Тукан Борис Петрович

У Вікіпедії є статті про інші значення цього терміна: Тукан.

Борис Петрович Тукан (1 серпня 1923, Комрат, повіт Тигина, Бессарабія — 1 березня 2012, Єрусалим, Ізраїль) — молдовський та ізраїльський тюрколог-гагаузознавець, діалектолог, лексикограф і перекладач.

Тукан Борис Петрович
Народився	1 серпня 1923(1923-08-01) Комрат, Румунське королівство
Помер	1 березня 2012(2012-03-01) (88 років) Єрусалим
Країна	СРСР  Ізраїль
Місце проживання	Комрат Кишинів Єрусалим
Діяльність	діалектолог, тюрколог, лексикограф, орієнталіст, перекладач, редактор
Alma mater	^d
Науковий ступінь	кандидат філологічних наук
Знання мов	молдавська, гагаузька, російська і іврит
Баскаков, Микола Олександрович; Гайдаржи, Гаврило Аркадійович; Покровська, Людмила Олександрівна; Тукан, Борис Петрович; Колца, Є. К.; Раєвський, Н. Д., ред. (1973). Гагаузско-русско-молдавский словарь [Гагаузько-російсько-молдовський словник] (PDF) (рос.). Москва: Радянська енциклопедія. с. 3. Архів (PDF) оригіналу за 28 січня 2021. Процитовано 18 січня 2023. К 85-летию А. Макриш. dimpo67.narod.ru (рос.). Процитовано 18 січня 2023. Пайра, Роберт; Турда, Маріус; Капало, Джеймс; Петрович, Марія; Беккет Вівер, Ерік; Георгеску, Тудор; Девіс, Р. Кріс; Крячун, Камелія; Феллерер, Ян; Маковіцкі, Ніколетт; Букур, Марія (2010). Clerical Agency and the Politics of Scriptural Translation: The 'Canonization' of the Gagauz Language in Southern Bessarabia [Духовна служба та політика перекладу Святого Письма: «канонізація» гагаузької мови в Південній Бессарабії]. Re-contextualising East Central European History [Реконтекстуалізація історії Центрально-Східної Європи] (PDF) (англ.) (вид. перше). Лондон: Routledge. с. 21. ISBN . Література Колца Е. К., Тукан Б. П. Наблюдения над лексическими заимствованиями гагаузского языка из славянских и молдавского языков. Восточнославяно-молдавские языковые взамоотношения. Часть II. Кишинёв, 1967. Тукан Б. П., Удлер Р. Я. Молдавско-гагаузские языковые взаимоотношения. Советская тюркология № 6, 1972. Гайдаржи Г. А., Тукан Б. П., Колца Е. К., Покровская Л. А. Гагаузско-русско-молдавский словарь (Gagauzça-Rusça-Moldovanca Laflık, 11500 слов). Советская энциклопедия: Москва, 1973. Москович В. А. и Тукан Б. П. «һаЛашон һаКараим» (Обзор караимского языка, на иврите), Пеамим, 1980. Москович В. А. и Тукан Б. П. «Адат һаКрымчаким: Толдотеим, тарбутам вэлешонам» (Крымчаки: культура и язык; на иврите). Пеамим, № 14, 1982. Москович В. А. и Тукан Б. П. «Caraimica. The problems of the origin and history of East European Khazars in the light of linguistic evidence» (Караимика: Проблемы происхождения и истории восточно-европейских хазар в свете лингвистических данных). Slavica hierosolymitana 7:87-106, 1985. Тукан Б. П. «Луах һаШана шел һаКараим уМоадехем» (Про караїмський календар, на івриті). Пеамім 32, 1987. Eni Testament (Новий Заповіт). У перекладі на гагаузьку мову Бориса Тукана. Paragon: Chișinău, 2003. Silviu Berejan «Noul Testament» în găgăuză cu grafie latină şi traducătorul lui la 80 de ani. Literatura şi arta: Chișinău, 2003. Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет U Vikipediyi ye statti pro inshi znachennya cogo termina Tukan Boris Petrovich Tukan 1 serpnya 1923 Komrat povit Tigina Bessarabiya 1 bereznya 2012 Yerusalim Izrayil moldovskij ta izrayilskij tyurkolog gagauzoznavec dialektolog leksikograf i perekladach Tukan Boris PetrovichNarodivsya1 serpnya 1923 1923 08 01 Komrat Rumunske korolivstvoPomer1 bereznya 2012 2012 03 01 88 rokiv YerusalimKrayina SRSR IzrayilMisce prozhivannyaKomrat Kishiniv YerusalimDiyalnistdialektolog tyurkolog leksikograf oriyentalist perekladach redaktorAlma materInstitut movoznavstva RANdNaukovij stupinkandidat filologichnih naukZnannya movmoldavska gagauzka rosijska i ivritBiografiyared Boris Tukan narodivsya v Komrati teper stolicya Gagauzkoyi avtonomiyi na pivdni Moldovi v 1923 roci Pislya Drugoyi svitovoyi vijni oselivsya v Kishinevi Zakinchiv aspiranturu pri sektori tyurkologiyi Institutu movoznavstva Akademiyi Nauk SRSR U 1965 roci zahistiv disertaciyu na zdobuttya naukovogo stupenya kandidata filologichnih nauk za temoyu Vulkaneshtskij dialekt gagauzkoyi movi 1 Neopublikovana dosi okremoyu monografiyeyu cya robota tim ne mensh poklala pochatok gagauzkoyi dialektologiyi predstavivshi pershij dokladnij lingvistichnij opis odnogo z dvoh dialektiv suchasnoyi gagauzkoyi movi Buv odnim z uporyadnikiv pershogo i samogo velikogo po sogodnishnij den gagauzko rosijsko moldovskogo slovnika 1973 2 Takozh brav uchast u skladanni dekilkoh slovnikiv moldovskoyi movi stvorenni pidruchnikiv gagauzkoyi movi dlya pochatkovoyi shkoli pid jogo redakciyeyu vijshli poetichni zbirki gagauzkih literatoriv Dmitra Kara Chobana 1933 1986 i Dionisa Tanasoglu 1922 2006 Spilno z romanistom R Ya Udlerom doslidzhuvav gagauzko moldovski movni kontakti Zajmavsya folkloristikoyu redaguvannyam gagauzkoyi hudozhnoyi literaturi sho vipuskalasya vidavnictvom Radyanskij pismennik U 1973 roci Tukan iz sim yeyu podali zayavu na viyizd do Izrayilyu ale perebuvali u vidmovi do 1974 roku U cej chas Tukan buv zvilnenij z Institutu movi i literaturi Akademiyi nauk MRSR i zaroblyav na zhittya vipadkovimi redaktorskimi i korektorskimi pidrobitkami cherez pidstavnih osib U 1974 roci Tukan perebravsya do Izrayilyu i oselivsya v Yerusalimi Zajmavsya komparativnimi doslidzhennyami hozarskih dzherel i suchasnoyi karayimskoyi movi a takozh folklorom i movoyu krimchakiv v Instituti Ben Cvi pri Yevrejskomu universiteti u spivpraci z profesorom Volfom Moskovichem U 1980 1990 i roki Boris Tukan skoncentruvavsya na perekladah okremih knig Bibliyi gagauzkoyu movoyu U 1997 roci pid egidoyu Institutu perekladu Bibliyi vijshov jogo spilnij zi Stepanom Bajraktarom pereklad Yevangeliya vid Luki gagauzkoyu movoyu U 2003 roci do 80 richchya filologa v Kishinevi buv opublikovanij vikonanij nim pershij povnij pereklad Novogo Zapovitu gagauzkoyu movoyu vidanij u suchasnij latinskij grafici prijnyatij u 1993 roci j ostatochno zatverdzhenij v 1996 roci i zgidno z novimi pravilami orfografiyi 1995 roku 3 neavtoritetne dzherelo 4 Primitkired Nedyalkova Mariya 19 grudnya 2020 Gagauz dilin valkanes dialekti icin Dlya vulkaneshtskogo dialektu gagauzkoyi movi ZVA Ana Sozu tur Procitovano 18 sichnya 2023 Baskakov Mikola Oleksandrovich Gajdarzhi Gavrilo Arkadijovich Pokrovska Lyudmila Oleksandrivna Tukan Boris Petrovich Kolca Ye K Rayevskij N D red 1973 Gagauzsko russko moldavskij slovar Gagauzko rosijsko moldovskij slovnik PDF ros Moskva Radyanska enciklopediya s 3 Arhiv PDF originalu za 28 sichnya 2021 Procitovano 18 sichnya 2023 K 85 letiyu A Makrish dimpo67 narod ru ros Procitovano 18 sichnya 2023 Pajra Robert Turda Marius Kapalo Dzhejms Petrovich Mariya Bekket Viver Erik Georgesku Tudor Devis R Kris Kryachun Kameliya Fellerer Yan Makovicki Nikolett Bukur Mariya 2010 Clerical Agency and the Politics of Scriptural Translation The Canonization of the Gagauz Language in Southern Bessarabia Duhovna sluzhba ta politika perekladu Svyatogo Pisma kanonizaciya gagauzkoyi movi v Pivdennij Bessarabiyi Re contextualising East Central European History Rekontekstualizaciya istoriyi Centralno Shidnoyi Yevropi PDF angl vid pershe London Routledge s 21 ISBN 978 1 906540 87 6 Literaturared Kolca E K Tukan B P Nablyudeniya nad leksicheskimi zaimstvovaniyami gagauzskogo yazyka iz slavyanskih i moldavskogo yazykov Vostochnoslavyano moldavskie yazykovye vzamootnosheniya Chast II Kishinyov 1967 Tukan B P Udler R Ya Moldavsko gagauzskie yazykovye vzaimootnosheniya Sovetskaya tyurkologiya 6 1972 Gajdarzhi G A Tukan B P Kolca E K Pokrovskaya L A Gagauzsko russko moldavskij slovar Gagauzca Rusca Moldovanca Laflik 11500 slov Sovetskaya enciklopediya Moskva 1973 Moskovich V A i Tukan B P һaLashon һaKaraim Obzor karaimskogo yazyka na ivrite Peamim 1980 Moskovich V A i Tukan B P Adat һaKrymchakim Toldoteim tarbutam veleshonam Krymchaki kultura i yazyk na ivrite Peamim 14 1982 Moskovich V A i Tukan B P Caraimica The problems of the origin and history of East European Khazars in the light of linguistic evidence Karaimika Problemy proishozhdeniya i istorii vostochno evropejskih hazar v svete lingvisticheskih dannyh Slavica hierosolymitana 7 87 106 1985 Tukan B P Luah һaShana shel һaKaraim uMoadehem Pro karayimskij kalendar na ivriti Peamim 32 1987 Eni Testament Novij Zapovit U perekladi na gagauzku movu Borisa Tukana Paragon Chișinău 2003 Silviu Berejan Noul Testament in găgăuză cu grafie latină si traducătorul lui la 80 de ani Literatura si arta Chișinău 2003 Otrimano z https uk wikipedia org w index php title Tukan Boris Petrovich amp oldid 38490953 Дата публікації: Листопад 25, 2024, 22:04 pm Найбільш читані Листопад 16, 2024 Псищенська сільська рада Листопад 10, 2024 Правдива терапія Листопад 09, 2024 Природний заповідник Маріамджварі Листопад 09, 2024 Приміський сільський округ Листопад 13, 2024 Принц-єпископство Тренто Щодня Вікіпедія Дредноут (тип корабля) HMS Bellerophon (1907) Макс Ферстаппен Хамас Кінча Середземне море 1838 Генерал 2016 NiNa.Az - Студія Вікіпедія Підписка на розсилку Підписавшись на нашу розсилку, ви завжди будете отримувати від нас найсвіжіші новини. Будемо на зв`язку Зв`яжіться з нами DMCA Sitemap Feeds © 2019 nina.az - Всі права захищені. Авторське право: Dadaş Mammedov Топ