Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
«І прокинеться Левіафан» (англ. Leviathan Wakes) — науково-фантастичний роман Джеймса Корі (творчий псевдонім тандему авторів Деніела Абрахама та Тая Френка). Це перша книга із серії «Експансія», за якою слідують «Війна Калібана» (2012), «Брама Абаддона» (2013), «На згарищі Сіболи» (2014), «Ігри Немезіди» (2015), «Попіл Вавилону» (2016), «Зліт Персеполю» (2017) та «Лють Тіамат» (2019).
| І прокинеться Левіафан | ||||
|---|---|---|---|---|
| Leviathan Wakes | ||||
 | ||||
| Жанр | космічна опера | |||
| Форма | роман[1] | |||
| Автор | Джеймс Корі | |||
| Мова | англійська | |||
| Опубліковано | 15 червня 2011 | |||
| Країна |  США | |||
| Видавництво | [en] | |||
| Опубліковано українською | 2021 | |||
| Переклад | Олесь Петік (2021) | |||
| Цикл | Експансія[1] | |||
| Наступний твір | «Війна Калібана» | |||
| ISBN-13: | ||||
| Сайт | jamessacorey.com/books/leviathan-wakes/(англ.) | |||
| | ||||
«І прокинеться Левіафан» був номінований на премію «Г'юго» за найкращий роман 2012 року та премію «Локус» за найкращий науково-фантастичний роман 2012 року. Роман екранізував канал SyFy 2015 року як перший сезон серіалу «Простір».
Українською мовою роман переклав Олесь Петік і опублікувало видавництво «НК Богдан» у травні 2021 року.
Загальна інформація про роман
Події роману «І прокинеться Левіафан» відбувається в майбутньому, коли людство колонізувало більшу частину Сонячної системи. Земля, під управлінням Організації Об'єднаних Націй, та Марсіанський Республіканський Конгрес виступають як конкуруючі наддержави, підтримують непростий військовий союз з метою здійснення подвійної гегемонії над народами Поясу астероїдів, відомим як «Белтери». Белтери, тіла яких, як правило, тонкі й витягнуті внаслідок середовища з низькою гравітацією, виконують важку роботу, яка забезпечує систему основними природними ресурсами, але вони переважно маргіналізовані рештою Сонячної системи. Альянс зовнішніх планет (ОПА), мережа вільно об'єднаних бойових угрупувань, прагне боротися з експлуатацією Поясу з боку «внутрішніх», які, в свою чергу, оголосили OPA терористичною організацією. Основний сюжет обертається навколо головних персонажів — детектива-белтера Джо Міллера та землянина Джима Голдена.
Сюжет
Корабель-перевізник льоду «Кентербері» (прозваний Белтерами «Кент») прямує від кільця Сатурна до станції Церера, коли отримує сигнал лиха. П'ятеро членів екіпажу «Кента» вирушають на човнику для дослідження цього сигналу: виконавчий офіцер Джеймс «Джим» Голден, колишній офіцер ВМС ООН (ЮНН); головний інженер Наомі Нагата, Белтер; пілот Алекс Камаль, ветеран морського флоту Марса (MCRN); інженер Амос Бертон та медик Шед Гарві. Вони виявляють покинуте транспортне судно під назвою «Скопулі». Вони не знаходять слідів екіпажу корабля, але виявляють маяк, який передає сигнал лиха. Підозрюючи, що корабель може бути пасткою, яку встановили пірати, вони беруть маяк та відлітають назад до «Кента». Перш ніж рятувальна експедиція повертається, прибуває невідомий військовий стелс-корабель, який без попередження знищує «Кента» ядерною зброєю. Зважаючи на високі технології військового корабля та відкриття, що маяк із «Скопулі» має марсіанське походження, вижилі підозрюють, що за атакою стоїть МЦРН.
Оскільки човник пошкоджений сміттєвим полем, йому бракує необхідного палива або запасів, щоб дістатися до порту. До того побоюючись, що, якщо вижилі подадуть власний сигнал лиха, зловмисники можуть повернутися, Голден передає повідомлення всій системі, що означає «Марс знищив „Кента“», сподіваючись виключити будь-яку спробу їх вбити як частину прикриття. У відповідь човнику наказано зустрітися з лінкором МЦРН «Донагер», флагманом Марсіанського флоту Юпітера. По дорозі вони отримують повідомлення від Фреда Джонсона, начальника станції «Тіхо», інженерної застави та будівельної платформи, який пропонує свою підтримку. Джонсон був удостоєний високої нагороди командора УНН, коли йому було наказано жорстоко придушити повстання Белтерів, за що отримав прізвисько «М'ясник станції „Андерсон“». Засмучений почуттям провини, він подав у відставку та став захисником прав Белтерів. Коли човник вирушає до місця зустрічі, його переслідує група невідомих кораблів.
На станції «Церера» з детективом-белтером Джозефусом «Джо» Міллером зі Star Helix Security, наземної приватної охоронної фірми, відповідальної за охорону станції, укладено контракт на пошук Джулі Мао, дочки заможного магната Жуля-П'єра Мао, та повернення її до сім'я на Місяць проти її волі. Коли повідомлення Голдена доходить до Церери, загострюються заворушення, які призводять Міллера до відкриття, що на станції відсутні спецзасоби.
На борту «Донагера» капітан корабля заперечує будь-які відомості про причетність МЦРН до нападу на «Кентербері», а натомість підозрює, що один або декілька вцілілих з човника могли знищити «Кент» як акт тероризму від ОПА. Невідомі кораблі, які переслідували човник, ігнорують попередження про зміну курсу, внаслідок чого їх обстрілює «Донагер». На подив марсіанської ескадри, кораблі відповідають вогнем, і виявляється, що це ті самі стелс-кораблі, які напали на «Кент». Попри те, що «Донгер» — один з найдосконаліших та найсмертоносніших військових кораблів у Сонячній системі, він постійно обстрілюється таємничими ворожими кораблями та зрештою береться на абордаж. Під час бою один рейкотрон прострілює корпус, обезголовивши Гарві. Розуміючи, що цілями нападу є вцілілі члени екіпажу «Кента», команді морського контингенту «Донагера» наказано евакуювати їх. Попри те, що всі марсіанські морські піхотинці в процесі нападу вбиті, чотирьом вцілілим членів екіпажу «Кента» вдалося врятуватися на борту легкого фрегату «Тачі» безпосередньо перед тим, як «Донагер» самознищується. Досі не впевнені, хто намагається їх знищити, вижилі вирішують летіти на станції «Тіхо». Там вцілілі члени екіпажу «Кента» розповідають про побачене Фреду Джонсону, який зізнається, що є впливовим членом ОПА. Вони отримують від Фреда нові коди транспондерів для «Тачі», маскують корабель під газовоз та перейменовують його в «Росинанта». Фред відправляє «Росі» (як її називає екіпаж) на станцію «Ерос», щоб знайти оперативника ОПА, який працює під псевдонімом Ліонель Поланскі.
На Церері Міллер помітив вихід злочинців зі станції. Він також з'ясовує, що батько Джулі Мао попереджав її про напад у Поясі всього за два тижні до знищення «Кента». Потім Міллер стикається з Андерсоном Доузом, лідером глави ОПА Церери, який повідомляє йому, що Джулі Мао приєдналася до ОПА і зникла, виконуючи важливу для них місію на борту Скопулі. Доуз застерігає детектива більше не розслідувати справу. Міллер передає цю інформацію своєму босові, капітану Шаддіду, але вона також доручає йому припинити справу. Однак Міллер виявляє, що закоханий у Джулі, і, коли він намагається продовжити розслідування, Шаддід його звільняє, як виявляється, через те, що перебуває у змові з Доузом. Однак Міллер все ще має доступ до журналів стикування для всіх портів на поясі, до яких мав доступ до свого звільнення. Дізнаючись, що «Скопулі» був тим самим кораблем, про який згадується в повідомленні Голдена, він з'ясовує, що «Росинант» — це колишній «Тачі» (за інформацією з його реєстру), після чого колишній детектив вирушає на Ерос.
На Еросі Міллер знаходить екіпаж «Росі» в готелі, де Ліонель Поланскі внесений до списку постояльців. У кімнаті Поланскі вони знаходять тіло Джулі Мао, вкрите дивним органічним наростом. У своєму телефоні Міллер знаходить журнали, в яких детально описується процес страждання Джулі, яке, здається, підживлюється впливом енергії та радіації, а також координати астероїда, на якому стоїть один з кораблів, що напали на «Кента». Перш ніж вони зможуть покинути станцію, оголошується радіаційна тривога, охорона станції починає виводити людей у протирадіаційні укриття. Міллер впізнає у деяких співробітниках служби безпеки злочинців з Церери, які носять зникле захисне спорядження Star Helix. Він та Голден залишаються для розслідування, а решта членів екіпажу вирушає назад на борт «Росі». Вони виявляють, що на людях у притулках перевіряли невідому речовину та опромінювали надзвичайно високим рівнем радіації. Пробираючись до причалів, вони розуміють, що люди в притулках були заражені тим же організмом, що й Джулі, а радіація використовувалась для його швидкого зростання. Голден та Міллер стають свідками нападу заражених на охоронців та розповсюдженні інфекції на тих, хто зміг уникнути радіаційних камер. Вони рятуються з Ероса саме тоді, коли інфіковані починають переповнювати карликову планету.
Фред зв'язується з Голденом і повідомляє, що аналіз даних з мікросхеми, які належить одному з загиблих морських піхотинців з «Донагера», виявляє, що таємничі стелс-корабл побудовані на Місяці. Голден робить ще одну публічну заяву, в якій ділиться цією інформацією, сподіваючись пом'якшити напруженість, створену його попередньою заявою щодо МЦРН. Однак цей розрахунок не спрацював, і ООН, побоюючись, що їх звинувачуватимуть у нападі на «Донагер», розпочинає запобіжний удар проти МЦРН, знищуючи Деймос, місце розташування марсіанської військової бази, що призводить до протистояння між обома сторонами.
Міллер та екіпаж «Росі» вирушають за координатами з телефону Джулі і знаходять один із покинутих стелс-кораблів, який називається «Анубіс». У реакторній кімнаті вони виявляють, що той самий органічний наріст, який знаходився на тілі Джулі Мао, поглинув усіх членів екіпажу «Анубіса» та «Скопулі», яких вони взяли в полон. Вони знаходять відео, що проливає світло на походження організму: виявляється це механізм біологічної реплікації, створений іншопланетянами з-поза меж Сонячної системи і розміщений на Фебі, яку запустили в Сонячну систему з метою досягнення Землі та винищення її ранньої біосфери, щоб створити щось інше. Але Фебу захопило тяжіння Сатурна, тим самим врятувавши Землю. «Протоген», корпорація, яка відкрила цю речовину на Фебі та назвала її «протомолекулою», організувала її витік на Еросі як експеримент, щоб спробувати з'ясувати, для чого вона була задумана. Вони здійснили фальшивий напад на «Кент», щоб розпочати війну, яка відверне увагу Сонячної системи від того, що відбувалося б на Еросі. Екіпаж «Росі» атакує «Анубіс» і повертається до станції «Тіхо», де виявляє, що дані передаються від Ероса до секретного об'єкта «Протогена». Вони атакують станцію, «Росі» знищує два стелс-кораблі, які її охороняють, а Міллер і Фред очолюють штурмову групу, яка складається з солдатів Фредової ОПА, які здатні захопити її.
Провідний учений, Ентоні Дрезден, виявляє, що всі вчені на станції були «модифіковані для зняття етичних обмежень», щоб вони могли без емоцій проводити свої дослідження, не співчуваючи жертвам Ероса. Він наголошує на важливості розуміння «протомолекули» не тільки з точки зору її вродженої наукової цінності, але й для захисту від явної загрози, яку представляють її інопланетні творці. Розуміючи, що обґрунтування Дрездена, ймовірно, будуть прийняті можновладцями Землі та Марса, а його жахливі дослідження будуть й надалі продовжуватись, Міллер без попередження стріляє в Дрездена, розлючуючи Голдена.
Повернувшись до «Тіхо», Міллер та Фред розробляють план знищення Ероса, щоб не дати можливості іншим роздобути зразок «протомолекули». Вони вирішили захопити та керувати головним проєктом «Тіхо», мормонським кораблем поколінь «Нову», та таранити його в Ерос, щоб зіштовхнути астероїд на Сонце. Міллер веде команду на зовнішню сторону Ероса з метою встановити бомби для детонації його портів, щоб ніхто не міг увійти та взяти пробу «протомолекули» до того, як вона буде зруйнована. Проте згодом він вирішує залишитися та померти. Безпосередньо перед тим, як «Наву» вріжеться в станцію, траєкторія руху Ероса незрозумілим чином змінюється. Виявляється, що «протомолекула» має вдосконалений метод космічного польоту, який може ігнорувати сили перевантаження та інерції. Потім Ерос вирушає до Землі, найбільшого джерела біомаси в Сонячній системі, зі швидкістю, з якою не може зрівнятися жоден корабель. Міллер заносить одну з бомб на станцію, намагаючись знищити її маневрені можливості. Однак, слухаючи голоси в системі зв'язку, він розуміє, що Еросом керує Джулі Мао, яка вважає, що вона пілотує свою гоночний корабель. Він виявляє, що її заражене тіло є господарем у паразитарних стосунках з протомолекулою. Міллеру вдається переконати її направити Ерос подалі від Землі. Станція падає на поверхню Венери, де «протомолекула» починає створювати нову, невідому структуру.
Космічний корабель «Гай Молінарі»
Гай Молінарі «висловив здивування» тим, що вигаданий космічний «вантажний корабель Гай Молінарі» названий у 2012 році на честь одного з поромів компанії Слейтен Айсленд зі штату Нью-Йорк «Гай V Молінарі».
Відгуки
Відгуки критиків про «І прокинеться Левіафан» були позитивними, зокрема й на сторінках Kirkus Reviews також хвалять роман. Книги з серії екранізував телеканал SF Signal, а Tor.com зазначив, що книга має «задовільний обсяг». Locus Online також високо оцінив книгу. GeekDad з Wired.com високо оцінив роман за те, що він не містить «занадто складних описів того, як працюють уряди та корпорації», або «вигаданих слів і загадкових імен».
Продовження
Продовження «І прокинеться Левіафан» — романи «Брама Абаддона» (2013) та «На згарищі Сіболи» (2014). 2012 року було повідомлено, що Orbit Books замовив ще три книги із серії «Експансія», на додаток до п'яти вже існуючих романів, події яких розгортатимуться в тому ж Всесвіті. Вихід першого з романів-продовжень був анонсували у вересні 2013 року як «На згарищі Сіболи» та вийшов 17 червня 2014 року у твердій обкладинці від Kindle та на Audible у США.
Телесеріал
11 квітня 2014 року компанія Syfy анонсувала, що замовила серіал за мотивами серії «Експансія», зокрема першої книги, «І прокинеться Левіафан». Кабельна мережа замовила 10 серій в компанії Alcon Television Group (ATG). Номінанти премії Оскар дует сценаристів Марк Фергюс та Гоук Остбі (відомі за фільмами «Останній нащадок Землі» та «Залізна людина») написали сценарій пілотної серії; вони також повинні були продовжувати працювати як сценаристи, а також як виконавчі продюсери. Серія отримала широке визнання критиків та був продовжений на другий сезон у травні 2015 року, напередодні прем'єри серіалу в грудні 2015 року.
«Простір» було продовжено на третій сезон.
Керівництво Syfy вирішило закрити серіал «Простір» протягом третього сезону, однак незабаром після того, як Amazon оголосила, що вони знімуть серіал зі своїх ресурсів, Syfy вирішив продовжити створення 4-го сезону. Згодом серіал продовжили й на 5-ий сезон.
Українські переклади
- Джеймс С. А. Корі. Книга 1 // І прокинеться Левіафан / пер. з англ. О. Петіка. — Тернопіль : НК Богдан, 2021. — 480 с. — (Експансія) — 1000 прим. — .
Примітки
- Internet Speculative Fiction Database — 1995.
- 2012 Hugo Awards. Hugo Awards. Архів оригіналу за 9 квітня 2012. Процитовано 21 жовтня 2012.
- . Tor.com. Архів оригіналу за 9 квітня 2015. Процитовано 21 жовтня 2012.
- Видавництво НК Богдан (19 травня 2021). Нарешті перша книга циклу "Експансія" вже в продажу. Facebook. Процитовано 6 червня 2021.
- p. 384 of Leviathan Wakes John M. Annese (13 серпня 2012). . Staten Island Advance. Архів оригіналу за 8 березня 2021. Процитовано 17 травня 2022.
- . Wall Street Journal. Архів оригіналу за 8 березня 2021. Процитовано 21 жовтня 2012.
- . AudioFile Magazine. Архів оригіналу за 6 жовтня 2013. Процитовано 21 жовтня 2012.
- . Kirkus Reviews. Архів оригіналу за 1 серпня 2012. Процитовано 21 жовтня 2012.
- . SF Signal. Архів оригіналу за 19 вересня 2020. Процитовано 21 жовтня 2012.
- Walton, Jo. . Tor.com. Архів оригіналу за 9 квітня 2015. Процитовано 21 жовтня 2012.
- Letson, Russell. . Locus Online. Архів оригіналу за 30 червня 2017. Процитовано 21 жовтня 2012.
- Kelly, James. . Wired.com. Архів оригіналу за 28 травня 2013. Процитовано 21 жовтня 2012.
- . Danielabraham.com. 29 березня 2012. Архів оригіналу за 2 жовтня 2020. Процитовано 30 квітня 2014.
- . SF Signal. 6 вересня 2013. Архів оригіналу за 9 жовтня 2020. Процитовано 30 квітня 2014.
- . 29 жовтня 2013. Архів оригіналу за 25 лютого 2021. Процитовано 14 квітня 2014.
- Dragon, The (11 квітня 2014). . Spoilertv.com. Архів оригіналу за 23 жовтня 2020. Процитовано 26 травня 2014.
- . Rotten Tomatoes. Архів оригіналу за 28 лютого 2021. Процитовано 23 грудня 2015.
- . Seriable. 15 травня 2015. Архів оригіналу за 27 червня 2015. Процитовано 23 грудня 2015.
- The Expanse has been renewed for a third season [ 27 березня 2019 у Wayback Machine.] (англ.)
- Spangler, Todd (19 січня 2019). . Variety. Variety Media, LLC. Архів оригіналу за 29 січня 2019. Процитовано 28 березня 2019.
Посилання
- Блог автора роману [ 7 листопада 2020 у Wayback Machine.] (англ.)
- Офіційний сайті серії [ 26 вересня 2020 у Wayback Machine.] (англ.)
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
I prokinetsya Leviafan angl Leviathan Wakes naukovo fantastichnij roman Dzhejmsa Kori tvorchij psevdonim tandemu avtoriv Deniela Abrahama ta Taya Frenka Ce persha kniga iz seriyi Ekspansiya za yakoyu sliduyut Vijna Kalibana 2012 Brama Abaddona 2013 Na zgarishi Siboli 2014 Igri Nemezidi 2015 Popil Vavilonu 2016 Zlit Persepolyu 2017 ta Lyut Tiamat 2019 I prokinetsya LeviafanLeviathan WakesObkladinka ukrayinomovnogo vidannya 2021 rik vidavnictvo Navchalna kniga Bogdan Zhanrkosmichna operaFormaroman 1 AvtorDzhejms KoriMovaanglijskaOpublikovano15 chervnya 2011Krayina SShAVidavnictvo en Opublikovano ukrayinskoyu2021PerekladOles Petik 2021 CiklEkspansiya 1 Nastupnij tvir Vijna Kalibana ISBN 13 978 0 316 12908 4Sajtjamessacorey com books leviathan wakes angl I prokinetsya Leviafan buv nominovanij na premiyu G yugo za najkrashij roman 2012 roku ta premiyu Lokus za najkrashij naukovo fantastichnij roman 2012 roku Roman ekranizuvav kanal SyFy 2015 roku yak pershij sezon serialu Prostir Ukrayinskoyu movoyu roman pereklav Oles Petik i opublikuvalo vidavnictvo NK Bogdan u travni 2021 roku Zagalna informaciya pro romanPodiyi romanu I prokinetsya Leviafan vidbuvayetsya v majbutnomu koli lyudstvo kolonizuvalo bilshu chastinu Sonyachnoyi sistemi Zemlya pid upravlinnyam Organizaciyi Ob yednanih Nacij ta Marsianskij Respublikanskij Kongres vistupayut yak konkuruyuchi nadderzhavi pidtrimuyut neprostij vijskovij soyuz z metoyu zdijsnennya podvijnoyi gegemoniyi nad narodami Poyasu asteroyidiv vidomim yak Belteri Belteri tila yakih yak pravilo tonki j vityagnuti vnaslidok seredovisha z nizkoyu gravitaciyeyu vikonuyut vazhku robotu yaka zabezpechuye sistemu osnovnimi prirodnimi resursami ale voni perevazhno marginalizovani reshtoyu Sonyachnoyi sistemi Alyans zovnishnih planet OPA merezha vilno ob yednanih bojovih ugrupuvan pragne borotisya z ekspluataciyeyu Poyasu z boku vnutrishnih yaki v svoyu chergu ogolosili OPA teroristichnoyu organizaciyeyu Osnovnij syuzhet obertayetsya navkolo golovnih personazhiv detektiva beltera Dzho Millera ta zemlyanina Dzhima Goldena SyuzhetKorabel pereviznik lodu Kenterberi prozvanij Belterami Kent pryamuye vid kilcya Saturna do stanciyi Cerera koli otrimuye signal liha P yatero chleniv ekipazhu Kenta virushayut na chovniku dlya doslidzhennya cogo signalu vikonavchij oficer Dzhejms Dzhim Golden kolishnij oficer VMS OON YuNN golovnij inzhener Naomi Nagata Belter pilot Aleks Kamal veteran morskogo flotu Marsa MCRN inzhener Amos Berton ta medik Shed Garvi Voni viyavlyayut pokinute transportne sudno pid nazvoyu Skopuli Voni ne znahodyat slidiv ekipazhu korablya ale viyavlyayut mayak yakij peredaye signal liha Pidozryuyuchi sho korabel mozhe buti pastkoyu yaku vstanovili pirati voni berut mayak ta vidlitayut nazad do Kenta Persh nizh ryatuvalna ekspediciya povertayetsya pribuvaye nevidomij vijskovij stels korabel yakij bez poperedzhennya znishuye Kenta yadernoyu zbroyeyu Zvazhayuchi na visoki tehnologiyi vijskovogo korablya ta vidkrittya sho mayak iz Skopuli maye marsianske pohodzhennya vizhili pidozryuyut sho za atakoyu stoyit MCRN Oskilki chovnik poshkodzhenij smittyevim polem jomu brakuye neobhidnogo paliva abo zapasiv shob distatisya do portu Do togo poboyuyuchis sho yaksho vizhili podadut vlasnij signal liha zlovmisniki mozhut povernutisya Golden peredaye povidomlennya vsij sistemi sho oznachaye Mars znishiv Kenta spodivayuchis viklyuchiti bud yaku sprobu yih vbiti yak chastinu prikrittya U vidpovid chovniku nakazano zustritisya z linkorom MCRN Donager flagmanom Marsianskogo flotu Yupitera Po dorozi voni otrimuyut povidomlennya vid Freda Dzhonsona nachalnika stanciyi Tiho inzhenernoyi zastavi ta budivelnoyi platformi yakij proponuye svoyu pidtrimku Dzhonson buv udostoyenij visokoyi nagorodi komandora UNN koli jomu bulo nakazano zhorstoko pridushiti povstannya Belteriv za sho otrimav prizvisko M yasnik stanciyi Anderson Zasmuchenij pochuttyam provini vin podav u vidstavku ta stav zahisnikom prav Belteriv Koli chovnik virushaye do miscya zustrichi jogo peresliduye grupa nevidomih korabliv Na stanciyi Cerera z detektivom belterom Dzhozefusom Dzho Millerom zi Star Helix Security nazemnoyi privatnoyi ohoronnoyi firmi vidpovidalnoyi za ohoronu stanciyi ukladeno kontrakt na poshuk Dzhuli Mao dochki zamozhnogo magnata Zhulya P yera Mao ta povernennya yiyi do sim ya na Misyac proti yiyi voli Koli povidomlennya Goldena dohodit do Cereri zagostryuyutsya zavorushennya yaki prizvodyat Millera do vidkrittya sho na stanciyi vidsutni speczasobi Na bortu Donagera kapitan korablya zaperechuye bud yaki vidomosti pro prichetnist MCRN do napadu na Kenterberi a natomist pidozryuye sho odin abo dekilka vcililih z chovnika mogli znishiti Kent yak akt terorizmu vid OPA Nevidomi korabli yaki peresliduvali chovnik ignoruyut poperedzhennya pro zminu kursu vnaslidok chogo yih obstrilyuye Donager Na podiv marsianskoyi eskadri korabli vidpovidayut vognem i viyavlyayetsya sho ce ti sami stels korabli yaki napali na Kent Popri te sho Donger odin z najdoskonalishih ta najsmertonosnishih vijskovih korabliv u Sonyachnij sistemi vin postijno obstrilyuyetsya tayemnichimi vorozhimi korablyami ta zreshtoyu beretsya na abordazh Pid chas boyu odin rejkotron prostrilyuye korpus obezgolovivshi Garvi Rozumiyuchi sho cilyami napadu ye vcilili chleni ekipazhu Kenta komandi morskogo kontingentu Donagera nakazano evakuyuvati yih Popri te sho vsi marsianski morski pihotinci v procesi napadu vbiti chotirom vcililim chleniv ekipazhu Kenta vdalosya vryatuvatisya na bortu legkogo fregatu Tachi bezposeredno pered tim yak Donager samoznishuyetsya Dosi ne vpevneni hto namagayetsya yih znishiti vizhili virishuyut letiti na stanciyi Tiho Tam vcilili chleni ekipazhu Kenta rozpovidayut pro pobachene Fredu Dzhonsonu yakij ziznayetsya sho ye vplivovim chlenom OPA Voni otrimuyut vid Freda novi kodi transponderiv dlya Tachi maskuyut korabel pid gazovoz ta perejmenovuyut jogo v Rosinanta Fred vidpravlyaye Rosi yak yiyi nazivaye ekipazh na stanciyu Eros shob znajti operativnika OPA yakij pracyuye pid psevdonimom Lionel Polanski Na Cereri Miller pomitiv vihid zlochinciv zi stanciyi Vin takozh z yasovuye sho batko Dzhuli Mao poperedzhav yiyi pro napad u Poyasi vsogo za dva tizhni do znishennya Kenta Potim Miller stikayetsya z Andersonom Douzom liderom glavi OPA Cereri yakij povidomlyaye jomu sho Dzhuli Mao priyednalasya do OPA i znikla vikonuyuchi vazhlivu dlya nih misiyu na bortu Skopuli Douz zasterigaye detektiva bilshe ne rozsliduvati spravu Miller peredaye cyu informaciyu svoyemu bosovi kapitanu Shaddidu ale vona takozh doruchaye jomu pripiniti spravu Odnak Miller viyavlyaye sho zakohanij u Dzhuli i koli vin namagayetsya prodovzhiti rozsliduvannya Shaddid jogo zvilnyaye yak viyavlyayetsya cherez te sho perebuvaye u zmovi z Douzom Odnak Miller vse she maye dostup do zhurnaliv stikuvannya dlya vsih portiv na poyasi do yakih mav dostup do svogo zvilnennya Diznayuchis sho Skopuli buv tim samim korablem pro yakij zgaduyetsya v povidomlenni Goldena vin z yasovuye sho Rosinant ce kolishnij Tachi za informaciyeyu z jogo reyestru pislya chogo kolishnij detektiv virushaye na Eros Na Erosi Miller znahodit ekipazh Rosi v goteli de Lionel Polanski vnesenij do spisku postoyalciv U kimnati Polanski voni znahodyat tilo Dzhuli Mao vkrite divnim organichnim narostom U svoyemu telefoni Miller znahodit zhurnali v yakih detalno opisuyetsya proces strazhdannya Dzhuli yake zdayetsya pidzhivlyuyetsya vplivom energiyi ta radiaciyi a takozh koordinati asteroyida na yakomu stoyit odin z korabliv sho napali na Kenta Persh nizh voni zmozhut pokinuti stanciyu ogoloshuyetsya radiacijna trivoga ohorona stanciyi pochinaye vivoditi lyudej u protiradiacijni ukrittya Miller vpiznaye u deyakih spivrobitnikah sluzhbi bezpeki zlochinciv z Cereri yaki nosyat znikle zahisne sporyadzhennya Star Helix Vin ta Golden zalishayutsya dlya rozsliduvannya a reshta chleniv ekipazhu virushaye nazad na bort Rosi Voni viyavlyayut sho na lyudyah u pritulkah pereviryali nevidomu rechovinu ta oprominyuvali nadzvichajno visokim rivnem radiaciyi Probirayuchis do prichaliv voni rozumiyut sho lyudi v pritulkah buli zarazheni tim zhe organizmom sho j Dzhuli a radiaciya vikoristovuvalas dlya jogo shvidkogo zrostannya Golden ta Miller stayut svidkami napadu zarazhenih na ohoronciv ta rozpovsyudzhenni infekciyi na tih hto zmig uniknuti radiacijnih kamer Voni ryatuyutsya z Erosa same todi koli infikovani pochinayut perepovnyuvati karlikovu planetu Fred zv yazuyetsya z Goldenom i povidomlyaye sho analiz danih z mikroshemi yaki nalezhit odnomu z zagiblih morskih pihotinciv z Donagera viyavlyaye sho tayemnichi stels korabl pobudovani na Misyaci Golden robit she odnu publichnu zayavu v yakij dilitsya ciyeyu informaciyeyu spodivayuchis pom yakshiti napruzhenist stvorenu jogo poperednoyu zayavoyu shodo MCRN Odnak cej rozrahunok ne spracyuvav i OON poboyuyuchis sho yih zvinuvachuvatimut u napadi na Donager rozpochinaye zapobizhnij udar proti MCRN znishuyuchi Dejmos misce roztashuvannya marsianskoyi vijskovoyi bazi sho prizvodit do protistoyannya mizh oboma storonami Miller ta ekipazh Rosi virushayut za koordinatami z telefonu Dzhuli i znahodyat odin iz pokinutih stels korabliv yakij nazivayetsya Anubis U reaktornij kimnati voni viyavlyayut sho toj samij organichnij narist yakij znahodivsya na tili Dzhuli Mao poglinuv usih chleniv ekipazhu Anubisa ta Skopuli yakih voni vzyali v polon Voni znahodyat video sho prolivaye svitlo na pohodzhennya organizmu viyavlyayetsya ce mehanizm biologichnoyi replikaciyi stvorenij inshoplanetyanami z poza mezh Sonyachnoyi sistemi i rozmishenij na Febi yaku zapustili v Sonyachnu sistemu z metoyu dosyagnennya Zemli ta vinishennya yiyi rannoyi biosferi shob stvoriti shos inshe Ale Febu zahopilo tyazhinnya Saturna tim samim vryatuvavshi Zemlyu Protogen korporaciya yaka vidkrila cyu rechovinu na Febi ta nazvala yiyi protomolekuloyu organizuvala yiyi vitik na Erosi yak eksperiment shob sprobuvati z yasuvati dlya chogo vona bula zadumana Voni zdijsnili falshivij napad na Kent shob rozpochati vijnu yaka vidverne uvagu Sonyachnoyi sistemi vid togo sho vidbuvalosya b na Erosi Ekipazh Rosi atakuye Anubis i povertayetsya do stanciyi Tiho de viyavlyaye sho dani peredayutsya vid Erosa do sekretnogo ob yekta Protogena Voni atakuyut stanciyu Rosi znishuye dva stels korabli yaki yiyi ohoronyayut a Miller i Fred ocholyuyut shturmovu grupu yaka skladayetsya z soldativ Fredovoyi OPA yaki zdatni zahopiti yiyi Providnij uchenij Entoni Drezden viyavlyaye sho vsi vcheni na stanciyi buli modifikovani dlya znyattya etichnih obmezhen shob voni mogli bez emocij provoditi svoyi doslidzhennya ne spivchuvayuchi zhertvam Erosa Vin nagoloshuye na vazhlivosti rozuminnya protomolekuli ne tilki z tochki zoru yiyi vrodzhenoyi naukovoyi cinnosti ale j dlya zahistu vid yavnoyi zagrozi yaku predstavlyayut yiyi inoplanetni tvorci Rozumiyuchi sho obgruntuvannya Drezdena jmovirno budut prijnyati mozhnovladcyami Zemli ta Marsa a jogo zhahlivi doslidzhennya budut j nadali prodovzhuvatis Miller bez poperedzhennya strilyaye v Drezdena rozlyuchuyuchi Goldena Povernuvshis do Tiho Miller ta Fred rozroblyayut plan znishennya Erosa shob ne dati mozhlivosti inshim rozdobuti zrazok protomolekuli Voni virishili zahopiti ta keruvati golovnim proyektom Tiho mormonskim korablem pokolin Novu ta taraniti jogo v Eros shob zishtovhnuti asteroyid na Sonce Miller vede komandu na zovnishnyu storonu Erosa z metoyu vstanoviti bombi dlya detonaciyi jogo portiv shob nihto ne mig uvijti ta vzyati probu protomolekuli do togo yak vona bude zrujnovana Prote zgodom vin virishuye zalishitisya ta pomerti Bezposeredno pered tim yak Navu vrizhetsya v stanciyu trayektoriya ruhu Erosa nezrozumilim chinom zminyuyetsya Viyavlyayetsya sho protomolekula maye vdoskonalenij metod kosmichnogo polotu yakij mozhe ignoruvati sili perevantazhennya ta inerciyi Potim Eros virushaye do Zemli najbilshogo dzherela biomasi v Sonyachnij sistemi zi shvidkistyu z yakoyu ne mozhe zrivnyatisya zhoden korabel Miller zanosit odnu z bomb na stanciyu namagayuchis znishiti yiyi manevreni mozhlivosti Odnak sluhayuchi golosi v sistemi zv yazku vin rozumiye sho Erosom keruye Dzhuli Mao yaka vvazhaye sho vona pilotuye svoyu gonochnij korabel Vin viyavlyaye sho yiyi zarazhene tilo ye gospodarem u parazitarnih stosunkah z protomolekuloyu Milleru vdayetsya perekonati yiyi napraviti Eros podali vid Zemli Stanciya padaye na poverhnyu Veneri de protomolekula pochinaye stvoryuvati novu nevidomu strukturu Kosmichnij korabel Gaj Molinari Gaj Molinari visloviv zdivuvannya tim sho vigadanij kosmichnij vantazhnij korabel Gaj Molinari nazvanij u 2012 roci na chest odnogo z poromiv kompaniyi Slejten Ajslend zi shtatu Nyu Jork Gaj V Molinari VidgukiVidguki kritikiv pro I prokinetsya Leviafan buli pozitivnimi zokrema j na storinkah Kirkus Reviews takozh hvalyat roman Knigi z seriyi ekranizuvav telekanal SF Signal a Tor com zaznachiv sho kniga maye zadovilnij obsyag Locus Online takozh visoko ociniv knigu GeekDad z Wired com visoko ociniv roman za te sho vin ne mistit zanadto skladnih opisiv togo yak pracyuyut uryadi ta korporaciyi abo vigadanih sliv i zagadkovih imen ProdovzhennyaDokladnishe Ekspansiya seriya romaniv Prodovzhennya I prokinetsya Leviafan romani Brama Abaddona 2013 ta Na zgarishi Siboli 2014 2012 roku bulo povidomleno sho Orbit Books zamoviv she tri knigi iz seriyi Ekspansiya na dodatok do p yati vzhe isnuyuchih romaniv podiyi yakih rozgortatimutsya v tomu zh Vsesviti Vihid pershogo z romaniv prodovzhen buv anonsuvali u veresni 2013 roku yak Na zgarishi Siboli ta vijshov 17 chervnya 2014 roku u tverdij obkladinci vid Kindle ta na Audible u SShA TeleserialDokladnishe Prostir teleserial 11 kvitnya 2014 roku kompaniya Syfy anonsuvala sho zamovila serial za motivami seriyi Ekspansiya zokrema pershoyi knigi I prokinetsya Leviafan Kabelna merezha zamovila 10 serij v kompaniyi Alcon Television Group ATG Nominanti premiyi Oskar duet scenaristiv Mark Fergyus ta Gouk Ostbi vidomi za filmami Ostannij nashadok Zemli ta Zalizna lyudina napisali scenarij pilotnoyi seriyi voni takozh povinni buli prodovzhuvati pracyuvati yak scenaristi a takozh yak vikonavchi prodyuseri Seriya otrimala shiroke viznannya kritikiv ta buv prodovzhenij na drugij sezon u travni 2015 roku naperedodni prem yeri serialu v grudni 2015 roku Prostir bulo prodovzheno na tretij sezon Kerivnictvo Syfy virishilo zakriti serial Prostir protyagom tretogo sezonu odnak nezabarom pislya togo yak Amazon ogolosila sho voni znimut serial zi svoyih resursiv Syfy virishiv prodovzhiti stvorennya 4 go sezonu Zgodom serial prodovzhili j na 5 ij sezon Ukrayinski perekladiDzhejms S A Kori Kniga 1 I prokinetsya Leviafan per z angl O Petika Ternopil NK Bogdan 2021 480 s Ekspansiya 1000 prim ISBN 978 966 10 6431 6 PrimitkiInternet Speculative Fiction Database 1995 d Track Q2629164 2012 Hugo Awards Hugo Awards Arhiv originalu za 9 kvitnya 2012 Procitovano 21 zhovtnya 2012 Tor com Arhiv originalu za 9 kvitnya 2015 Procitovano 21 zhovtnya 2012 Vidavnictvo NK Bogdan 19 travnya 2021 Nareshti persha kniga ciklu Ekspansiya vzhe v prodazhu Facebook Procitovano 6 chervnya 2021 p 384 of Leviathan Wakes John M Annese 13 serpnya 2012 Staten Island Advance Arhiv originalu za 8 bereznya 2021 Procitovano 17 travnya 2022 Wall Street Journal Arhiv originalu za 8 bereznya 2021 Procitovano 21 zhovtnya 2012 AudioFile Magazine Arhiv originalu za 6 zhovtnya 2013 Procitovano 21 zhovtnya 2012 Kirkus Reviews Arhiv originalu za 1 serpnya 2012 Procitovano 21 zhovtnya 2012 SF Signal Arhiv originalu za 19 veresnya 2020 Procitovano 21 zhovtnya 2012 Walton Jo Tor com Arhiv originalu za 9 kvitnya 2015 Procitovano 21 zhovtnya 2012 Letson Russell Locus Online Arhiv originalu za 30 chervnya 2017 Procitovano 21 zhovtnya 2012 Kelly James Wired com Arhiv originalu za 28 travnya 2013 Procitovano 21 zhovtnya 2012 Danielabraham com 29 bereznya 2012 Arhiv originalu za 2 zhovtnya 2020 Procitovano 30 kvitnya 2014 SF Signal 6 veresnya 2013 Arhiv originalu za 9 zhovtnya 2020 Procitovano 30 kvitnya 2014 29 zhovtnya 2013 Arhiv originalu za 25 lyutogo 2021 Procitovano 14 kvitnya 2014 Dragon The 11 kvitnya 2014 Spoilertv com Arhiv originalu za 23 zhovtnya 2020 Procitovano 26 travnya 2014 Rotten Tomatoes Arhiv originalu za 28 lyutogo 2021 Procitovano 23 grudnya 2015 Seriable 15 travnya 2015 Arhiv originalu za 27 chervnya 2015 Procitovano 23 grudnya 2015 The Expanse has been renewed for a third season 27 bereznya 2019 u Wayback Machine angl Spangler Todd 19 sichnya 2019 Variety Variety Media LLC Arhiv originalu za 29 sichnya 2019 Procitovano 28 bereznya 2019 PosilannyaBlog avtora romanu 7 listopada 2020 u Wayback Machine angl Oficijnij sajti seriyi 26 veresnya 2020 u Wayback Machine angl