Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Острів Фердинандея (італ. Isola Ferdinandea) або острів Грема (англ. Graham Island; також берег Грема або мілина Грема) — затоплений вулканічний острів у Середземному морі. Виявлений під час останньої появи над рівнем моря 1 серпня 1831 року. Острів є верхівкою підводного вулкана [en], розташованого за 30 км на південь від Сицилії у низці підводних вулканів, відомих як [en]. Виверження підводних гір піднімали його над рівнем моря кілька разів, перш ніж ерозія знову його зруйнувала.
| Фердинандея | |
|---|---|
| італ. Ferdinandea | |
 | |
| Географія | |
| 37°09′48″ пн. ш. 12°43′06″ сх. д. / 37.16361100002777818° пн. ш. 12.718611000027776115° сх. д.Координати: 37°09′48″ пн. ш. 12°43′06″ сх. д. / 37.16361100002777818° пн. ш. 12.718611000027776115° сх. д. | |
| Акваторія | Середземне море |
| Група островів | d |
| Найвища точка | −8 м |
| Країна | |
 Італія | |
| Населення | |
  Фердинандея Фердинандея (Італія) | |
| Помилка Lua у Модуль:Mapframe_для_карток у рядку 118: attempt to index field 'datavalue' (a nil value). | |
 Фердинандея у Вікісховищі | |
Коли острів останнього разу піднявся вище рівня моря після виверження в 1831 році, розв'язався чотиристоронній спір за його державну приналежність, який так і залишився невирішеним, коли острів знову зник під хвилями на початку 1832. Відкривач, британський капітан Гамфрі Флемінг Сенгаус, назвав його на честь сера Джеймса Грема першого лорда Адміралтейства, і права на острів заявило Сполучене Королівство. За короткий час життя острова на ньому побував французький геолог Констан Прево у супроводі художника, описавши його у липні 1831 р.; він назвав острів Іль Джулія, на честь його появи у липні (фр. Juillet) і повідомив про нього Французькому геологічному товариству. Деякі спостерігачі того часу замислювалися, чи не з'явиться гірський ланцюг, що пов'яже Сицилію і Туніс і таким чином порушить геополітичне становище регіону. Ознаки вулканічної активності фіксувалися в 2000 і 2002 роках, прогнозувалося можливе повторне виникнення острова; однак Станом на 2016 вулкан знаходиться на 6 м нижче рівня моря.
Рання історія
Острів Фердинандея лежить у вулканічному районі, відомому як Флегрейські поля Сицилійського моря ([en]), між Сицилією і Тунісом у Середземному морі. У районі наявні численні підводні вулкани (підводні гори), а також деякі вулканічні острови, такі як острів Пантеллерія. Вулканічна активність на острові Фердинандея вперше була описана у період першої Пунічної війни, пізніше острів з'являвся і зникав чотири або п'ять разів. Починаючи з 17-го століття було зафіксовано декілька вивержень.
Виверження 1831 року і британське володіння
Остання поява острова сталася у липні 1831. Першою ознакою виверження був період високої сейсмічної активності, що тривав з 28 червня по 10 липня і був помічений із сусіднього міста Шакка. 4 липня запах сірки поширився по місту і був таким концентрованим, що, за записами, почорніло срібло. 13 липня стовп диму було добре видно з Сан-Доменіко. Жителі вважали, що це пожежа на поромі. Того ж дня поруч пройшов бриг «Густаво» і повідомив про булькання морської води; на думку капітана, це було морське чудовисько. Ще один корабель повідомив, що у воді плаває мертва риба. До 17 липня сформувався повноцінний острівець.
1 серпня 1831, [en], капітан лінійного корабля [en] Королівського військово-морського флоту [en], заявив на острів права Британської корони і назвав його на честь [en], першого лорда Адміралтейства. Результатом виверження 1831 року став острів, розмірами приблизно до 4 км. Щоправда, він складався з пухкої тефри, що легко розмивається хвилями, і коли виверження завершилося, він швидко зник під водою у січні 1832 року, до того, як питання його приналежності могло бути вирішене. Нові виверження у 1863 році спричинили недовгу появу острова, після чого він знову зник. Максимальні розміри острова (у липні і серпні 1831 року) становили 4 800 м в окружності і 63 м заввишки. На ньому навіть було два невеликі озера, більше з яких мало 20 м довжини і 2 м глибини.
Суперечка
Острів Грема став об'єктом чотиристороннього спору за суверенітет. Спочатку на нього було заявлено права Сполученого Королівства і дано назву острів Грема. Король Обох Сицилій, Фердинанд II, на честь якого сицилійці назвали острів Фердинандея, відправив кораблі до новоутвореного острова, щоб заявити на нього права Бурбонів. Французький військово-морський флот також здійснив висадку і назвав острів Джулія. Іспанія також заявила про свої територіальні амбіції. Кожна сторона хотіла заявити права на острів через його важливе розташування на середземноморському торговому шляху (до Англії та Франції) і його близькість до Іспанії та Італії.
Первинний конфлікт
У серпні 1831 року вулкан піднявся вище рівня моря, хоча все ще мав вигляд кількох скель, але на думку Королівського флоту, підходив на роль бази для контролю руху в Середземномор'ї, оскільки розташований ближче до континенту, ніж Мальта. Цей невеликий вулканічний пункт був важливим для найбільшої світової морської сили стратегічним пунктом у Середземному морі і тому, що знаходився ближче до Іспанії та Італії. Британський флот висадився на острів, назвавши його островом Грема і встановивши свій прапор, Юніон Джек.
Король Сицилії також зрозумів його стратегічне значення і направив корвет «Етна», щоб претендувати на нові землі та назвав його Фердинандея на честь короля Фердинанда II. Останнім ситуацію ускладнив [en], співзасновник Французького геологічного товариства, який порівняв виверження з відкоркуванням пляшки шампанського. Він назвав острів Джулія, тому що той з'явився у липні, і, ймовірно, також маючи на увазі французьку липневу монархію. Розпочалися дипломатичні суперечки з приводу статусу острова.
Тривалий конфлікт
Упродовж п'яти місяців у газетах та інших обговореннях палав конфлікт різних націй за шматок базальту заввишки 60 метрів. Туристи подорожували до острова, щоб подивитися на його два невеликі озера. Моряки розглядали його, коли проходили повз, а дворяни з дому Бурбонів нібито планували створити на його пляжах сезонний курорт. Жодна з ідей не була реалізована, оскільки невдовзі острів опустився під воду. Станом на 17 грудня 1831 р., за офіційними повідомленнями, від нього не залишилося жодних слідів. Так само швидко розрядився і конфлікт навколо острова.
Остання активність
Після 1863 року вулкан дрімав упродовж багатьох десятиліть, його вершина розташовується всього на 8 м нижче рівня моря.
У 2000 році сейсмічна активність навколо острова Грема відновилася, і вулканологи прогнозували можливе виверження і нову появу острова. Щоб запобігти відновленню суперечок про приналежність острова, італійські водолази встановили прапор на вершині вулкана напередодні очікуваного підняття. Щоб підкріпити свої аргументи, сицилійці запросили спадкоємця династії Бурбонів. Під воду опустили також меморіальну плиту, що задля зручності телевізійників, зробили далеко від верхівки, куди небезпечно було запливати; бурхливі води змусили дайверів відкласти операцію на тиждень, до 13 листопада, 2000. На встановленому водолазами прапорі Сицилії зображена голова Медузи і три голі ноги – що знак, традиційно інтерпретується як «тримайтеся подалі».
На мармуровій плиті, вагою 150 кг було написано: «Ця земля названа колись Фердинандея, належить і завжди буде належати сицилійського народу». Під час церемонії, знятої флотилією камер, герцог [en] опустив у хвилі плиту і звернувся до місцевих жителів зі словами: «Вона завжди буде сицилійською». Але через шість місяців виявили, що плита роздроблена на дванадцять частин, найімовірніше рибальськими знаряддями, але можливий також і вандалізм.
У листопаді 2002 року Інститут геофізики і вулканології в Римі спостерігав незначну сейсмічну активність і викиди газу. Передбачалося, що повторна поява острова станеться за кілька тижнів або місяців. Однак попри ознаки у 2000 і 2002 роках, сейсмічна активність не призвела до виверження, станом на 2006 Фендинандея знаходилася на 8 м нижче рівня моря.
Значення
Наукові дослідження
Раптове геологічне явище спостерігали і вивчали багато науковців: німці Гофман, Шульц і Філіппі; англійці [en] і [en], француз [en], італійці Шіна Доменіко, який опублікував свої спостереження в «Effeméridi Sicilians» (1832, том 2) і [en] з Катанійського університету (опублікував роботу у 1831).
У 2006 році подальші дослідження показали, що острів Грема є частиною великого вулканічного конуса [en].
Морське значення
Острів Грема, як і раніше, позначають на морських картах, оскільки він занурений лише на кілька метрів, що набагато вище, ніж осадка більшості морських суден. Також це невелика мілина, на якій живуть прибережні морські істоти.
Карбування
У 2000 році в Сицилії вийшов неофіційний випуск пенні, із зображенням острова на одній стороні та, що дивно, бюсту Єлизавети II на іншій. (Італія, включно з Сицилією, у той час користувалася лірою, і монета не була в обігу). Девід Мануччі, дизайнер монети, вирішив зробити її після того, як «дізнався про існування острова-привида» з газетної статті. Окрім мідної монети, існують різновиди зі срібла, міді «з захисною емаллю», срібла «з захисною емаллю». На цій конфліктній, карбованій в Італії, монеті одночасно нанесено італійську назву острова, а з іншого боку — бюст «Єлизавети II божою милістю» і британську деномінацію.
У популярній культурі
Під час появи острова його відвідав Вальтер Скотт. Острів також надихнув Джеймса Фенімора Купера (роман «Кратер, або Вершина вулкана»), Дюма-батька («Сперонара») і Жуля Верна («Капітан Антіфер» і «Ченселор»).
Див. також
Примітки
- «Notes sur l'ile Julia pour servir a l'histoire de la formation des montagnes volcaniques» in Mémoires de la Soc. Géol. de France, 1835 («L'exploration de île Julia» [ 2006-05-01 у Wayback Machine.]).
- . www.iol.co.za (англ.). IOL Business Report. 23 червня 2006. Архів оригіналу за 14 вересня 2017. Процитовано 6 січня 2019.
- Campi Flegrei Mar Sicilia. Global Volcanism Program. Смітсонівський інститут. Процитовано 4 січня 2018. (англ.)
- Sicily - Ferdinandea isle - the disappered isle. www.grifasi-sicilia.com. Архів оригіналу за 14 квітня 2012. Процитовано 6 січня 2019.
- . chiefacoins.com. Архів оригіналу за 6 лютого 2009. Процитовано 6 січня 2019.
- Bird, Maryann (20 березня 2000). . Time (амер.). ISSN 0040-781X. Архів оригіналу за 21 червня 2017. Процитовано 6 січня 2019.
- . vulkaner.no. Архів оригіналу за 5 лютого 2020.
- Volcano may emerge from the sea. news.bbc.co.uk (брит.). 26 листопада 2002. Архів оригіналу за 14 квітня 2012. Процитовано 6 січня 2019.
- Carroll, Rory (13 листопада 2000). . The Guardian (брит.). ISSN 0261-3077. Архів оригіналу за 7 січня 2019. Процитовано 6 січня 2019.
- . www.geolsoc.org.uk. The Geological Society of London. Архів оригіналу за 13 вересня 2018. Процитовано 6 січня 2019.
Посилання
Вікісховище має мультимедійні дані за темою: Фердинандея
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Ostriv Ferdinandeya ital Isola Ferdinandea abo ostriv Grema angl Graham Island takozh bereg Grema abo milina Grema zatoplenij vulkanichnij ostriv u Seredzemnomu mori Viyavlenij pid chas ostannoyi poyavi nad rivnem morya 1 serpnya 1831 roku Ostriv ye verhivkoyu pidvodnogo vulkana en roztashovanogo za 30 km na pivden vid Siciliyi u nizci pidvodnih vulkaniv vidomih yak en Viverzhennya pidvodnih gir pidnimali jogo nad rivnem morya kilka raziv persh nizh eroziya znovu jogo zrujnuvala Ferdinandeyaital FerdinandeaGeografiya37 09 48 pn sh 12 43 06 sh d 37 16361100002777818 pn sh 12 718611000027776115 sh d 37 16361100002777818 12 718611000027776115 Koordinati 37 09 48 pn sh 12 43 06 sh d 37 16361100002777818 pn sh 12 718611000027776115 sh d 37 16361100002777818 12 718611000027776115AkvatoriyaSeredzemne moreGrupa ostrovivdNajvisha tochka 8 mKrayina ItaliyaNaselennyaFerdinandeyaFerdinandeya Italiya Pomilka Lua u Modul Mapframe dlya kartok u ryadku 118 attempt to index field datavalue a nil value Ferdinandeya u Vikishovishi Koli ostriv ostannogo razu pidnyavsya vishe rivnya morya pislya viverzhennya v 1831 roci rozv yazavsya chotiristoronnij spir za jogo derzhavnu prinalezhnist yakij tak i zalishivsya nevirishenim koli ostriv znovu znik pid hvilyami na pochatku 1832 Vidkrivach britanskij kapitan Gamfri Fleming Sengaus nazvav jogo na chest sera Dzhejmsa Grema pershogo lorda Admiraltejstva i prava na ostriv zayavilo Spoluchene Korolivstvo Za korotkij chas zhittya ostrova na nomu pobuvav francuzkij geolog Konstan Prevo u suprovodi hudozhnika opisavshi jogo u lipni 1831 r vin nazvav ostriv Il Dzhuliya na chest jogo poyavi u lipni fr Juillet i povidomiv pro nogo Francuzkomu geologichnomu tovaristvu Deyaki sposterigachi togo chasu zamislyuvalisya chi ne z yavitsya girskij lancyug sho pov yazhe Siciliyu i Tunis i takim chinom porushit geopolitichne stanovishe regionu Oznaki vulkanichnoyi aktivnosti fiksuvalisya v 2000 i 2002 rokah prognozuvalosya mozhlive povtorne viniknennya ostrova odnak Stanom na 2016 vulkan znahoditsya na 6 m nizhche rivnya morya Rannya istoriyaOstriv Ferdinandeya lezhit u vulkanichnomu rajoni vidomomu yak Flegrejski polya Sicilijskogo morya en mizh Siciliyeyu i Tunisom u Seredzemnomu mori U rajoni nayavni chislenni pidvodni vulkani pidvodni gori a takozh deyaki vulkanichni ostrovi taki yak ostriv Pantelleriya Vulkanichna aktivnist na ostrovi Ferdinandeya vpershe bula opisana u period pershoyi Punichnoyi vijni piznishe ostriv z yavlyavsya i znikav chotiri abo p yat raziv Pochinayuchi z 17 go stolittya bulo zafiksovano dekilka viverzhen Viverzhennya 1831 roku i britanske volodinnyaOstriv Grema pid ohoronoyu en Ostannya poyava ostrova stalasya u lipni 1831 Pershoyu oznakoyu viverzhennya buv period visokoyi sejsmichnoyi aktivnosti sho trivav z 28 chervnya po 10 lipnya i buv pomichenij iz susidnogo mista Shakka 4 lipnya zapah sirki poshirivsya po mistu i buv takim koncentrovanim sho za zapisami pochornilo sriblo 13 lipnya stovp dimu bulo dobre vidno z San Domeniko Zhiteli vvazhali sho ce pozhezha na poromi Togo zh dnya poruch projshov brig Gustavo i povidomiv pro bulkannya morskoyi vodi na dumku kapitana ce bulo morske chudovisko She odin korabel povidomiv sho u vodi plavaye mertva riba Do 17 lipnya sformuvavsya povnocinnij ostrivec 1 serpnya 1831 en kapitan linijnogo korablya en Korolivskogo vijskovo morskogo flotu en zayaviv na ostriv prava Britanskoyi koroni i nazvav jogo na chest en pershogo lorda Admiraltejstva Rezultatom viverzhennya 1831 roku stav ostriv rozmirami priblizno do 4 km Shopravda vin skladavsya z puhkoyi tefri sho legko rozmivayetsya hvilyami i koli viverzhennya zavershilosya vin shvidko znik pid vodoyu u sichni 1832 roku do togo yak pitannya jogo prinalezhnosti moglo buti virishene Novi viverzhennya u 1863 roci sprichinili nedovgu poyavu ostrova pislya chogo vin znovu znik Maksimalni rozmiri ostrova u lipni i serpni 1831 roku stanovili 4 800 m v okruzhnosti i 63 m zavvishki Na nomu navit bulo dva neveliki ozera bilshe z yakih malo 20 m dovzhini i 2 m glibini SuperechkaFerdinand II korol Oboh Sicilij na chest yakogo nazvano ostriv blizko 1850 Ostriv Grema stav ob yektom chotiristoronnogo sporu za suverenitet Spochatku na nogo bulo zayavleno prava Spoluchenogo Korolivstva i dano nazvu ostriv Grema Korol Oboh Sicilij Ferdinand II na chest yakogo sicilijci nazvali ostriv Ferdinandeya vidpraviv korabli do novoutvorenogo ostrova shob zayaviti na nogo prava Burboniv Francuzkij vijskovo morskij flot takozh zdijsniv visadku i nazvav ostriv Dzhuliya Ispaniya takozh zayavila pro svoyi teritorialni ambiciyi Kozhna storona hotila zayaviti prava na ostriv cherez jogo vazhlive roztashuvannya na seredzemnomorskomu torgovomu shlyahu do Angliyi ta Franciyi i jogo blizkist do Ispaniyi ta Italiyi Pervinnij konflikt U serpni 1831 roku vulkan pidnyavsya vishe rivnya morya hocha vse she mav viglyad kilkoh skel ale na dumku Korolivskogo flotu pidhodiv na rol bazi dlya kontrolyu ruhu v Seredzemnomor yi oskilki roztashovanij blizhche do kontinentu nizh Malta Cej nevelikij vulkanichnij punkt buv vazhlivim dlya najbilshoyi svitovoyi morskoyi sili strategichnim punktom u Seredzemnomu mori i tomu sho znahodivsya blizhche do Ispaniyi ta Italiyi Britanskij flot visadivsya na ostriv nazvavshi jogo ostrovom Grema i vstanovivshi svij prapor Yunion Dzhek Korol Siciliyi takozh zrozumiv jogo strategichne znachennya i napraviv korvet Etna shob pretenduvati na novi zemli ta nazvav jogo Ferdinandeya na chest korolya Ferdinanda II Ostannim situaciyu uskladniv en spivzasnovnik Francuzkogo geologichnogo tovaristva yakij porivnyav viverzhennya z vidkorkuvannyam plyashki shampanskogo Vin nazvav ostriv Dzhuliya tomu sho toj z yavivsya u lipni i jmovirno takozh mayuchi na uvazi francuzku lipnevu monarhiyu Rozpochalisya diplomatichni superechki z privodu statusu ostrova Trivalij konflikt Uprodovzh p yati misyaciv u gazetah ta inshih obgovorennyah palav konflikt riznih nacij za shmatok bazaltu zavvishki 60 metriv Turisti podorozhuvali do ostrova shob podivitisya na jogo dva neveliki ozera Moryaki rozglyadali jogo koli prohodili povz a dvoryani z domu Burboniv nibito planuvali stvoriti na jogo plyazhah sezonnij kurort Zhodna z idej ne bula realizovana oskilki nevdovzi ostriv opustivsya pid vodu Stanom na 17 grudnya 1831 r za oficijnimi povidomlennyami vid nogo ne zalishilosya zhodnih slidiv Tak samo shvidko rozryadivsya i konflikt navkolo ostrova Ostannya aktivnistU 2007 roci na poverhnyu pidnyali sejsmograf rozmishenij na pidvodnomu ostrovi u 2006 Pislya 1863 roku vulkan drimav uprodovzh bagatoh desyatilit jogo vershina roztashovuyetsya vsogo na 8 m nizhche rivnya morya U 2000 roci sejsmichna aktivnist navkolo ostrova Grema vidnovilasya i vulkanologi prognozuvali mozhlive viverzhennya i novu poyavu ostrova Shob zapobigti vidnovlennyu superechok pro prinalezhnist ostrova italijski vodolazi vstanovili prapor na vershini vulkana naperedodni ochikuvanogo pidnyattya Shob pidkripiti svoyi argumenti sicilijci zaprosili spadkoyemcya dinastiyi Burboniv Pid vodu opustili takozh memorialnu plitu sho zadlya zruchnosti televizijnikiv zrobili daleko vid verhivki kudi nebezpechno bulo zaplivati burhlivi vodi zmusili dajveriv vidklasti operaciyu na tizhden do 13 listopada 2000 Na vstanovlenomu vodolazami prapori Siciliyi zobrazhena golova Meduzi i tri goli nogi sho znak tradicijno interpretuyetsya yak trimajtesya podali Na marmurovij pliti vagoyu 150 kg bulo napisano Cya zemlya nazvana kolis Ferdinandeya nalezhit i zavzhdi bude nalezhati sicilijskogo narodu Pid chas ceremoniyi znyatoyi flotiliyeyu kamer gercog en opustiv u hvili plitu i zvernuvsya do miscevih zhiteliv zi slovami Vona zavzhdi bude sicilijskoyu Ale cherez shist misyaciv viyavili sho plita rozdroblena na dvanadcyat chastin najimovirnishe ribalskimi znaryaddyami ale mozhlivij takozh i vandalizm U listopadi 2002 roku Institut geofiziki i vulkanologiyi v Rimi sposterigav neznachnu sejsmichnu aktivnist i vikidi gazu Peredbachalosya sho povtorna poyava ostrova stanetsya za kilka tizhniv abo misyaciv Odnak popri oznaki u 2000 i 2002 rokah sejsmichna aktivnist ne prizvela do viverzhennya stanom na 2006 Fendinandeya znahodilasya na 8 m nizhche rivnya morya ZnachennyaNaukovi doslidzhennya Storinka z polovogo shodennika francuzkogo geologa Konstana Prevo Ilyustraciyi francuzkogo hudozhnika Francuzkij geolog Konstan Prevo Italijskij geolog Karlo Dzhemmellaro Raptove geologichne yavishe sposterigali i vivchali bagato naukovciv nimci Gofman Shulc i Filippi anglijci en i en francuz en italijci Shina Domeniko yakij opublikuvav svoyi sposterezhennya v Effemeridi Sicilians 1832 tom 2 i en z Katanijskogo universitetu opublikuvav robotu u 1831 U 2006 roci podalshi doslidzhennya pokazali sho ostriv Grema ye chastinoyu velikogo vulkanichnogo konusa en Morske znachennya Ostriv Grema yak i ranishe poznachayut na morskih kartah oskilki vin zanurenij lishe na kilka metriv sho nabagato vishe nizh osadka bilshosti morskih suden Takozh ce nevelika milina na yakij zhivut priberezhni morski istoti Karbuvannya U 2000 roci v Siciliyi vijshov neoficijnij vipusk penni iz zobrazhennyam ostrova na odnij storoni ta sho divno byustu Yelizaveti II na inshij Italiya vklyuchno z Siciliyeyu u toj chas koristuvalasya liroyu i moneta ne bula v obigu Devid Manuchchi dizajner moneti virishiv zrobiti yiyi pislya togo yak diznavsya pro isnuvannya ostrova privida z gazetnoyi statti Okrim midnoyi moneti isnuyut riznovidi zi sribla midi z zahisnoyu emallyu sribla z zahisnoyu emallyu Na cij konfliktnij karbovanij v Italiyi moneti odnochasno naneseno italijsku nazvu ostrova a z inshogo boku byust Yelizaveti II bozhoyu milistyu i britansku denominaciyu U populyarnij kulturi Pid chas poyavi ostrova jogo vidvidav Valter Skott Ostriv takozh nadihnuv Dzhejmsa Fenimora Kupera roman Krater abo Vershina vulkana Dyuma batka Speronara i Zhulya Verna Kapitan Antifer i Chenselor Div takozhSpisok pidvodnih vulkanivPrimitki Notes sur l ile Julia pour servir a l histoire de la formation des montagnes volcaniques in Memoires de la Soc Geol de France 1835 L exploration de ile Julia 2006 05 01 u Wayback Machine www iol co za angl IOL Business Report 23 chervnya 2006 Arhiv originalu za 14 veresnya 2017 Procitovano 6 sichnya 2019 Campi Flegrei Mar Sicilia Global Volcanism Program Smitsonivskij institut Procitovano 4 sichnya 2018 angl Sicily Ferdinandea isle the disappered isle www grifasi sicilia com Arhiv originalu za 14 kvitnya 2012 Procitovano 6 sichnya 2019 chiefacoins com Arhiv originalu za 6 lyutogo 2009 Procitovano 6 sichnya 2019 Bird Maryann 20 bereznya 2000 Time amer ISSN 0040 781X Arhiv originalu za 21 chervnya 2017 Procitovano 6 sichnya 2019 vulkaner no Arhiv originalu za 5 lyutogo 2020 Volcano may emerge from the sea news bbc co uk brit 26 listopada 2002 Arhiv originalu za 14 kvitnya 2012 Procitovano 6 sichnya 2019 Carroll Rory 13 listopada 2000 The Guardian brit ISSN 0261 3077 Arhiv originalu za 7 sichnya 2019 Procitovano 6 sichnya 2019 www geolsoc org uk The Geological Society of London Arhiv originalu za 13 veresnya 2018 Procitovano 6 sichnya 2019 PosilannyaVikishovishe maye multimedijni dani za temoyu Ferdinandeya