Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
«Експансія» (інший переклад назви — Простір) (англ. The Expanse) — серія науково-фантастичних літературних творів Джеймса С. А. Корі, що є творчим псевдонімом авторів [en] і [en]. Перший роман, «І прокинеться Левіафан», було номіновано на премію Г'юго у 2012. В 2017 уся серія була номінована в цій премії на звання «Найкраща серія». В 2020 серія «Експансія» отримала премію Г'юго «Найкраща серія».
| Експансія | |
|---|---|
| англ. The Expanse | |
| Загальна інформація | |
| Автор | Джеймс С. А. Корі |
| Жанр | Наукова фантастика Космічна опера |
| Країна | Сполучені Штати Америки |
| Мова оригіналу | англійська |
| Видавництво | [en] |
| Перекладач | Олесь Петік |
| Оформлення |
|
| Дати публікацій | |
| Перше видання | 2011—2022 |
| Українською мовою | 2021 |
Книги:
| |
Видання
«Експансія» складається з дев'яти основних романів та семи коротших робіт. 15 березня 2022 року вийшли остання пов'язана з серією повість «Гріхи наших батьків» та повна збірка коротких творів з авторськими коментарями «Легіон пам'яті». Книжки серії перекладені більше ніж десятьма мовами. Українською роман «І прокинеться Левіафан» був опублікований у травні 2021 року видавництвом «НК Богдан» в перекладі Олеся Петіка. Серія романів була адаптована для телебачення компанією Syfy під назвою «Простір», що стартувала на сервісах потокового мовлення 23 листопада 2015 року та 14 грудня 2015 на каналі Syfy.
Романи
| # | Назва | Сторінок | Видано | ISBN |
|---|---|---|---|---|
| 1 | «І прокинеться Левіафан» | 592 480 | 15 червня 2011 2021 | EN: UK: |
| 2 | [en] | 595 480 | 26 червня 2012 2021 | EN: UK: |
| 3 | [en] | 539 | 4 липня 2013 | |
| 4 | [en] | 583 | 17 червня 2014 | |
| 5 | [en] | 544 | 2 червня 2015 | |
| 6 | [en] | 608 | 6 грудня 2016 | |
| 7 | [en] | 560 | 5 грудня 2017 | |
| 8 | [en] | 544 | 26 березня 2019 | |
| 9 | [en] | 528 | 30 листопада 2021 |
Повісті та оповідання
| # | Назва | Сторінок | Час події | Видано | ISBN |
|---|---|---|---|---|---|
| 0.1 | «Двигун» | 7 | до «І прокинеться Левіафан» | 27 листопада 2012 | |
| 0.3 | «Колотнеча» | 75 | 29 квітня 2014 | ||
| 0.5 | «М'ясник і станція Андерсона» | 40 | 17 жовтня 2011 | ||
| 2.5 | «Боги ризику» | 75 | між «Війна Калібану» та «Брама Абадона» | 15 вересня 2012 | |
| 3.5 | «Необхідна Безодня» | 74 | між «Брама Абадону» та «Пожежа Сіболи» | 15 жовтня 2015 | |
| 6.5 | «Дивні Пси» | 64 | між «Попіл Вавилону» та «Зліт Персеполю» | 18 липня 2017 | |
| 7.5 | «Оберон» | 75 | між «Зліт Персеполю» та «Лють Тіамат» | 12 листопада 2019 | |
| 9.5 | «Гріхи наших батьків» | 64 | після «Падіння Левіафана» | 15 березня 2022 | |
| [d] | 432 | 15 березня 2022 |
Сюжет
Тло «Експансії»
Твори серії описують пригоди низки героїв на тлі політичних, культурних та економічних подій XXIV століття у Сонячній системі, а згодом і за її межами. Людство колонізувало Місяць, Марс, астероїди та супутники планет-гігантів завдяки двигуну Епштайна. Цей двигун дозволяє досягати до 5 % швидкості світла і подорожі в межах системи займають лічені дні. Свого часу Марс виборов незалежність від Землі в обмін на двигун Епштейна, пізніше колонії на астероїдах і супутниках також оформилися в окрему фракцію.
Земля перенаселена і понад половина з 30 млрд її жителів знаходиться на базовому забезпеченні (Basic Assistance), що задовільняє лише мінімальні потреби. Земля та Місяць керуються Об'єднаними націями (United Nations) — розширеною ООН.
Марс незалежний від Землі, перебуває у володінні Марсіанської Конгресійної Республіки (Martian Congressional Republic). На цій планеті активно розбудовуються міста під куполами та здійснюється тераформування. Марс розвиває передові військові технології, такі як маскування космічних кораблів. Через низьку силу тяжіння марсіани фізично слабші за землян.
Численні жителі космічних станцій, астероїдів та супутників інших планет об'єднуються неофіційним Альянсом Зовнішніх Планет (Outer Planets Alliance). Вони забезпечують Землю і Марс ресурсами, попри формальну автономію. Населення астероїдів і станцій потерпає від нестачі води і повітря, що слугує підставою до бунтів і виникнення терористичних рухів. Унаслідок життя в невагомості чи дуже низькій силі тяжіння так звані поясники (Belters) значно вищі та худіші за землян і марсіан, не здатні повноцінно жити на поверхнях планет. У них формується власна мова, що є сумішшю англійської, німецької, інших романських мов, китайської, гінді та слов'янських мов.
Земля, Марс і Пояс через взаємні суперечності перебувають у стані холодної війни та готуються до повномасштабних військових дій. Головними героями серії «Експансія» є члени екіпажу корабля «Росинант», єдині вцілілі з космічного траулера «Кентербері», котрий зазнав нападу невідомого корабля. Вони розкривають існування субстанції протомолекули, що походить з-за меж Сонячної системи, котрою фракції людства намагаються заволодіти, щоб здобути військову перевагу. Протомолекула, однак, не контролюється цілком жодною з фракцій і виявляється інструментом зниклої позасонячної цивілізації. Вона будує за орбітою Урана величезне кільце, яке миттєво переносить до «Зони сповільнення» (Slow zone) з іншими фізичними законами, де розташовано 1300 інших кілець і кожне веде в іншу зоряну систему.
Почавши колонізацію планет за межами Сонячної системи, Земля, Марс і Пояс однак зберігають напругу у відносинах. Людство утворює умовну Людську імперію, в якій Марс виділяє Лаконіанську імперію. Паралельно з'ясовується, що творці кілець зникли через боротьбу з невідомою загрозою і експансія людства Всесвітом є частиною їхного таємничого плану.
Персонажі
| Ім'я | Книги |
|---|---|
| Джеймс Голден | 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 (пролог, інтерлюдія, епілог), 9 |
| Еймос Бертон | 5, 6, 7, 9 (2 інтерлюдії) |
| Алекс Камал | 5, 6, 7, 8, 9 |
| Наомі Наґата | 5, 6, 7, 8, 9 |
| Джозеф Міллер | 1 |
| Джулі Мао | 1 (пролог) |
| Фред Джонсон | 1 (епілог), 6 |
| Боббі Дрейпер | 2, 4 (пролог), 6, 7, 8 |
| Крісьєн Авасарала | 2, 4 (епілог), 6 |
| Праксідіке Менг | 2, 6 |
| Мей Менг | 2 (пролог) |
| Кларисса Мельпомена Мао | 3, 6, 7 |
| Аннушка Воловодова | 3, 6 (епілог) |
| Карлос «Бик» де Бака | 3 |
| Манео Юнг-Еспіноза | 3 (пролог) |
| Дмитро Хевлок | 4 |
| Бася Мертон | 4 |
| Елві Окоє | 4, 8, 9 |
| Розслідувач | 4 (інтерлюдії) |
| Філіп Інарос | 5 (пролог), 6 |
| Советерр | 5 (епілог) |
| Марко Інарос | 6 |
| Андерсон Доус | 6 |
| Мічіо Па | 6 |
| Саліс | 6 |
| Якульський | 6 |
| Вандеркауст | 6 |
| Робертс | 6 |
| Намоно | 6 (пролог) |
| Паоло Кортасар | 7 (пролог) |
| Сантьяго Джілі Сінгх | 7 |
| Каміна Драммер | 7 |
| Вінстон Дуарте | 7 (епілог), 9 (пролог) |
| Тереза Дуарте | 8, 9 |
| Антон Трехо | 9 (пролог) |
| Аліана Танака | 9 |
| Файез Саркіс | 9 |
| Кіт Камал | 9 |
| Кара Біссет | 9 (інтерлюдії) |
| Джилліан Г'юстон | 9 |
| Екко Леві | 9 |
| Маррел Імвік | 9 (епілог) |
Команда «Росинанта», незалежного військового корабля, членами команди котрого є вцілілі члени екіпажу космічного траулера з видобутку льоду «Кентербері»:
- Джеймс «Джим» Р. Голден, капітан «Росинанта», землянин
- Наомі Наґата, «поясанка» (жителька Поясу), інженерка, старпомка та головна інженерка на «Росинанті»
- Еймос (Тімоті) Бертон, землянин, механік та «м'язи» «Росинанта»
- Алекс Камаль, марсіанський пілот «Росинанта»
- Роберта «Боббі» В. Дрейпер, марсіанський комендор-сержант 2-го Експедиціійного корпусу ФМКР (Флоту Марсіанської Когресійної Республіки англ. Martian Congressional Republic Navy)
- Клариса «Клер» Мельпомена Мао, також відома як Мельба Альжбета Кох, також відома як Персик, донька Жуля-П'єра Мао.
Зовнішні планети:
- Джозеф «Джо» Алоїз Міллер, «поясник», котрий працював детективом охоронної фірми Star Helix Security на Церері
- Джульєтта «Жулі» Андромеда Мао, найстарша дитина плутократа з Землі Жуля-П'єра Мао, колишня гонщиця на космічному човнику і новонавернена прихильниця Альянсу Зовнішніх Планет (АЗП)
- Фредерік «Фред» Луцій Джонсон, землянин, колишній десантник що отримав прізвисько «М'ясник зі Станції Андерсона», а зараз — лідер АЗП
- Доктор Праксидік «Пракс» Менг, головний ботанік проекту соєвої фабрики на Ганімеді та батько Мей Менг
- Карлос «Бик» Кабеза де Бака, член АЗП, офіцер служби безпеки на «Бегемоті» (величезному кораблі, створеному спочатку на замовлення церкви мормонів для подорожі до Тау Сеті)
- Бася «Баз» Мертон, зварник з Ганімеда, потім громадянин на Ілосі
- Манео «Нео» Юнг-Еспіноза, молодий «поясник» з Церери
- Філіп Інарос, підліток, член АЗП та син Марко Інареса та Наомі Наґата
- Каміна Драммер, голова безпеки Станції Тихо, потім президент Транспортного Союзу
- Аліана Танака, Шеф безпеки на борту Станції Медина
Марс:
- Советерр, капітан корабля ФМКР «Баркейт»
Земля:
- Дмитро Хевлок, підрядник з безпеки з Землі та колишній партнер Джо Міллера
- Крісьєн Авасарала, Помічниця заступника держсекретаря Воконавчої Адміністрації ООН, пізніше — Генеральний секретар ООН
- Доктор Елві Окоє, біолог з Землі
- Преподобна Доктор Аннушка «Анна» Воловодова, пастор Методист церкви Святого Іоанна на Європі та Землі
- Намоно «Ноно» Воловодова, дружина Анни, з якою має доньку Нані
Лаконія:
- Вінстон Дуарте, Верховний консул Лаконіанської імперії
- Тереза Дуарте, донька та спадкоємиця Високого консула
- Паоло Кортасар, колишній член відділу наноінформаційних досліджень «Протогену» головний дослідник на Лаконії.
- Сантьяго Джилі Сингх, капітан Імперського флоту Лаконії та командир корабля «Збираючий Бурю»
- Антон Трехо, верховний Адмірал Імперського флоту Лаконії та капітан корабля «Серце Бурі»
Адаптації (екранізація)
Примітки
- 2012 Hugo Awards. Hugo Awards. Архів оригіналу за 9 квітня 2012. Процитовано 21 жовтня 2012.
- 2017 Hugo Awards. Hugo Awards. Архів оригіналу за 11 серпня 2017. Процитовано 5 квітня 2017.
- . Hugo Awards. 1 серпня 2020. Архів оригіналу за 17 серпня 2020. Процитовано 15 серпня 2020.
- Liptak, Andrew (18 травня 2021). . Tor.com (англ.). Архів оригіналу за 24 червня 2021. Процитовано 20 червня 2021.
- Picker, Lenny (1 жовтня 2021). . Publishers Weekly. Архів оригіналу за 3 жовтня 2021. Процитовано 5 жовтня 2021.
- . Hachette Book Group. Архів оригіналу за 6 листопада 2021. Процитовано 6 листопада 2021.
- . Hachette Book Group. Архів оригіналу за 24 червня 2021. Процитовано 20 червня 2021.
- . . 18 січня 2022. Архів оригіналу за 19 січня 2022. Процитовано 19 січня 2022.
- Видавництво НК Богдан (19 травня 2021). Нарешті перша книга циклу "Експансія" вже в продажу. Facebook. Процитовано 6 червня 2021.
- . Engadget. Архів оригіналу за 12 червня 2018. Процитовано 27 грудня 2015.
- Orbit Books [@orbitbooks] (6 жовтня 2021). Expanse fans, we know you've been anticipating Leviathan Falls (Твіт) — через Твіттер.
Джерела
- Світлана Тараторіна (13 липня 2022). Джеймс Корі: Люди, які зараз живуть в Україні, — справжні герої книжок (текст, відео). Читомо (інтерв'ю). Деніел Абрагам, Тай Френк; Дарія Піскозуб, Макс Кідрук. оригіналу за 13 липня 2022. Процитовано 13 липня 2022.
{{}}: Проігноровано|contribution=()
Посилання
- Вебсайт авторів серії «Експансія» [ 7 листопада 2020 у Wayback Machine.]
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Ekspansiya inshij pereklad nazvi Prostir angl The Expanse seriya naukovo fantastichnih literaturnih tvoriv Dzhejmsa S A Kori sho ye tvorchim psevdonimom avtoriv en i en Pershij roman I prokinetsya Leviafan bulo nominovano na premiyu G yugo u 2012 V 2017 usya seriya bula nominovana v cij premiyi na zvannya Najkrasha seriya V 2020 seriya Ekspansiya otrimala premiyu G yugo Najkrasha seriya Ekspansiyaangl The ExpanseZagalna informaciyaAvtorDzhejms S A KoriZhanrNaukova fantastika Kosmichna operaKrayinaSpolucheni Shtati AmerikiMova originaluanglijskaVidavnictvo en PerekladachOles PetikOformlennya en ukr Igor DunecDati publikacijPershe vidannya2011 2022Ukrayinskoyu movoyu2021Knigi I prokinetsya Leviafan 2011 en 2012 en 2013 en 2014 en 2015 en 2016 en 2017 en 2019 en 2021 fr 2022 Vidannya Ekspansiya skladayetsya z dev yati osnovnih romaniv ta semi korotshih robit 15 bereznya 2022 roku vijshli ostannya pov yazana z seriyeyu povist Grihi nashih batkiv ta povna zbirka korotkih tvoriv z avtorskimi komentaryami Legion pam yati Knizhki seriyi perekladeni bilshe nizh desyatma movami Ukrayinskoyu roman I prokinetsya Leviafan buv opublikovanij u travni 2021 roku vidavnictvom NK Bogdan v perekladi Olesya Petika Seriya romaniv bula adaptovana dlya telebachennya kompaniyeyu Syfy pid nazvoyu Prostir sho startuvala na servisah potokovogo movlennya 23 listopada 2015 roku ta 14 grudnya 2015 na kanali Syfy Romani Nazva Storinok Vidano ISBN 1 I prokinetsya Leviafan 592 480 15 chervnya 2011 2021 EN ISBN 978 0 316 12908 4 UK ISBN 978 966 10 6431 6 2 en 595 480 26 chervnya 2012 2021 EN ISBN 978 1 841 49990 1 UK ISBN 978 966 10 6682 2 3 en 539 4 lipnya 2013 ISBN 978 0 316 12907 7 4 en 583 17 chervnya 2014 ISBN 978 0 316 21762 0 5 en 544 2 chervnya 2015 ISBN 978 0 316 21758 3 6 en 608 6 grudnya 2016 ISBN 978 0 316 33474 7 7 en 560 5 grudnya 2017 ISBN 978 0 316 33283 5 8 en 544 26 bereznya 2019 ISBN 978 0 316 33286 6 9 en 528 30 listopada 2021 ISBN 978 0 316 33291 0 Povisti ta opovidannya Nazva Storinok Chas podiyi Vidano ISBN 0 1 Dvigun 7 do I prokinetsya Leviafan 27 listopada 2012 ISBN 978 1 781 08056 6 0 3 Kolotnecha 75 29 kvitnya 2014 ISBN 978 0 316 21766 8 0 5 M yasnik i stanciya Andersona 40 17 zhovtnya 2011 ISBN 978 0 316 20407 1 2 5 Bogi riziku 75 mizh Vijna Kalibanu ta Brama Abadona 15 veresnya 2012 ISBN 978 0 316 21765 1 3 5 Neobhidna Bezodnya 74 mizh Brama Abadonu ta Pozhezha Siboli 15 zhovtnya 2015 ISBN 978 0 316 21756 9 6 5 Divni Psi 64 mizh Popil Vavilonu ta Zlit Persepolyu 18 lipnya 2017 ISBN 978 0 316 21757 6 7 5 Oberon 75 mizh Zlit Persepolyu ta Lyut Tiamat 12 listopada 2019 ISBN 978 0 316 21767 5 9 5 Grihi nashih batkiv 64 pislya Padinnya Leviafana 15 bereznya 2022 ISBN 978 0 3166 6907 8 d 432 15 bereznya 2022 ISBN 978 0 316 66914 6SyuzhetTlo Ekspansiyi Tvori seriyi opisuyut prigodi nizki geroyiv na tli politichnih kulturnih ta ekonomichnih podij XXIV stolittya u Sonyachnij sistemi a zgodom i za yiyi mezhami Lyudstvo kolonizuvalo Misyac Mars asteroyidi ta suputniki planet gigantiv zavdyaki dvigunu Epshtajna Cej dvigun dozvolyaye dosyagati do 5 shvidkosti svitla i podorozhi v mezhah sistemi zajmayut licheni dni Svogo chasu Mars viborov nezalezhnist vid Zemli v obmin na dvigun Epshtejna piznishe koloniyi na asteroyidah i suputnikah takozh oformilisya v okremu frakciyu Zemlya perenaselena i ponad polovina z 30 mlrd yiyi zhiteliv znahoditsya na bazovomu zabezpechenni Basic Assistance sho zadovilnyaye lishe minimalni potrebi Zemlya ta Misyac keruyutsya Ob yednanimi naciyami United Nations rozshirenoyu OON Mars nezalezhnij vid Zemli perebuvaye u volodinni Marsianskoyi Kongresijnoyi Respubliki Martian Congressional Republic Na cij planeti aktivno rozbudovuyutsya mista pid kupolami ta zdijsnyuyetsya teraformuvannya Mars rozvivaye peredovi vijskovi tehnologiyi taki yak maskuvannya kosmichnih korabliv Cherez nizku silu tyazhinnya marsiani fizichno slabshi za zemlyan Chislenni zhiteli kosmichnih stancij asteroyidiv ta suputnikiv inshih planet ob yednuyutsya neoficijnim Alyansom Zovnishnih Planet Outer Planets Alliance Voni zabezpechuyut Zemlyu i Mars resursami popri formalnu avtonomiyu Naselennya asteroyidiv i stancij poterpaye vid nestachi vodi i povitrya sho sluguye pidstavoyu do buntiv i viniknennya teroristichnih ruhiv Unaslidok zhittya v nevagomosti chi duzhe nizkij sili tyazhinnya tak zvani poyasniki Belters znachno vishi ta hudishi za zemlyan i marsian ne zdatni povnocinno zhiti na poverhnyah planet U nih formuyetsya vlasna mova sho ye sumishshyu anglijskoyi nimeckoyi inshih romanskih mov kitajskoyi gindi ta slov yanskih mov Zemlya Mars i Poyas cherez vzayemni superechnosti perebuvayut u stani holodnoyi vijni ta gotuyutsya do povnomasshtabnih vijskovih dij Golovnimi geroyami seriyi Ekspansiya ye chleni ekipazhu korablya Rosinant yedini vcilili z kosmichnogo traulera Kenterberi kotrij zaznav napadu nevidomogo korablya Voni rozkrivayut isnuvannya substanciyi protomolekuli sho pohodit z za mezh Sonyachnoyi sistemi kotroyu frakciyi lyudstva namagayutsya zavoloditi shob zdobuti vijskovu perevagu Protomolekula odnak ne kontrolyuyetsya cilkom zhodnoyu z frakcij i viyavlyayetsya instrumentom znikloyi pozasonyachnoyi civilizaciyi Vona buduye za orbitoyu Urana velichezne kilce yake mittyevo perenosit do Zoni spovilnennya Slow zone z inshimi fizichnimi zakonami de roztashovano 1300 inshih kilec i kozhne vede v inshu zoryanu sistemu Pochavshi kolonizaciyu planet za mezhami Sonyachnoyi sistemi Zemlya Mars i Poyas odnak zberigayut naprugu u vidnosinah Lyudstvo utvoryuye umovnu Lyudsku imperiyu v yakij Mars vidilyaye Lakoniansku imperiyu Paralelno z yasovuyetsya sho tvorci kilec znikli cherez borotbu z nevidomoyu zagrozoyu i ekspansiya lyudstva Vsesvitom ye chastinoyu yihnogo tayemnichogo planu Personazhi Narativna tochka zoru Im ya Knigi Dzhejms Golden 1 2 3 4 5 6 7 8 prolog interlyudiya epilog 9 Ejmos Berton 5 6 7 9 2 interlyudiyi Aleks Kamal 5 6 7 8 9 Naomi Nagata 5 6 7 8 9 Dzhozef Miller 1 Dzhuli Mao 1 prolog Fred Dzhonson 1 epilog 6 Bobbi Drejper 2 4 prolog 6 7 8 Krisyen Avasarala 2 4 epilog 6 Praksidike Meng 2 6 Mej Meng 2 prolog Klarissa Melpomena Mao 3 6 7 Annushka Volovodova 3 6 epilog Karlos Bik de Baka 3 Maneo Yung Espinoza 3 prolog Dmitro Hevlok 4 Basya Merton 4 Elvi Okoye 4 8 9 Rozsliduvach 4 interlyudiyi Filip Inaros 5 prolog 6 Soveterr 5 epilog Marko Inaros 6 Anderson Dous 6 Michio Pa 6 Salis 6 Yakulskij 6 Vanderkaust 6 Roberts 6 Namono 6 prolog Paolo Kortasar 7 prolog Santyago Dzhili Singh 7 Kamina Drammer 7 Vinston Duarte 7 epilog 9 prolog Tereza Duarte 8 9 Anton Treho 9 prolog Aliana Tanaka 9 Fajez Sarkis 9 Kit Kamal 9 Kara Bisset 9 interlyudiyi Dzhillian G yuston 9 Ekko Levi 9 Marrel Imvik 9 epilog Komanda Rosinanta nezalezhnogo vijskovogo korablya chlenami komandi kotrogo ye vcilili chleni ekipazhu kosmichnogo traulera z vidobutku lodu Kenterberi Dzhejms Dzhim R Golden kapitan Rosinanta zemlyanin Naomi Nagata poyasanka zhitelka Poyasu inzhenerka starpomka ta golovna inzhenerka na Rosinanti Ejmos Timoti Berton zemlyanin mehanik ta m yazi Rosinanta Aleks Kamal marsianskij pilot Rosinanta Roberta Bobbi V Drejper marsianskij komendor serzhant 2 go Ekspediciijnogo korpusu FMKR Flotu Marsianskoyi Kogresijnoyi Respubliki angl Martian Congressional Republic Navy Klarisa Kler Melpomena Mao takozh vidoma yak Melba Alzhbeta Koh takozh vidoma yak Persik donka Zhulya P yera Mao Zovnishni planeti Dzhozef Dzho Aloyiz Miller poyasnik kotrij pracyuvav detektivom ohoronnoyi firmi Star Helix Security na Cereri Dzhulyetta Zhuli Andromeda Mao najstarsha ditina plutokrata z Zemli Zhulya P yera Mao kolishnya gonshicya na kosmichnomu chovniku i novonavernena prihilnicya Alyansu Zovnishnih Planet AZP Frederik Fred Lucij Dzhonson zemlyanin kolishnij desantnik sho otrimav prizvisko M yasnik zi Stanciyi Andersona a zaraz lider AZP Doktor Praksidik Praks Meng golovnij botanik proektu soyevoyi fabriki na Ganimedi ta batko Mej Meng Karlos Bik Kabeza de Baka chlen AZP oficer sluzhbi bezpeki na Begemoti velicheznomu korabli stvorenomu spochatku na zamovlennya cerkvi mormoniv dlya podorozhi do Tau Seti Basya Baz Merton zvarnik z Ganimeda potim gromadyanin na Ilosi Maneo Neo Yung Espinoza molodij poyasnik z Cereri Filip Inaros pidlitok chlen AZP ta sin Marko Inaresa ta Naomi Nagata Kamina Drammer golova bezpeki Stanciyi Tiho potim prezident Transportnogo Soyuzu Aliana Tanaka Shef bezpeki na bortu Stanciyi Medina Mars Soveterr kapitan korablya FMKR Barkejt Zemlya Dmitro Hevlok pidryadnik z bezpeki z Zemli ta kolishnij partner Dzho Millera Krisyen Avasarala Pomichnicya zastupnika derzhsekretarya Vokonavchoyi Administraciyi OON piznishe Generalnij sekretar OON Doktor Elvi Okoye biolog z Zemli Prepodobna Doktor Annushka Anna Volovodova pastor Metodist cerkvi Svyatogo Ioanna na Yevropi ta Zemli Namono Nono Volovodova druzhina Anni z yakoyu maye donku Nani Lakoniya Vinston Duarte Verhovnij konsul Lakonianskoyi imperiyi Tereza Duarte donka ta spadkoyemicya Visokogo konsula Paolo Kortasar kolishnij chlen viddilu nanoinformacijnih doslidzhen Protogenu golovnij doslidnik na Lakoniyi Santyago Dzhili Singh kapitan Imperskogo flotu Lakoniyi ta komandir korablya Zbirayuchij Buryu Anton Treho verhovnij Admiral Imperskogo flotu Lakoniyi ta kapitan korablya Serce Buri Adaptaciyi ekranizaciya Prostir 2015 2022 amerikanskij teleserial kanalu SyFy z 4 sezonu prodovzhenij internet servisom Amazon Primitki2012 Hugo Awards Hugo Awards Arhiv originalu za 9 kvitnya 2012 Procitovano 21 zhovtnya 2012 2017 Hugo Awards Hugo Awards Arhiv originalu za 11 serpnya 2017 Procitovano 5 kvitnya 2017 Hugo Awards 1 serpnya 2020 Arhiv originalu za 17 serpnya 2020 Procitovano 15 serpnya 2020 Liptak Andrew 18 travnya 2021 Tor com angl Arhiv originalu za 24 chervnya 2021 Procitovano 20 chervnya 2021 Picker Lenny 1 zhovtnya 2021 Publishers Weekly Arhiv originalu za 3 zhovtnya 2021 Procitovano 5 zhovtnya 2021 Hachette Book Group Arhiv originalu za 6 listopada 2021 Procitovano 6 listopada 2021 Hachette Book Group Arhiv originalu za 24 chervnya 2021 Procitovano 20 chervnya 2021 18 sichnya 2022 Arhiv originalu za 19 sichnya 2022 Procitovano 19 sichnya 2022 Vidavnictvo NK Bogdan 19 travnya 2021 Nareshti persha kniga ciklu Ekspansiya vzhe v prodazhu Facebook Procitovano 6 chervnya 2021 Engadget Arhiv originalu za 12 chervnya 2018 Procitovano 27 grudnya 2015 Orbit Books orbitbooks 6 zhovtnya 2021 Expanse fans we know you ve been anticipating Leviathan Falls Tvit cherez Tvitter DzherelaSvitlana Taratorina 13 lipnya 2022 Dzhejms Kori Lyudi yaki zaraz zhivut v Ukrayini spravzhni geroyi knizhok tekst video Chitomo interv yu Deniel Abragam Taj Frenk Dariya Piskozub Maks Kidruk originalu za 13 lipnya 2022 Procitovano 13 lipnya 2022 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a Proignorovano contribution dovidka PosilannyaVebsajt avtoriv seriyi Ekspansiya 7 listopada 2020 u Wayback Machine