П'я́тницька це́рква в Чернігові (правильніше: Хра́м Святої Великомучениці Параске́ви П'я́тниці на́ Торгу́) — православний храм (ПЦУ: Чернігівська єпархія), розташований у Чернігові. Побудований в кінці XII — на початку XIII ст. на чернігівському посаді біля Торгу на кошти купців; чотиристовпна, тринавна, триапсидна, однобанна, в основі плану — чотиристовпний хрестово-купольний храм, майже квадрат у перерізі.
П'ятницька церква | |
---|---|
П'ятницька церква (квітень 2016 року) | |
51°29′33″ пн. ш. 31°18′03″ сх. д. / 51.49250° пн. ш. 31.30083° сх. д.Координати: 51°29′33″ пн. ш. 31°18′03″ сх. д. / 51.49250° пн. ш. 31.30083° сх. д. | |
Тип споруди | православний храм |
Розташування | Україна, Чернігів |
Архітектор | Петро Милоніг |
Перша згадка | 1670 |
Початок будівництва | кін. XII — поч. XIII ст. |
Зруйновано | 1943 |
Відбудовано | 1962 |
Стиль | давньоруська архітектура і українське бароко |
Належність | ПЦУ |
Єпархія | Чернігівська єпархія ПЦУ |
Стан | пам'ятка архітектури національного значення України |
Епонім | Свята Параскева П'ятниця |
П'ятницька церква (Чернігів) (Чернігівська область) | |
П'ятницька церква у Вікісховищі |
Історія
Названа на честь Святої Параскеви П'ятниці, котра була покровителькою торгівлі та купців. Є припущення, що церква була збудована на кошти князя Ігоря — героя «Слова о полку Ігоревім», за іншою версією — церкву збудували коштом багатих купців.
Перша згадка про реставрацію храму датується 1670 роком, коли на кошти чернігівського полковника Василя Дуніна-Борковського була зроблена нова покрівля. У 1676 і 1690-х pp. ним же була проведена повна реставрація і перебудова церкви у стилі українського бароко. Імовірно роботи велись під керівництвом архітектора Івана Зарудного. Після реставрації церква набуває вигляду семибанного храму з бароковими фронтонами (на східному окреслювався герб гетьмана Івана Мазепи). У XVII ст. церква була центром П'ятницького жіночого монастиря, що розташовувався біля Міського торгу на П'ятницькому полі. Споруди монастиря складали зрубні келії, а від торгу його відділяла дерев'яна стіна.
У 1750 році в монастирі сталась пожежа, від якої зазнала шкоди і церква. У 1755 році храм був відновлений, а також до нього були прибудовані барокові прибудови, на яких були зроблені невеликі грушеподібні бані.
У 1786 році наказом Катерини ІІ, в ході секуляризації, П'ятницький жіночий монастир було ліквідовано, а всі дерев'яні споруди розібрано (П'ятницький монастир на 1786 рік, за О. Шафонським, складався з П'ятницької церкви, трапезної дерев'яної церкви Іоанна Предтечі, дерев'яної дзвіниці, що розміщувалася над воротами).
У 1818-1820 рр. побудовано двоповерхову дзвіницю (архітектор А. Карташевський; у 1962 р. дзвіницю розібрали). У ній існував храм Святого Прокопія. Після закриття монастиря на його місці хотіли створити народне училище, але ці плани не здійснилися. З 1820-х років на території колишнього П'ятницького монастиря були торговельні лавки та крамниці.
Доля пам'ятки незвичайна. Висока баня, численні ліпні прикраси, ошатні пропорції храму — усі ці риси, без сумніву, давали підставу віднести споруду до стилю українського бароко XVII—XVIII ст. Незвичайною була лише її центрична ступінчата композиція. Дослідники (Горностаєв, Лашкарьов та інші) припускали, що під барочним оздобленням сховані форми давньоруської будівлі, проте кожен висловлював думку, що споруда була або зруйнована до половини і відбудована у XVII ст., або частина старих матеріалів використовувалась при ремонтах стін та верхів (жоден не здогадувався що давньоруська споруда існувала в своєму первісному вигляді, проте значно спотворена добудовами).
На 1916 рік церква мала землю з погостом у 633 квадратні сажні. На території були два дерев'яні будинки для церковнослужителів, цегляні лавки, що здавалися в оренду. Діяла церковна бібліотека, що нараховувала 200 томів книг. При церкві функціонували два навчальних заклади. Прихід складав 91 двір — 963 душі обох статей і різного соціального стану: з них 195 дворян, 36 осіб духовенства, 542 селян, 43 воїнів.
Руйнація та реставрація
25 вересня 1943 року храм зруйновано (у радянський час тиражувалася версія про знищення пам'ятки німецькими військами у 1941 році при авіаударах по Чернігову. Проте, як свідчать фотодокументи, — храм був неушкоджений впродовж усього періоду окупації міста). За матеріалами чернігівських істориків, бомба була скинута на руїни будинку, що стояв через дорогу від церкви. Від ударної хвилі було пошкоджено більшість прибудов храму.
У грудні 1943 р. до Чернігова приїхав видатний радянський дослідник давньоруського зодчества П. Д. Барановський. На той час від П'ятницької церкви залишилися тільки вівтарна частина, два східні стовпи, частина північної стіни та східна частина закомар з рештками підпружних арок і основою барабана купола. У практично неушкодженому стані була також ротонда-дзвіниця 1820 року.
За спогадами доцента кафедри етнології, археології та краєзнавчо-туристичної роботи Інституту історії, етнології та правознавства ім. О. М. Лазаревського А. К. Адруга про співпрацю з Барановським, той розповідав, що восени 1943 року постало питання про знесення руїн храму. Про такі плани згадує також чернігівський краєзнавець і архітектор А. А. Карнабіда. П. Д. Барановський прибув до Чернігова в складі комісії по визначенню шкоди від злочинів окупаційної влади на території СРСР. Одразу ж увага його була прикута до П'ятницької церкви. Офіційна влада, посилаючись на «незначну історичну цінність будівлі» вирішила розібрати церкву і розчистити тим самим місце для майбутньої запроектованої площі Перемоги. Однак виявилося, що споруда належить не до будов XVII ст., як те стверджувалось у джерелах, а до споруд доби Київської Русі. Дослідження пам'ятки, проведене П. Д. Барановським, дало несподівані результати. Церква зовсім не була схожа на всім відомі давньоруські споруди. Усе свідчило про те, що це пам'ятка нового архітектурного стилю, який сформувався на Русі наприкінці XII ст., за часів «Слова о полку Ігоревім».
Було оголошено конкурс на найкращий проект реставраційних робіт з метою відновити храм у первинному вигляді. Окрім П. Д. Барановського у конкурсі також брав участь М. В. Холостенко. Протягом 1943—1955 років П. Д. Барановський разом з архітекторами Ю. Асєєвим, І. Ігнаткіним, М. Холостенком обміряли та дослідили П'ятницьку церкву. В 1955—1962 тривали основні реставраційні роботи, виконані майстрами П. Самойловою, М. Лапою, П. Куксою й іншими під авторським керівництвом П. Барановського за участю М. Холостенка. Втрачені частини храму відновлювалися за рахунок фрагментів стін, знайдених при розбиранні завалів. Також по периметру ретельно збирали давньоруську плінфу, а за нестачі оригінальної цегли на Чернігівському цегельному заводі було створено окремий цех, де розпочато виготовлення шести різновидів плінфи за оригінальними зразками. Внаслідок цього досліднику вдалося з великою достовірністю відтворити всі форми будови — однієї з найвизначніших пам'яток давньоруської архітектури. Наступні дослідження відкрили багато інших споруд цього архітектурного стилю. У 1962 році за розпорядженням головного архітектора міста К. К. Сергієвського було знесено дзвіницю. Після завершення внутрішніх робіт по реставрації підлоги за проектом М. Холостенка 1972 р. П'ятницьку церкву відкрито як музей.
З 1972 по 1989 рік у церкві діяла експозиція «П'ятницька церква — пам'ятка давньоруської архітектури і мистецтва ХІІ століття». З 1991 року П'ятницька церква — діючий храм Української православної церкви Київського патріархату.
На початку 2000-х років було зроблене цікаве відкриття: радянські реставратори потинькували вимощений цеглою в стіні хрест, датований кінцем ХІІ — поч. ХІІІ ст.. Нині хрест розчищено.
Церква невелика за розмірами (16 X 11,5 м в плані), з чотирма восьмигранними стовпами всередині, трьома апсидами, високою главою, винятково струнка за пропорціями, з вишуканою й гармонійною композицією. На відміну від статичних форм споруд попередніх часів, композиція П'ятницької церкви є динамічною, її стіни стрімко наростають угору трьома рядами арок над основним об'ємом. Вертикальність споруди підкреслюється профільованими пілястрами. Вертикальні й криволінійні елементи, що домінують у композиції, врівноважуються горизонтальними ярусами вікон другого поверху, пасами декоративних ніш різної форми та масштабу, меандровим фризом, що нагадує архітектуру XI ст., сітчатим орнаментом на апсидах. Вертикальні профільовані пілястри на різних висотах завершуються короткими, але енергійними штрихами карнизів. Рожевий колір стін поєднується з білими потинькованими полями декоративних ніш та різнобарвними орнаментами на порталах.
Всередині церква нагадує башту. Художній ефект фрескового розпису підсилюється різнобарвною підлогою з жовтих, зелених і темно-вишневих полив'яних плиток. П'ятницьку церкву в Чернігові іноді алегорично називають «Словом о полку Ігоревім» в архітектурі. Розташована вона у центрі Чернігова за міським театром, серед скверу, де колись був чернігівський торг.
- Склепіння П'ятницької церкви (фото 2011 року)
- Вид на церкву(фото 2013 року)
- П'ятницька церква (пам’ятна табличка, фото 2015 рік)
- П'ятницька церква (вхідні двері, фото 2015 рік)
Російсько-українська війна
Пошкоджена внаслідок ракетного удару по Драмтеатру 19 серпня 2023 року. Серед постраждалих внаслідок удару були й ті, хто повертався після святкової служби із церкви
Настоятелі
Настоятель церкви — отець Мирон.
Галерея
- Квітень 2006 року
- Березень 2007 року
- Серпень 2013 року
- Жовтень 2014 року
- Березень 2015 року
- Жовтень 2018 року
- Серпень 2019 року
Див. також
- Список давньоруських архітектурних споруд домонгольського періоду
- Храми Чернігова
- 3D-модель П'ятницької церкви (Google Earth)
Примітки
- Високос Г. П'ятницька церква — творіння давньоруських архітекторів // Дитинець. — 5 листопада 2015. — № 21 (93). — С. 24.
- Логвин Г. Н. Чернигов, Новгород-Северский, Глухов, Путивль. — М. : Искусство, 1980. — С. 62—63. (рос.)
- Бондар О. М. Реконструкція топографії колишнього П'ятницького монастиря XVII—XVIII ст. у Чернігові // Могилянські читання 2013. Збірник наукових праць. — К., 2014. — С. 309—311.
- Шафонский А. Ф. Черниговскаго намесничества топографическое описаніе съ краткимъ георгафическімъ и историческімъ описаніемъ Малой Россіи, изъ частей коей оное намесничество составлено. — К., 1851. (рос.)
- Пятницкая церковь в Чернигове: подвиг Петра Барановского. Троицкий вариант - Наука. Процитовано 2 січня 2016.
- Барановский П. Д. Собор Пятницкого монастыря в Чернигове // Памятники искусства, разрушенные немецкими захватчиками в СССР. — М., 1948. — С. . (рос.)
- Асєєв Ю. С. Шедеври світової архітектури. — К.: Радянська школа, 1982. — С. 26-27
- У Чернігові ракетним ударом пошкоджена пам'ятка архітектури національного значення - МКІП. Укрінформ. 19 серпня 2023.
- Кривавий Спас. Біля чернігівського драмтеатру сім годин шукали загиблих від удару російського “Іскандера”. Тексти. 20 серпня 2023.
- Чернігівських письменників очолила Ганна Арсенич-Баран. Всеукраїнська тижнева газета «Сіверщина».
Вікісховище має мультимедійні дані за темою: П'ятницька церква (Чернігів) |
Джерела та література
- В. В. Вечерський. П'ятницька церква в Чернігові // Енциклопедія історії України : у 10 т. / редкол.: В. А. Смолій (голова) та ін. ; Інститут історії України НАН України. — К. : Наукова думка, 2012. — Т. 9 : Прил — С. — С. 76. — .
Література
- Адруг А. К. Архітектура Чернігова другої половини XVII — початку XVIII ст. — Чернігів, 2008
- Енциклопедія українознавства : Словникова частина : [в 11 т.] / Наукове товариство імені Шевченка ; гол. ред. проф., д-р Володимир Кубійович. — Париж — Нью-Йорк : Молоде життя, 1955—1995. — .
- Чернігівщина: Енциклопедичний довідник / за ред. А. В. Кудрицького. — К., 1990. — С. 688—689
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
P ya tnicka ce rkva v Chernigovi pravilnishe Hra m Svyatoyi Velikomuchenici Paraske vi P ya tnici na Torgu pravoslavnij hram PCU Chernigivska yeparhiya roztashovanij u Chernigovi Pobudovanij v kinci XII na pochatku XIII st na chernigivskomu posadi bilya Torgu na koshti kupciv chotiristovpna trinavna triapsidna odnobanna v osnovi planu chotiristovpnij hrestovo kupolnij hram majzhe kvadrat u pererizi P yatnicka cerkvaP yatnicka cerkva kviten 2016 roku 51 29 33 pn sh 31 18 03 sh d 51 49250 pn sh 31 30083 sh d 51 49250 31 30083 Koordinati 51 29 33 pn sh 31 18 03 sh d 51 49250 pn sh 31 30083 sh d 51 49250 31 30083Tip sporudipravoslavnij hramRoztashuvannya Ukrayina ChernigivArhitektorPetro MilonigPersha zgadka1670Pochatok budivnictvakin XII poch XIII st Zrujnovano1943Vidbudovano1962Stildavnoruska arhitektura i ukrayinske barokoNalezhnistPCUYeparhiyaChernigivska yeparhiya PCUStanpam yatka arhitekturi nacionalnogo znachennya UkrayiniEponimSvyata Paraskeva P yatnicyaP yatnicka cerkva Chernigiv Chernigivska oblast P yatnicka cerkva u VikishovishiU Vikipediyi ye statti pro inshi znachennya cogo termina Cerkva Svyatoyi Velikomuchenici Paraskevi P yatnici Viglyad cerkvi pislya barokovih perebudov Dorevolyucijne fotoVid na P yatnicku cerkva vid fontanu veresen 2018 roku IstoriyaNazvana na chest Svyatoyi Paraskevi P yatnici kotra bula pokrovitelkoyu torgivli ta kupciv Ye pripushennya sho cerkva bula zbudovana na koshti knyazya Igorya geroya Slova o polku Igorevim za inshoyu versiyeyu cerkvu zbuduvali koshtom bagatih kupciv Persha zgadka pro restavraciyu hramu datuyetsya 1670 rokom koli na koshti chernigivskogo polkovnika Vasilya Dunina Borkovskogo bula zroblena nova pokrivlya U 1676 i 1690 h pp nim zhe bula provedena povna restavraciya i perebudova cerkvi u stili ukrayinskogo baroko Imovirno roboti velis pid kerivnictvom arhitektora Ivana Zarudnogo Pislya restavraciyi cerkva nabuvaye viglyadu semibannogo hramu z barokovimi frontonami na shidnomu okreslyuvavsya gerb getmana Ivana Mazepi U XVII st cerkva bula centrom P yatnickogo zhinochogo monastirya sho roztashovuvavsya bilya Miskogo torgu na P yatnickomu poli Sporudi monastirya skladali zrubni keliyi a vid torgu jogo viddilyala derev yana stina U 1750 roci v monastiri stalas pozhezha vid yakoyi zaznala shkodi i cerkva U 1755 roci hram buv vidnovlenij a takozh do nogo buli pribudovani barokovi pribudovi na yakih buli zrobleni neveliki grushepodibni bani U 1786 roci nakazom Katerini II v hodi sekulyarizaciyi P yatnickij zhinochij monastir bulo likvidovano a vsi derev yani sporudi rozibrano P yatnickij monastir na 1786 rik za O Shafonskim skladavsya z P yatnickoyi cerkvi trapeznoyi derev yanoyi cerkvi Ioanna Predtechi derev yanoyi dzvinici sho rozmishuvalasya nad vorotami U 1818 1820 rr pobudovano dvopoverhovu dzvinicyu arhitektor A Kartashevskij u 1962 r dzvinicyu rozibrali U nij isnuvav hram Svyatogo Prokopiya Pislya zakrittya monastirya na jogo misci hotili stvoriti narodne uchilishe ale ci plani ne zdijsnilisya Z 1820 h rokiv na teritoriyi kolishnogo P yatnickogo monastirya buli torgovelni lavki ta kramnici Dolya pam yatki nezvichajna Visoka banya chislenni lipni prikrasi oshatni proporciyi hramu usi ci risi bez sumnivu davali pidstavu vidnesti sporudu do stilyu ukrayinskogo baroko XVII XVIII st Nezvichajnoyu bula lishe yiyi centrichna stupinchata kompoziciya Doslidniki Gornostayev Lashkarov ta inshi pripuskali sho pid barochnim ozdoblennyam shovani formi davnoruskoyi budivli prote kozhen vislovlyuvav dumku sho sporuda bula abo zrujnovana do polovini i vidbudovana u XVII st abo chastina starih materialiv vikoristovuvalas pri remontah stin ta verhiv zhoden ne zdogaduvavsya sho davnoruska sporuda isnuvala v svoyemu pervisnomu viglyadi prote znachno spotvorena dobudovami Na 1916 rik cerkva mala zemlyu z pogostom u 633 kvadratni sazhni Na teritoriyi buli dva derev yani budinki dlya cerkovnosluzhiteliv ceglyani lavki sho zdavalisya v orendu Diyala cerkovna biblioteka sho narahovuvala 200 tomiv knig Pri cerkvi funkcionuvali dva navchalnih zakladi Prihid skladav 91 dvir 963 dushi oboh statej i riznogo socialnogo stanu z nih 195 dvoryan 36 osib duhovenstva 542 selyan 43 voyiniv Rujnaciya ta restavraciya 25 veresnya 1943 roku hram zrujnovano u radyanskij chas tirazhuvalasya versiya pro znishennya pam yatki nimeckimi vijskami u 1941 roci pri aviaudarah po Chernigovu Prote yak svidchat fotodokumenti hram buv neushkodzhenij vprodovzh usogo periodu okupaciyi mista Za materialami chernigivskih istorikiv bomba bula skinuta na ruyini budinku sho stoyav cherez dorogu vid cerkvi Vid udarnoyi hvili bulo poshkodzheno bilshist pribudov hramu U grudni 1943 r do Chernigova priyihav vidatnij radyanskij doslidnik davnoruskogo zodchestva P D Baranovskij Na toj chas vid P yatnickoyi cerkvi zalishilisya tilki vivtarna chastina dva shidni stovpi chastina pivnichnoyi stini ta shidna chastina zakomar z reshtkami pidpruzhnih arok i osnovoyu barabana kupola U praktichno neushkodzhenomu stani bula takozh rotonda dzvinicya 1820 roku Za spogadami docenta kafedri etnologiyi arheologiyi ta krayeznavcho turistichnoyi roboti Institutu istoriyi etnologiyi ta pravoznavstva im O M Lazarevskogo A K Adruga pro spivpracyu z Baranovskim toj rozpovidav sho voseni 1943 roku postalo pitannya pro znesennya ruyin hramu Pro taki plani zgaduye takozh chernigivskij krayeznavec i arhitektor A A Karnabida P D Baranovskij pribuv do Chernigova v skladi komisiyi po viznachennyu shkodi vid zlochiniv okupacijnoyi vladi na teritoriyi SRSR Odrazu zh uvaga jogo bula prikuta do P yatnickoyi cerkvi Oficijna vlada posilayuchis na neznachnu istorichnu cinnist budivli virishila rozibrati cerkvu i rozchistiti tim samim misce dlya majbutnoyi zaproektovanoyi ploshi Peremogi Odnak viyavilosya sho sporuda nalezhit ne do budov XVII st yak te stverdzhuvalos u dzherelah a do sporud dobi Kiyivskoyi Rusi Doslidzhennya pam yatki provedene P D Baranovskim dalo nespodivani rezultati Cerkva zovsim ne bula shozha na vsim vidomi davnoruski sporudi Use svidchilo pro te sho ce pam yatka novogo arhitekturnogo stilyu yakij sformuvavsya na Rusi naprikinci XII st za chasiv Slova o polku Igorevim Bulo ogolosheno konkurs na najkrashij proekt restavracijnih robit z metoyu vidnoviti hram u pervinnomu viglyadi Okrim P D Baranovskogo u konkursi takozh brav uchast M V Holostenko Protyagom 1943 1955 rokiv P D Baranovskij razom z arhitektorami Yu Asyeyevim I Ignatkinim M Holostenkom obmiryali ta doslidili P yatnicku cerkvu V 1955 1962 trivali osnovni restavracijni roboti vikonani majstrami P Samojlovoyu M Lapoyu P Kuksoyu j inshimi pid avtorskim kerivnictvom P Baranovskogo za uchastyu M Holostenka Vtracheni chastini hramu vidnovlyuvalisya za rahunok fragmentiv stin znajdenih pri rozbiranni zavaliv Takozh po perimetru retelno zbirali davnorusku plinfu a za nestachi originalnoyi cegli na Chernigivskomu cegelnomu zavodi bulo stvoreno okremij ceh de rozpochato vigotovlennya shesti riznovidiv plinfi za originalnimi zrazkami Vnaslidok cogo doslidniku vdalosya z velikoyu dostovirnistyu vidtvoriti vsi formi budovi odniyeyi z najviznachnishih pam yatok davnoruskoyi arhitekturi Nastupni doslidzhennya vidkrili bagato inshih sporud cogo arhitekturnogo stilyu U 1962 roci za rozporyadzhennyam golovnogo arhitektora mista K K Sergiyevskogo bulo zneseno dzvinicyu Pislya zavershennya vnutrishnih robit po restavraciyi pidlogi za proektom M Holostenka 1972 r P yatnicku cerkvu vidkrito yak muzej Z 1972 po 1989 rik u cerkvi diyala ekspoziciya P yatnicka cerkva pam yatka davnoruskoyi arhitekturi i mistectva HII stolittya Z 1991 roku P yatnicka cerkva diyuchij hram Ukrayinskoyi pravoslavnoyi cerkvi Kiyivskogo patriarhatu Na pochatku 2000 h rokiv bulo zroblene cikave vidkrittya radyanski restavratori potinkuvali vimoshenij cegloyu v stini hrest datovanij kincem HII poch HIII st Nini hrest rozchisheno Cerkva nevelika za rozmirami 16 X 11 5 m v plani z chotirma vosmigrannimi stovpami vseredini troma apsidami visokoyu glavoyu vinyatkovo strunka za proporciyami z vishukanoyu j garmonijnoyu kompoziciyeyu Na vidminu vid statichnih form sporud poperednih chasiv kompoziciya P yatnickoyi cerkvi ye dinamichnoyu yiyi stini strimko narostayut ugoru troma ryadami arok nad osnovnim ob yemom Vertikalnist sporudi pidkreslyuyetsya profilovanimi pilyastrami Vertikalni j krivolinijni elementi sho dominuyut u kompoziciyi vrivnovazhuyutsya gorizontalnimi yarusami vikon drugogo poverhu pasami dekorativnih nish riznoyi formi ta masshtabu meandrovim frizom sho nagaduye arhitekturu XI st sitchatim ornamentom na apsidah Vertikalni profilovani pilyastri na riznih visotah zavershuyutsya korotkimi ale energijnimi shtrihami karniziv Rozhevij kolir stin poyednuyetsya z bilimi potinkovanimi polyami dekorativnih nish ta riznobarvnimi ornamentami na portalah Vseredini cerkva nagaduye bashtu Hudozhnij efekt freskovogo rozpisu pidsilyuyetsya riznobarvnoyu pidlogoyu z zhovtih zelenih i temno vishnevih poliv yanih plitok P yatnicku cerkvu v Chernigovi inodi alegorichno nazivayut Slovom o polku Igorevim v arhitekturi Roztashovana vona u centri Chernigova za miskim teatrom sered skveru de kolis buv chernigivskij torg Sklepinnya P yatnickoyi cerkvi foto 2011 roku Vid na cerkvu foto 2013 roku P yatnicka cerkva pam yatna tablichka foto 2015 rik P yatnicka cerkva vhidni dveri foto 2015 rik Rosijsko ukrayinska vijna Div takozh Obstrili Chernigova Poshkodzhena vnaslidok raketnogo udaru po Dramteatru 19 serpnya 2023 roku Sered postrazhdalih vnaslidok udaru buli j ti hto povertavsya pislya svyatkovoyi sluzhbi iz cerkviNastoyateliNastoyatel cerkvi otec Miron GalereyaKviten 2006 roku Berezen 2007 roku Serpen 2013 roku Zhovten 2014 roku Berezen 2015 roku Zhovten 2018 roku Serpen 2019 rokuDiv takozhSpisok davnoruskih arhitekturnih sporud domongolskogo periodu Hrami Chernigova 3D model P yatnickoyi cerkvi Google Earth PrimitkiVisokos G P yatnicka cerkva tvorinnya davnoruskih arhitektoriv Ditinec 5 listopada 2015 21 93 S 24 Logvin G N Chernigov Novgorod Severskij Gluhov Putivl M Iskusstvo 1980 S 62 63 ros Bondar O M Rekonstrukciya topografiyi kolishnogo P yatnickogo monastirya XVII XVIII st u Chernigovi Mogilyanski chitannya 2013 Zbirnik naukovih prac K 2014 S 309 311 Shafonskij A F Chernigovskago namesnichestva topograficheskoe opisanie s kratkim georgaficheskim i istoricheskim opisaniem Maloj Rossii iz chastej koej onoe namesnichestvo sostavleno K 1851 ros Pyatnickaya cerkov v Chernigove podvig Petra Baranovskogo Troickij variant Nauka Procitovano 2 sichnya 2016 Baranovskij P D Sobor Pyatnickogo monastyrya v Chernigove Pamyatniki iskusstva razrushennye nemeckimi zahvatchikami v SSSR M 1948 S ros Asyeyev Yu S Shedevri svitovoyi arhitekturi K Radyanska shkola 1982 S 26 27 U Chernigovi raketnim udarom poshkodzhena pam yatka arhitekturi nacionalnogo znachennya MKIP Ukrinform 19 serpnya 2023 Krivavij Spas Bilya chernigivskogo dramteatru sim godin shukali zagiblih vid udaru rosijskogo Iskandera Teksti 20 serpnya 2023 Chernigivskih pismennikiv ocholila Ganna Arsenich Baran Vseukrayinska tizhneva gazeta Sivershina Portal Arhitektura Vikishovishe maye multimedijni dani za temoyu P yatnicka cerkva Chernigiv Dzherela ta literaturaV V Vecherskij P yatnicka cerkva v Chernigovi Enciklopediya istoriyi Ukrayini u 10 t redkol V A Smolij golova ta in Institut istoriyi Ukrayini NAN Ukrayini K Naukova dumka 2012 T 9 Pril S S 76 ISBN 978 966 00 1290 5 Literatura Adrug A K Arhitektura Chernigova drugoyi polovini XVII pochatku XVIII st Chernigiv 2008 Enciklopediya ukrayinoznavstva Slovnikova chastina v 11 t Naukove tovaristvo imeni Shevchenka gol red prof d r Volodimir Kubijovich Parizh Nyu Jork Molode zhittya 1955 1995 ISBN 5 7707 4049 3 Chernigivshina Enciklopedichnij dovidnik za red A V Kudrickogo K 1990 S 688 689