Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Сіра Сова (англ. Grey Owl, мовою індіанців оджибве Wa-sha-quon-asin Веша Куоннезін «Той, хто полює вночі», справжнє ім'я Арчибальд Стенсфелд Білейні, англ. Archibald Stansfeld Belaney; *18 вересня 1888, Гастінґс, Велика Британія — †13 квітня 1938) — канадський письменник-прозаїк англійського походження.
| Сіра сова | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| Ім'я при народженні | англ. Archibald Stansfeld Belaney | |||
| Псевдонім | Grey Owl і Wa-Sha-Quon-Asin | |||
| Народився | 18 вересня 1888[1] Гастінгс, Східний Сассекс, Великобританія | |||
| Помер | 13 квітня 1938[1] (49 років) Принс-Альберт, Саскачеван, Канада ·пневмонія | |||
| Поховання | Принс-Альберт | |||
| Громадянство |  Велика Британія Канада | |||
| Діяльність | письменник, охоронець довкілля, захисник довкілля, мисливець | |||
| Мова творів | англійська | |||
| У шлюбі з | d | |||
| Учасник | Перша світова війна | |||
| | ||||
 Сіра сова у Вікісховищі | ||||
Біографія і творчість
Про дитинство Сірої Сови (уродженого Арчибальда Стенсфелда Білейні) відомо небагато. Безперечним є той факт, що народився і ранні роки він провів у Гастінґсі в Англії. Мав неблагополучну родину, що також вплинуло на вибір 18-річного юнака, який марив історіями про індіанців та Північну Америку, емігрувати за океан у 1906 році.
В Канаді Білейні спершу збирався вивчати сільськогосподарську науку в Торонто, але по якімсь часі вирушає на північ провінції Онтаріо, де побрався з індіанкою і згодом, назвавшися Сірою Совою, почав сам відчувати себе індіанцем. Ідіанцям і решті оточуючих він розповідав, що приїхав із США, і що його мати походила з племені апачів. Сіра Сова був лісничим і траппером, живучи в Онтаріо до початку Першої світової війни.
В 1915 році Сіру Сову призвали до армії і снайпером він був відправлений на театр воєнних дій до Франції. Його однополчани знали його саме як індіанця і навіть сумнівів не мали в його істинному походженні. В 1916 році його було двічі поранено, і зрештою його направили на лікування до Англії, де він провів понад рік у різних лікарнях (у пораненій нозі виявилася гангрена) і зрештою у вересні 1917 року відплив назад до Канади.
В 1925 році, під впливом своєї нової дружини, також індіанки (з племені ірокезів), Сіра Сова розпочав письменницьку діяльність. Спочатку він пише статті та нариси, що закликали любити і охороняти дику природу. Найбільшу популярність Сірій Сові приніс цикл статей, написаних у 1931 році на замовлення Канадської лісничої асоціації. В 1935—1936 рр. виходять друком три його художні книги: «Пілігрими дикої природи» (англ. Pilgrims of the Wild), «Саджо і люди-бобри» (англ. «Sajo and the Beaver People») та «Казки покинутого намету» (англ. «Tales of an Empty Cabin»). Деякі з них ілюстровані самим автором.
У ці ж роки Сіра Сова кілька разів відвідує Англію, де виступає в індіанському національному костюмі, презентуючи свої книги й агітуючи за охорону природи. В 1937 році він навіть був представлений юним британським принцесам, у тому числі й майбутній англійській королеві Єлизаветі.
Постійні переїзди і нелегке життя виснажили Сіру Сову. В 1938 році Сіра Сова у своїй хатині на березі озера Аджаван (провінція Саскачеван) помер від запалення легенів.
Посмертна доля і вплив на сучасну культуру
Лише після смерті Сірої Сови знайшлися журналісти, які «докопалися» до правди — про те, що насправді Сіра Сова не мав індіанського коріння. Суспільство спочатку дуже негативно сприйняло цю звістку, але з часом громадська думка «реабілітувала» англійця з неординарною долею, літературним хистом і талантом захищати природу. Особа Сірої Сови набула популярності, а в Канаді стала зразком борця за індіанські права і природні багатства та національним символом.
Твори Сірої Сови були видані як в оригіналі, так і в перекладах іншими мовами, зокрема французькою, німецькою, російською тощо. У 1981 році київське республіканське дитяче видавництво «Веселка» випустило повість Сірої Сови «Саджо та її бобри» в українському перекладі, здійсненому С. Павличко.
А в 1999 році кінематографістами Канади і Великої Британії (кінорежисер і продюсер Річард Аттенборо) було знято стрічку «Сіра Сова», яка розповідала про життя і творчість письменника, де його образ утілив актор Пірс Броснан.
Посилання
- Сіра Сова // Зарубіжні письменники : енциклопедичний довідник : у 2 т. / за ред. Н. Михальської та Б. Щавурського. — Тернопіль : Навчальна книга — Богдан, 2006. — Т. 2 : Л — Я. — С. 530. — .
- Коротка біографія (неточна) в довіднику дитячої літератури на сайті Національної бібліотеки України для дітей [ 24 червня 2007 у Wayback Machine.] (укр.)
- Інформація про Сіру Сову на вебсторінці Національного парку принца Альберта [ 21 липня 2006 у Wayback Machine.] (англ.)
- (розповідь і відео з фільму «Сіра Сова»)
- (англ.)
- ПроДетЛит — 2019.
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
U Vikipediyi ye statti pro inshi znachennya cogo termina Sira sova znachennya Sira Sova angl Grey Owl movoyu indianciv odzhibve Wa sha quon asin Vesha Kuonnezin Toj hto polyuye vnochi spravzhnye im ya Archibald Stensfeld Bilejni angl Archibald Stansfeld Belaney 18 veresnya 1888 Gastings Velika Britaniya 13 kvitnya 1938 kanadskij pismennik prozayik anglijskogo pohodzhennya Sira sovaIm ya pri narodzhenniangl Archibald Stansfeld BelaneyPsevdonimGrey Owl i Wa Sha Quon AsinNarodivsya18 veresnya 1888 1888 09 18 1 Gastings Shidnij Sasseks VelikobritaniyaPomer13 kvitnya 1938 1938 04 13 1 49 rokiv Prins Albert Saskachevan Kanada pnevmoniyaPohovannyaPrins AlbertGromadyanstvoVelika Britaniya KanadaDiyalnistpismennik ohoronec dovkillya zahisnik dovkillya mislivecMova tvorivanglijskaU shlyubi zdUchasnikPersha svitova vijna Sira sova u VikishovishiBiografiya i tvorchistPro ditinstvo Siroyi Sovi urodzhenogo Archibalda Stensfelda Bilejni vidomo nebagato Bezperechnim ye toj fakt sho narodivsya i ranni roki vin proviv u Gastingsi v Angliyi Mav neblagopoluchnu rodinu sho takozh vplinulo na vibir 18 richnogo yunaka yakij mariv istoriyami pro indianciv ta Pivnichnu Ameriku emigruvati za okean u 1906 roci V Kanadi Bilejni spershu zbiravsya vivchati silskogospodarsku nauku v Toronto ale po yakims chasi virushaye na pivnich provinciyi Ontario de pobravsya z indiankoyu i zgodom nazvavshisya Siroyu Sovoyu pochav sam vidchuvati sebe indiancem Idiancyam i reshti otochuyuchih vin rozpovidav sho priyihav iz SShA i sho jogo mati pohodila z plemeni apachiv Sira Sova buv lisnichim i trapperom zhivuchi v Ontario do pochatku Pershoyi svitovoyi vijni V 1915 roci Siru Sovu prizvali do armiyi i snajperom vin buv vidpravlenij na teatr voyennih dij do Franciyi Jogo odnopolchani znali jogo same yak indiancya i navit sumniviv ne mali v jogo istinnomu pohodzhenni V 1916 roci jogo bulo dvichi poraneno i zreshtoyu jogo napravili na likuvannya do Angliyi de vin proviv ponad rik u riznih likarnyah u poranenij nozi viyavilasya gangrena i zreshtoyu u veresni 1917 roku vidpliv nazad do Kanadi V 1925 roci pid vplivom svoyeyi novoyi druzhini takozh indianki z plemeni irokeziv Sira Sova rozpochav pismennicku diyalnist Spochatku vin pishe statti ta narisi sho zaklikali lyubiti i ohoronyati diku prirodu Najbilshu populyarnist Sirij Sovi prinis cikl statej napisanih u 1931 roci na zamovlennya Kanadskoyi lisnichoyi asociaciyi V 1935 1936 rr vihodyat drukom tri jogo hudozhni knigi Piligrimi dikoyi prirodi angl Pilgrims of the Wild Sadzho i lyudi bobri angl Sajo and the Beaver People ta Kazki pokinutogo nametu angl Tales of an Empty Cabin Deyaki z nih ilyustrovani samim avtorom U ci zh roki Sira Sova kilka raziv vidviduye Angliyu de vistupaye v indianskomu nacionalnomu kostyumi prezentuyuchi svoyi knigi j agituyuchi za ohoronu prirodi V 1937 roci vin navit buv predstavlenij yunim britanskim princesam u tomu chisli j majbutnij anglijskij korolevi Yelizaveti Postijni pereyizdi i nelegke zhittya visnazhili Siru Sovu V 1938 roci Sira Sova u svoyij hatini na berezi ozera Adzhavan provinciya Saskachevan pomer vid zapalennya legeniv Posmertna dolya i vpliv na suchasnu kulturuLishe pislya smerti Siroyi Sovi znajshlisya zhurnalisti yaki dokopalisya do pravdi pro te sho naspravdi Sira Sova ne mav indianskogo korinnya Suspilstvo spochatku duzhe negativno sprijnyalo cyu zvistku ale z chasom gromadska dumka reabilituvala anglijcya z neordinarnoyu doleyu literaturnim histom i talantom zahishati prirodu Osoba Siroyi Sovi nabula populyarnosti a v Kanadi stala zrazkom borcya za indianski prava i prirodni bagatstva ta nacionalnim simvolom Tvori Siroyi Sovi buli vidani yak v originali tak i v perekladah inshimi movami zokrema francuzkoyu nimeckoyu rosijskoyu tosho U 1981 roci kiyivske respublikanske dityache vidavnictvo Veselka vipustilo povist Siroyi Sovi Sadzho ta yiyi bobri v ukrayinskomu perekladi zdijsnenomu S Pavlichko A v 1999 roci kinematografistami Kanadi i Velikoyi Britaniyi kinorezhiser i prodyuser Richard Attenboro bulo znyato strichku Sira Sova yaka rozpovidala pro zhittya i tvorchist pismennika de jogo obraz utiliv aktor Pirs Brosnan PosilannyaSira Sova Zarubizhni pismenniki enciklopedichnij dovidnik u 2 t za red N Mihalskoyi ta B Shavurskogo Ternopil Navchalna kniga Bogdan 2006 T 2 L Ya S 530 ISBN 966 692 744 6 Korotka biografiya netochna v dovidniku dityachoyi literaturi na sajti Nacionalnoyi biblioteki Ukrayini dlya ditej 24 chervnya 2007 u Wayback Machine ukr Informaciya pro Siru Sovu na vebstorinci Nacionalnogo parku princa Alberta 21 lipnya 2006 u Wayback Machine angl rozpovid i video z filmu Sira Sova angl ProDetLit 2019 d Track Q124821483