Роджер Девід (Дейвід) Кейсмент, сер Роджер Девід Кейсмент CMG (англ. Roger David Casement, ірл. Ruairí Mac Easmainn, 1 вересня 1864, Дублін — 3 серпня 1916, Лондон) — британський дипломат, згодом діяч ірландського національно-визвольного руху.
Роджер Кейсмент | |
---|---|
англ. Roger Casement | |
Народився | 1 вересня 1864[1][2][…] d, Дан Лері - Ратдаун, Ірландія |
Помер | 3 серпня 1916[1][2][…] (51 рік) d, d, Ізлінґтон, Великий Лондон, Лондон[d], Англія, Сполучене Королівство ·повішення |
Поховання | Гласневін |
Країна | Ірландія Сполучене Королівство |
Діяльність | дипломат, письменник, поет, політик, консул, революціонер |
Alma mater | d |
Знання мов | англійська[1] |
Заклад | Форин-офіс[d][4] |
Учасник | Перша світова війна |
Партія | Ірландські добровольці |
Конфесія | католицтво |
Батько | d[5] |
Мати | d[5] |
Брати, сестри | d |
Нагороди | |
|
Ранній життєпис
Роджер Девід Кейсмент народився неподалік м. Дубліна, провів дитинство в передмісті Сандиков, у графстві Дан Лері — Ратдаун (провінція Ленстер). Його батьком був Роджер Кейсмент — протестант, капітан полку легких драгунів, а дідом — збанкрутілий комерсант із Белфасту Г'ю Кейсмент, який пізніше переїхав до Австралії. Капітан Кейсмент брав участь у Першій англо-афганській війні (1838—1842). Матір'ю Кейсмента була Ганна Джефсон з м. Дубліна. Роджер рано залишився без батьків: мати померла, коли йому було дев'ять років, а батько — коли було тринадцять. Кейсмент навчався у школі в Белімен. Він залишив школу в шістнадцять років і зайняв місце клерка в судноплавній компанії «Elder Dempster» в Ліверпулі.
У 1882 році вступив на службу до міністерства закордонних справ. Роджер був консулом у Мозамбіку (1895—1898), Анголі (1898—1900) та Конго (1901—1904).
Конго
У 1903 році Кейсмент — британський консул у м. Бомі, був направлений британським урядом у Вільну державу Конго, яка була особистим володінням бельгійського короля Леопольда II, щоби розслідувати ситуацію з правами людини на цій території. Доповідь очевидця про зловживання відома як «Доповідь Кейсмента» була відправлена в 1904 році.
Після публікації доповіді Товариство з проведення реформ у Конго, очолюване журналістом Едмундом Деном Морелем, зажадало дій. Британський парламент вимагав переглянути рішення Берлінської конференції 1884 року, згідно з яким виникла Вільна держава Конго. Інші європейські держави, а також США надіслали дипломатичні ноти. Бельгійський парламент за ініціативи лідера соціалістів Еміля Вандервельда змусив Леопольда ІІ створити незалежну комісію. В 1905 р. комісія підтвердила висновки «Доповіді Кейсмента». 15 листопада 1908 року Вільна держава Конго перестала бути особистим володінням Леопольда і було створене Бельгійське Конго.
У 1905 році за роботу в Конго Кейсмент був нагороджений Орденом Святого Михаїла та Святого Георгія.
Перу
В 1906 Кейсмент був призначений консулом в Бразилію, спочатку в Пару, потім в Сантус. Нарешті він став генеральним консулом у Ріо-де-Жанейро. Він приєднався до комісії, яка розслідувала злочини работоргівців Перуанської амазонської компанії, головою якої був Хуліо Сезар Арана. Він виявив у Путумайо в Перу ті ж порушення, що й у Конго. Кейсмент ще двічі був у цьому регіоні: у 1910 р. та у 1911 році. Деякі з тих, кого Кейсмент називав убивцями, потрапили під суд до Перу, інші втікли. Сам Арана не був ні в чому звинувачений, він зробив успішну політичну кар'єру та помер у Лімі у 1952 році.
У 1911 році Кейсмент отримав за діяльність із захисту індіанців титул лицаря-бакалавра.
Ірландський революційний рух
Кейсмент пішов зі служби влітку 1913 року. У листопаді того року він брав участь у створенні військової організації Ірландських добровольців і разом з Оуеном Макнейлом написав маніфест Добровольців. У листопаді 1914 р. Кейсмент поїхав до США, щоби зібрати гроші для організації. Він зумів налагодити відносини з ірландськими націоналістичними організаціями США, зокрема з «Клан-на-Гаель».
У серпні 1914 року, після початку Першої світової війни Кейсмент і Джон Девуа зустрілися в Нью-Йорку з німецьким дипломатом графом фон Бернсторфом і запропонували взаємовигідний план: якщо Німеччина продасть зброю ірландцям і надасть офіцерів, вони піднімуть повстання і відвернуть на себе увагу британського війська.
У жовтні Кейсмент приїхав до Німеччини через Норвегію. Він представлявся послом ірландського народу. У листопаді вів переговори в Берліні з дипломатом Артуром Цимерманом та рейхсканцлером Теобальдом фон Бетманом-Гольвегом. Більшу частину часу він провів, агітуючи ірландських військовополонених із табору в Лімбурзі-на-Лані вступити добровольцями до Ірландської бригади. Під час війни він також брав участь у розробці планів індійського повстання проти Британії (англ. Hindu-German Conspiracy).
Робота в Німеччині виявилася невдалою. У квітні 1916 року Німеччина, яка ставилася до Кейсмента скептично, але вважала, що може отримати вигоду з ірландського повстання, надала лише частину необхідного озброєння (20 000 гвинтівок, 10 кулеметів) та жодного офіцера.
Німецька зброя так і не досягла Ірландії. Німецьке вантажне судно «Лібау», яке його транспортувало, хоча видавало себе за норвезьке судно «Aud Norge», перехопили. Вся команда складалася з німців, одягнених у норвезьку форму, і навіть книги були норвезькою мовою. Британці раніше перехопили німецькі повідомлення з м. Вашингтона та знали, що готується перевезення зброї. Команду разом із капітаном Карлом Шпіндлером затримав корабель «Bluebell» у п'ятницю на великодньому тижні. Німецьке судно супроводили до Квінтауна (нині м. Ков) 22 квітня.
Арешт, суд і страта
Кейсмент нічого не знав про Великоднє повстання, коли план повстання розроблявся. Ірландське республіканське братство тримало його у невіданні. Кейсмент міг взагалі не знати, що плани розробляли не Добровольці, а члени Ірландського республіканського братства.
Кейсмент доручив особисті документи Чарльзу Карі, з яким зупинявся у Дісен-ам-Амерзеї у Німеччині. Він залишив країну на підводному човні разом із Робертом Монтейтом одразу після відправки зброї. 21 квітня 1916 року, за три дні до повстання, Кейсмент висадився в Ірландії, в районі Бана-Стренд. Хворий після подорожі, він залишився у Форті Макени (нині відомий як Форт Кейсмента) біля села Ардферт і згодом був заарештований за звинуваченням у державній зраді, саботажі та шпигунстві проти британської корони. Кейсмент встиг відправити послання до Дубліна, що німецької допомоги недостатньо. Ірландські добровольці могли допомогти йому, але отримали наказ від дублінського керівництва нічого не робити.
Кейсмента посадили до Тауера. У ході суду, що широко обговорюється, над Кейсментом у звинувачення виникли проблеми, оскільки злочин було скоєно в Німеччині, а середньовічний Акт про зраду (англ. Treason Act) діяв лише на британській землі. Проте суд скористався ширшим тлумаченням Акту. Апеляція після смертного вироку була невдалою. 3 серпня 1916 року, у віці 51 року Кейсмента повісили у в'язниці Пентонвіль у Лондоні.
Серед багатьох людей, які клопотали про поблажливість, були письменники Артур Конан Дойль, який познайомився з Кейсментом під час роботи в Товаристві з організації реформ у Конго, Вільям Батлер Єйтс та Джордж Бернард Шоу. Едмунд Дін Морел, якого засуджували за пацифістські погляди, не міг відвідати Кейсмента у в'язниці. З іншого боку, письменник Джозеф Конрад, син якого був на фронті, не міг вибачити Кейсментові зради. Члени сімейства Кейсментів пожертвували гроші у фонд захисту, хоча деякі члени сім'ї служили в армії.
Особисте життя
Кейсмент не був одружений, що вважається доведеним фактом, бо він був гомосексуалом. Під час його арешту величезний резонанс отримали його «Чорні зошити» — особисті щоденники, де він відверто описував свої гомосексуальні пригоди. Ставлення до гомосексуальності було тоді однаково вороже в Англії та Ірландії, і цей документ сильно підірвав репутацію Кейсмента на Батьківщині. Пізніше деякі дослідники висловлювали думку, що щоденники були фальшивкою, створеною британською розвідкою, інші наполягали на їхній автентичності. У 2002 р. ретельна судова експертиза довела, що щоденники справді написав Кейсмент.
Похорон
Тіло Кейсмента було поховано на тюремному кладовищі Пентонвіля. У 1965 році останки були перевезені до Ірландії і з усіма військовими почестями поховані на цвинтарі Гласневін у м. Дубліні. Президент Ірландії Еймон де Валера ігнорував поради своїх лікарів і відвідав церемонію, де було 30 тисяч осіб.
Книги Кейсмента
- 1910. Roger Casement's diaries: 1910. The Black and the White. Sawyer, Roger, ed. London: Pimlico.
- 1911. The Amazon Journal of Roger Casement. Mitchell, Angus, ed. Anaconda Editions.
- 1914. The Crime against Ireland, and how the War may right it. Berlin: no publisher.
- 1914. Ireland, Germany and freedom of the seas: a possible outcome of the War of 1914. New York & Philadelphia: The Irish Press Bureau. Reprinted 2005:
- 1915. The Crime against Europe. The causes of the War and the foundations of Peace. Berlin: The Continental Times.
- 1916. Gesammelte Schriften. Irland, Deutschland und die Freiheit der Meere und andere Aufsätze. Diessen vor München: Joseph Huber Verlag. Second expanded edition, 1917.
- 1918. Some Poems. London: The Talbot Press/T. Fisher Unwin.
Кейсмент у мистецтві
- В анонімній пісні ірландських бунтівників «Lonely Banna Strand» розповідається про роль Кейсмента у повстанні, про його арешт та страту.
- Кейсмент став прототипом лорда Джона Рокстона — персонажа роману Артура Конана Дойля «Загублений світ» (1912).
- Кейсмент з'являється у романі П'єра Бенуа «Дорога гігантів» (1922), де постає як шляхетний мученик.
- Вільям Батлер Єйтс написав вірш, вимагаючи повернення останків Кейсмента на Батьківщину. Брендан Бієн згадує цей вірш в автобіографічній книзі «Borstal Boy» (1958).
- Кейсмент — персонаж п'єси «Prisoner of the Crown» Річарда Херда та Річарда Стоктона, прем'єра якої відбулася 15 лютого 1972 року в Дубліні.
- У 1973 році на радіо Бі-бі-сі прозвучала постановка п'єси Девіда Радкіна про Кейсмента «Cries from Casement as His Bones are Brought to Dublin».
- У листопаді 2010 року вийшла друком художня біографія Роджера Кейсмента, написана Нобелівським лауреатом Маріо Варгасом Льосою — «Сон кельта» («El sueño del celta»). У російському перекладі книга вийшла у січні 2012 року у видавництві «Иностранка».
Примітки
- Bibliothèque nationale de France BNF: платформа відкритих даних — 2011.
- Encyclopædia Britannica
- SNAC — 2010.
- Mackie, Colin British Diplomatic Directory (1820-2005) — Форин-офіс.
- Lundy D. R. The Peerage
- Ермолович Д. И., «Англо-русский словарь персоналий». — М. : Русский язык, 1993. — С. 79. (рос.)
- (англ.) Lundy D. R., «Roger David Casement» // The Peerage.
- (англ.) Paul Tilzey Roger Casement: Secrets of the Black Diaries
Посилання
- (англ.)
- (англ.) Праці Роджера Кейсмента в проєкті «Гутенберг»
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Rodzher Devid Dejvid Kejsment ser Rodzher Devid Kejsment CMG angl Roger David Casement irl Ruairi Mac Easmainn 1 veresnya 1864 18640901 Dublin 3 serpnya 1916 London britanskij diplomat zgodom diyach irlandskogo nacionalno vizvolnogo ruhu Rodzher Kejsmentangl Roger CasementNarodivsya1 veresnya 1864 1864 09 01 1 2 d Dan Leri Ratdaun IrlandiyaPomer3 serpnya 1916 1916 08 03 1 2 51 rik d d Izlington Velikij London London d Angliya Spoluchene Korolivstvo povishennyaPohovannyaGlasnevinKrayinaIrlandiya Spoluchene KorolivstvoDiyalnistdiplomat pismennik poet politik konsul revolyucionerAlma materdZnannya movanglijska 1 ZakladForin ofis d 4 UchasnikPersha svitova vijnaPartiyaIrlandski dobrovolciKonfesiyakatolictvoBatkod 5 Matid 5 Brati sestridNagorodi Mediafajli u VikishovishiRannij zhittyepisRodzher Devid Kejsment narodivsya nepodalik m Dublina proviv ditinstvo v peredmisti Sandikov u grafstvi Dan Leri Ratdaun provinciya Lenster Jogo batkom buv Rodzher Kejsment protestant kapitan polku legkih draguniv a didom zbankrutilij komersant iz Belfastu G yu Kejsment yakij piznishe pereyihav do Avstraliyi Kapitan Kejsment brav uchast u Pershij anglo afganskij vijni 1838 1842 Matir yu Kejsmenta bula Ganna Dzhefson z m Dublina Rodzher rano zalishivsya bez batkiv mati pomerla koli jomu bulo dev yat rokiv a batko koli bulo trinadcyat Kejsment navchavsya u shkoli v Belimen Vin zalishiv shkolu v shistnadcyat rokiv i zajnyav misce klerka v sudnoplavnij kompaniyi Elder Dempster v Liverpuli U 1882 roci vstupiv na sluzhbu do ministerstva zakordonnih sprav Rodzher buv konsulom u Mozambiku 1895 1898 Angoli 1898 1900 ta Kongo 1901 1904 KongoU 1903 roci Kejsment britanskij konsul u m Bomi buv napravlenij britanskim uryadom u Vilnu derzhavu Kongo yaka bula osobistim volodinnyam belgijskogo korolya Leopolda II shobi rozsliduvati situaciyu z pravami lyudini na cij teritoriyi Dopovid ochevidcya pro zlovzhivannya vidoma yak Dopovid Kejsmenta bula vidpravlena v 1904 roci Pislya publikaciyi dopovidi Tovaristvo z provedennya reform u Kongo ocholyuvane zhurnalistom Edmundom Denom Morelem zazhadalo dij Britanskij parlament vimagav pereglyanuti rishennya Berlinskoyi konferenciyi 1884 roku zgidno z yakim vinikla Vilna derzhava Kongo Inshi yevropejski derzhavi a takozh SShA nadislali diplomatichni noti Belgijskij parlament za iniciativi lidera socialistiv Emilya Vandervelda zmusiv Leopolda II stvoriti nezalezhnu komisiyu V 1905 r komisiya pidtverdila visnovki Dopovidi Kejsmenta 15 listopada 1908 roku Vilna derzhava Kongo perestala buti osobistim volodinnyam Leopolda i bulo stvorene Belgijske Kongo U 1905 roci za robotu v Kongo Kejsment buv nagorodzhenij Ordenom Svyatogo Mihayila ta Svyatogo Georgiya PeruV 1906 Kejsment buv priznachenij konsulom v Braziliyu spochatku v Paru potim v Santus Nareshti vin stav generalnim konsulom u Rio de Zhanejro Vin priyednavsya do komisiyi yaka rozsliduvala zlochini rabotorgivciv Peruanskoyi amazonskoyi kompaniyi golovoyu yakoyi buv Hulio Sezar Arana Vin viyaviv u Putumajo v Peru ti zh porushennya sho j u Kongo Kejsment she dvichi buv u comu regioni u 1910 r ta u 1911 roci Deyaki z tih kogo Kejsment nazivav ubivcyami potrapili pid sud do Peru inshi vtikli Sam Arana ne buv ni v chomu zvinuvachenij vin zrobiv uspishnu politichnu kar yeru ta pomer u Limi u 1952 roci U 1911 roci Kejsment otrimav za diyalnist iz zahistu indianciv titul licarya bakalavra Irlandskij revolyucijnij ruhKejsment pishov zi sluzhbi vlitku 1913 roku U listopadi togo roku vin brav uchast u stvorenni vijskovoyi organizaciyi Irlandskih dobrovolciv i razom z Ouenom Maknejlom napisav manifest Dobrovolciv U listopadi 1914 r Kejsment poyihav do SShA shobi zibrati groshi dlya organizaciyi Vin zumiv nalagoditi vidnosini z irlandskimi nacionalistichnimi organizaciyami SShA zokrema z Klan na Gael U serpni 1914 roku pislya pochatku Pershoyi svitovoyi vijni Kejsment i Dzhon Devua zustrilisya v Nyu Jorku z nimeckim diplomatom grafom fon Bernstorfom i zaproponuvali vzayemovigidnij plan yaksho Nimechchina prodast zbroyu irlandcyam i nadast oficeriv voni pidnimut povstannya i vidvernut na sebe uvagu britanskogo vijska U zhovtni Kejsment priyihav do Nimechchini cherez Norvegiyu Vin predstavlyavsya poslom irlandskogo narodu U listopadi viv peregovori v Berlini z diplomatom Arturom Cimermanom ta rejhskanclerom Teobaldom fon Betmanom Golvegom Bilshu chastinu chasu vin proviv agituyuchi irlandskih vijskovopolonenih iz taboru v Limburzi na Lani vstupiti dobrovolcyami do Irlandskoyi brigadi Pid chas vijni vin takozh brav uchast u rozrobci planiv indijskogo povstannya proti Britaniyi angl Hindu German Conspiracy Robota v Nimechchini viyavilasya nevdaloyu U kvitni 1916 roku Nimechchina yaka stavilasya do Kejsmenta skeptichno ale vvazhala sho mozhe otrimati vigodu z irlandskogo povstannya nadala lishe chastinu neobhidnogo ozbroyennya 20 000 gvintivok 10 kulemetiv ta zhodnogo oficera Nimecka zbroya tak i ne dosyagla Irlandiyi Nimecke vantazhne sudno Libau yake jogo transportuvalo hocha vidavalo sebe za norvezke sudno Aud Norge perehopili Vsya komanda skladalasya z nimciv odyagnenih u norvezku formu i navit knigi buli norvezkoyu movoyu Britanci ranishe perehopili nimecki povidomlennya z m Vashingtona ta znali sho gotuyetsya perevezennya zbroyi Komandu razom iz kapitanom Karlom Shpindlerom zatrimav korabel Bluebell u p yatnicyu na velikodnomu tizhni Nimecke sudno suprovodili do Kvintauna nini m Kov 22 kvitnya Aresht sud i strataKejsment nichogo ne znav pro Velikodnye povstannya koli plan povstannya rozroblyavsya Irlandske respublikanske bratstvo trimalo jogo u nevidanni Kejsment mig vzagali ne znati sho plani rozroblyali ne Dobrovolci a chleni Irlandskogo respublikanskogo bratstva Kejsment doruchiv osobisti dokumenti Charlzu Kari z yakim zupinyavsya u Disen am Amerzeyi u Nimechchini Vin zalishiv krayinu na pidvodnomu chovni razom iz Robertom Montejtom odrazu pislya vidpravki zbroyi 21 kvitnya 1916 roku za tri dni do povstannya Kejsment visadivsya v Irlandiyi v rajoni Bana Strend Hvorij pislya podorozhi vin zalishivsya u Forti Makeni nini vidomij yak Fort Kejsmenta bilya sela Ardfert i zgodom buv zaareshtovanij za zvinuvachennyam u derzhavnij zradi sabotazhi ta shpigunstvi proti britanskoyi koroni Kejsment vstig vidpraviti poslannya do Dublina sho nimeckoyi dopomogi nedostatno Irlandski dobrovolci mogli dopomogti jomu ale otrimali nakaz vid dublinskogo kerivnictva nichogo ne robiti Kejsmenta posadili do Tauera U hodi sudu sho shiroko obgovoryuyetsya nad Kejsmentom u zvinuvachennya vinikli problemi oskilki zlochin bulo skoyeno v Nimechchini a serednovichnij Akt pro zradu angl Treason Act diyav lishe na britanskij zemli Prote sud skoristavsya shirshim tlumachennyam Aktu Apelyaciya pislya smertnogo viroku bula nevdaloyu 3 serpnya 1916 roku u vici 51 roku Kejsmenta povisili u v yaznici Pentonvil u Londoni Sered bagatoh lyudej yaki klopotali pro poblazhlivist buli pismenniki Artur Konan Dojl yakij poznajomivsya z Kejsmentom pid chas roboti v Tovaristvi z organizaciyi reform u Kongo Vilyam Batler Yejts ta Dzhordzh Bernard Shou Edmund Din Morel yakogo zasudzhuvali za pacifistski poglyadi ne mig vidvidati Kejsmenta u v yaznici Z inshogo boku pismennik Dzhozef Konrad sin yakogo buv na fronti ne mig vibachiti Kejsmentovi zradi Chleni simejstva Kejsmentiv pozhertvuvali groshi u fond zahistu hocha deyaki chleni sim yi sluzhili v armiyi Osobiste zhittyaKejsment ne buv odruzhenij sho vvazhayetsya dovedenim faktom bo vin buv gomoseksualom Pid chas jogo areshtu velicheznij rezonans otrimali jogo Chorni zoshiti osobisti shodenniki de vin vidverto opisuvav svoyi gomoseksualni prigodi Stavlennya do gomoseksualnosti bulo todi odnakovo vorozhe v Angliyi ta Irlandiyi i cej dokument silno pidirvav reputaciyu Kejsmenta na Batkivshini Piznishe deyaki doslidniki vislovlyuvali dumku sho shodenniki buli falshivkoyu stvorenoyu britanskoyu rozvidkoyu inshi napolyagali na yihnij avtentichnosti U 2002 r retelna sudova ekspertiza dovela sho shodenniki spravdi napisav Kejsment PohoronTilo Kejsmenta bulo pohovano na tyuremnomu kladovishi Pentonvilya U 1965 roci ostanki buli perevezeni do Irlandiyi i z usima vijskovimi pochestyami pohovani na cvintari Glasnevin u m Dublini Prezident Irlandiyi Ejmon de Valera ignoruvav poradi svoyih likariv i vidvidav ceremoniyu de bulo 30 tisyach osib Knigi Kejsmenta1910 Roger Casement s diaries 1910 The Black and the White Sawyer Roger ed London Pimlico ISBN 0 7126 7375 X 1911 The Amazon Journal of Roger Casement Mitchell Angus ed Anaconda Editions 1914 The Crime against Ireland and how the War may right it Berlin no publisher 1914 Ireland Germany and freedom of the seas a possible outcome of the War of 1914 New York amp Philadelphia The Irish Press Bureau Reprinted 2005 ISBN 1 4219 4433 2 1915 The Crime against Europe The causes of the War and the foundations of Peace Berlin The Continental Times 1916 Gesammelte Schriften Irland Deutschland und die Freiheit der Meere und andere Aufsatze Diessen vor Munchen Joseph Huber Verlag Second expanded edition 1917 1918 Some Poems London The Talbot Press T Fisher Unwin Kejsment u mistectviV anonimnij pisni irlandskih buntivnikiv Lonely Banna Strand rozpovidayetsya pro rol Kejsmenta u povstanni pro jogo aresht ta stratu Kejsment stav prototipom lorda Dzhona Rokstona personazha romanu Artura Konana Dojlya Zagublenij svit 1912 Kejsment z yavlyayetsya u romani P yera Benua Doroga gigantiv 1922 de postaye yak shlyahetnij muchenik Vilyam Batler Yejts napisav virsh vimagayuchi povernennya ostankiv Kejsmenta na Batkivshinu Brendan Biyen zgaduye cej virsh v avtobiografichnij knizi Borstal Boy 1958 Kejsment personazh p yesi Prisoner of the Crown Richarda Herda ta Richarda Stoktona prem yera yakoyi vidbulasya 15 lyutogo 1972 roku v Dublini U 1973 roci na radio Bi bi si prozvuchala postanovka p yesi Devida Radkina pro Kejsmenta Cries from Casement as His Bones are Brought to Dublin U listopadi 2010 roku vijshla drukom hudozhnya biografiya Rodzhera Kejsmenta napisana Nobelivskim laureatom Mario Vargasom Losoyu Son kelta El sueno del celta U rosijskomu perekladi kniga vijshla u sichni 2012 roku u vidavnictvi Inostranka PrimitkiBibliotheque nationale de France BNF platforma vidkritih danih 2011 d Track Q19938912d Track Q54837d Track Q193563 Encyclopaedia Britannica d Track Q5375741 SNAC 2010 d Track Q29861311 Mackie Colin British Diplomatic Directory 1820 2005 Forin ofis d Track Q358834d Track Q56808876 Lundy D R The Peerage d Track Q67129259d Track Q21401824 Ermolovich D I Anglo russkij slovar personalij M Russkij yazyk 1993 S 79 ros angl Lundy D R Roger David Casement The Peerage angl Paul Tilzey Roger Casement Secrets of the Black DiariesPosilannya angl angl Praci Rodzhera Kejsmenta v proyekti Gutenberg