Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Теодор Герман Альберт Драйзер (англ. Theodore Herman Albert Dreiser; 27 серпня 1871, Терре-Гот, штат Індіана — 28 грудня 1945, Голлівуд) — американський письменник і громадський діяч. У часи Великого терору Драйзер вихваляв Йосипа Сталіна; позитивно відгукувався про пакт Молотова — Ріббентропа. У серпні 1945 року Драйзер приєднався до Комуністичної партії США.
| Теодор Драйзер | ||||
|---|---|---|---|---|
| англ. Theodore Dreiser | ||||
 Теодор Драйзер 8 листопада 1933 р. | ||||
| Ім'я при народженні | нім. Fresca de la caña | |||
| Народився | 27 серпня 1871[1][2][…] Терре-Гот, Індіана, США[1][4] | |||
| Помер | 28 грудня 1945[1][4][…] (74 роки) Голлівуд, Лос-Анджелес, Каліфорнія, США[1][4] | |||
| Поховання | Форест-Лаун | |||
| Країна |  США[5] | |||
| Місце проживання | Терре-Гот | |||
| Діяльність | письменник, журналіст, прозаїк-романіст, есеїст, автобіограф, сценарист, редактор | |||
| Мова творів | англійська | |||
| Роки активності | з 1892 | |||
| Напрямок | натуралізм | |||
| Конфесія | атеїзм | |||
| Автограф |  | |||
| | ||||
 Теодор Драйзер у Вікісховищі | ||||
 Висловлювання у Вікіцитатах | ||||
Життєпис
Батьки Драйзера — Джон Драйзер (німець) і Сара Шенеб (з громади менонітів) — співвласники підприємства з обробки вовни. Сім'ю переслідували нещастя: пожежа, яка знищила запаси вовни, травма батька, який після цієї пожежі працював на будівництві, загибель трьох старших синів. Сім'я часто переїжджала з місця на місце. Нарешті осіла в провінційному містечку Терре-Гот у штаті Індіана.
Теодор Драйзер, дев'ята дитина в сім'ї, народився 27 серпня 1871 року. В 1887 році закінчив школу. В 1889 році вступив до університету штату Індіана. Через рік припинив навчання, оскільки не зміг його оплачувати. Працював клерком, візником фургона в пральні.
Журналістика
У 1892–1894 працював репортером у газетах Піттсбурга, Толідо, Чикаго і Сент-Луїса. В 1894 р. переїжджає до Нью-Йорка. Його брат Поль Дрессер організує музичний журнал «Еврі манс», і Драйзер починає працювати редактором. У 1897 кидає журнал. Писав на замовлення «Метрополітен», «Харперс», «Космополітен».
До появи свого першого роману в 1900 Драйзер опублікував 42 статті й ряд поем. Драйзер в інтерв'ю для довідника «Хто є хто в Америці» (1899) вказав, що ним написані дві книги: «Дослідження про знаменитих сучасників» і «Поеми».
Бібліографія
Романи
Бібліографія праць Драйзера як правило починається з його роману «Сестра Керрі» (1900). У 1911 Драйзер публікує свій другий роман «Дженні Герхардт».
Романом «Фінансист» (1912) Драйзер почав свою монументальну «Трилогію бажання». В її основу покладена історія життя мільйонера. Другий том — «Титан», 1914; третій — «Стоїк».
«Трилогія бажання» — одне з видатних досягнень американської та європейської літератури XX ст. Т.Драйзер виключно талановито зображує фінансове середовище.
У 1916 вийшов друком роман «Геній», який Драйзер вважав своїм найкращим твором. Тема роману — людські стосунки, сім'я, кохання, кар'єра та мистецтво.
У своєму романі «Американська трагедія» (1925) Драйзер зображує середньостатистичного американця — юнака Клайда Грифітса, малоосвіченого, легковажного, безвольного. Суть трагедії Грифітса — марнославство, жага до високого становища в суспільстві, які штовхнули його до злочину, через що той закінчив своє життя на електричному стільці.
Драйзер — художник-натураліст. Його мистецтво — мистецтво фактів та речей — будується на спогляданні за життям як воно є. Разом з тим Драйзер і художник-психолог.
У 1944 р. Американська академія мистецтв і літератури нагороджує Драйзера почесною золотою медаллю за видатні досягнення в галузі мистецтва й літератури.
Пам'ять
Вулиця Теодора Драйзера існувала у Києві. 13 липня 2023 року Київська міська рада перейменувала вулицю Теодора Драйзера на вулицю Рональда Рейгана.
Вулиця Драйзера у Кривому Розі, Донецьку.
Також вулиця Драйзера є у місті Берлін.
Переклади українською
Українською мовою окремі твори Драйзера переклали М. Коваленкова, М. Івченко, Л. Смілянський, І. Буше, Л. Ященко, О. Кундзіч, Е. Ржевуцька, М. Дмитренко та ін.
- Привид золота та інші оповідання / Теодор Драйзер ; пер. з англ. [Оксани Вергелес та ін.]. - Київ : Знання, 2017. - 223, [1] с. - (American Library ; вип. 23). - Назва обкл. : Привид золота. - Пер. вид. : Phantom gold and other stories / Theodore Dreiser. - . - (American Library)
- Принц-злодій та інші оповідання / Теодор Драйзер ; пер. з англ.: [С. Торба та ін.]. - Київ : Знання, 2019. - 286 с. - (American Library = Американська бібліотека ; №7, 2018). - Назва обкл. : Принц-злодій. - Пер. вид. : The prince who was a thief and other stories / Theodore Dreiser. - . - (American Library)
- Теодор Драйзер. Привид золота (збірка оповідань). Переклад з англійської: Михайло Івченко. — Київ: Культура, 1929.
- Теодор Драйзер. Негр Джеф (новела). Переклад з англійської: Марія Коваленко. — Харків: ДВУ, 1930. — 47 c.
- Теодор Драйзер. Нариси і оповідання. Переклад з англійської: Н. Андріанова, З. Біленко, О. Варкентін, Г. Волковиський, О. Кундзич, А. Хуторян. — Київ: Держлітвидав України, 1950. — 215 с.
- Теодор Драйзер. Пастка. Переклад з англійської: Олексій Кундзіч. — Київ: Держлітвидав, 1962 . — 56 с.
- Теодор Драйзер. Пастка. Переклад з англійської: Микола Дмитренко. // Американська новела (збірка). — Київ: Дніпро, 1976. — 440 с.
- Теодор Драйзер. Американська трагедія у 2 томах. Переклад з англійської: Буше Іван, Смілянський Леонід, Ященко Леопольд. — Київ: Радянський письменник, 1953. — 720 с. / 1955. — 666 с.
- (передрук) Теодор Драйзер. Американська трагедія у 2 томах. Переклад з англійської: Буше Іван, Смілянський Леонід, Ященко Леопольд. — Харків: Фоліо, 2016. — 512 с. — (том I), 512 с. — (том II).
- Теодор Драйзер. Сестра Керрі. Роман. Переклад з англійської: Елеонора Ржевуцька. — Київ: Дніпро, 1955. — 448 с.
- (передрук) Теодор Драйзер. Сестра Керрі. Роман. Переклад з англійської: Елеонора Ржевуцька. — Київ: Дніпро, 1964. — 430 с.
- (передрук) Теодор Драйзер. Сестра Керрі. Роман. Переклад з англійської: Елеонора Ржевуцька. — Київ: Дніпро, 1971. — 410 с.
- Теодор Драйзер. Дженні Герхардт. Переклад з англійської: не вказано. — Київ: Радянський письменник, 1954 . — 331 с.
- (передрук) Теодор Драйзер. Дженні Герхардт. Переклад з англійської: не вказано. — Харків: Фоліо, 2016. — 432 с. — .
- Теодор Драйзер. Фінансист. Переклад з англійської: Олена Концевич. — Харків: Фоліо, 2017. — 635 с. — (серія «Зарубіжні авторські зібрання»).
- Теодор Драйзер. Титан. Переклад з англійської: Євген Тарнавський. — Харків: Фоліо, 2017. 672 стор. (серія «Зарубіжні авторські зібрання»).
- Теодор Драйзер. Сестра Керрі. Роман. Переклад з англійської: не вказано. — Харків: Фоліо, 2017. — 432 с. (серія «Зарубіжні авторські зібрання»).
- Теодор Драйзер. Стоїк. Переклад з англійської: Олександр Юдін. — Харків: Фоліо, 2018. 384 стор. (серія «Зарубіжні авторські зібрання»).
Примітки
- Краткая литературная энциклопедия — Москва: Советская энциклопедия, 1962. — Т. 2.
- Bibliothèque nationale de France BNF: платформа відкритих даних — 2011.
- Hussman L. E. Encyclopædia Britannica
- Драйзер Теодор // Большая советская энциклопедия: [в 30 т.] / под ред. А. М. Прохоров — 3-е изд. — Москва: Советская энциклопедия, 1969.
- LIBRIS — 2018.
- Riggio, Thomas P., ed. (2003). Chronology (appended to An American Tragedy). New York: Literary Classics of The United States, Inc. p. 965. ISBN 978-1-931082-310.
- Про перейменування вулиці Теодора Драйзера у Деснянському районі міста Києва (PDF). Київська міська рада. 13 липня 2023. Процитовано 15 липня 2023.
- Дерусифікація: у Києві перейменували ще 14 вулиць та скверів. Суспільне. 13 липня 2023. Процитовано 15 липня 2023.
- Зміст: Нариси і оповідання; Публіцистика
- Борис Черняков, Леонід Черноватий, В'ячеслав Карабан (упорядники). Микола Лукаш. Моцарт українського перекладу. — Вінниця: Нова книга, 2009. — 445 с. — С. 193—194. — .
Джерела
- Теодор Драйзер Енциклопедія сучасної України / ред. кол.: І. М. Дзюба [та ін.] ; НАН України, НТШ. — К. : Інститут енциклопедичних досліджень НАН України, 2001–2023. — .
- Українська літературна енциклопедія К., 1990. — Т. 2: Д-К. — С. 96-114.
Література
- Безродний Є. Теодор Драйзер про Україну // Всесвіт. 1971. № 8.
- Бодик О. П. Тема «бажання» як художнє втілення соціально-психологічних процесів американського суспільства рубежу століть у творчості Т. Драйзера. Матеріали ІХ Міжвузівської науково-практичної конференції «Актуальні проблеми економіки, суспільства, особистості сучасної України» 16-17 квітня 2015 р. / Редкол.: Масалаб Р.М. (відп. ред.) та ін. Краматорськ : ПВНЗ «Краматорський економіко-гуманітарний інститут», 2015. Ч. 2. С. 109-114.
- Давиденко Г. Й., Стрельчук Г. М., Гринчак Н. І. Історія зарубіжної літератури XX століття : навч. посіб. / 3-тє вид. Київ : Центр учбової літератури, 2011. 488 с.
- Дудар О. В. Романи кар’єри початку ХХ ст. : Теодор Драйзер «Сестра Керрі» / О. В. Дудар // Наукові записки Тернопільського держ. пед. ун-ту ім. В. Гнатюка. Серія : Літературознавство. – Вип.12. – Тернопіль, 2003. – С. 60–67.
- Дудар О. В. Теодор Драйзер: проблеми рецепції творчості американськими критиками / О. В. Дудар // Мова і культура : наук. щорічний журнал. – К. : Видавничий Дім Дмитра Бураго, 2005. – Вип. 8. – Т. 6, ч. 2 : Художня література в контексті культури. – С. 64–72.
- Жанрова своєрідність соціально-психологічних романів "Сестри Річинські" Ірини Вільде та "Оплот" Теодора Драйзера: порівняльний аспект : дис. ... канд. філол. наук : 10.01.05 / Дудар Олена Вікторівна ; Терноп. нац. пед. ун-т ім. Володимира Гнатюка. - Т., 2011. - 192 арк. - Бібліогр.: арк. 167-192.
- Історія зарубіжної літератури XX століття : навч. посіб. / ред. В. І. Кузьменко. Київ : Академія, 2010. 495 с.
- Панкова Л. Г. Теодор Драйзер : життя і творчість. Київ : Дніпро, 1974. 98 с.
- Федорова Ю., Бодик О. (2021). Формування філософсько-естетичних поглядів Теодора Драйзера в контексті особливостей розвитку літератури США кінця XIX – початку XX століття. Scientific Environment of Modern Human, 3 (sua19-03), 19–55. https://doi.org/10.30888/2663-5569.2021-19-03-015
Посилання
- Драйзер Теодор // Зарубіжні письменники : енциклопедичний довідник : у 2 т. / за ред. Н. Михальської та Б. Щавурського. — Тернопіль : Навчальна книга — Богдан, 2005. — Т. 1 : А — К. — С. 577. — .
- Біографія Т. Драйзера на сайті "УкрЛіб"
- Твори Теодора Драйзера на сайті Е-бібліотека «Чтиво»
- (англ.)
- Т. Драйзер у бібліотеці (англ.) Пенсильванского університету
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Teodor German Albert Drajzer angl Theodore Herman Albert Dreiser 27 serpnya 1871 Terre Got shtat Indiana 28 grudnya 1945 Gollivud amerikanskij pismennik i gromadskij diyach U chasi Velikogo teroru Drajzer vihvalyav Josipa Stalina pozitivno vidgukuvavsya pro pakt Molotova Ribbentropa U serpni 1945 roku Drajzer priyednavsya do Komunistichnoyi partiyi SShA Teodor Drajzerangl Theodore DreiserTeodor Drajzer 8 listopada 1933 r Im ya pri narodzhenni nim Fresca de la canaNarodivsya 27 serpnya 1871 1871 08 27 1 2 Terre Got Indiana SShA 1 4 Pomer 28 grudnya 1945 1945 12 28 1 4 74 roki Gollivud Los Andzheles Kaliforniya SShA 1 4 Pohovannya Forest LaunKrayina SShA 5 Misce prozhivannya Terre GotDiyalnist pismennik zhurnalist prozayik romanist eseyist avtobiograf scenarist redaktorMova tvoriv anglijskaRoki aktivnosti z 1892Napryamok naturalizmKonfesiya ateyizmAvtograf Teodor Drajzer u Vikishovishi Vislovlyuvannya u VikicitatahZhittyepisBatki Drajzera Dzhon Drajzer nimec i Sara Sheneb z gromadi menonitiv spivvlasniki pidpriyemstva z obrobki vovni Sim yu peresliduvali neshastya pozhezha yaka znishila zapasi vovni travma batka yakij pislya ciyeyi pozhezhi pracyuvav na budivnictvi zagibel troh starshih siniv Sim ya chasto pereyizhdzhala z miscya na misce Nareshti osila v provincijnomu mistechku Terre Got u shtati Indiana Teodor Drajzer dev yata ditina v sim yi narodivsya 27 serpnya 1871 roku V 1887 roci zakinchiv shkolu V 1889 roci vstupiv do universitetu shtatu Indiana Cherez rik pripiniv navchannya oskilki ne zmig jogo oplachuvati Pracyuvav klerkom viznikom furgona v pralni ZhurnalistikaU 1892 1894 pracyuvav reporterom u gazetah Pittsburga Tolido Chikago i Sent Luyisa V 1894 r pereyizhdzhaye do Nyu Jorka Jogo brat Pol Dresser organizuye muzichnij zhurnal Evri mans i Drajzer pochinaye pracyuvati redaktorom U 1897 kidaye zhurnal Pisav na zamovlennya Metropoliten Harpers Kosmopoliten Do poyavi svogo pershogo romanu v 1900 Drajzer opublikuvav 42 statti j ryad poem Drajzer v interv yu dlya dovidnika Hto ye hto v Americi 1899 vkazav sho nim napisani dvi knigi Doslidzhennya pro znamenitih suchasnikiv i Poemi BibliografiyaRomani Bibliografiya prac Drajzera yak pravilo pochinayetsya z jogo romanu Sestra Kerri 1900 U 1911 Drajzer publikuye svij drugij roman Dzhenni Gerhardt Romanom Finansist 1912 Drajzer pochav svoyu monumentalnu Trilogiyu bazhannya V yiyi osnovu pokladena istoriya zhittya miljonera Drugij tom Titan 1914 tretij Stoyik Trilogiya bazhannya odne z vidatnih dosyagnen amerikanskoyi ta yevropejskoyi literaturi XX st T Drajzer viklyuchno talanovito zobrazhuye finansove seredovishe U 1916 vijshov drukom roman Genij yakij Drajzer vvazhav svoyim najkrashim tvorom Tema romanu lyudski stosunki sim ya kohannya kar yera ta mistectvo U svoyemu romani Amerikanska tragediya 1925 Drajzer zobrazhuye serednostatistichnogo amerikancya yunaka Klajda Grifitsa maloosvichenogo legkovazhnogo bezvolnogo Sut tragediyi Grifitsa marnoslavstvo zhaga do visokogo stanovisha v suspilstvi yaki shtovhnuli jogo do zlochinu cherez sho toj zakinchiv svoye zhittya na elektrichnomu stilci Drajzer hudozhnik naturalist Jogo mistectvo mistectvo faktiv ta rechej buduyetsya na spoglyadanni za zhittyam yak vono ye Razom z tim Drajzer i hudozhnik psiholog U 1944 r Amerikanska akademiya mistectv i literaturi nagorodzhuye Drajzera pochesnoyu zolotoyu medallyu za vidatni dosyagnennya v galuzi mistectva j literaturi Pam yatVulicya Teodora Drajzera isnuvala u Kiyevi 13 lipnya 2023 roku Kiyivska miska rada perejmenuvala vulicyu Teodora Drajzera na vulicyu Ronalda Rejgana Vulicya Drajzera u Krivomu Rozi Donecku Takozh vulicya Drajzera ye u misti Berlin Perekladi ukrayinskoyuUkrayinskoyu movoyu okremi tvori Drajzera pereklali M Kovalenkova M Ivchenko L Smilyanskij I Bushe L Yashenko O Kundzich E Rzhevucka M Dmitrenko ta in Privid zolota ta inshi opovidannya Teodor Drajzer per z angl Oksani Vergeles ta in Kiyiv Znannya 2017 223 1 s American Library vip 23 Nazva obkl Privid zolota Per vid Phantom gold and other stories Theodore Dreiser ISBN 978 617 07 0516 7 ISBN 978 617 07 0428 3 American Library Princ zlodij ta inshi opovidannya Teodor Drajzer per z angl S Torba ta in Kiyiv Znannya 2019 286 s American Library Amerikanska biblioteka 7 2018 Nazva obkl Princ zlodij Per vid The prince who was a thief and other stories Theodore Dreiser ISBN 978 617 07 0681 2 ISBN 978 617 07 0428 3 American Library Teodor Drajzer Privid zolota zbirka opovidan Pereklad z anglijskoyi Mihajlo Ivchenko Kiyiv Kultura 1929 Teodor Drajzer Negr Dzhef novela Pereklad z anglijskoyi Mariya Kovalenko Harkiv DVU 1930 47 c Teodor Drajzer Narisi i opovidannya Pereklad z anglijskoyi N Andrianova Z Bilenko O Varkentin G Volkoviskij O Kundzich A Hutoryan Kiyiv Derzhlitvidav Ukrayini 1950 215 s Teodor Drajzer Pastka Pereklad z anglijskoyi Oleksij Kundzich Kiyiv Derzhlitvidav 1962 56 s Teodor Drajzer Pastka Pereklad z anglijskoyi Mikola Dmitrenko Amerikanska novela zbirka Kiyiv Dnipro 1976 440 s Teodor Drajzer Amerikanska tragediya u 2 tomah Pereklad z anglijskoyi Bushe Ivan Smilyanskij Leonid Yashenko Leopold Kiyiv Radyanskij pismennik 1953 720 s 1955 666 s peredruk Teodor Drajzer Amerikanska tragediya u 2 tomah Pereklad z anglijskoyi Bushe Ivan Smilyanskij Leonid Yashenko Leopold Harkiv Folio 2016 512 s ISBN 978 966 03 7626 7 tom I 512 s ISBN 978 966 03 7627 4 tom II Teodor Drajzer Sestra Kerri Roman Pereklad z anglijskoyi Eleonora Rzhevucka Kiyiv Dnipro 1955 448 s peredruk Teodor Drajzer Sestra Kerri Roman Pereklad z anglijskoyi Eleonora Rzhevucka Kiyiv Dnipro 1964 430 s peredruk Teodor Drajzer Sestra Kerri Roman Pereklad z anglijskoyi Eleonora Rzhevucka Kiyiv Dnipro 1971 410 s Teodor Drajzer Dzhenni Gerhardt Pereklad z anglijskoyi ne vkazano Kiyiv Radyanskij pismennik 1954 331 s peredruk Teodor Drajzer Dzhenni Gerhardt Pereklad z anglijskoyi ne vkazano Harkiv Folio 2016 432 s ISBN 978 966 03 7628 1 Teodor Drajzer Finansist Pereklad z anglijskoyi Olena Koncevich Harkiv Folio 2017 635 s ISBN 978 966 03 7850 6 seriya Zarubizhni avtorski zibrannya Teodor Drajzer Titan Pereklad z anglijskoyi Yevgen Tarnavskij Harkiv Folio 2017 672 stor ISBN 978 966 03 7862 9 seriya Zarubizhni avtorski zibrannya Teodor Drajzer Sestra Kerri Roman Pereklad z anglijskoyi ne vkazano Harkiv Folio 2017 432 s ISBN 978 966 03 7765 3 seriya Zarubizhni avtorski zibrannya Teodor Drajzer Stoyik Pereklad z anglijskoyi Oleksandr Yudin Harkiv Folio 2018 384 stor ISBN 978 966 03 8042 4 seriya Zarubizhni avtorski zibrannya PrimitkiKratkaya literaturnaya enciklopediya Moskva Sovetskaya enciklopediya 1962 T 2 d Track Q4239850d Track Q649 Bibliotheque nationale de France BNF platforma vidkritih danih 2011 d Track Q19938912d Track Q54837d Track Q193563 Hussman L E Encyclopaedia Britannica d Track Q5375741 Drajzer Teodor Bolshaya sovetskaya enciklopediya v 30 t pod red A M Prohorov 3 e izd Moskva Sovetskaya enciklopediya 1969 d Track Q649d Track Q17378135 LIBRIS 2018 d Track Q1798125 Riggio Thomas P ed 2003 Chronology appended to An American Tragedy New York Literary Classics of The United States Inc p 965 ISBN 978 1 931082 310 Pro perejmenuvannya vulici Teodora Drajzera u Desnyanskomu rajoni mista Kiyeva PDF Kiyivska miska rada 13 lipnya 2023 Procitovano 15 lipnya 2023 Derusifikaciya u Kiyevi perejmenuvali she 14 vulic ta skveriv Suspilne 13 lipnya 2023 Procitovano 15 lipnya 2023 Zmist Narisi i opovidannya Publicistika Boris Chernyakov Leonid Chernovatij V yacheslav Karaban uporyadniki Mikola Lukash Mocart ukrayinskogo perekladu Vinnicya Nova kniga 2009 445 s S 193 194 ISBN 978 966 382 196 2 DzherelaTeodor Drajzer Enciklopediya suchasnoyi Ukrayini red kol I M Dzyuba ta in NAN Ukrayini NTSh K Institut enciklopedichnih doslidzhen NAN Ukrayini 2001 2023 ISBN 966 02 2074 X Ukrayinska literaturna enciklopediya K 1990 T 2 D K S 96 114 LiteraturaBezrodnij Ye Teodor Drajzer pro Ukrayinu Vsesvit 1971 8 Bodik O P Tema bazhannya yak hudozhnye vtilennya socialno psihologichnih procesiv amerikanskogo suspilstva rubezhu stolit u tvorchosti T Drajzera Materiali IH Mizhvuzivskoyi naukovo praktichnoyi konferenciyi Aktualni problemi ekonomiki suspilstva osobistosti suchasnoyi Ukrayini 16 17 kvitnya 2015 r Redkol Masalab R M vidp red ta in Kramatorsk PVNZ Kramatorskij ekonomiko gumanitarnij institut 2015 Ch 2 S 109 114 Davidenko G J Strelchuk G M Grinchak N I Istoriya zarubizhnoyi literaturi XX stolittya navch posib 3 tye vid Kiyiv Centr uchbovoyi literaturi 2011 488 s Dudar O V Romani kar yeri pochatku HH st Teodor Drajzer Sestra Kerri O V Dudar Naukovi zapiski Ternopilskogo derzh ped un tu im V Gnatyuka Seriya Literaturoznavstvo Vip 12 Ternopil 2003 S 60 67 Dudar O V Teodor Drajzer problemi recepciyi tvorchosti amerikanskimi kritikami O V Dudar Mova i kultura nauk shorichnij zhurnal K Vidavnichij Dim Dmitra Burago 2005 Vip 8 T 6 ch 2 Hudozhnya literatura v konteksti kulturi S 64 72 Zhanrova svoyeridnist socialno psihologichnih romaniv Sestri Richinski Irini Vilde ta Oplot Teodora Drajzera porivnyalnij aspekt dis kand filol nauk 10 01 05 Dudar Olena Viktorivna Ternop nac ped un t im Volodimira Gnatyuka T 2011 192 ark Bibliogr ark 167 192 Istoriya zarubizhnoyi literaturi XX stolittya navch posib red V I Kuzmenko Kiyiv Akademiya 2010 495 s Pankova L G Teodor Drajzer zhittya i tvorchist Kiyiv Dnipro 1974 98 s Fedorova Yu Bodik O 2021 Formuvannya filosofsko estetichnih poglyadiv Teodora Drajzera v konteksti osoblivostej rozvitku literaturi SShA kincya XIX pochatku XX stolittya Scientific Environment of Modern Human 3 sua19 03 19 55 https doi org 10 30888 2663 5569 2021 19 03 015PosilannyaDrajzer Teodor Zarubizhni pismenniki enciklopedichnij dovidnik u 2 t za red N Mihalskoyi ta B Shavurskogo Ternopil Navchalna kniga Bogdan 2005 T 1 A K S 577 ISBN 966 692 578 8 Biografiya T Drajzera na sajti UkrLib Tvori Teodora Drajzera na sajti E biblioteka Chtivo angl T Drajzer u biblioteci angl Pensilvanskogo universitetu