Полі птотон дав гр πολύπτωτον від πολύς багато πτῶσις відмінок багатовідмінко вість стилістична фігура повторення в межа

Полі́птотон (дав.-гр. πολύπτωτον від πολύς «багато» + πτῶσις «відмінок»), багатовідмінко́вість — стилістична фігура — повторення в межах речення чи фрази іменника або займенника в різних відмінках у тому самому значенні, наприклад:

«Берег нехай берегам, а хвиля всім хвилям хай стане
Ворогом, зброя ж хай зброї! До бою хай стануть нащадки»
— Вергілій «Енеїда» кн. IV, 628—629

У ширшому значенні — повторення слів, які належать до різних відмінюваних частин мови, у різних граматичних формах, наприклад, дієслова у різному часі чи виді, крім того — вживання однокореневих слів як стилістичний засіб.

Синоніми: поліпто́т, поліптота, лат. casuum commutatio.

Визначення

Античні автори визначали поліптотон як стилістичну фігуру, яка ґрунтується на повторі того самого слова у різних відмінкових формах, за Квінтіліаном це «фігура відмінкового різноманіття». Згодом термін став позначати використання будь-якого відмінюваного слова у різних формах.

Також, здебільшого в аналітичних мовах, поліптотоном називають стилістичний прийом вживання однокореневих слів в одній фразі (напр., англ. «strong» та «strength»). Наприклад, англійський переклад латинського вислову («Quis custodiet ipsos custodes?»):

Хто охоронятиме охоронців?
Оригінальний текст (англ.)

Who shall watch the watchmen themselves?
— Ювенал

Приклад в українській літературі:

Уже веснить, уже весніє, уже весняний вітер віє.
— Д. Павличко

Поліптотон може бути визначений як лексичний повтор, ускладнений граматичними змінами компонентів.

Основна функція поліптотонів — концентрація уваги на тому чи іншому понятійному значенні лексеми. При цьому підвищується емоційна тональність тексту, його поетичність.

Поліптотон є подібним до стилістичних фігур:

;
антанаклаза — використання слова у різних значеннях, або омонімів;
парономазія — використання паронімів;
— нагнітання одного і того ж слова з різними префіксами (наприклад, розплющив — заплющив);
— «згущення» слів з однаковими префіксами (наприклад, полетить — повисне).

Поліптотон може розглядатися як різновид парономазії.

Приклади

Політотон, як і інші види повторів, широко використовується в народній творчості та літературі.

Скоромовки

Варка варила вареника, Василь взяв вареника, Варка Василя варехою, Василь Варку вареником.
Хитру сороку спіймати морока, а на сорок сорок — сорок морок.
Ковпак на ковпаку, під ковпаком — ковпак.
Росте липа біля Пилипа, Пилип біля липи очима глипа

Обережний хитрий лис
До нори вечерю ніс.
Біг додому лісом лис,
Шелестів над лисом ліс.

—

Ти, малий, скажи малому
Хай малий малому скаже,
Хай малий теля прив’яже.

Прислів'я

Їжак їжака голками не злякає.
Лис лиса не кусає.
З лисами і сам лисом станеш.

Пісні

А другий брат Дніпром іде,
Дев’ятеро коней за собой веде.
    А на дев’ятому та сам поїжджає,
    Дніпро' батьком називає:
«Ой ти, Дніпре, батьку мій,
Скажи мені щиру правду.
    Скажи мені щиру правду,
    А де броди глибокії?»

— Народна пісня «Ой горе ж мені та на чужині»

У літературі

Якби я всіми барвами владала,
то я б на барву барву накладала
і малювала б щирим самоцвітом...

— Леся Українка

Прикликає безодня безодню на гуркіт Твоїх водоспадів
— Псалтир

Усі ми однако на волі жили,
Усі ми однако за волю лягли...
— Тарас Шевченко

Настурцій ніч і ніч конвалій
Пливе музика радієва.
В саду тривожний жду — ніч палить —
тебе, далека зоре, Єво!

Карузо ночі — тенор місяць
у скриньці радієвій кличе.
Для наших дум замало місця,
кохання вічна таємнице!

— Богдан-Ігор Антонич «Весняна ніч»

Примітки

Тріфонова Юлія Природа та розвиток ритмічної парадигми (на матеріалі «Блакитного роману» Гната Михайличенка)^{[недоступне посилання з липня 2019]} // Вісник Львівського університету. Серія філологічна. 2012. Випуск 56. Частина 2. С. 217—222. — ISSN 2078-5534. — С. 220.
(рос.) Литература и язык. Современная иллюстрированная энциклопедия / Под ред. проф. Горкина А. П.. — М.: Росмэн, 2006.
Цит. за Довгалевський М. Поетика (Сад поетичний). — К.: Мистецтво, 1973. — С. 325.
Р. Л. Оліщук, І. С. Макар Конструкції з повторами у мові роману Лонга «Дафніс і Хлоя»^{[недоступне посилання з вересня 2019]} // Studia linguistica: збірник наукових праць / КНУ ім. Тараса Шевченка. — Київ, 2011. — Вип. 5, ч. 2. — С. 49-56.
(рос.) Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. — Чудинов А. Н., 1910.
(рос.) Новый полный словарь иностранных слов вошедших в русский язык с указанием происхождения их, ударений, отраслей знания и с расширенной энциклопедической частью. / Сост. Е. Ефремов. Под ред. И. А. Бодуэн-де-Куртенэ. — Изд. 2-е., 1912
«яка стосується зміни відмінків в одному чи декількох іменах». «Риторика до Гереннія» IV, 22, 30. // Античные теории 1936:265
«Фігура, яка зводиться до різноманітності відмінків». Квінтіліан, IX, 3, 37.// Op. cit., 265
На відміну від синтетичних мов, до яких належить українська, зв'язки між самостійними словами в аналітичних мовах виражаються не зміною закінчень або звуків у коренях, а за допомогою порядку слів у реченні та службових частин мови, отже більшість слів невідмінювана.
Берегова О. А. Стилістика декодування: прийом повтору в іспанській народній загадці // Мовні і концептуальні картини світу: Наукове видання. — К.: ВПЦ Київського університету, 2013. — Вип. 43. — 309 с. — С. 102.
(рос.) Улуханов И. С. О языке Древней Руси [ 10 вересня 2013 у Wayback Machine.]
(рос.) Лагута (Алешина) О. Н. Стилистика. Культура речи. Теория речевой коммуникации: Учебный словарь терминов. Учебное пособие / Отв. ред. Н. А. Лукьянова. Новосибирск: Новосибирский государственный университет, 2000. — Ч. 2. — 147 с.
Псалтир 41:8, переклад І. Огієнка

Література

(рос.) Античные теории языка и стиля: [антология текстов] / под общ. ред. О. М. Фрейденберг. — Л.: Огиз-Соцэкгиз, 1936. — 343 с.

Посилання

Поліптотон // Літературознавча енциклопедія : у 2 т. / авт.-уклад. Ю. І. Ковалів. — Київ : ВЦ «Академія», 2007. — Т. 2 : М — Я. — С. 242-243.
Поліптотон // Енциклопедичний словник класичних мов / Л. Л. Звонська, Н. В. Корольова, О. В. Лазер-Паньків та ін. ; за ред. Л. Л. Звонської. — 2-ге вид. випр. і допов. — К. : ВПЦ «Київський університет», 2017. — С. 399. — .

[trifonova-1] Тріфонова Юлія Природа та розвиток ритмічної парадигми (на матеріалі «Блакитного роману» Гната Михайличенка)^{[недоступне посилання з липня 2019]} // Вісник Львівського університету. Серія філологічна. 2012. Випуск 56. Частина 2. С. 217—222. — ISSN 2078-5534. — С. 220.

[2] (рос.) Литература и язык. Современная иллюстрированная энциклопедия / Под ред. проф. Горкина А. П.. — М.: Росмэн, 2006.

[3] Цит. за Довгалевський М. Поетика (Сад поетичний). — К.: Мистецтво, 1973. — С. 325.

[olischuk-4] Р. Л. Оліщук, І. С. Макар Конструкції з повторами у мові роману Лонга «Дафніс і Хлоя»^{[недоступне посилання з вересня 2019]} // Studia linguistica: збірник наукових праць / КНУ ім. Тараса Шевченка. — Київ, 2011. — Вип. 5, ч. 2. — С. 49-56.

[5] (рос.) Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. — Чудинов А. Н., 1910.

[6] (рос.) Новый полный словарь иностранных слов вошедших в русский язык с указанием происхождения их, ударений, отраслей знания и с расширенной энциклопедической частью. / Сост. Е. Ефремов. Под ред. И. А. Бодуэн-де-Куртенэ. — Изд. 2-е., 1912

[7] «яка стосується зміни відмінків в одному чи декількох іменах». «Риторика до Гереннія» IV, 22, 30. // Античные теории 1936:265

[8] «Фігура, яка зводиться до різноманітності відмінків». Квінтіліан, IX, 3, 37.// Op. cit., 265

[9] На відміну від синтетичних мов, до яких належить українська, зв'язки між самостійними словами в аналітичних мовах виражаються не зміною закінчень або звуків у коренях, а за допомогою порядку слів у реченні та службових частин мови, отже більшість слів невідмінювана.

[10] Берегова О. А. Стилістика декодування: прийом повтору в іспанській народній загадці // Мовні і концептуальні картини світу: Наукове видання. — К.: ВПЦ Київського університету, 2013. — Вип. 43. — 309 с. — С. 102.

[11] (рос.) Улуханов И. С. О языке Древней Руси [ 10 вересня 2013 у Wayback Machine.]

[12] (рос.) Лагута (Алешина) О. Н. Стилистика. Культура речи. Теория речевой коммуникации: Учебный словарь терминов. Учебное пособие / Отв. ред. Н. А. Лукьянова. Новосибирск: Новосибирский государственный университет, 2000. — Ч. 2. — 147 с.

[13] Псалтир 41:8, переклад І. Огієнка