Амшей Маркович Нюренберг (21 квітня 1887, Єлисаветград — 10 січня 1979, Москва) — український радянський живописець, графік, мистецтвознавець, автор мемуарної прози.
Амшей Маркович Нюренберг | ||||
---|---|---|---|---|
А. М. Нюренберг. 1945. Автопортрет. Папір, туш. 25,5 х18, 5 | ||||
Народження | 5 (17) квітня 1887 Єлисаветград, Херсонська губернія, Російська імперія | |||
Смерть | 10 січня 1979 (91 рік) | |||
Москва, СРСР | ||||
Поховання | Ваганьковське кладовище | |||
Країна | Російська імперія СРСР | |||
Навчання | Одеське художнє училище | |||
Діяльність | художній критик, художник, графік, art educator | |||
Діти | d | |||
Брати, сестри | d | |||
Роботи в колекції | Третьяковська галерея і d | |||
| ||||
Нюренберг Амшей Маркович у Вікісховищі | ||||
У 1904—1910 роках навчався живопису в Одеському художньому училищі у професора Киріака Костанді. Після закінчення училища відправився продовжувати свою освіту в Париж. Жив у Латинському кварталі в середовищі російських художників. Протягом року ділив одне ательє з Марком Шагалом в фаланстере «Ла-Рюш» (La ruche).
У 1913 році повернувся до Одеси, де очолив групу модерністського напряму «Незалежні» і відкрив школу «Вільна майстерня» (1918). Брав участь у виставках одеських художників. Після революції 1917 року був призначений першим народним комісаром мистецтв в Одесі, керував Комітетом з охорони творів мистецтва та історичних будівель міста.
З 1920 року проживав в Москві, де був художнім кореспондентом газети «Правда», працював з В. Маяковським в «Вікнах РОСТА», був професором історії західного живопису у ВХУТЕМАСі. У 1927—1929 роках був відряджений Наркомом освіти А. Луначарським в Париж для читання лекцій про радянське мистецтво. У 1932 році брав участь в організації МОССХа.
Під час Другої світової війни (1941—1943 р.) перебував в евакуації в Ташкенті (Узбекистан). Після війни працював у Москві як художник, в тому числі, для музею Революції.
Протягом життя Нюренберг працював у різних стилях — від модернізму до реалізму, завжди залишаючись вірним традиціям Паризької школи.
Сім'я
Дружина — балерина і художниця Поліна Миколаївна Мамічева (1894—1978). Дочка — оперна співачка (колоратурне сопрано), солістка Большого театру Ніна Неліна (Неля Амшеївна Нюренберг, 1923—1966) — була одружена з письменником Юрієм Валентиновичем Тріфоновим; їхня дочка (внучка А. М. Нюренберга) — філолог Ольга Юріївна Тангян (нар. 1951). Брат — художник Давид Девін (Давид Маркович Нюренберг, 1896—1964).
Біографія
21 квітня 1887 — народження у м. Елисавеград (нині Кропивницький), Україна, в єврейській родині. Батьки — власники рибної лавки. Амшей — старший з 10 дітей.
1905 — закінчення загальноосвітньої школи в Єлисаветграді, де малювання викладав учень Іллі Рєпіна Феодосій Козачинський.
1905—1911 — навчання в Одеському художньому училищі в класі професора Киріака Костанді.
1911—1913 перебування в Парижі, навчання в приватних художніх Академіях, робота художнім кореспондентом в російськомовній газеті «Паризький вісник». Протягом року спільне ательє з Марком Шагалом в фаланстере «Ля Рюш» (La ruche) в проїзді Данциг.
1913 — повернення до Єлисаветграда, викладацька діяльність.
1915 — переїзд до Одеси, виставкова діяльність з групою модерністів, згодом названих «одеськими парижанами». Організація «Товариства незалежних», перетворене в 1918 р. в «Товариство незалежних художників».
1915 — шлюб з балериною Поліною Мамічевою (1894—1978).
1918 — заснував художню студію «Вільна майстерня» та «Дитячу академію». Викладачі — художники, які навчалися у Франції (Амшей Нюренберг, Сигізмунд Олесевич, Сандро Фазіні, Теофіл Фраерман, Ісаак Малік). Серед учнів — Віктор Мідлер (згодом старший хранитель відділу новітньої російської живопису Третьяковській галереї), дружина Поліна Мамічева, Наум Соболь (театральний художник).
1919 — народний комісар мистецтв Одеси та глава Комітету з охорони пам'яток мистецтва та старовини.
1919—1920 — головний редактор першої Радянської газети в Єлисаветграді «Червона село».
1920 — переїзд до Москви, робота у «Вікнах РОСТА» разом з Володимиром Маяковським, Іваном Малютіним і Михайлом Черемних, виготовлення понад 200 плакатів.
1921 — створення Нового суспільства живопису (НСЖ) разом з художниками Олександром Глускиним, Самуїлом Адліванкіним, Георгієм Ряжським, Михайлом Перуцьким та ін.
1921—1922 — відрядження в Узбекистан разом з Віктором Мідлером і Поліною Мамічевою для організації реставрації історичних і культурних пам'яток.
1922—1924 — професор історії західної живопису у ВХУТЕМАСу.
1923 — народження дочки Ніни (згодом солістки Большого театру СРСР Ніни Неліної).
1923—1925 — спільні виставки з колишніми членами групи «Бубновий валет» (1910—1917) і написання декларації для їх нового товариства «Московські живописці» під головуванням Петра Кончаловського.
1924—1926 — перший художній оглядач газети «Правда».
1927—1929 — направлений в Париж Наркомом освіти Анатолієм Луначарським як «культурний посол» для читання лекцій про радянське мистецтво і написання репортажів про французьке мистецтво для радянської преси. Участь у паризькому «Осінньому салоні» 1928 року.
1930е — участь в організації Спілки художників, робота для музею Революції, творчі відрядження в колгоспи України і Північного Кавказу і на шахти Кузбасу.
1941—1943 — евакуація в Ташкент у зв'язку з війною. Робота в Узбецький спілці художників.
1943 — повернення в Москву. Робота для музею Революції.
1950 — вихід на пенсію. Продовження активної мальовничій і літературної діяльності, включаючи участь у виставках, написання мемуарів та публікації в газетах і журналах.
10 січня 1979 — смерть у віці 91 року в Москві. Похований на Ваганьковському кладовищі.
Роботи в музеях
Москва, Третьяковська галерея — 67 робіт, у тому числі картини «Буржуазна сволота» (1929—1930), «Вечеря» (1930), «Соцдоговор» (1931)
Москва, Державний музей образотворчих мистецтв імені О. С. Пушкіна — 45 робіт
Москва, Музей Маяковського — 14 робіт, в тому числі портрети Маяковського різних років
Москва, Державний музей мистецтв народів Сходу — 69 робіт, середньоазіатські роботи 1920-х і 1940-х років
Москва, Державний центральний музей сучасної історії Росії (колишній Музей Революції) — портрети Леніна, роботи революційної та антивоєнної тематики
Москва, Центральний музей Збройних Сил (колишній Музей Червоної Армії) — картина «Щаслива юність» (1936)
Київ, Національний художній музей України — 39 робіт
Кропивницький (Україна), Обласний художній музей — 102 роботи
Нукус (Узбекистан), Державний музей мистецтв імені І. В. Савицького — близько 60 робіт
Рамат-Ган (Ізраїль), Музей російського мистецтва ім. М. і М. Цетлін — близько 20 робіт
Міннеаполіс (США), Музей російського мистецтва (TMORA) — 15 робіт
Одеса, Одеський художній музей — картина «Купальниці»
Виставки
1908, Одеса. Виставка Товариства південноросійських художників (ТПРХ)
1913, Єлисаветград. Перша Єлисаветградська художня виставка
1916, Одеса. Виставка Товариства незалежних
1918, Одеса. Виставка Товариства незалежних художників
1919, Одеса. Перша народна виставка
1920, Одеса. Виставка пам'яті Т.Шевченко
1922, Москва. Виставка Нового суспільства живопису (НІЖ)
1924, Москва. Виставка малюнків і акварелей спільно з Робертом Фальком та Олександром Шевченко в Державній Цвєтковський художній галереї
1927, Париж. Осінній салон
1929, Москва. Виставка «Вікна сатири РОСТА» у Третьяковській галереї
1932, Венеція. Бієнале
1939, Москва. Індустрія соціалізму
1945, Москва. Персональна виставка в Центральному будинку літераторів
1961, Москва. Персональна виставка в Московському спілці художників
1963, Одеса. Персональна виставка
1979 (посмертно), Москва. Персональна виставка в Московській спілці художників
1988, Москва. Виставка Нукусского музею в Музеї мистецтва народів сходу
2004, Москва. Виставка братів Амшея Нюренберга і Давида Девінова-Нюренберга в галереї «Ковчег»
2006, Рамат-Ган (Ізраїль). Виставка «Одеські парижани» в Музеї російського мистецтва ім. Цетлін
2009, Одеса. Персональна виставка графічних робіт у Всесвітньому клубі одеситів
2009, Кропивницький. Персональна виставка в обласному художньому музеї
2010, Київ. Виставка робіт Товариства Незалежних Художників з колекції Якова Перемена. Музей мистецтв імені Варвари та Богдана Ханенків
Книги
В. Мідлер і А. Нюренберг (1922) Самарканд і Ташкент. Москва-Ташкент
А. Нюренберг (1924) Поль Сезанн. Москва, ВХУТЕМАС
А. Нюренберг (1969). Спогади, зустрічі, думки про мистецтво. Москва, Радянський художник
А. Нюренберг (2010) Одеса — Париж — Москва. Спогади художника. Підготовка тексту, вступна стаття і біографічна довідка Ольги Тангян. Заключна стаття Лесі Войскун. Москва, Мости культури-Гешарим
Членство в художніх об'єднаннях
1910, Одеса. Товариство південноросійських художників (ТПРХ)
1915—1918, Одеса. Суспільство незалежних
1918—1919, Одеса. Товариство незалежних художників
1921—1922, Москва. Нове суспільство живопису (НІЖ)
1926—1927, Москва. Асоціація художників революційної Росії (АХРР)
1932—1979, Москва. Московський обласний союз радянських художників (МОССХ), згодом перейменований в Московський союз радянських художників (МССХ), Московське відділення Спілки художників РРФСР (МОСХ РРФСР) і Московське відділення організації Спілки художників РРФСР (МОСХ)
Примітки
- Современное искусство в Одесском художественном музее. Одеський художній музей (Російською) .
- XIX периодическая выставка Товарищества южнорусских художников (ТЮРХ). Одеський художній музей (Російською) .
- Выставка Общества независимых художников. Одеський художній музей.
- Выставка Общества независимых художников. Одеський художній музей.
- Народная выставка картин памяти Т.Г. Шевченко. Одеський художній музей (Російською) .
- . Всемирный клуб Одесситов (Російською) . Архів оригіналу за 23 квітня 2016.
Посилання
- Сайт / Віртуальний музей Амшея Нюренберга
- Картини й біографія Амшея Нюренберга (з сайту «Маслівка — містечко художників»)
- Спогади А. М. Нюренберга про художників
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Amshej Markovich Nyurenberg 21 kvitnya 1887 Yelisavetgrad 10 sichnya 1979 Moskva ukrayinskij radyanskij zhivopisec grafik mistectvoznavec avtor memuarnoyi prozi Amshej Markovich NyurenbergA M Nyurenberg 1945 Avtoportret Papir tush 25 5 h18 5Narodzhennya5 17 kvitnya 1887 Yelisavetgrad Hersonska guberniya Rosijska imperiyaSmert10 sichnya 1979 1979 01 10 91 rik Moskva SRSRPohovannyaVagankovske kladovisheKrayina Rosijska imperiya SRSRNavchannyaOdeske hudozhnye uchilisheDiyalnisthudozhnij kritik hudozhnik grafik art educatorDitidBrati sestridRoboti v kolekciyiTretyakovska galereya i d Nyurenberg Amshej Markovich u Vikishovishi U Vikipediyi ye statti pro inshih lyudej iz prizvishem Nyurenberg A M Nyurenberg 1910 Chervoni vitrila Polotno na derevi oliya 68x123 nazva vikoristano O Grinom dlya odnojmennoyi povisti Chervoni vitrila 1923 A M Nyurenberg 1912 Polyuvannya Antichnij motiv Polotno na derevi oliya 56x120 A M Nyurenberg 1923 Mechet z cholovichoyu figuroyu Polotno oliya 33x40 A M Nyurenberg 1926 Invalid vijni Polotno oliya 91x60 Vistavlyavsya v Osinnomu Saloni Parizh 1927 A M Nyurenberg 1929 1930 Burzhuazna svolota Polotno oliya 63x80 Moskva Tretyakovska galereya U 1904 1910 rokah navchavsya zhivopisu v Odeskomu hudozhnomu uchilishi u profesora Kiriaka Kostandi Pislya zakinchennya uchilisha vidpravivsya prodovzhuvati svoyu osvitu v Parizh Zhiv u Latinskomu kvartali v seredovishi rosijskih hudozhnikiv Protyagom roku diliv odne atelye z Markom Shagalom v falanstere La Ryush La ruche U 1913 roci povernuvsya do Odesi de ocholiv grupu modernistskogo napryamu Nezalezhni i vidkriv shkolu Vilna majsternya 1918 Brav uchast u vistavkah odeskih hudozhnikiv Pislya revolyuciyi 1917 roku buv priznachenij pershim narodnim komisarom mistectv v Odesi keruvav Komitetom z ohoroni tvoriv mistectva ta istorichnih budivel mista Z 1920 roku prozhivav v Moskvi de buv hudozhnim korespondentom gazeti Pravda pracyuvav z V Mayakovskim v Viknah ROSTA buv profesorom istoriyi zahidnogo zhivopisu u VHUTEMASi U 1927 1929 rokah buv vidryadzhenij Narkomom osviti A Lunacharskim v Parizh dlya chitannya lekcij pro radyanske mistectvo U 1932 roci brav uchast v organizaciyi MOSSHa Pid chas Drugoyi svitovoyi vijni 1941 1943 r perebuvav v evakuaciyi v Tashkenti Uzbekistan Pislya vijni pracyuvav u Moskvi yak hudozhnik v tomu chisli dlya muzeyu Revolyuciyi Protyagom zhittya Nyurenberg pracyuvav u riznih stilyah vid modernizmu do realizmu zavzhdi zalishayuchis virnim tradiciyam Parizkoyi shkoli Sim yaDruzhina balerina i hudozhnicya Polina Mikolayivna Mamicheva 1894 1978 Dochka operna spivachka koloraturne soprano solistka Bolshogo teatru Nina Nelina Nelya Amsheyivna Nyurenberg 1923 1966 bula odruzhena z pismennikom Yuriyem Valentinovichem Trifonovim yihnya dochka vnuchka A M Nyurenberga filolog Olga Yuriyivna Tangyan nar 1951 Brat hudozhnik David Devin David Markovich Nyurenberg 1896 1964 Biografiya21 kvitnya 1887 narodzhennya u m Elisavegrad nini Kropivnickij Ukrayina v yevrejskij rodini Batki vlasniki ribnoyi lavki Amshej starshij z 10 ditej 1905 zakinchennya zagalnoosvitnoyi shkoli v Yelisavetgradi de malyuvannya vikladav uchen Illi Ryepina Feodosij Kozachinskij 1905 1911 navchannya v Odeskomu hudozhnomu uchilishi v klasi profesora Kiriaka Kostandi 1911 1913 perebuvannya v Parizhi navchannya v privatnih hudozhnih Akademiyah robota hudozhnim korespondentom v rosijskomovnij gazeti Parizkij visnik Protyagom roku spilne atelye z Markom Shagalom v falanstere Lya Ryush La ruche v proyizdi Dancig 1913 povernennya do Yelisavetgrada vikladacka diyalnist 1915 pereyizd do Odesi vistavkova diyalnist z grupoyu modernistiv zgodom nazvanih odeskimi parizhanami Organizaciya Tovaristva nezalezhnih peretvorene v 1918 r v Tovaristvo nezalezhnih hudozhnikiv 1915 shlyub z balerinoyu Polinoyu Mamichevoyu 1894 1978 1918 zasnuvav hudozhnyu studiyu Vilna majsternya ta Dityachu akademiyu Vikladachi hudozhniki yaki navchalisya u Franciyi Amshej Nyurenberg Sigizmund Olesevich Sandro Fazini Teofil Fraerman Isaak Malik Sered uchniv Viktor Midler zgodom starshij hranitel viddilu novitnoyi rosijskoyi zhivopisu Tretyakovskij galereyi druzhina Polina Mamicheva Naum Sobol teatralnij hudozhnik 1919 narodnij komisar mistectv Odesi ta glava Komitetu z ohoroni pam yatok mistectva ta starovini 1919 1920 golovnij redaktor pershoyi Radyanskoyi gazeti v Yelisavetgradi Chervona selo 1920 pereyizd do Moskvi robota u Viknah ROSTA razom z Volodimirom Mayakovskim Ivanom Malyutinim i Mihajlom Cheremnih vigotovlennya ponad 200 plakativ 1921 stvorennya Novogo suspilstva zhivopisu NSZh razom z hudozhnikami Oleksandrom Gluskinim Samuyilom Adlivankinim Georgiyem Ryazhskim Mihajlom Peruckim ta in 1921 1922 vidryadzhennya v Uzbekistan razom z Viktorom Midlerom i Polinoyu Mamichevoyu dlya organizaciyi restavraciyi istorichnih i kulturnih pam yatok 1922 1924 profesor istoriyi zahidnoyi zhivopisu u VHUTEMASu 1923 narodzhennya dochki Nini zgodom solistki Bolshogo teatru SRSR Nini Nelinoyi 1923 1925 spilni vistavki z kolishnimi chlenami grupi Bubnovij valet 1910 1917 i napisannya deklaraciyi dlya yih novogo tovaristva Moskovski zhivopisci pid golovuvannyam Petra Konchalovskogo 1924 1926 pershij hudozhnij oglyadach gazeti Pravda 1927 1929 napravlenij v Parizh Narkomom osviti Anatoliyem Lunacharskim yak kulturnij posol dlya chitannya lekcij pro radyanske mistectvo i napisannya reportazhiv pro francuzke mistectvo dlya radyanskoyi presi Uchast u parizkomu Osinnomu saloni 1928 roku 1930e uchast v organizaciyi Spilki hudozhnikiv robota dlya muzeyu Revolyuciyi tvorchi vidryadzhennya v kolgospi Ukrayini i Pivnichnogo Kavkazu i na shahti Kuzbasu 1941 1943 evakuaciya v Tashkent u zv yazku z vijnoyu Robota v Uzbeckij spilci hudozhnikiv 1943 povernennya v Moskvu Robota dlya muzeyu Revolyuciyi 1950 vihid na pensiyu Prodovzhennya aktivnoyi malovnichij i literaturnoyi diyalnosti vklyuchayuchi uchast u vistavkah napisannya memuariv ta publikaciyi v gazetah i zhurnalah 10 sichnya 1979 smert u vici 91 roku v Moskvi Pohovanij na Vagankovskomu kladovishi Roboti v muzeyahMoskva Tretyakovska galereya 67 robit u tomu chisli kartini Burzhuazna svolota 1929 1930 Vecherya 1930 Socdogovor 1931 Moskva Derzhavnij muzej obrazotvorchih mistectv imeni O S Pushkina 45 robit Moskva Muzej Mayakovskogo 14 robit v tomu chisli portreti Mayakovskogo riznih rokiv Moskva Derzhavnij muzej mistectv narodiv Shodu 69 robit serednoaziatski roboti 1920 h i 1940 h rokiv Moskva Derzhavnij centralnij muzej suchasnoyi istoriyi Rosiyi kolishnij Muzej Revolyuciyi portreti Lenina roboti revolyucijnoyi ta antivoyennoyi tematiki Moskva Centralnij muzej Zbrojnih Sil kolishnij Muzej Chervonoyi Armiyi kartina Shasliva yunist 1936 Kiyiv Nacionalnij hudozhnij muzej Ukrayini 39 robit Kropivnickij Ukrayina Oblasnij hudozhnij muzej 102 roboti Nukus Uzbekistan Derzhavnij muzej mistectv imeni I V Savickogo blizko 60 robit Ramat Gan Izrayil Muzej rosijskogo mistectva im M i M Cetlin blizko 20 robit Minneapolis SShA Muzej rosijskogo mistectva TMORA 15 robit Odesa Odeskij hudozhnij muzej kartina Kupalnici Vistavki1908 Odesa Vistavka Tovaristva pivdennorosijskih hudozhnikiv TPRH 1913 Yelisavetgrad Persha Yelisavetgradska hudozhnya vistavka 1916 Odesa Vistavka Tovaristva nezalezhnih 1918 Odesa Vistavka Tovaristva nezalezhnih hudozhnikiv 1919 Odesa Persha narodna vistavka 1920 Odesa Vistavka pam yati T Shevchenko 1922 Moskva Vistavka Novogo suspilstva zhivopisu NIZh 1924 Moskva Vistavka malyunkiv i akvarelej spilno z Robertom Falkom ta Oleksandrom Shevchenko v Derzhavnij Cvyetkovskij hudozhnij galereyi 1927 Parizh Osinnij salon 1929 Moskva Vistavka Vikna satiri ROSTA u Tretyakovskij galereyi 1932 Veneciya Biyenale 1939 Moskva Industriya socializmu 1945 Moskva Personalna vistavka v Centralnomu budinku literatoriv 1961 Moskva Personalna vistavka v Moskovskomu spilci hudozhnikiv 1963 Odesa Personalna vistavka 1979 posmertno Moskva Personalna vistavka v Moskovskij spilci hudozhnikiv 1988 Moskva Vistavka Nukusskogo muzeyu v Muzeyi mistectva narodiv shodu 2004 Moskva Vistavka brativ Amsheya Nyurenberga i Davida Devinova Nyurenberga v galereyi Kovcheg 2006 Ramat Gan Izrayil Vistavka Odeski parizhani v Muzeyi rosijskogo mistectva im Cetlin 2009 Odesa Personalna vistavka grafichnih robit u Vsesvitnomu klubi odesitiv 2009 Kropivnickij Personalna vistavka v oblasnomu hudozhnomu muzeyi 2010 Kiyiv Vistavka robit Tovaristva Nezalezhnih Hudozhnikiv z kolekciyi Yakova Peremena Muzej mistectv imeni Varvari ta Bogdana HanenkivKnigiV Midler i A Nyurenberg 1922 Samarkand i Tashkent Moskva Tashkent A Nyurenberg 1924 Pol Sezann Moskva VHUTEMAS A Nyurenberg 1969 Spogadi zustrichi dumki pro mistectvo Moskva Radyanskij hudozhnik A Nyurenberg 2010 Odesa Parizh Moskva Spogadi hudozhnika Pidgotovka tekstu vstupna stattya i biografichna dovidka Olgi Tangyan Zaklyuchna stattya Lesi Vojskun Moskva Mosti kulturi GesharimChlenstvo v hudozhnih ob yednannyah1910 Odesa Tovaristvo pivdennorosijskih hudozhnikiv TPRH 1915 1918 Odesa Suspilstvo nezalezhnih 1918 1919 Odesa Tovaristvo nezalezhnih hudozhnikiv 1921 1922 Moskva Nove suspilstvo zhivopisu NIZh 1926 1927 Moskva Asociaciya hudozhnikiv revolyucijnoyi Rosiyi AHRR 1932 1979 Moskva Moskovskij oblasnij soyuz radyanskih hudozhnikiv MOSSH zgodom perejmenovanij v Moskovskij soyuz radyanskih hudozhnikiv MSSH Moskovske viddilennya Spilki hudozhnikiv RRFSR MOSH RRFSR i Moskovske viddilennya organizaciyi Spilki hudozhnikiv RRFSR MOSH PrimitkiSovremennoe iskusstvo v Odesskom hudozhestvennom muzee Odeskij hudozhnij muzej Rosijskoyu XIX periodicheskaya vystavka Tovarishestva yuzhnorusskih hudozhnikov TYuRH Odeskij hudozhnij muzej Rosijskoyu Vystavka Obshestva nezavisimyh hudozhnikov Odeskij hudozhnij muzej Vystavka Obshestva nezavisimyh hudozhnikov Odeskij hudozhnij muzej Narodnaya vystavka kartin pamyati T G Shevchenko Odeskij hudozhnij muzej Rosijskoyu Vsemirnyj klub Odessitov Rosijskoyu Arhiv originalu za 23 kvitnya 2016 PosilannyaSajt Virtualnij muzej Amsheya Nyurenberga Kartini j biografiya Amsheya Nyurenberga z sajtu Maslivka mistechko hudozhnikiv Spogadi A M Nyurenberga pro hudozhnikiv