Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
«Сестра Керрі» (англ. Sister Carrie) — перший роман Теодора Драйзера, виданий у 1900 році.
| Сестра Керрі | ||||
|---|---|---|---|---|
| Sister Carrie | ||||
 | ||||
| Жанр | Роман | |||
| Форма | роман | |||
| Автор | Теодор Драйзер | |||
| Мова | Англійська мова | |||
| Опубліковано | 1900 | |||
| Країна |  США | |||
| Видавництво | Doubleday | |||
| Переклад | Елеонора Ржевуцька | |||
| У «Гутенберзі» | 5267 | |||
| | ||||
Історія
До написання роману Драйзер працював у декількох американських журналах, тому спершу подав книгу в журнал «Харпер Мегезін» (англ. «Harper‘s Magazine»). Роман не викликав захоплення редактора журналу, крім того, він зауважив, що друкувати такій твір ризиковано, оскільки письменник занадто відкрито критикує суспільний лад. Схожу оцінку надавали й інші американські критики, називаючи Драйзера «моральним банкрутом». Газеті «Нью-Йорк Таймс» (англ. «The New — York Times») Теодор Драйзер прокоментував несхвальні відгуки щодо свого роману: «Критики не змогли зрозуміти того, що я намагався висловити. Сюжет для книги взятий з реального життя. Метою роману було відображення існуючого побуту, вона написана настільки просто, наскільки це дозволяє мова».
Попри це, 1907 р. Драйзер видає «Сестру Керрі» власним коштом. Роман одразу набуває популярності, витримує кілька перевидань. Книгу починають видавати видавництва, що раніше відмовляли письменнику в друці, зокрема «Харпер енд бразерс» (англ. «Harper and Brothers»). Відомий американський критик 1920 р. писав: „«Сестра Керрі» завжди зберігатиме свою актуальність, захоплюватиме ненав'язливим описом звичайної і в той же час важливої життєвої історії“.
Сюжет
Америка, 1889 рік. Вісімнадцятирічна (Керрі) залишає рідне місто Колумбію Сіті та їде до Чикаго, де живе її сестра. Дівчина мріє про щасливе життя в великому місті. Сестра Керрі обтяжена родиною, грошей постійно не вистачає. Кароліна починає пошуки роботи й влаштовується на фабрику. Робота не приносить їй задоволення і Кароліна починає думати про повернення додому. Несподівана зустріч із Чарльзом Друе змінює її плани. Чарльз знайомить дівчину з Джорджем Герствудом, управляючим місцевого бару. Згодом між ними зав'язується роман. Невдовзі Керрі дізнається про те, що Джордж одружений і вирішує розірвати стосунки. Проте Герствуд пропонує їй втечу, дівчина погоджується. Перед від'їздом він обкрадає бар, в якому працює.
Герствуд і Кароліна втікають до Монреалю, де відбувається їхнє вінчання під вигаданими прізвищами місіс і містера Уілер. Викрадені гроші швидко закінчуються й Керрі вирішує знайти роботу. Кароліна намагається втілити в життя давню мрію — стати акторкою. Завдяки своєму таланту, вона досягає своєї мрії. Кароліна залишає Герствуда, який невдовзі закінчує життя самогубством. Вона продовжує працювати в театрі під псевдонімом Керрі Мадена, стає популярною та заможною, але нове становище в суспільстві не приносить задоволення. Кароліна відчуває, що життя проходить повз неї.
Персонажі
- Кароліна (Керрі) Мібер (англ. Caroline 'Carrie' Meeber) — головна героїня роману;
- Мінні Гансон (англ. Minnie Hanson) — старша сестра Керрі, у якої вона проживала деякий час, перед тим, як піти до Друе;
- Свен Гансон (англ. Sven Hanson) — чоловік Мінні;
- Чарльз Друе (англ. Charles H. Drouet) — комівояжер, познайомився з Керрі в потязі на шляху до Чикаго;
- Джордж Герствуд (англ. George W. Hurstwood) — управляючий баром; згодом чоловік Керрі;
- Джулія Герствуд (англ. Julia Hurstwood) — дружина Джорджа;
- Джессіка і Джордж-молодший (англ. Jessica and George, Jr) — діти Джорджа та Джулії Герствудів;
- Містер та місіс Венс (англ. Mr. and Mrs. Vance) — сусіди Керрі та Герствуда в Нью-Йорку;
- Роберт Еймс (англ. Robert Ames) — кузен місіс Венс;
- Лола Осборн (англ. Lola Osborne) — подруга Керрі, з якою вона познайомилась, коли починала працювати в театрі.
Екранізація
Роман «Сестра Керрі» екранізовано 1952 році. Його режисером був Вільям Вайлер, а головні ролі зіграли (Керрі), Едді Альберт (Друе), Міріам Хопкінс, Лоуренс Олів'є (Герствуд).
Переклад українською
- Теодор Драйзер. Сестра Керрі. Роман. З англійської переклала Елеонора Ржевуцька. Київ: Видавництво художньої літератури «Дніпро». 1971.
Посилання
- «Сестра Керрі» на сайті Е-бібліотека «Чтиво»
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
U Vikipediyi ye statti pro inshi znachennya cogo termina Sestra znachennya Sestra Kerri angl Sister Carrie pershij roman Teodora Drajzera vidanij u 1900 roci Sestra KerriSister Carriepershe vidannyaZhanrRomanFormaromanAvtorTeodor DrajzerMovaAnglijska movaOpublikovano1900Krayina SShAVidavnictvoDoubledayPerekladEleonora RzhevuckaU Gutenberzi 5267IstoriyaDo napisannya romanu Drajzer pracyuvav u dekilkoh amerikanskih zhurnalah tomu spershu podav knigu v zhurnal Harper Megezin angl Harper s Magazine Roman ne viklikav zahoplennya redaktora zhurnalu krim togo vin zauvazhiv sho drukuvati takij tvir rizikovano oskilki pismennik zanadto vidkrito kritikuye suspilnij lad Shozhu ocinku nadavali j inshi amerikanski kritiki nazivayuchi Drajzera moralnim bankrutom Gazeti Nyu Jork Tajms angl The New York Times Teodor Drajzer prokomentuvav neshvalni vidguki shodo svogo romanu Kritiki ne zmogli zrozumiti togo sho ya namagavsya visloviti Syuzhet dlya knigi vzyatij z realnogo zhittya Metoyu romanu bulo vidobrazhennya isnuyuchogo pobutu vona napisana nastilki prosto naskilki ce dozvolyaye mova Popri ce 1907 r Drajzer vidaye Sestru Kerri vlasnim koshtom Roman odrazu nabuvaye populyarnosti vitrimuye kilka perevidan Knigu pochinayut vidavati vidavnictva sho ranishe vidmovlyali pismenniku v druci zokrema Harper end brazers angl Harper and Brothers Vidomij amerikanskij kritik 1920 r pisav Sestra Kerri zavzhdi zberigatime svoyu aktualnist zahoplyuvatime nenav yazlivim opisom zvichajnoyi i v toj zhe chas vazhlivoyi zhittyevoyi istoriyi SyuzhetAmerika 1889 rik Visimnadcyatirichna Kerri zalishaye ridne misto Kolumbiyu Siti ta yide do Chikago de zhive yiyi sestra Divchina mriye pro shaslive zhittya v velikomu misti Sestra Kerri obtyazhena rodinoyu groshej postijno ne vistachaye Karolina pochinaye poshuki roboti j vlashtovuyetsya na fabriku Robota ne prinosit yij zadovolennya i Karolina pochinaye dumati pro povernennya dodomu Nespodivana zustrich iz Charlzom Drue zminyuye yiyi plani Charlz znajomit divchinu z Dzhordzhem Gerstvudom upravlyayuchim miscevogo baru Zgodom mizh nimi zav yazuyetsya roman Nevdovzi Kerri diznayetsya pro te sho Dzhordzh odruzhenij i virishuye rozirvati stosunki Prote Gerstvud proponuye yij vtechu divchina pogodzhuyetsya Pered vid yizdom vin obkradaye bar v yakomu pracyuye Gerstvud i Karolina vtikayut do Monrealyu de vidbuvayetsya yihnye vinchannya pid vigadanimi prizvishami misis i mistera Uiler Vikradeni groshi shvidko zakinchuyutsya j Kerri virishuye znajti robotu Karolina namagayetsya vtiliti v zhittya davnyu mriyu stati aktorkoyu Zavdyaki svoyemu talantu vona dosyagaye svoyeyi mriyi Karolina zalishaye Gerstvuda yakij nevdovzi zakinchuye zhittya samogubstvom Vona prodovzhuye pracyuvati v teatri pid psevdonimom Kerri Madena staye populyarnoyu ta zamozhnoyu ale nove stanovishe v suspilstvi ne prinosit zadovolennya Karolina vidchuvaye sho zhittya prohodit povz neyi PersonazhiKarolina Kerri Miber angl Caroline Carrie Meeber golovna geroyinya romanu Minni Ganson angl Minnie Hanson starsha sestra Kerri u yakoyi vona prozhivala deyakij chas pered tim yak piti do Drue Sven Ganson angl Sven Hanson cholovik Minni Charlz Drue angl Charles H Drouet komivoyazher poznajomivsya z Kerri v potyazi na shlyahu do Chikago Dzhordzh Gerstvud angl George W Hurstwood upravlyayuchij barom zgodom cholovik Kerri Dzhuliya Gerstvud angl Julia Hurstwood druzhina Dzhordzha Dzhessika i Dzhordzh molodshij angl Jessica and George Jr diti Dzhordzha ta Dzhuliyi Gerstvudiv Mister ta misis Vens angl Mr and Mrs Vance susidi Kerri ta Gerstvuda v Nyu Jorku Robert Ejms angl Robert Ames kuzen misis Vens Lola Osborn angl Lola Osborne podruga Kerri z yakoyu vona poznajomilas koli pochinala pracyuvati v teatri EkranizaciyaRoman Sestra Kerri ekranizovano 1952 roci Jogo rezhiserom buv Vilyam Vajler a golovni roli zigrali Kerri Eddi Albert Drue Miriam Hopkins Lourens Oliv ye Gerstvud Pereklad ukrayinskoyuTeodor Drajzer Sestra Kerri Roman Z anglijskoyi pereklala Eleonora Rzhevucka Kiyiv Vidavnictvo hudozhnoyi literaturi Dnipro 1971 Posilannya Sestra Kerri na sajti E biblioteka Chtivo