримуватися від убивств, заспокоюючи себе жуванням ґумки. Побачивши Лілу на карі, Емі кепкує з неї, й оскільки в неї не знаходиться ґумки, Ліла вбиває її, сховавши тіло у високому кімнатному годиннику.
Доктор Зойдберґ, який береться рослідувати низку загадкових убивств, збирає рештки команди для обговорення. Тим часом як Зойдберґ аналізує свідчення, К'юберт, (Сліпень) і намагаються вказати на Лілу, як винуватицю всіх смертей, але по черзі гинуть, заколоті одним мечем, для чого Ліла щоразу на мить вимикає світло. Зойдберґ виявляє труп Емі в годиннику з пасмом фіолетового волосся в руці, а також лист, написаний покійним Бендером, але Фрай, який знудився від цього всього, перериває його і йде геть дивитися телевізор. Ліла вбиває (і з’їдає) Зойдберґа. Наступного дня Фрай нарешті розуміє, хто винний в усіх убивствах, що змушує Лілу вдатися до дечого «по-справжньому імпульсивного»: переспати з Фраєм, щоби змусити його мовчати. Реплікою, яку Фрай вимовляє в темряві, («Мені це страшенно подобається!») завершується другий сценарій.
Un-freeze of a Lifetime
(укр. Розморожування життя)
Фрай запитує в машини, що сталося б, якби його не було заморожено.
Дія повертається у 31 грудня 1999 року. Фраю вдається уникнути падіння в кріогенну камеру, але внаслідок цього утворюється розрив у просторово-часовому континуумі, через який Фрай бачить команду «Міжпланетного експреса» в майбутньому. Наступного дня він розповідає про свою пригоду (містерові Пануччі), чим привертає увагу відвідувача піцерії Стівена Хокінґа (відомого британського фізика), який влаштовує викрадення Фрая. У секретному пересувному штабі, замаскованому під звичайний шкільний автобус, Фрая знайомлять із командою, задачею якої є захист просторово-часового континууму: до неї, крім Стівена Хокінґа, входять тогочасний віце-президент США , зірка серіалу «Зоряний Шлях» Нішель Ніколс, винахідник гри Ґері Ґайґекс і шаховий комп’ютер Deep Blue.
Фрай пояснює, що сталося з ним у новорічну ніч у лабораторії. Команда віце-президента вирішує, що для відновлення послідовності подій Фрай мав би померти і намагається вбити його. В цей час просторово-часовий розрив з’являється знов, і Нішель Ніколс пропонує заморозити його у кріогенній камері. Ґері Ґайґекс дає Фраю булаву для захисту від п’яних роботів у майбутньому, але Фрай розбиває нею скло у камері, зробивши цим своє замороження неможливим. Внаслідок цього Всесвіт зазнає колапсу, втягнувшись у просторово-часову діру. Фрай разом із віце-президентською командою опиняється у невизначеному вимірі десь за межами Всесвіту. Наприкінці сюжету Ґері Ґайґекс пропонує присвятити наступний квадрильйон років грі «Підземелля і дракони», на що всі охоче погоджуються.
Епілог
По закінченні сценарію, створеного машиною для Фрая, професор піддає їх нищівній критиці та кидає машину «а-що-якби?» до смітника. Натомість він пророкує «довготелесу» великий успіх, з чим його вітають усі члени команди. Після чого глядач бачить, що всі показані раніше події були лише гіпотетичним сценарієм, згенерованим машиною «а-що-якби?» у відповідь на питання професора «що сталося б, якби я винайшов довготелес?».
Послідовність дії
- У коміксах «Футурама» професор усе ж таки винаходить «довготелес». Цей пристрій також з’являється в наступних серіях.
- В новелі «Розморожування життя» команда «Міжпланетного експреса» складається, крім інших, із Бендера і Ліли. Це видається малоймовірним, оскільки саме завдяки Фраю Бендер не покінчив життя самогубством, а Ліла покинула роботу в «Прикладній кріоніці», внаслідок чого вони опинилися в «Міжпланетному експресі».
- Не зважаючи на те, що клон професора К'юберт Фарсворт був створений виключно для того, щоби стати спадкоємцем і наступником професора, у сценарії, де спадкоємицею названо Лілу, він все одно наявний.
Критика
Участь у серії Ала Ґора зазнала критики через те, що його роль в сюжеті «суперечила певним положенням виборчої програми Ґора, спрямованим проти насильства, куріння і на захист сімейних цінностей». Речник віце-президента відповів на це, що серіал має суто розважальну мету і не повинен бути сприйнятий буквально [1] [ 27 травня 2008 у Wayback Machine.].
Пародії, алюзії, цікаві факти
- Сюжет історії про велетня-Бендера нагадує сюжет анімаційного фантастичного фільму «Залізний гігант», режисер якого — Брет Берд — неодноразово співпрацював з авторами «Футурами».
- Під час сцени битви з велетенським Бендером звучить пісня гурту Black Sabbath «Iron Man» (укр. Залізна людина).
- Двобій велетня-Бендера з велетнем-Зойдберґом є алюзією на численні японські фільми про Ґодзіллу.
- Репліка Фрая після загибелі Бендера — «Добраніч, любий принце» — є цитатою з трагедії Шекспіра «Гамлет» (належить Гораціо). Цей рядок також звучить після смерті Бендера у серії «Anthology of Interest II» (в українській озвучці замінена фразою «Спи спокійно, дорогий товаришу»).
- Назва новели «Натисніть Л, щоби викликати Лілу» пародіює назву фільму Альфреда Хічкока «У випадку вбивства набирайте «М»» (англ. «Dial M for Murder»).
- Капелюх, який вдягає доктор Зойдберґ, починаючи слідство, і люлька нагадують атрибути Шерлока Холмса
Особливості українського перекладу
- Бендер питає в машини «а-що-якби?», що сталося б, якби він мав зріст 300 метрів. Насправді 500 футів відповідають 152,4 метрам.
- У репліці Бендера «I'm a big robot, and I need a big cereal» (укр. «Я великий робот і хочу великих пластівців»), яка пародіює телевізійну рекламу пластівців «Honeycomb», слово «cereal» було помилково інтерпретовано як «serial», отже в українській озвучці ця репліка звучить як «Я великий робот і хочу довгий серіал».
- Дізнавшись про загибель професора, Гермес вигукує (у своїй звичній римованій манері): «Гігантська мурахоїда на святого діда!»
- З діалогу Бендера і Ліли:
- Ліла: Це шантаж?
- Бендер: Мені більше подобається слово «здирство». «Дир» — це звучить гордо!
- З діалогу Фрая і членів «Міжпланетного експреса» у новелі «Розморожування життя»:
- Фрай: Серед вас є Головач Лєна?
- Зойдберґ: Як піца для неї, тоді я чия завгодно голова.
- Сидячи за пультом керування, Нішель Ніколс повідомляє: «На нас вийшла канадська оптова компанія».
- Гра «Підземелля і дракони» в українському перекладі була замінена на кості, отже решта жартів, пов’язаних з грою втратили сенс.
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Anthology of Interest I ukr Antologiya interesiv Chastina I abo Tales of Interest ukr Kazki na vsi smaki shistnadcyata seriya drugogo sezonu animacijnogo serialu Futurama sho vijshla v efir u Pivnichnij Americi 21 travnya 2000 roku Avtori scenariyu Erik Rodzhers Ken Kiler Devin Koen Rezhiseri Kris Lauden Rich Mur Seriya Futurami Antologiya interesiv Chastina I Anthology of Interest I Sezon 2Seriya 29Pershij pokaz21 travnya 2000 rokuScenarijTerror at 500 Feet Erik Rodzhers Dial L for Leela Ken Kiler Un freeze of a Lifetime Devid KoenRezhiser i Kris Lauden Rich MurKod virobnika2ACV16Zaprosheni zirkiStiven Hoking Nishel Nikols Geri GajgeksHronologiya Poperednya Nastupna The Problem with Popplers War Is the H Word Cya seriya yak i piznisha Anthology of Interest II skladayetsya z troh uyavnih istorij sho ridnit yiyi z regulyarnimi shorichnimi seriyami Treehouse of Horror inshogo serialu avtorstva Meta Grejninga Simpsoni SyuzhetProlog Profesor Farnsvort zbiraye komandu Mizhplanetnogo ekspresa dlya demonstraciyi svogo novogo vinahodu podovzhuvacha dlya palciv pid nazvoyu dovgoteles Viprobovuyuchi jogo profesor vmikaye inshij pristrij mashinu a sho yakbi yaka stvoryuye korotenki filmi z gipotetichnim scenariyem u vidpovid na pitannya Sho bulo b yakbi Profesor proponuye vsim chlenam komandi skoristatisya novinkoyu Terror at 500 Feet ukr 500 futovij zhah Pershim Bender pitaye v mashini sho stalosya b yakbi vin mav zrist 500 futiv Pochinayetsya gipotetichna istoriya v yakij sotni zvichajnih robotiv zginalnikiv buduyut veletenskogo Bendera na dalekij planeti Bender dosyagaye Zemli j padaye u stav posered Centralnogo parku de zustrichaye nedavno rozmorozhenogo Fraya Robot i Fraj shvidko stayut dobrimi druzyami Pid chas yihnih igor Bender rujnuye majzhe ves Centralnij park i proti nogo visuvayetsya vijsko Vtim zemna armiya bezsila proti Bendera natomist soldati vrazhayut elektrichnim strumom Fraya yakij namagayetsya zahistiti druga Rozlyuchenij cim Bender pochinaye troshiti misto z podvijnoyu siloyu Dlya borotbi z nim profesor peretvoryuye doktora Zojdberga na takogo samogo veletnya za dopomogoyu promenyu zbilshennya Prote Zojdberg ohoplenij zhagoyu pomsti za svoye zhittya spovnene nevdach sam zahoditsya rujnuvati misto doki ne stikayetsya z Benderom yakij vbachaye v comu zazihannya na svoyu teritoriyu Mizh veletnyami zav yazuyetsya zhorstokij dvobij v yakomu Bender zreshtoyu peremagaye zishtovhnuvshi Zojdberga u stadion napovnenij okropom Uvagu vpevnenogo v peremozi Bendera raptom vidvolikaye Fraj V cej moment z vodi vistribuye Zojdberg yakij pererizaye kleshnyami nogi Bendera Toj vtrativshi rivnovagu padaye nashtriknuvshis na Empajr Stejt Bilding Vbitij gorem Fraj zvinuvachuye v benderovij tragediyi zhiteliv Nyu Jorka Pomirayuchi Bender povidomlyaye sho najbilshe shkoduye pro nemozhlivist zdijsnennya svoyeyi zavitnoyi mriyi povbivati vsih lyudej Na comu scenarij zavershuyetsya Dial L for Leela ukr Natisnit L shobi viklikati Lilu Profesor proponuye Lili postaviti svoye pitannya mashini a sho yakbi Lila cikavitsya yak bi sklalosya yiyi zhittya yakbi vona bula trishki bilsh impulsivnoyu Nova impulsivna vdacha Lili spershu proyavlyayetsya v tomu sho vona demonstruye druzyam novi choboti pridbani pid diyeyu impulsu yedine sho vidriznyaye yih vid starih chobit ce zelena smuzhka Zgodom profesor viklikaye Lilu do sebe shobi povidomiti novinu vin obrav yiyi svoyeyu spadkoyemiceyu same cherez brak impulsivnosti Diznavshis pro ce Lila bez vagan zishtovhuye profesora u yamu z murahoyidami lyudozherami Koli Germes z yasovuye uchast Lili u zagibeli profesora zavdyaki videozapisu Lila primushuye jogo zamovknuti rozchlenuvavshi jogo zhivcem i zaphavshi shmatki tila v kanalizaciyu Ce viyavlyaye Bender yakij shantazhuye Lilu i ta impulsivno znishuye jogo za dopomogoyu mikrohvilovoyi pechi zibravshi z ulamkiv nevelichkij kar dlya peresuvannya v primishenni Pislya cogo Lila daye sobi obicyanku vtrimuvatisya vid ubivstv zaspokoyuyuchi sebe zhuvannyam gumki Pobachivshi Lilu na kari Emi kepkuye z neyi j oskilki v neyi ne znahoditsya gumki Lila vbivaye yiyi shovavshi tilo u visokomu kimnatnomu godinniku Doktor Zojdberg yakij beretsya rosliduvati nizku zagadkovih ubivstv zbiraye reshtki komandi dlya obgovorennya Tim chasom yak Zojdberg analizuye svidchennya K yubert Slipen i namagayutsya vkazati na Lilu yak vinuvaticyu vsih smertej ale po cherzi ginut zakoloti odnim mechem dlya chogo Lila shorazu na mit vimikaye svitlo Zojdberg viyavlyaye trup Emi v godinniku z pasmom fioletovogo volossya v ruci a takozh list napisanij pokijnim Benderom ale Fraj yakij znudivsya vid cogo vsogo pererivaye jogo i jde get divitisya televizor Lila vbivaye i z yidaye Zojdberga Nastupnogo dnya Fraj nareshti rozumiye hto vinnij v usih ubivstvah sho zmushuye Lilu vdatisya do dechogo po spravzhnomu impulsivnogo perespati z Frayem shobi zmusiti jogo movchati Replikoyu yaku Fraj vimovlyaye v temryavi Meni ce strashenno podobayetsya zavershuyetsya drugij scenarij Un freeze of a Lifetime ukr Rozmorozhuvannya zhittya Fraj zapituye v mashini sho stalosya b yakbi jogo ne bulo zamorozheno Diya povertayetsya u 31 grudnya 1999 roku Frayu vdayetsya uniknuti padinnya v kriogennu kameru ale vnaslidok cogo utvoryuyetsya rozriv u prostorovo chasovomu kontinuumi cherez yakij Fraj bachit komandu Mizhplanetnogo ekspresa v majbutnomu Nastupnogo dnya vin rozpovidaye pro svoyu prigodu misterovi Panuchchi chim privertaye uvagu vidviduvacha piceriyi Stivena Hokinga vidomogo britanskogo fizika yakij vlashtovuye vikradennya Fraya U sekretnomu peresuvnomu shtabi zamaskovanomu pid zvichajnij shkilnij avtobus Fraya znajomlyat iz komandoyu zadacheyu yakoyi ye zahist prostorovo chasovogo kontinuumu do neyi krim Stivena Hokinga vhodyat togochasnij vice prezident SShA zirka serialu Zoryanij Shlyah Nishel Nikols vinahidnik gri Geri Gajgeks i shahovij komp yuter Deep Blue Fraj poyasnyuye sho stalosya z nim u novorichnu nich u laboratoriyi Komanda vice prezidenta virishuye sho dlya vidnovlennya poslidovnosti podij Fraj mav bi pomerti i namagayetsya vbiti jogo V cej chas prostorovo chasovij rozriv z yavlyayetsya znov i Nishel Nikols proponuye zamoroziti jogo u kriogennij kameri Geri Gajgeks daye Frayu bulavu dlya zahistu vid p yanih robotiv u majbutnomu ale Fraj rozbivaye neyu sklo u kameri zrobivshi cim svoye zamorozhennya nemozhlivim Vnaslidok cogo Vsesvit zaznaye kolapsu vtyagnuvshis u prostorovo chasovu diru Fraj razom iz vice prezidentskoyu komandoyu opinyayetsya u neviznachenomu vimiri des za mezhami Vsesvitu Naprikinci syuzhetu Geri Gajgeks proponuye prisvyatiti nastupnij kvadriljon rokiv gri Pidzemellya i drakoni na sho vsi ohoche pogodzhuyutsya Epilog Po zakinchenni scenariyu stvorenogo mashinoyu dlya Fraya profesor piddaye yih nishivnij kritici ta kidaye mashinu a sho yakbi do smitnika Natomist vin prorokuye dovgotelesu velikij uspih z chim jogo vitayut usi chleni komandi Pislya chogo glyadach bachit sho vsi pokazani ranishe podiyi buli lishe gipotetichnim scenariyem zgenerovanim mashinoyu a sho yakbi u vidpovid na pitannya profesora sho stalosya b yakbi ya vinajshov dovgoteles Poslidovnist diyiU komiksah Futurama profesor use zh taki vinahodit dovgoteles Cej pristrij takozh z yavlyayetsya v nastupnih seriyah V noveli Rozmorozhuvannya zhittya komanda Mizhplanetnogo ekspresa skladayetsya krim inshih iz Bendera i Lili Ce vidayetsya malojmovirnim oskilki same zavdyaki Frayu Bender ne pokinchiv zhittya samogubstvom a Lila pokinula robotu v Prikladnij krionici vnaslidok chogo voni opinilisya v Mizhplanetnomu ekspresi Ne zvazhayuchi na te sho klon profesora K yubert Farsvort buv stvorenij viklyuchno dlya togo shobi stati spadkoyemcem i nastupnikom profesora u scenariyi de spadkoyemiceyu nazvano Lilu vin vse odno nayavnij KritikaUchast u seriyi Ala Gora zaznala kritiki cherez te sho jogo rol v syuzheti superechila pevnim polozhennyam viborchoyi programi Gora spryamovanim proti nasilstva kurinnya i na zahist simejnih cinnostej Rechnik vice prezidenta vidpoviv na ce sho serial maye suto rozvazhalnu metu i ne povinen buti sprijnyatij bukvalno 1 27 travnya 2008 u Wayback Machine Parodiyi alyuziyi cikavi faktiSyuzhet istoriyi pro veletnya Bendera nagaduye syuzhet animacijnogo fantastichnogo filmu Zaliznij gigant rezhiser yakogo Bret Berd neodnorazovo spivpracyuvav z avtorami Futurami Pid chas sceni bitvi z veletenskim Benderom zvuchit pisnya gurtu Black Sabbath Iron Man ukr Zalizna lyudina Dvobij veletnya Bendera z veletnem Zojdbergom ye alyuziyeyu na chislenni yaponski filmi pro Godzillu Replika Fraya pislya zagibeli Bendera Dobranich lyubij prince ye citatoyu z tragediyi Shekspira Gamlet nalezhit Goracio Cej ryadok takozh zvuchit pislya smerti Bendera u seriyi Anthology of Interest II v ukrayinskij ozvuchci zaminena frazoyu Spi spokijno dorogij tovarishu Nazva noveli Natisnit L shobi viklikati Lilu parodiyuye nazvu filmu Alfreda Hichkoka U vipadku vbivstva nabirajte M angl Dial M for Murder Kapelyuh yakij vdyagaye doktor Zojdberg pochinayuchi slidstvo i lyulka nagaduyut atributi Sherloka HolmsaOsoblivosti ukrayinskogo perekladuBender pitaye v mashini a sho yakbi sho stalosya b yakbi vin mav zrist 300 metriv Naspravdi 500 futiv vidpovidayut 152 4 metram U replici Bendera I m a big robot and I need a big cereal ukr Ya velikij robot i hochu velikih plastivciv yaka parodiyuye televizijnu reklamu plastivciv Honeycomb slovo cereal bulo pomilkovo interpretovano yak serial otzhe v ukrayinskij ozvuchci cya replika zvuchit yak Ya velikij robot i hochu dovgij serial Diznavshis pro zagibel profesora Germes vigukuye u svoyij zvichnij rimovanij maneri Gigantska murahoyida na svyatogo dida Z dialogu Bendera i Lili Lila Ce shantazh Bender Meni bilshe podobayetsya slovo zdirstvo Dir ce zvuchit gordo Z dialogu Fraya i chleniv Mizhplanetnogo ekspresa u noveli Rozmorozhuvannya zhittya Fraj Sered vas ye Golovach Lyena Zojdberg Yak pica dlya neyi todi ya chiya zavgodno golova Sidyachi za pultom keruvannya Nishel Nikols povidomlyaye Na nas vijshla kanadska optova kompaniya Gra Pidzemellya i drakoni v ukrayinskomu perekladi bula zaminena na kosti otzhe reshta zhartiv pov yazanih z groyu vtratili sens