Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Початок війни імперської Японії із США та Британською імперією розпочався рано вранці 7 грудня 1941 року із нападу на американську військово-морську базу в Перл-Харборі, а також на британські колонії в Малайї, Сінгапурі та Гонконгу. Цей крок став початком війни на Тихому океані. Лише через 7,5 годин після початку атаки, 8 грудня 1941 року, японський імператор видав офіційний указ про оголошення війни Сполученим Штатам Америки і Британській імперії. Того ж дня цей документ був опублікований на перших сторінках усіх вечірніх випусків японських газет.
Текст документа
Нижче наведено текст про оголошення війни, опублікованого від імені імператора Японії: Я, волею Неба, Імператор Японії, що займає трон, який з незапам’ятних часів належить нашій династії, оголошую війну Сполученим Штатам Америки та Великій Британії.
Нашій армії та флоту доручаю діяти з максимальною відданістю для досягнення поставлених цілей. Державним службовцям усіх рівнів довіряю неухильно виконувати свої обов’язки, забезпечуючи успішне досягнення національних інтересів. Вся нація має об'єднатися, спрямувавши свої зусилля на підтримку цих цілей, щоб гарантувати перемогу.
Мир і стабільність у Східній Азії, завжди залишалися основою політики нашої держави, закладеної нашим прославленим предком — Імператором Мейдзі, і підтримуваним його наступником — Імператором Тайсьо. Цей курс залишається ключовим орієнтиром для нашої зовнішньої політики, що базується на принципах дружби між народами та спільного процвітання.
Однак ситуація склалася так, що наша держава змушена вдаватися до дій, які не входять до нашої першочергової волі. Більше чотирьох років тому Китай, хибно зрозумівши наші наміри, порушив стабільність у Східній Азії, через що наша держава була змушена використовувати силу. Тому ми хочемо відновити співпрацю з Національним урядом Китаю. Режим у Чунціні, підтримуваний Сполученими Штатами та Великою Британією, продовжуючи опір, створює загрозу в регіоні.
Обидві держави, маючи на меті домінування на Сході, підтримують цей режим, активізують військові дії навколо нашої імперії, посилюючи напруженість у регіоні. Їхня політика, зокрема блокада нашої торгівлі та економічний тиск, створює пряму загрозу для нашої імперії. Ми завжди мали прагнення до мирного врегулювання, терпляче чекаючи відповідей з їхнього боку. Проте їхня позиція не залишає нам іншого вибору, крім того, як захистити свої національні інтереси, використовуючи всі засоби.
Ці дії спрямовані на ліквідацію загрози, що перешкоджає стабільності Східної Азії та ставить під сумнів майбутнє нашої держави. Я впевнений, що наші дії забезпечать досягнення довготривалого миру, який слугуватиме інтересам усіх народів регіону, зміцнивши славу та силу нашої імперії.
Покладаючи свої надії на відданість і мужність нашого народу, сподіваюся на виконання місії, заповіданої нашими предками. Нехай завдяки спільним зусиллям зло буде викорінено, а мир у регіоні — забезпечено.
Указ було підписано та засвідчено Великою друкарнею імперії в Імператорському палаці в Токіо 7 грудня 1941 року (п'ятнадцятий рік епохи Сьова за японським календарем, відповідає 2602-му року від заснування імператорського престолу).
Історичний контекст
Документ офіційно оголосив війну Сполученим Штатам Америки та Британській імперії, пояснюючи, що Японія вичерпала всі можливості для мирного врегулювання конфлікту. У тексті наголошувалося на передбачуваних діях цих держав, які, як стверджувалося, підривали зовнішню політику Японії.
На початку 1930-х років Японія почала експансію в Східній Азії, вторгнувшись до Маньчжурії в 1931 році та почала Другу японо-китайську війну в 1937 році. Її призначення було створення так званої «Сфери співпроцвітання Великої Східної Азії» — концепції, яка, словами японського уряду, мала об’єднати країни регіону в економічну та політичну спільноту. Проте ця ідея фактично використовувалася як прикриття для імперіалістичних планів Токіо контролю над значною частиною Азії.
У відповідь на агресію Японії Сполучені Штати у серпні 1941 року запровадили нафтове ембарго, яке значно ускладнило доступ Японії до ресурсів, причому деякі з них були важливими для продовження воєнних дій. Також було накладено заборону на постачання сталі, що ще більше обмежило військові можливості Японії.
Для японського керівництва ембарго стало серйозним викликом, який вони сприйняли як ворожий та провокаційний акт. У відповідь 7 грудня 1941 року Японія здійснила несподівану атаку на американську військово-морську базу Перл-Гарбор, після чого офіційно оголосила війну Сполученим Штатам та Британській імперії. Ця подія стала поворотним моментом, що призвело до участі США в Другій світовій війні та суттєво змінило її хід.
Дивіться також
- Аркадійська конференція
- Оголошення війни під час Другої світової війни
- Дипломатична історія Другої світової війни
- Записка Халла
- Пакт Келлога-Бріана
- Оголошення Великою Британією війни Японії
- Оголошення США війни Японії
Список літератури
«Японія оголошує війну, 1941 | Інститут американської історії імені Гільдера Лермана» . www.gilderlehrman.org . Архів оригіналу за 2017-10-04 . Отримано 2021-12-08 .
↑ Вінн, Стівен (2020). «Глава десята: Напад на Перл-Гарбор». Розквіт і падіння імперської Японії . Pen and Sword Military. С. 83–85 . ISBN 978-1-4738-6551-8. Архівовано з оригіналу 2021-07-18 . Отримано 18 липня 2021 року .
- Japan declares war, 1941 | Gilder Lehrman Institute of American History. www.gilderlehrman.org. Архів оригіналу за 4 жовтня 2017. Процитовано 8 грудня 2021.
Зовнішні посилання
- Оголошення Японською імперією війни Сполученим Штатам і Британській імперії
- Оголошення війни Японією, Hansard, 8 грудня 1941 (записи дебатів у британському парламенті)
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Nemaye perevirenih versij ciyeyi storinki jmovirno yiyi she ne pereviryali na vidpovidnist pravilam proektu Pochatok vijni imperskoyi Yaponiyi iz SShA ta Britanskoyu imperiyeyu rozpochavsya rano vranci 7 grudnya 1941 roku iz napadu na amerikansku vijskovo morsku bazu v Perl Harbori a takozh na britanski koloniyi v Malajyi Singapuri ta Gonkongu Cej krok stav pochatkom vijni na Tihomu okeani Lishe cherez 7 5 godin pislya pochatku ataki 8 grudnya 1941 roku yaponskij imperator vidav oficijnij ukaz pro ogoloshennya vijni Spoluchenim Shtatam Ameriki i Britanskij imperiyi Togo zh dnya cej dokument buv opublikovanij na pershih storinkah usih vechirnih vipuskiv yaponskih gazet Hirohito imperator Yaponiyi Prem yer ministr Yaponiyi Hideki TodzhoTekst dokumentaNizhche navedeno tekst pro ogoloshennya vijni opublikovanogo vid imeni imperatora Yaponiyi Ya voleyu Neba Imperator Yaponiyi sho zajmaye tron yakij z nezapam yatnih chasiv nalezhit nashij dinastiyi ogoloshuyu vijnu Spoluchenim Shtatam Ameriki ta Velikij Britaniyi Nashij armiyi ta flotu doruchayu diyati z maksimalnoyu viddanistyu dlya dosyagnennya postavlenih cilej Derzhavnim sluzhbovcyam usih rivniv doviryayu neuhilno vikonuvati svoyi obov yazki zabezpechuyuchi uspishne dosyagnennya nacionalnih interesiv Vsya naciya maye ob yednatisya spryamuvavshi svoyi zusillya na pidtrimku cih cilej shob garantuvati peremogu Mir i stabilnist u Shidnij Aziyi zavzhdi zalishalisya osnovoyu politiki nashoyi derzhavi zakladenoyi nashim proslavlenim predkom Imperatorom Mejdzi i pidtrimuvanim jogo nastupnikom Imperatorom Tajso Cej kurs zalishayetsya klyuchovim oriyentirom dlya nashoyi zovnishnoyi politiki sho bazuyetsya na principah druzhbi mizh narodami ta spilnogo procvitannya Odnak situaciya sklalasya tak sho nasha derzhava zmushena vdavatisya do dij yaki ne vhodyat do nashoyi pershochergovoyi voli Bilshe chotiroh rokiv tomu Kitaj hibno zrozumivshi nashi namiri porushiv stabilnist u Shidnij Aziyi cherez sho nasha derzhava bula zmushena vikoristovuvati silu Tomu mi hochemo vidnoviti spivpracyu z Nacionalnim uryadom Kitayu Rezhim u Chuncini pidtrimuvanij Spoluchenimi Shtatami ta Velikoyu Britaniyeyu prodovzhuyuchi opir stvoryuye zagrozu v regioni Obidvi derzhavi mayuchi na meti dominuvannya na Shodi pidtrimuyut cej rezhim aktivizuyut vijskovi diyi navkolo nashoyi imperiyi posilyuyuchi napruzhenist u regioni Yihnya politika zokrema blokada nashoyi torgivli ta ekonomichnij tisk stvoryuye pryamu zagrozu dlya nashoyi imperiyi Mi zavzhdi mali pragnennya do mirnogo vregulyuvannya terplyache chekayuchi vidpovidej z yihnogo boku Prote yihnya poziciya ne zalishaye nam inshogo viboru krim togo yak zahistiti svoyi nacionalni interesi vikoristovuyuchi vsi zasobi Ci diyi spryamovani na likvidaciyu zagrozi sho pereshkodzhaye stabilnosti Shidnoyi Aziyi ta stavit pid sumniv majbutnye nashoyi derzhavi Ya vpevnenij sho nashi diyi zabezpechat dosyagnennya dovgotrivalogo miru yakij sluguvatime interesam usih narodiv regionu zmicnivshi slavu ta silu nashoyi imperiyi Pokladayuchi svoyi nadiyi na viddanist i muzhnist nashogo narodu spodivayusya na vikonannya misiyi zapovidanoyi nashimi predkami Nehaj zavdyaki spilnim zusillyam zlo bude vikorineno a mir u regioni zabezpecheno Ukaz bulo pidpisano ta zasvidcheno Velikoyu drukarneyu imperiyi v Imperatorskomu palaci v Tokio 7 grudnya 1941 roku p yatnadcyatij rik epohi Sova za yaponskim kalendarem vidpovidaye 2602 mu roku vid zasnuvannya imperatorskogo prestolu Istorichnij kontekstDokument oficijno ogolosiv vijnu Spoluchenim Shtatam Ameriki ta Britanskij imperiyi poyasnyuyuchi sho Yaponiya vicherpala vsi mozhlivosti dlya mirnogo vregulyuvannya konfliktu U teksti nagoloshuvalosya na peredbachuvanih diyah cih derzhav yaki yak stverdzhuvalosya pidrivali zovnishnyu politiku Yaponiyi Na pochatku 1930 h rokiv Yaponiya pochala ekspansiyu v Shidnij Aziyi vtorgnuvshis do Manchzhuriyi v 1931 roci ta pochala Drugu yapono kitajsku vijnu v 1937 roci Yiyi priznachennya bulo stvorennya tak zvanoyi Sferi spivprocvitannya Velikoyi Shidnoyi Aziyi koncepciyi yaka slovami yaponskogo uryadu mala ob yednati krayini regionu v ekonomichnu ta politichnu spilnotu Prote cya ideya faktichno vikoristovuvalasya yak prikrittya dlya imperialistichnih planiv Tokio kontrolyu nad znachnoyu chastinoyu Aziyi U vidpovid na agresiyu Yaponiyi Spolucheni Shtati u serpni 1941 roku zaprovadili naftove embargo yake znachno uskladnilo dostup Yaponiyi do resursiv prichomu deyaki z nih buli vazhlivimi dlya prodovzhennya voyennih dij Takozh bulo nakladeno zaboronu na postachannya stali sho she bilshe obmezhilo vijskovi mozhlivosti Yaponiyi Dlya yaponskogo kerivnictva embargo stalo serjoznim viklikom yakij voni sprijnyali yak vorozhij ta provokacijnij akt U vidpovid 7 grudnya 1941 roku Yaponiya zdijsnila nespodivanu ataku na amerikansku vijskovo morsku bazu Perl Garbor pislya chogo oficijno ogolosila vijnu Spoluchenim Shtatam ta Britanskij imperiyi Cya podiya stala povorotnim momentom sho prizvelo do uchasti SShA v Drugij svitovij vijni ta suttyevo zminilo yiyi hid Divitsya takozhU Vikidzherelah ye Japanese declaration of war on the United States and the British Empire in Japanese Arkadijska konferenciya Ogoloshennya vijni pid chas Drugoyi svitovoyi vijni Diplomatichna istoriya Drugoyi svitovoyi vijni Zapiska Halla Pakt Kelloga Briana Ogoloshennya Velikoyu Britaniyeyu vijni Yaponiyi Ogoloshennya SShA vijni YaponiyiSpisok literaturi Yaponiya ogoloshuye vijnu 1941 Institut amerikanskoyi istoriyi imeni Gildera Lermana www gilderlehrman org Arhiv originalu za 2017 10 04 Otrimano 2021 12 08 Vinn Stiven 2020 Glava desyata Napad na Perl Garbor Rozkvit i padinnya imperskoyi Yaponiyi Pen and Sword Military S 83 85 ISBN 978 1 4738 6551 8 Arhivovano z originalu 2021 07 18 Otrimano 18 lipnya 2021 roku Japan declares war 1941 Gilder Lehrman Institute of American History www gilderlehrman org Arhiv originalu za 4 zhovtnya 2017 Procitovano 8 grudnya 2021 Zovnishni posilannyaOgoloshennya Yaponskoyu imperiyeyu vijni Spoluchenim Shtatam i Britanskij imperiyi Ogoloshennya vijni Yaponiyeyu Hansard 8 grudnya 1941 zapisi debativ u britanskomu parlamenti