У Вікіпедії є статті про інших людей із прізвищем Добриловський о Юліян Добриловський ЧСВВ у світі Йосиф бл 1760 Зіньків

У Вікіпедії є статті про інших людей із прізвищем Добриловський.

о. Юліян Добриловський ЧСВВ (у світі Йосиф, бл.1760, Зіньків (тепер Віньковецький район Хмельницької області) — 13 березня 1825, с. Зелена (тепер Бучацький район)) — український священник (УГКЦ), василіянин, проповідник і місіонер, поет, перекладач.

о. Юліян Добриловський ЧСВВ

Ім'я при народженні

Йосиф

Народився

бл. 1760
c. Зіньків

Помер

13 березня 1825
c. Зелена

Національність

русин (українець)

Діяльність

священник ГКЦ, проповідник, місіонер, поет, перекладач

Членство

Василіяни

Конфесія

греко-католик

Батько

о. Михайло

Мати

Тетяна

вірш «Станьмо, браття, в коло» (обидва стали піснями). Вперше були опубліковані 1833 р. у збірнику «Пісні польські й руські галицького народу» Вацлава з Олеська (псевдонім Вацлава-Міхала Залєського — польського поета, фольклориста, перекладача, в 1848–1849 рр. — губернатора Галичини).

Твори о. Юліяна Добриловського виконували на Слов'янському з'їзді у Празі 1848 року, набули популярності в народі, публікувалися в багатьох збірниках у Львові, Вільно і Кракові. Деякі дослідники вважають його предтечею великого Маркіяна Шашкевича.

Єдиний автентичний рукописний екземпляр з найбільшою кількістю віршів Добриловського, до Другої світової війни зберігався у бібліотеці монастиря Святого Онуфрія у Львові. Про цей рукописний збірник згадує о. Іриней Назарко, ЧСВВ: «В. Щурат визичив собі цей примірник, перестудіював його основно і ранньою весною 1941 р. приніс його тодішньому бібліотекареві сл. п. о. Романові Луканеві ЧСВВ. У рукописі добре збереженому було около 20 поезій в тодішній народній мові, записаних гарним чітким письмом. На наш запит: „Чи ті поезії мають літературну вартість?“ — Щурат відповів: „Так. Поезії на той час зовсім добрі, бо Добриловський був непересічний поет“».

Дай же, Боже, добрий час,
Як у людей, так у нас,
І щасливу годину.
Розвеселім родину.
Ой, ну-ну, ой, ну-ну,
Розвеселім родину.

Де Дністер і Сян і Прут,
Руські річеньки пливуть,
І від Буга за Бескид
Всюди чесний, руський рід.
Ой наш рід, руський рід
Хоч підем і за Бескид.

Всюди мова там одна,
Всюди пісня та сама
І танець там все однак:
Коломийка і козак.
Ой, так! так, ой так-так,
Коломийка і козак.

Най щезає вся біда,
Най жиє нам Русь свята
Руська мова, руський край,
Руська пісня і звичай.
Ой наш край, руський край,
Руська мова і звичай

.

Примітки

Гречко І. Живе слово отця Юліяна Добриловського… — С. 11.
Отець Й. Жан. Уривки з діярія / Бучач і Бучаччина. Історично-мемуарний збірник / ред. колегія Михайло Островерха та інші. — Ню Йорк — Лондон — Париж — Сидней — Торонто : НТШ, Український архів, 1972. — Т. XXVII. — С. 87.
Никола Андрусяк. Минуле Бучаччини / Бучач і Бучаччина. Історично-мемуарний збірник / ред. колегія Михайло Островерха та інші. — Ню Йорк — Лондон — Париж — Сидней — Торонто : НТШ, Український архів, 1972. — Т. XXVII. — С. 49.
Петро Медведик. Добриловський Юліян… — С. 510.
Петро Гуцал. Залєський Вацлав-Міхал // Тернопільський енциклопедичний словник : у 4 т. / редкол.: Г. Яворський та ін. — Тернопіль : Видавничо-поліграфічний комбінат «Збруч», 2004. — Т. 1 : А — Й. — С. 603. — .
І. Боднарук. Бучацький Парнас… — С. 100.
Назарко Іриней, о., ЧСВВ. Предтеча отця Маркіяна Шашкевича… — С. 436—437.

Джерела

Добриловський Юліан // Українська музична енциклопедія. Т. 1: [А – Д] / Гол. редкол. Г. Скрипник. — Київ : ІМФЕ НАНУ, 2006. — С. 631.
Сімович В. З твору «Науки парохіалнія» Юлїяна Добриловського з 1794 р. / Сімович В. Хрестоматія з пам'ятників староукраїнської мови (старого й середнього періоду до кінця XVIII стол.). — Прага: «Сіяч», 1932. — С. 430—431.
Боднарук І. Бучацький Парнас // Бучач і Бучаччина. Історично-мемуарний збірник / ред. колегія Михайло Островерха та інші. — Ню Йорк — Лондон — Париж — Сидней — Торонто : НТШ, Український архів, 1972. — Т. XXVII. — 944 с. — іл.
Гречко І. Живе слово отця Юліяна Добриловського / Чин Святого Василія Великого // Галицька брама. — Львів, 1999. — № 49—50 (січень—лютий). — 32 с. — С. 11.
о. Жан Й. Уривки з діярія // Бучач і Бучаччина. Історично-мемуарний збірник / ред. колегія Михайло Островерха та інші. — Ню Йорк — Лондон — Париж — Сидней — Торонто: НТШ, Український архів, 1972. — Т. XXVII.
Медведик П. Добриловський Юліян // Тернопільський енциклопедичний словник : у 4 т. / редкол.: Г. Яворський та ін. — Тернопіль : Видавничо-поліграфічний комбінат «Збруч», 2004. — Т. 1 : А — Й. — С. 150. — .
о. Назарко І., ЧСВВ. Предтеча отця Маркіяна Шашкевича // Світло. — 1966. — грудень. — С. 436—437.
ks. Skruteń J., OSBM. Dobryłowski Julian Józef (1758/1760—1825) // Polski Słownik Biograficzny. — Kraków, 1939—1946. — T. V. — S. 263—264. (пол.)

Література

Добриловський Юліян // Енциклопедія українознавства : Словникова частина : [в 11 т.] / Наукове товариство імені Шевченка ; гол. ред. проф., д-р Володимир Кубійович. — Париж — Нью-Йорк : Молоде життя, 1955—1995. — .
О. Юліян Добриловський // Історія української літератури: епоха Бароко (XVII—XVIII ст.). Навчальний посібник для студентів вищих навчальних закладів / Ісіченко Ігор, Архиепископ. — Львів: Святогорець, 2011. — С. 429. — 568 с. — -03-01

Посилання

Добриловський Ю. Науки парохіалнія на неділи и свята урочистыя цілого року… [Архівовано 17 червня 2019 у Wayback Machine.] / Ю. Добриловський; Свято-Успенська Почаївська лавра, Почаївська друкарня. — Почаїв : Друкарня Успенського монастиря, 1792. —294 арк.
[Добриловський Юліан]. Науки парохіалнія на неділи и свята урочистыя цілого року … Почаїв, 1794 р. // Музей книги та друкарства України

Це незавершена стаття про релігійного діяча чи діячку УГКЦ.
Ви можете проєкту, виправивши або дописавши її.

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

U Vikipediyi ye statti pro inshih lyudej iz prizvishem Dobrilovskij o Yuliyan Dobrilovskij ChSVV u sviti Josif bl 1760 Zinkiv 1 teper Vinkoveckij rajon Hmelnickoyi oblasti 13 bereznya 1825 s Zelena teper Buchackij rajon 2 1 ukrayinskij svyashennik UGKC vasiliyanin propovidnik i misioner poet perekladach o Yuliyan Dobrilovskij ChSVVIm ya pri narodzhenniJosifNarodivsyabl 1760 c ZinkivPomer13 bereznya 1825 1825 03 13 c ZelenaNacionalnistrusin ukrayinec Diyalnistsvyashennik GKC propovidnik misioner poet perekladachChlenstvoVasiliyaniKonfesiyagreko katolikBatkoo MihajloMatiTetyana Zmist 1 Zhittyepis 1 1 Dorobok 2 Primitki 3 Dzherela 4 Literatura 5 PosilannyaZhittyepisred Narodivsya v mistechku Zinkiv na Shidnomu Podilli v sim yi svyashennika UGKC o Mihajla Dobrilovskogo dekana u Zinkovi i jogo druzhini Tetyani 19 lipnya 1778 r vstupiv do Vasiliyanskogo Chinu na noviciat u Pochayivskomu monastiri de nastupnogo roku 20 lipnya sklav vichni obiti Pislya otrimannya svyashennichih svyachen u 1784 r vin protyagom dvoh rokiv vikladav fiziku u vasiliyanskij shkoli v Shargorodi 1 pislya chogo cilkovito prisvyativsya misionerskij i propovidnickij diyalnosti Meshkav u golovnih togochasnih misijnih oseredkah Chinu svyatogo Vasiliya Velikogo 1786 1787 rr v Zamostyu 1788 r u Trigorah ta u 1789 1795 rr v Kremenci zvidki yak misioner viyizhdzhav z misiyami dlya narodu do Lvivsko Galicko Kam yaneckoyi Luckoyi i Kiyivskoyi unijnih yeparhij Pislya tretogo podilu Polshi koli rozpochalasya hvilya peresliduvan uniativ na novopriyednanih do Rosijskoyi imperiyi zemlyah Volini vtik do Galichini 17 sichnya 1796 r opinivsya u Pidgoreckomu monastiri zvidti podavsya do Lvova de buv prijnyatij do tamteshnoyi Galickoyi provinciyi Najsvyatishogo Spasitelya Vlada Chinu priznachila jogo do monastirya v Pidgircyah a Mitropolit vidav dekret pro priznachennya jogo sotrudnikom u golovnij cerkvi v misti Brodah 5 sichnya 1800 r na vlasne prohannya buv perevedenij na propovidnika do hramu svyatogo Yura u Lvovi ale vzhe 1 sichnya nastupnogo roku znovu povernuvsya administratorom monastirya do Pidgirciv i vikonuvav ci obov yazki do 1 veresnya 1803 r 7 veresnya 1803 r viyihav pracyuvati nastoyatelem monastirya v Ugornikah Z Ugornikiv u 1810 r do monastirya Rizdva Hristovogo u Zhovkvi propovidnik a zvidti 1 veresnya 1812 r do Krehivskogo monastirya 25 lyutogo 1815 r stav igumenom monastirya i rektorom shkoli v Buchachi Z 1818 r odnochasno buv nastoyatelem dlya kilkoh menshih monastiriv Sokilec Zadariv i Bab yanka priznachenih avstrijskim uryadom na skasuvannya i peredanih razom iz majnom Buchackomu monastiryu Buduchi v Buchachi bagato zrobiv dlya vasiliyanskogo monastirya mizh inshim rozpochav racionalne gorodnye gospodarstvo na t zv Levadi vlashtuvav estetichnu i zruchnu galereyu i podvir ya pered monastirem rozbuduvav shkolu postaviv statuyi Materi Bozhoyi i svyatogo Onufriya Z vdyachnosti j za zaslugi pered Chinom vlada provinciyi proponuvala kandidaturu o Dobrilovskogo na vakantne misce Zhovkivskogo arhimandrita 26 lyutogo 1821 r cherez silnij pristup paralichu spershu yak igumen monastirya a 1823 r najimovirnishe zvilnenij z ciyeyi posadi z metoyu pidlikuvati svoye zdorov ya pereyihav do monastirskogo filvarku v s Zelena de 13 bereznya 1825 r pomer Dorobokred nbsp Nauki parohialniya Otec Yuliyan Dobrilovskij mav nadzvichajni propovidnicki yakosti j duzhe dobre volodiv latinskoyu i polskoyu movami a ponad use ruskoyu ukrayinskoyu Brav uchast v redaguvanni pochayivskogo Bogoglasnika vidanij u 1790 r 3 Odin z pershih poetiv u Galichini yakij pisav tvori ukrayinskoyu narodnoyu movoyu 4 Avtor propovidej perekladiv zokrema ukrayinskoyu movoyu z cerkovno slov yanskoyi Nauki parohialniya Pochayiv 1792 1794 rr Najvidomishi tvori virsh Daj zhe Bozhe dobrij chas stvorenij v Buchachi 1797 roku 2 abo u 1795 1809 rokah 3 dlya Holmshini todi chastini volodin Gabsburgiv virsh Stanmo brattya v kolo obidva stali pisnyami Vpershe buli opublikovani 1833 r u zbirniku Pisni polski j ruski galickogo narodu Vaclava z Oleska psevdonim Vaclava Mihala Zalyeskogo polskogo poeta folklorista perekladacha v 1848 1849 rr gubernatora Galichini 5 Tvori o Yuliyana Dobrilovskogo vikonuvali na Slov yanskomu z yizdi u Prazi 1848 roku nabuli populyarnosti v narodi publikuvalisya v bagatoh zbirnikah u Lvovi Vilno i Krakovi 4 Deyaki doslidniki vvazhayut jogo predtecheyu velikogo Markiyana Shashkevicha 6 Yedinij avtentichnij rukopisnij ekzemplyar z najbilshoyu kilkistyu virshiv Dobrilovskogo do Drugoyi svitovoyi vijni zberigavsya u biblioteci monastirya Svyatogo Onufriya u Lvovi Pro cej rukopisnij zbirnik zgaduye o Irinej Nazarko ChSVV V Shurat vizichiv sobi cej primirnik perestudiyuvav jogo osnovno i rannoyu vesnoyu 1941 r prinis jogo todishnomu bibliotekarevi sl p o Romanovi Lukanevi ChSVV U rukopisi dobre zberezhenomu bulo okolo 20 poezij v todishnij narodnij movi zapisanih garnim chitkim pismom Na nash zapit Chi ti poeziyi mayut literaturnu vartist Shurat vidpoviv Tak Poeziyi na toj chas zovsim dobri bo Dobrilovskij buv neperesichnij poet 7 Daj zhe Bozhe dobrij chas Yak u lyudej tak u nas I shaslivu godinu Rozveselim rodinu Oj nu nu oj nu nu Rozveselim rodinu De Dnister i Syan i Prut Ruski richenki plivut I vid Buga za Beskid Vsyudi chesnij ruskij rid Oj nash rid ruskij rid Hoch pidem i za Beskid Vsyudi mova tam odna Vsyudi pisnya ta sama I tanec tam vse odnak Kolomijka i kozak Oj tak tak oj tak tak Kolomijka i kozak Naj shezaye vsya bida Naj zhiye nam Rus svyata Ruska mova ruskij kraj Ruska pisnya i zvichaj Oj nash kraj ruskij kraj Ruska mova i zvichaj 6 Primitkired a b v Grechko I Zhive slovo otcya Yuliyana Dobrilovskogo S 11 a b Otec J Zhan Urivki z diyariya Buchach i Buchachchina Istorichno memuarnij zbirnik red kolegiya Mihajlo Ostroverha ta inshi Nyu Jork London Parizh Sidnej Toronto NTSh Ukrayinskij arhiv 1972 T XXVII S 87 a b Nikola Andrusyak Minule Buchachchini Buchach i Buchachchina Istorichno memuarnij zbirnik red kolegiya Mihajlo Ostroverha ta inshi Nyu Jork London Parizh Sidnej Toronto NTSh Ukrayinskij arhiv 1972 T XXVII S 49 a b Petro Medvedik Dobrilovskij Yuliyan S 510 Petro Gucal Zalyeskij Vaclav Mihal Ternopilskij enciklopedichnij slovnik u 4 t redkol G Yavorskij ta in Ternopil Vidavnicho poligrafichnij kombinat Zbruch 2004 T 1 A J S 603 ISBN 966 528 197 6 a b I Bodnaruk Buchackij Parnas S 100 Nazarko Irinej o ChSVV Predtecha otcya Markiyana Shashkevicha S 436 437 Dzherelared Dobrilovskij Yulian Ukrayinska muzichna enciklopediya T 1 A D Gol redkol G Skripnik Kiyiv IMFE NANU 2006 S 631 Simovich V Z tvoru Nauki parohialniya Yulyiyana Dobrilovskogo z 1794 r Simovich V Hrestomatiya z pam yatnikiv staroukrayinskoyi movi starogo j serednogo periodu do kincya XVIII stol Praga Siyach 1932 S 430 431 Bodnaruk I Buchackij Parnas Buchach i Buchachchina Istorichno memuarnij zbirnik red kolegiya Mihajlo Ostroverha ta inshi Nyu Jork London Parizh Sidnej Toronto NTSh Ukrayinskij arhiv 1972 T XXVII 944 s il Grechko I Zhive slovo otcya Yuliyana Dobrilovskogo Chin Svyatogo Vasiliya Velikogo Galicka brama Lviv 1999 49 50 sichen lyutij 32 s S 11 o Zhan J Urivki z diyariya Buchach i Buchachchina Istorichno memuarnij zbirnik red kolegiya Mihajlo Ostroverha ta inshi Nyu Jork London Parizh Sidnej Toronto NTSh Ukrayinskij arhiv 1972 T XXVII Medvedik P Dobrilovskij Yuliyan Ternopilskij enciklopedichnij slovnik u 4 t redkol G Yavorskij ta in Ternopil Vidavnicho poligrafichnij kombinat Zbruch 2004 T 1 A J S 150 ISBN 966 528 197 6 o Nazarko I ChSVV Predtecha otcya Markiyana Shashkevicha Svitlo 1966 gruden S 436 437 ks Skruten J OSBM Dobrylowski Julian Jozef 1758 1760 1825 Polski Slownik Biograficzny Krakow 1939 1946 T V S 263 264 pol Literaturared Dobrilovskij Yuliyan Enciklopediya ukrayinoznavstva Slovnikova chastina v 11 t Naukove tovaristvo imeni Shevchenka gol red prof d r Volodimir Kubijovich Parizh Nyu Jork Molode zhittya 1955 1995 ISBN 5 7707 4049 3 O Yuliyan Dobrilovskij Istoriya ukrayinskoyi literaturi epoha Baroko XVII XVIII st Navchalnij posibnik dlya studentiv vishih navchalnih zakladiv Isichenko Igor Arhiepiskop Lviv Svyatogorec 2011 S 429 568 s ISBN 978 966 1576 03 01Posilannyared Dobrilovskij Yu Nauki parohialniya na nedili i svyata urochistyya cilogo roku Arhivovano 17 chervnya 2019 u Wayback Machine Yu Dobrilovskij Svyato Uspenska Pochayivska lavra Pochayivska drukarnya Pochayiv Drukarnya Uspenskogo monastirya 1792 294 ark Dobrilovskij Yulian Nauki parohialniya na nedili i svyata urochistyya cilogo roku Pochayiv 1794 r Muzej knigi ta drukarstva Ukrayini nbsp Ce nezavershena stattya pro religijnogo diyacha chi diyachku UGKC Vi mozhete dopomogti proyektu vipravivshi abo dopisavshi yiyi Otrimano z https uk wikipedia org w index php title Dobrilovskij Yuliyan amp oldid 41736841

Дата публікації: Листопад 27, 2024, 07:33 am

Топ

[Г11-1] Гречко І. Живе слово отця Юліяна Добриловського… — С. 11.

[Ж7-2] Отець Й. Жан. Уривки з діярія / Бучач і Бучаччина. Історично-мемуарний збірник / ред. колегія Михайло Островерха та інші. — Ню Йорк — Лондон — Париж — Сидней — Торонто : НТШ, Український архів, 1972. — Т. XXVII. — С. 87.

[А9-3] Никола Андрусяк. Минуле Бучаччини / Бучач і Бучаччина. Історично-мемуарний збірник / ред. колегія Михайло Островерха та інші. — Ню Йорк — Лондон — Париж — Сидней — Торонто : НТШ, Український архів, 1972. — Т. XXVII. — С. 49.

[М0-4] Петро Медведик. Добриловський Юліян… — С. 510.

[5] Петро Гуцал. Залєський Вацлав-Міхал // Тернопільський енциклопедичний словник : у 4 т. / редкол.: Г. Яворський та ін. — Тернопіль : Видавничо-поліграфічний комбінат «Збруч», 2004. — Т. 1 : А — Й. — С. 603. — .

[:0-6] І. Боднарук. Бучацький Парнас… — С. 100.

[7] Назарко Іриней, о., ЧСВВ. Предтеча отця Маркіяна Шашкевича… — С. 436—437.