Наталя Іванівна Околітенко | ||||
---|---|---|---|---|
Народилася | 6 вересня 1939 Київ, Українська РСР, СРСР | |||
Померла | 2 грудня 2017 (78 років) Ірпінь, Київська область, Україна | |||
Поховання | Ірпінь | |||
Громадянство | Україна | |||
Національність | українка | |||
Діяльність | письменниця, журналістка, публіцистка | |||
Alma mater | Біологічний факультет Київського університету (1962) | |||
Мова творів | українська | |||
Роки активності | 1952–2015 | |||
Напрямок | фантастика, реалізм | |||
Жанр | проза | |||
Magnum opus | «Рось-Марія» | |||
Членство | Національна спілка письменників України | |||
Нагороди | ||||
Сайт: Сторінка автора | ||||
|
Нат́аля Ів́анівна Окол́ітенко (* 6 вересня 1939, Київ — † 2 грудня 2017, Ірпінь) — українська письменниця, журналістка, публіцистка.
Біографія
Наталя Околітенко провела дитинство в Острі. Рано осиротіла, батько помер невдовзі після її народження. Закінчила 1962 року біологічний факультет Київського державного університету (спеціальність «Фізіологія рослин»). Три роки викладала в школі хімію і біологію. Була фаховим редактором у видавництві «Радянська школа», літературним редактором у газеті «Радянська освіта», заввідділу науки й кореспонденткою в журналі «Україна», заступником головного редактора альманаху «Натураліст — все про довкілля». З 1999 року вона веде кілька рубрик і пише статті в журналі «Жінка». Тривалий час Наталя Околітенко працювала у приватній компанії «Науково-дослідний інститут інформаційно-хвильових технологій». 15 травня 2004 року стала членом ГО Українська академія наук, а у 2008 році — гранд-доктором філософії — за версією «Всесвітнього університету розвитку науки, освіти та суспільства» (Росія), недержавного освітнього закладу, що видається через «Міжнародний університет фундаментальної освіти», неакредитований приватний заклад.
1977 року вступила у Спілку письменників України.
27 квітня 2013 року Наталі Околітенко присвоєно звання «Заслужений журналіст України».
Останні два роки життя, після смерті чоловіка — Данила Кулиняка, Наталя Околітенко важко хворіла. Померла 2 грудня 2017 року в Ірпені, похована 4 грудня на ірпінському кладовищі, поряд із чоловіком.
Творчість
З її слів, Наталя Околітенко почала друкуватися, ще будучи ученицею шостого класу. Тоді її вірші перекладено багатьма мовами Радянського Союзу. Перше її оповідання, написане у восьмому класі, здобуло головну премію на конкурсі юнацьких творів. Прочитавши кілька новел юної письменниці, Олесь Гончар через репортера тоді мільйоннотиражного журналу «Україна» Григорія Коренчука (Генрика Волянського) передав їй листівку з пропозицією подати документи для вступу в Спілку письменників України, не чекаючи виходу книжки. Але зробити це авторка не встигла, бо саме тоді на довгий час впала в око співробітникам КДБ. Після відмови співпрацювати з цією організацією на першу Наталину збірку замість уже готової позитивної рецензії в «Літературній Україні» надрукували негативну — ще перед тим, як ця збірка побачила світ.
У 1967 році вийшла перша книжка Наталі Околітенко «Інтеграл Піфагора» — збірка оповідань і новел. Наступними були збірки «Сніжні ягоди» (1970), «Велика річка» (1973) й «Місяць активного сонця» (1979). 1983 року опубліковано «Найкоротшу ніч року». Як сказано в анотації, герої оповідань — люди різного віку, фаху та характеру, але всіх їх об'єднує пристрасна непримиренність зі злом і несправедливістю, прагнення повнокровного життя. У «Казці про синього птаха» (1986) чільне місце посідає перша повість письменниці «Базальтові острови». Наступна книжка «Крок вікінга» (1990) — це фантастичні оповідання і повість «Тутті». У них авторка осмислює магічний фольклор — оповіді, легенди, заклинання — з позицій сучасної науки. Стрижень повісті — це спроба прогнозування етичних та соціальних проблем, які можуть постати з відродженням давніх генетичних програм. В історичному романі «Рось-Марія» (2009, 2011) про Сошенка, як написано в анотації, «вперше досліджено долю того, хто став Предтечею нашого національного генія, вторувавши його творчі шляхи, а заодно й маловідомі епізоди Шевченкової біографії».
Прозові твори авторки перекладено російською, словацькою, грузинською, молдовською та румунською мовами.
1987 року Наталя Околітенко опублікувала «Годинник життя» — науково-художню книжку, в якій розглянуто і широко осмислено біологічні ритми. До цього ж таки жанру належать її наступні твори. «Таємниця пентагіри» (1989) — це передусім популярний виклад історії генетики. «Таємниця точки Хе-Гу» (1993) — це науково-пізнавальні оповіді про празв'язки й сьогодення тріади Людина — Земля — Космос.
Наталя Околітенко також писала фахову літературу. 2005 року у співавторстві з Дмитром Гродзинським вона опублікувала посібник для вищих навчальних закладів «Основи системної біології».
Громадська діяльність
Конфлікт навколо Спілки письменників
У 2002 р. письменницю виключили з Спілки письменників України «за дії, які суперечать статуту організації». На альтернативних письменницьких зборах 30 жовтня 2003 року вона, з її слів, маючи на меті покінчити з корупцією в НСПУ, була обрана головою цієї спілки, що було надалі заблоковано рішенням Верховного суду України. Опоненти Околітенко вважають її дії розкольницькими та організованими тодішньою адміністрацією Президента Леоніда Кучми з метою прибрання опозиційно налаштованих письменників з керівництва спілки.
Суперечливі заяви з приводу науки
У співавторстві з Миколою Колбуном видала «Антидогми медицини» (2005).
Ці два автори написали також «Рак — ошибка формообразования: где? когда? почему? как?» (2007, рецензенти Ф. В. Кивва і Ю. П. Лиманський, які не є спеціалістами з онкології). В анотації зазначено: «У першій частині запропоновано принципово нову теорію канцерогенезу, котра обґрунтовує причину виникнення раку як явища тимчасової нестиковки при регенерації тканини, що являє собою біоценоз. Друга частина присвячена природі та особливостям інформаційних взаємодій у живих системах, що вкрай важливо для медичної практики. У третій частині обґрунтовано потребу переходу від практики знищення мікроорганізмів до практики співпраці з мікросвітом, повороту його процесів у потрібному для людини напрямку.» На думку авторів, ними здійснено дуже важливе відкриття про можливість повернення еволюційних відносин між макро- та мікросвітом до стандартів, звичних медицині. Жодної реакції наукового світу на цю книгу не відомо.
У праці «ВИЧ в свете законов природы: альтернативный взгляд» (2009) йдеться про боротьбу з імунодефіцитними станами за допомогою нової медичної технології — інформаційно-хвильової терапії, яка не підкріплена публікаціями у рецензованих наукових виданнях .
У науково-теоретичній суперечці про основи й причини СНІД Наталя Околітенко обстоювала псевдонаукову думку, альтернативну більшості науковців, а саме заперечує безпосередній зв'язок між СНІД та ВІЛ. і захищає цю думку в полемічних статтях і виступах.
Бібліографія
Художні твори
- «Інтеграл Піфагора» (1967)
- «Сніжні ягоди» (1970)
- «Велика річка» (1973)
- «Місяць активного сонця» (1979)
- «Найкоротша ніч року» (1983)
- «Казка про синього птаха» (1986)
- «На єдиній дорозі» (1988)
- «Тутті» (1990)
- «Крок вікінга» (1990)
- «Запах острова» (1990)
- «А ми не праведники. Не праведники ми» (2002)
- «Політ на вогненних крилах» (2005)
- «Рось-Марія» (2010, 2013)
- «Повернення фараонового сина». — Київ: Пульсари, 2015. 605 с.,
Науково-художні твори
- «Годинник життя» (1987)
- «Таємниця пентагіри» (1989)
- «Що записано в книгу життя» (1990)
- «Парадокси професіоналізму» (1991, публіцистичне дослідження)
- «Таємниця точки Хе-Гу» (1993)
- «А що ж за межею?» (2008, для дітей)
- «Биология для увлеченных» (2006)
- «Розповіді про цікаве» (2010)
- «Возможна ли в наше время эпидемия чумы?»
Освітні посібники
- «Основи системної біології» (2005, у співавторстві з Дмитром Гродзинським, посібник для вищих навчальних закладів)
Паранаукові й полемічні твори
- «Антидогми медицини» (2005, у співавторстві з членом УАН і ЄАН Миколою Колбуном)
- «Рак — ошибка формообразования: где? когда? почему? как?» (2007, у співавторстві з Миколою Колбуном; рецензенти Ф. В. Кивва і Ю. П. Лиманський)
- «ВИЧ в свете законов природы: альтернативный взгляд» (2009, у співавторстві з Миколою Колбуном)
- «Друга реальність. Паранаука очима науки». — К.: Юніверс, 2014, 240 с.
Російські переклади творів Наталі Околітенко
- «Базальтовые острова» (1988, збірник повістей і оповідань)
- «Запах острова» (1990)
- «Тутти» (1990)
- «Шаг викинга» (1990)
- "Дождь и снег" - Техника молодежи N 1 за 1986 г.
Критика творчості
- Олександр Драндар. Під знаком доброти: [Рец. на збірку Наталії Околітенко «А ми не праведники, не праведники ми» (Київ, 2002)] // Дніпро, 2005, № 9-10 — с. 142—144
- Віталій Карацупа, Олександр Левченко. Минуле української фантастики: [Про письменників-фантастів Миколу Білкуна, Радія Полонського, Юрія Щербака, Валентина Чемериса, Наталію Околітенко, Анатолія Дімарова, Анатолія Стася, Юрія Ячейкіна, Олександра Зиму, Юрія Лоцманенка] // УФО, 2009, № 1 — с. 52—58
Нагороди
- 1986 — третя премія на конкурсі журналу «Дніпро» за цикл науково-популярних нарисів «Годинник життя»)
- 1989 — перша премія на міжнародному конкурсі журналу «Радянська жінка» за оповідання «Падав сніг»
- 2012 — номінація на Національну премію України імені Тараса Шевченка за роман «Рось-Марія»
- 2012 — Всеукраїнська літературна премія імені Ірини Вільде ()
Фото документів
Примітки
- «Україна» (журнал, Київ 1941—)
- . Архів оригіналу за 4 січня 2014. Процитовано 8 травня 2013.
- . Архів оригіналу за 4 січня 2014. Процитовано 10 травня 2013.
- [Околітенко Н. І. «Рось-Марія». Сімферополь, «Доля», 2011, с. 2]
- . Архів оригіналу за 15 лютого 2004. Процитовано 8 травня 2013.
- Блог компанії WEBLAB.UA. «Шок: СПИДа нет!»[недоступне посилання з червня 2019]
- . Архів оригіналу за 22.05.2013. Процитовано 28.05.2013.
- . Архів оригіналу за 11 березня 2015. Процитовано 27 травня 2013.
- Сайт «Пульсар». Людмила Чичканьова. «Документалісти зняли фільм про Наталю Околітенко»[недоступне посилання]
- Самые интересные книги - ТМ - Рассказы из клуба любителей фантастики. lib.web-malina.com. Процитовано 10 березня 2023.
- Всеукраїнська літературна премія імені Ірини Вільде (укр.), процитовано 29 листопада 2022
- . Архів оригіналу за 9 травня 2012. Процитовано 28 травня 2013.
Джерела
- Сторінка автора [ 13 лютого 2012 у Wayback Machine.]
- Фантастика — живая ветвь искусства
- Поле можливостей на калиновому мосту Вічності [ 13 листопада 2009 у Wayback Machine.]
- Біологічна зброя — помста природи? [ 21 листопада 2015 у Wayback Machine.]
- Бібліотека «Чтиво»
- Кам'яниця Лібермана
- Мій час ще настане[недоступне посилання з липня 2019]
- Відсотки за зраду
- Наталя Околітенко: «Я завжди займалася наукою»: [Інтерв'ю брала Олена Логвинчак] // Літературна газета (Луганськ), 2010, № 6, с. 7
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Ukrcenter Primitki Natalya Ivanivna OkolitenkoNarodilasya 6 veresnya 1939 1939 09 06 Kiyiv Ukrayinska RSR SRSRPomerla 2 grudnya 2017 2017 12 02 78 rokiv Irpin Kiyivska oblast UkrayinaPohovannya IrpinGromadyanstvo UkrayinaNacionalnist ukrayinkaDiyalnist pismennicya zhurnalistka publicistkaAlma mater Biologichnij fakultet Kiyivskogo universitetu 1962 Mova tvoriv ukrayinskaRoki aktivnosti 1952 2015Napryamok fantastika realizmZhanr prozaMagnum opus Ros Mariya Chlenstvo Nacionalna spilka pismennikiv UkrayiniNagorodi Literaturna premiya imeni Irini VildeSajt Storinka avtora Nat alya Iv anivna Okol itenko 6 veresnya 1939 19390906 Kiyiv 2 grudnya 2017 Irpin ukrayinska pismennicya zhurnalistka publicistka BiografiyaNatalya Okolitenko provela ditinstvo v Ostri Rano osirotila batko pomer nevdovzi pislya yiyi narodzhennya Zakinchila 1962 roku biologichnij fakultet Kiyivskogo derzhavnogo universitetu specialnist Fiziologiya roslin Tri roki vikladala v shkoli himiyu i biologiyu Bula fahovim redaktorom u vidavnictvi Radyanska shkola literaturnim redaktorom u gazeti Radyanska osvita zavviddilu nauki j korespondentkoyu v zhurnali Ukrayina zastupnikom golovnogo redaktora almanahu Naturalist vse pro dovkillya Z 1999 roku vona vede kilka rubrik i pishe statti v zhurnali Zhinka Trivalij chas Natalya Okolitenko pracyuvala u privatnij kompaniyi Naukovo doslidnij institut informacijno hvilovih tehnologij 15 travnya 2004 roku stala chlenom GO Ukrayinska akademiya nauk a u 2008 roci grand doktorom filosofiyi za versiyeyu Vsesvitnogo universitetu rozvitku nauki osviti ta suspilstva Rosiya nederzhavnogo osvitnogo zakladu sho vidayetsya cherez Mizhnarodnij universitet fundamentalnoyi osviti neakreditovanij privatnij zaklad 1977 roku vstupila u Spilku pismennikiv Ukrayini 27 kvitnya 2013 roku Natali Okolitenko prisvoyeno zvannya Zasluzhenij zhurnalist Ukrayini Ostanni dva roki zhittya pislya smerti cholovika Danila Kulinyaka Natalya Okolitenko vazhko hvorila Pomerla 2 grudnya 2017 roku v Irpeni pohovana 4 grudnya na irpinskomu kladovishi poryad iz cholovikom TvorchistZ yiyi sliv Natalya Okolitenko pochala drukuvatisya she buduchi ucheniceyu shostogo klasu Todi yiyi virshi perekladeno bagatma movami Radyanskogo Soyuzu Pershe yiyi opovidannya napisane u vosmomu klasi zdobulo golovnu premiyu na konkursi yunackih tvoriv Prochitavshi kilka novel yunoyi pismennici Oles Gonchar cherez reportera todi miljonnotirazhnogo zhurnalu Ukrayina Grigoriya Korenchuka Genrika Volyanskogo peredav yij listivku z propoziciyeyu podati dokumenti dlya vstupu v Spilku pismennikiv Ukrayini ne chekayuchi vihodu knizhki Ale zrobiti ce avtorka ne vstigla bo same todi na dovgij chas vpala v oko spivrobitnikam KDB Pislya vidmovi spivpracyuvati z ciyeyu organizaciyeyu na pershu Natalinu zbirku zamist uzhe gotovoyi pozitivnoyi recenziyi v Literaturnij Ukrayini nadrukuvali negativnu she pered tim yak cya zbirka pobachila svit U 1967 roci vijshla persha knizhka Natali Okolitenko Integral Pifagora zbirka opovidan i novel Nastupnimi buli zbirki Snizhni yagodi 1970 Velika richka 1973 j Misyac aktivnogo soncya 1979 1983 roku opublikovano Najkorotshu nich roku Yak skazano v anotaciyi geroyi opovidan lyudi riznogo viku fahu ta harakteru ale vsih yih ob yednuye pristrasna neprimirennist zi zlom i nespravedlivistyu pragnennya povnokrovnogo zhittya U Kazci pro sinogo ptaha 1986 chilne misce posidaye persha povist pismennici Bazaltovi ostrovi Nastupna knizhka Krok vikinga 1990 ce fantastichni opovidannya i povist Tutti U nih avtorka osmislyuye magichnij folklor opovidi legendi zaklinannya z pozicij suchasnoyi nauki Strizhen povisti ce sproba prognozuvannya etichnih ta socialnih problem yaki mozhut postati z vidrodzhennyam davnih genetichnih program V istorichnomu romani Ros Mariya 2009 2011 pro Soshenka yak napisano v anotaciyi vpershe doslidzheno dolyu togo hto stav Predtecheyu nashogo nacionalnogo geniya vtoruvavshi jogo tvorchi shlyahi a zaodno j malovidomi epizodi Shevchenkovoyi biografiyi Prozovi tvori avtorki perekladeno rosijskoyu slovackoyu gruzinskoyu moldovskoyu ta rumunskoyu movami 1987 roku Natalya Okolitenko opublikuvala Godinnik zhittya naukovo hudozhnyu knizhku v yakij rozglyanuto i shiroko osmisleno biologichni ritmi Do cogo zh taki zhanru nalezhat yiyi nastupni tvori Tayemnicya pentagiri 1989 ce peredusim populyarnij viklad istoriyi genetiki Tayemnicya tochki He Gu 1993 ce naukovo piznavalni opovidi pro prazv yazki j sogodennya triadi Lyudina Zemlya Kosmos Natalya Okolitenko takozh pisala fahovu literaturu 2005 roku u spivavtorstvi z Dmitrom Grodzinskim vona opublikuvala posibnik dlya vishih navchalnih zakladiv Osnovi sistemnoyi biologiyi Gromadska diyalnistKonflikt navkolo Spilki pismennikiv U 2002 r pismennicyu viklyuchili z Spilki pismennikiv Ukrayini za diyi yaki superechat statutu organizaciyi Na alternativnih pismennickih zborah 30 zhovtnya 2003 roku vona z yiyi sliv mayuchi na meti pokinchiti z korupciyeyu v NSPU bula obrana golovoyu ciyeyi spilki sho bulo nadali zablokovano rishennyam Verhovnogo sudu Ukrayini Oponenti Okolitenko vvazhayut yiyi diyi rozkolnickimi ta organizovanimi todishnoyu administraciyeyu Prezidenta Leonida Kuchmi z metoyu pribrannya opozicijno nalashtovanih pismennikiv z kerivnictva spilki Superechlivi zayavi z privodu nauki U spivavtorstvi z Mikoloyu Kolbunom vidala Antidogmi medicini 2005 Ci dva avtori napisali takozh Rak oshibka formoobrazovaniya gde kogda pochemu kak 2007 recenzenti F V Kivva i Yu P Limanskij yaki ne ye specialistami z onkologiyi V anotaciyi zaznacheno U pershij chastini zaproponovano principovo novu teoriyu kancerogenezu kotra obgruntovuye prichinu viniknennya raku yak yavisha timchasovoyi nestikovki pri regeneraciyi tkanini sho yavlyaye soboyu biocenoz Druga chastina prisvyachena prirodi ta osoblivostyam informacijnih vzayemodij u zhivih sistemah sho vkraj vazhlivo dlya medichnoyi praktiki U tretij chastini obgruntovano potrebu perehodu vid praktiki znishennya mikroorganizmiv do praktiki spivpraci z mikrosvitom povorotu jogo procesiv u potribnomu dlya lyudini napryamku Na dumku avtoriv nimi zdijsneno duzhe vazhlive vidkrittya pro mozhlivist povernennya evolyucijnih vidnosin mizh makro ta mikrosvitom do standartiv zvichnih medicini Zhodnoyi reakciyi naukovogo svitu na cyu knigu ne vidomo U praci VICh v svete zakonov prirody alternativnyj vzglyad 2009 jdetsya pro borotbu z imunodeficitnimi stanami za dopomogoyu novoyi medichnoyi tehnologiyi informacijno hvilovoyi terapiyi yaka ne pidkriplena publikaciyami u recenzovanih naukovih vidannyah U naukovo teoretichnij superechci pro osnovi j prichini SNID Natalya Okolitenko obstoyuvala psevdonaukovu dumku alternativnu bilshosti naukovciv a same zaperechuye bezposerednij zv yazok mizh SNID ta VIL i zahishaye cyu dumku v polemichnih stattyah i vistupah BibliografiyaHudozhni tvori Integral Pifagora 1967 Snizhni yagodi 1970 Velika richka 1973 Misyac aktivnogo soncya 1979 Najkorotsha nich roku 1983 Kazka pro sinogo ptaha 1986 Na yedinij dorozi 1988 Tutti 1990 Krok vikinga 1990 Zapah ostrova 1990 A mi ne pravedniki Ne pravedniki mi 2002 Polit na vognennih krilah 2005 Ros Mariya 2010 2013 Povernennya faraonovogo sina Kiyiv Pulsari 2015 605 s ISBN 978 617 615 055 8 Naukovo hudozhni tvori Godinnik zhittya 1987 Tayemnicya pentagiri 1989 Sho zapisano v knigu zhittya 1990 Paradoksi profesionalizmu 1991 publicistichne doslidzhennya Tayemnicya tochki He Gu 1993 A sho zh za mezheyu 2008 dlya ditej Biologiya dlya uvlechennyh 2006 Rozpovidi pro cikave 2010 Vozmozhna li v nashe vremya epidemiya chumy Osvitni posibniki Osnovi sistemnoyi biologiyi 2005 u spivavtorstvi z Dmitrom Grodzinskim posibnik dlya vishih navchalnih zakladiv Paranaukovi j polemichni tvori Antidogmi medicini 2005 u spivavtorstvi z chlenom UAN i YeAN Mikoloyu Kolbunom Rak oshibka formoobrazovaniya gde kogda pochemu kak 2007 u spivavtorstvi z Mikoloyu Kolbunom recenzenti F V Kivva i Yu P Limanskij VICh v svete zakonov prirody alternativnyj vzglyad 2009 u spivavtorstvi z Mikoloyu Kolbunom Druga realnist Paranauka ochima nauki K Yunivers 2014 240 s ISBN 978 966 8118 96 8 Rosijski perekladi tvoriv Natali Okolitenko Bazaltovye ostrova 1988 zbirnik povistej i opovidan Zapah ostrova 1990 Tutti 1990 Shag vikinga 1990 Dozhd i sneg Tehnika molodezhi N 1 za 1986 g Kritika tvorchostiOleksandr Drandar Pid znakom dobroti Rec na zbirku Nataliyi Okolitenko A mi ne pravedniki ne pravedniki mi Kiyiv 2002 Dnipro 2005 9 10 s 142 144 Vitalij Karacupa Oleksandr Levchenko Minule ukrayinskoyi fantastiki Pro pismennikiv fantastiv Mikolu Bilkuna Radiya Polonskogo Yuriya Sherbaka Valentina Chemerisa Nataliyu Okolitenko Anatoliya Dimarova Anatoliya Stasya Yuriya Yachejkina Oleksandra Zimu Yuriya Locmanenka UFO 2009 1 s 52 58Nagorodi1986 tretya premiya na konkursi zhurnalu Dnipro za cikl naukovo populyarnih narisiv Godinnik zhittya 1989 persha premiya na mizhnarodnomu konkursi zhurnalu Radyanska zhinka za opovidannya Padav snig 2012 nominaciya na Nacionalnu premiyu Ukrayini imeni Tarasa Shevchenka za roman Ros Mariya 2012 Vseukrayinska literaturna premiya imeni Irini Vilde Foto dokumentivPrimitki Ukrayina zhurnal Kiyiv 1941 Arhiv originalu za 4 sichnya 2014 Procitovano 8 travnya 2013 Arhiv originalu za 4 sichnya 2014 Procitovano 10 travnya 2013 Okolitenko N I Ros Mariya Simferopol Dolya 2011 s 2 Arhiv originalu za 15 lyutogo 2004 Procitovano 8 travnya 2013 Blog kompaniyi WEBLAB UA Shok SPIDa net nedostupne posilannya z chervnya 2019 Arhiv originalu za 22 05 2013 Procitovano 28 05 2013 Arhiv originalu za 11 bereznya 2015 Procitovano 27 travnya 2013 Sajt Pulsar Lyudmila Chichkanova Dokumentalisti znyali film pro Natalyu Okolitenko nedostupne posilannya Samye interesnye knigi TM Rasskazy iz kluba lyubitelej fantastiki lib web malina com Procitovano 10 bereznya 2023 Vseukrayinska literaturna premiya imeni Irini Vilde ukr procitovano 29 listopada 2022 Arhiv originalu za 9 travnya 2012 Procitovano 28 travnya 2013 DzherelaStorinka avtora 13 lyutogo 2012 u Wayback Machine Fantastika zhivaya vetv iskusstva Pole mozhlivostej na kalinovomu mostu Vichnosti 13 listopada 2009 u Wayback Machine Biologichna zbroya pomsta prirodi 21 listopada 2015 u Wayback Machine Biblioteka Chtivo Kam yanicya Libermana Mij chas she nastane nedostupne posilannya z lipnya 2019 Vidsotki za zradu Natalya Okolitenko Ya zavzhdi zajmalasya naukoyu Interv yu brala Olena Logvinchak Literaturna gazeta Lugansk 2010 6 s 7