Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Міямото Мусаші (яп. 宮本武蔵, みやもとむさし; 1584 (?) — 13 червня 1645) також відомий як Шінмен Такедзо, Міямото Бенносуке або, за його буддистським іменем, Нітен Дораку — японський військовий, стратег, фехтувальник, художник першої половини періоду Едо і ронін, який став відомим завдяки історіям про свою унікальну майстерність фехтування з подвійним клинком і непереможеність у його 61 поєдинку (наступним є 33 ). Засновник фехтувальної школи на двох мечах . Автор трактату «Книга п'яти кілець». Псевдонім — Нітен. Мусаші, як його часто називали, вважається Кенсеєм, тобто святим меча Японії. Національний герой країни.
| Міямото Мусаші | |
 Автопортрет (1640 р.) | |
| Період | Едо |
| Народився | 1584 (?) |
| Помер | 13 червня 1645 Кумамото (61 рік) |
| Дитяче ім'я | Бенносуке |
| Доросле ім'я | Мусаші |
| Посмертне ім'я | Нітен Дораку |
| Буддистське ім'я | Ґеншін |
| Сьоґунат | сьоґунат Едо |
| Титули | відсутні |
| Рід | Шінмен або Міямото |
| Батько | Шінмен Мунісай |
| Головна дружина | відсутня |
| Сини | відсутні |
Біографія
Мусаші народився в незаможній самурайській родині на заході регіону Тюґоку, ймовірно в провінції Харіма або Мімасака. З раннього дитинства він займався фехтуванням на мечах.
Коли Мусаші було 13 років, він вперше здобув перемогу в справжньому двобої, зарубавши на смерть Аріму Кіхея, фехтувальника школи . Прагнучи вдосконалювати техніку володіння мечем, юнак вирушив у подорож Японією. До 29 років він провів шістдесят поєдинків із найвідомішими фехтувальниками країни. В усіх сутичках молодий майстер виходив переможцем. Найбільшого розголосу Мусаші принесли розгром кіотської школи Йошіоки, а також двобій із Сасакі Коджіро ([en]) на безлюдному острові поблизу міста Кокура. Після смерті фехтувальника ці подвиги лягли в основу багатьох японських історичних романів та п'єс.
У 30—40-річному віці Мусаші служив вчителем з фехтування в роді , який володів уділом в провінції Харіма. Після переїзду роду до уділу Кокура на острові Кюсю, майстер відмовився слідувати за ним. Він залишив замість себе на службі названого сина Іорі, а сам почав шукати роботу при дворах регіональних володарів, чиї землі простягалися між Наґоєю та Едо. Багаторічні пошуки закінчилися невдачею, тому фехтувальник повернувся до Оґасавари.
1638 року Мусаші та його син брали участь у поході кокурських військ для придушення Сімабарського повстання. Під час кампанії майстер зазнав важкого поранення в ногу.
Восени 1640 року Мусаші вирушив до Кумамото, де подарував місцевому володарю , поціновувачу військової літератури, свій трактат «Тридцять пять статей закону війни». Фехтувальник сподівався, що його приймуть на службу стратегом, однак Тадатоші за місяць помер і сподівання не справдилися.
До своєї смерті Мусаші мешкав у Кумамото. Він викладав фехтування місцевим самураям і приятелював із ченцями Дай'еном і Сюндзаном, настоятелями монастиря Тайськоджі, усипальниці покійного Тадатоші. Мусаші вивчав дзен-буддизм, займався малюванням і створенням скульптур. Йому належить автобіографічний трактат «Книга п'яти кілець», в якому викладено основи оригінальної техніки фехтування на двох мечах — великому і малому. Трактат Мусаші належить до найкращих японських праць періоду Едо, присвячених військовій справі.
«Єдиний правильний шлях»
За 6 днів до смерті Мусаші склав духовний заповіт (японською звучить як «Доккодо», 12 травня 1645 року) для своїх учнів, котрий назвав «Єдиний правильний шлях»:
- Не йти наперекір незмінному Шляху всіх часів.
- Не шукати плотських утіх.
- Бути беспристрастним у всьому.
- Вбити в собі жадобу.
- Ніколи ні про що не шкодувати.
- Не відчувати невпевненості в собі.
- Ніколи не заздрити нікому, ні в хорошому, ні в поганому.
- Не відчувати смутку в розлуці.
- Не відчувати неприязні чи ворожості до себе чи до інших.
- Ніколи не мати любовних захоплень.
- Немати ніяких преференцій.
- Ніколи не шукати для себе зручностей.
- Ніколи не шукати способів задовольнити себе.
- Ніколи не володіти дорогоцінними речами.
- Не піддаватись хибним віруванням.
- Ніколи не захоплюватись жодними предметами крім зброї.
- Присвятити всього себе істинному шляху.
- Не відати страху.
- Навіть в старості не мати бажання чимось володіти, чи чимось користуватись.
- Поклонятись буддам і дахам, але не сподіватись на їх допомогу.
- Ніколи не відходити від істинного шляху воїнського мистецтва.
Як художник
У свої останні роки Мусаші сказав у своїй «Книзі п’яти кілець»: «Коли я застосовую принцип стратегії до способів різних мистецтв і ремесел, мені більше не потрібен вчитель у жодній галузі». Він довів це, створивши визнані шедеври каліграфії та класичного живопису тушшю. Його картини відрізняються вмілим використанням змивів туші та економією мазка. Особливо він освоїв школу пейзажів «зламаних чорнил», застосовуючи її до інших творів, таких як його Kobokumeikakuzu ("Сорокопуд на безплідному дереві"), «Хотей дивиться півнячий бій» і «Roranzu». «Книга п’яти кілець» виступає за залучення до каліграфії та інших видів мистецтва як засобу навчання мистецтву війни .
В масовій культурі
Навіть ще за часів Мусаші існували художні тексти, схожі на комікси. Тому при обговоренні його життя досить важко відокремити правду від вигадки. Існують численні твори художньої літератури, написані про або за участю Мусаші. Новелізація (спочатку серіал щоденної газети 1930-х років) значно вплинула на подальші вигадані відображення (включно з манґою Іноуе Такехіко Vagabond), і також її часто помилково сприймають як за фактичну розповідь про життя Мусаші. У 2012 році письменник і японський художник Чіє Куцувада опублікували спробу більш історично точної манґи під назвою «Книга п’яти кілець: графічний роман», засновану на дослідженнях і перекладах Вільяма Скотта Вілсона. Також було випущено багато творів, ігор і екранізацій, які присвячені Мусаші або так чи інакше згадується в них.
, серія відеоігор від CapCom показала Мусаші як секретного ігрового персонажа в «Onimusha Blade Warriors».
Відеогра 2008 року «Ryū ga Gotoku Kenzan!» базована на його житті і особистості.
Також з'являвся в таких манґах, як «Baki-Dou» (як відроджений клон самого себе з недоторканою справжньою душею як один із найсильніших бійців у серії, і використовував свій стиль із двома мечами майже в кожному бою, у якому його показували) і Vagabond (є головним героєм і розповідається про його становлення як особистості і майстра володіння мечем).
У відеогрі Overwatch ігровий персонаж Ґенджі мав голос, який цитував Мусаші: «Mi wo sutetemo myōri wa sutezu» (身を捨てても名利は捨てず), що приблизно перекладається як «Ви можете покинути своє тіло, але ви повинні зберегти свою честь».
У картковій грі «Magic: The Gathering» є карта, заснована на ньому, Isshin, Two Heavens as One, названа на честь його двох мечів як однієї техніки.
У відеогрі For Honor 2017 року герой «Aramusha» частково натхненний Мусаші. Персонаж — ронін, який володіє двома мечами.
У Cyberpunk 2077 персонаж Такемура надсилає текстове повідомлення Ві: «Навіть якщо ти покинеш своє тіло, ніколи не залишай свою честь. Ніколи не збивайся зі Шляху. Міямото Мусаші». Цей текст можна отримати лише після виконання місії «Пошук і знищення», якщо гравець рятує Такемуру.
Аніме «Onimusha» 2023 року засновано на однойменній франшизі відеоігор і створено Netflix. Серіал зображує вигадану версію старіючого Мусасі, який вирушає в подорож, щоб перемогти надприродні сили зла, використовуючи Рукавицю Оні.
Примітки
- яп. 辨助, べんのすけ.
- яп. 二天道楽, にてんどうらく.
- яп. 玄信, げんしん.
- яп. 新免無二斎, しんめんむにさい.
- Toyota Masataka. "Niten Ki (A Chronicle of Two Heavens)", in Gorin no Sho, ed. Kamiko Tadashi (Tokyo: Tokuma-shoten, 1963), 239.
- яп. 二天, にてん, «Двонебесний»
- Miyamoto Musashi, trans.SF Kaufman (1994), Book Of Five Rings , Tuttle Publishing.
- Seal, Graham. Encyclopedia of Folk Heroes. ABC-CLIO, 2001. 347 pages eBook (англ.)
- Міямото Мусасі // Енциклопедія Ніппоніка: в 26 т. 2-е видання. — Токіо: Сьоґаккан, 1994—1997.
- яп. 有馬喜兵衛, ありまきへえ.
- яп. 伊織, いおり.
- яп. 兵法三十五箇条へいほうさんじゅうごかじょう, хейхо сандзюґо-ка-дзьо.
- яп. 大淵和尚, だいえんおしょう, дайен осьо.
- яп. 春山, しゅんざん.
- Master Swordsman Miyamoto Musashi: The Man Behind The Book of Five Rings | Nippon.com. web.archive.org. 5 березня 2020. Архів оригіналу за 5 березня 2020. Процитовано 20 січня 2024.
Джерела та література
Міямото Мусаші // 『日本大百科全書』 [Енциклопедія Ніппоніка]. — 第2版. — 東京: 小学館, 1994—1997. — 全26冊. (яп.)
- (яп.) 福原浄泉 『宮本武蔵の研究』 (Фукухара Дзьосен. Дослідження Міямото Мусасі). — 東京: 武蔵顕彰五輪会, 1964.
- (яп.) 冨永賢吾 『史実宮本武蔵』 (Томінаґа Кенго. Правда про Міямото Мусасі). — 東京: 百泉書房, 1969.
- (яп.) 丸岡宗男 編 『宮本武蔵名品集成』 (Маруока Мунео. Колекція шедеврів Міямото Мусасі). — 東京: 講談社, 1977.
- (яп.) 岡田 一男 『宮本武蔵のすべて』(Все ро Міямото Мусасі). — 東京: 新人物往来社, 2002.
- (яп.) 『国史大辞典』15巻、17冊 (Великий словник історії Японії)．東京、吉川弘文館、1972－1997. — V.13 — pp. 505－506.
Посилання
- (яп.) Перекази про Міямото Мусасі
- (яп.) Міямото Мусасі. Книга п'яти кілець
- Міямото Мусасі. Книга П'яти Кілець Українською
- (рос.) Миямото Мусаси. Книга Пяти Колец
- (англ.) Miyamoto Musashi. A Book of Five Rings
- (англ.) Картини Міямото Мусасі
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Miyamoto Musashi yap 宮本武蔵 みやもとむさし 1584 13 chervnya 1645 takozh vidomij yak Shinmen Takedzo Miyamoto Bennosuke abo za jogo buddistskim imenem Niten Doraku 5 yaponskij vijskovij strateg fehtuvalnik hudozhnik pershoyi polovini periodu Edo i ronin yakij stav vidomim zavdyaki istoriyam pro svoyu unikalnu majsternist fehtuvannya z podvijnim klinkom i neperemozhenist u jogo 61 poyedinku nastupnim ye 33 Itto Ittosaya Zasnovnik fehtuvalnoyi shkoli na dvoh mechah Nito Avtor traktatu Kniga p yati kilec Psevdonim Niten 6 Musashi yak jogo chasto nazivali vvazhayetsya Kenseyem tobto svyatim mecha Yaponiyi 7 Nacionalnij geroj krayini 8 Miyamoto Musashi Avtoportret 1640 r Period Edo Narodivsya 1584 Pomer 13 chervnya 1645 Kumamoto 61 rik Dityache im ya Bennosuke 1 Dorosle im ya Musashi Posmertne im ya Niten Doraku 2 Buddistske im ya Genshin 3 Sogunat sogunat Edo Tituli vidsutni Rid Shinmen abo Miyamoto Batko Shinmen Munisaj 4 Golovna druzhina vidsutnya Sini vidsutni Zmist 1 Biografiya 2 Yedinij pravilnij shlyah 3 Yak hudozhnik 4 V masovij kulturi 5 Primitki 6 Dzherela ta literatura 7 PosilannyaBiografiyared Musashi narodivsya v nezamozhnij samurajskij rodini na zahodi regionu Tyugoku jmovirno v provinciyi Harima abo Mimasaka 9 Z rannogo ditinstva vin zajmavsya fehtuvannyam na mechah Koli Musashi bulo 13 rokiv vin vpershe zdobuv peremogu v spravzhnomu dvoboyi zarubavshi na smert Arimu Kiheya 10 fehtuvalnika shkoli Sinto Pragnuchi vdoskonalyuvati tehniku volodinnya mechem yunak virushiv u podorozh Yaponiyeyu Do 29 rokiv vin proviv shistdesyat poyedinkiv iz najvidomishimi fehtuvalnikami krayini V usih sutichkah molodij majster vihodiv peremozhcem Najbilshogo rozgolosu Musashi prinesli rozgrom kiotskoyi shkoli Joshioki a takozh dvobij iz Sasaki Kodzhiro Sasaki Kojirō en na bezlyudnomu ostrovi Ganryu poblizu mista Kokura Pislya smerti fehtuvalnika ci podvigi lyagli v osnovu bagatoh yaponskih istorichnih romaniv ta p yes 9 U 30 40 richnomu vici Musashi sluzhiv vchitelem z fehtuvannya v rodi Ogasavara yakij volodiv udilom Akashi v provinciyi Harima Pislya pereyizdu rodu do udilu Kokura na ostrovi Kyusyu majster vidmovivsya sliduvati za nim Vin zalishiv zamist sebe na sluzhbi nazvanogo sina Iori 11 a sam pochav shukati robotu pri dvorah regionalnih volodariv chiyi zemli prostyagalisya mizh Nagoyeyu ta Edo Bagatorichni poshuki zakinchilisya nevdacheyu tomu fehtuvalnik povernuvsya do Ogasavari 9 1638 roku Musashi ta jogo sin brali uchast u pohodi kokurskih vijsk dlya pridushennya Simabarskogo povstannya Pid chas kampaniyi majster zaznav vazhkogo poranennya v nogu 9 Voseni 1640 roku Musashi virushiv do Kumamoto de podaruvav miscevomu volodaryu Hosokavi Tadatoshi pocinovuvachu vijskovoyi literaturi svij traktat Tridcyat pyat statej zakonu vijni 12 Fehtuvalnik spodivavsya sho jogo prijmut na sluzhbu strategom odnak Tadatoshi za misyac pomer i spodivannya ne spravdilisya Do svoyeyi smerti Musashi meshkav u Kumamoto Vin vikladav fehtuvannya miscevim samurayam i priyatelyuvav iz chencyami Daj enom 13 i Syundzanom 14 nastoyatelyami monastirya Tajskodzhi usipalnici pokijnogo Tadatoshi Musashi vivchav dzen buddizm zajmavsya malyuvannyam i stvorennyam skulptur Jomu nalezhit avtobiografichnij traktat Kniga p yati kilec v yakomu vikladeno osnovi originalnoyi tehniki fehtuvannya na dvoh mechah velikomu i malomu Traktat Musashi nalezhit do najkrashih yaponskih prac periodu Edo prisvyachenih vijskovij spravi 9 nbsp Miyamoto Musashi u rozkviti sil volodiyuchij dvoma bokkenami gravyura na derevi Utagavi Kunijoshi Yedinij pravilnij shlyah red Za 6 dniv do smerti Musashi sklav duhovnij zapovit yaponskoyu zvuchit yak Dokkodo 12 travnya 1645 roku dlya svoyih uchniv kotrij nazvav Yedinij pravilnij shlyah Ne jti naperekir nezminnomu Shlyahu vsih chasiv Ne shukati plotskih utih Buti bespristrastnim u vsomu Vbiti v sobi zhadobu Nikoli ni pro sho ne shkoduvati Ne vidchuvati nevpevnenosti v sobi Nikoli ne zazdriti nikomu ni v horoshomu ni v poganomu Ne vidchuvati smutku v rozluci Ne vidchuvati nepriyazni chi vorozhosti do sebe chi do inshih Nikoli ne mati lyubovnih zahoplen Nemati niyakih preferencij Nikoli ne shukati dlya sebe zruchnostej Nikoli ne shukati sposobiv zadovolniti sebe Nikoli ne voloditi dorogocinnimi rechami Ne piddavatis hibnim viruvannyam Nikoli ne zahoplyuvatis zhodnimi predmetami krim zbroyi Prisvyatiti vsogo sebe istinnomu shlyahu Ne vidati strahu Navit v starosti ne mati bazhannya chimos voloditi chi chimos koristuvatis Poklonyatis buddam i daham ale ne spodivatis na yih dopomogu Nikoli ne vidhoditi vid istinnogo shlyahu voyinskogo mistectva Yak hudozhnikred nbsp Sorokopud na bezplidnomu derevi avtor Miyamoto Musashi U svoyi ostanni roki Musashi skazav u svoyij Knizi p yati kilec Koli ya zastosovuyu princip strategiyi do sposobiv riznih mistectv i remesel meni bilshe ne potriben vchitel u zhodnij galuzi Vin doviv ce stvorivshi viznani shedevri kaligrafiyi ta klasichnogo zhivopisu tushshyu Jogo kartini vidriznyayutsya vmilim vikoristannyam zmiviv tushi ta ekonomiyeyu mazka Osoblivo vin osvoyiv shkolu pejzazhiv zlamanih chornil zastosovuyuchi yiyi do inshih tvoriv takih yak jogo Kobokumeikakuzu Sorokopud na bezplidnomu derevi Hotej divitsya pivnyachij bij i Roranzu Kniga p yati kilec vistupaye za zaluchennya do kaligrafiyi ta inshih vidiv mistectva yak zasobu navchannya mistectvu vijni 15 V masovij kulturired Navit she za chasiv Musashi isnuvali hudozhni teksti shozhi na komiksi Tomu pri obgovorenni jogo zhittya dosit vazhko vidokremiti pravdu vid vigadki Isnuyut chislenni tvori hudozhnoyi literaturi napisani pro abo za uchastyu Musashi Novelizaciya Ejdzhi Joshikavi spochatku serial shodennoyi gazeti 1930 h rokiv znachno vplinula na podalshi vigadani vidobrazhennya vklyuchno z mangoyu Inoue Takehiko Vagabond i takozh yiyi chasto pomilkovo sprijmayut yak za faktichnu rozpovid pro zhittya Musashi U 2012 roci pismennik Shon Majkl Vilson i yaponskij hudozhnik Chiye Kucuvada opublikuvali sprobu bilsh istorichno tochnoyi mangi pid nazvoyu Kniga p yati kilec grafichnij roman zasnovanu na doslidzhennyah i perekladah Vilyama Skotta Vilsona Takozh bulo vipusheno bagato tvoriv igor i ekranizacij yaki prisvyacheni Musashi abo tak chi inakshe zgaduyetsya v nih Onimusha seriya videoigor vid CapCom pokazala Musashi yak sekretnogo igrovogo personazha v Onimusha Blade Warriors Videogra 2008 roku Ryu ga Gotoku Kenzan bazovana na jogo zhitti i osobistosti Takozh z yavlyavsya v takih mangah yak Baki Dou yak vidrodzhenij klon samogo sebe z nedotorkanoyu spravzhnoyu dusheyu yak odin iz najsilnishih bijciv u seriyi i vikoristovuvav svij stil iz dvoma mechami majzhe v kozhnomu boyu u yakomu jogo pokazuvali i Vagabond ye golovnim geroyem i rozpovidayetsya pro jogo stanovlennya yak osobistosti i majstra volodinnya mechem U videogri Overwatch igrovij personazh Gendzhi mav golos yakij cituvav Musashi Mi wo sutetemo myōri wa sutezu 身を捨てても名利は捨てず sho priblizno perekladayetsya yak Vi mozhete pokinuti svoye tilo ale vi povinni zberegti svoyu chest U kartkovij gri Magic The Gathering ye karta zasnovana na nomu Isshin Two Heavens as One nazvana na chest jogo dvoh mechiv yak odniyeyi tehniki U videogri For Honor 2017 roku geroj Aramusha chastkovo nathnennij Musashi Personazh ronin yakij volodiye dvoma mechami U Cyberpunk 2077 personazh Takemura nadsilaye tekstove povidomlennya Vi Navit yaksho ti pokinesh svoye tilo nikoli ne zalishaj svoyu chest Nikoli ne zbivajsya zi Shlyahu Miyamoto Musashi Cej tekst mozhna otrimati lishe pislya vikonannya misiyi Poshuk i znishennya yaksho gravec ryatuye Takemuru Anime Onimusha 2023 roku zasnovano na odnojmennij franshizi videoigor i stvoreno Netflix Serial zobrazhuye vigadanu versiyu stariyuchogo Musasi yakij virushaye v podorozh shob peremogti nadprirodni sili zla vikoristovuyuchi Rukavicyu Oni Primitkired yap 辨助 べんのすけ yap 二天道楽 にてんどうらく yap 玄信 げんしん yap 新免無二斎 しんめんむにさい Toyota Masataka Niten Ki A Chronicle of Two Heavens in Gorin no Sho ed Kamiko Tadashi Tokyo Tokuma shoten 1963 239 yap 二天 にてん Dvonebesnij Miyamoto Musashi trans SF Kaufman 1994 Book Of Five Rings Tuttle Publishing Seal Graham Encyclopedia of Folk Heroes ABC CLIO 2001 347 pages eBook ISBN 978 1576072165 angl a b v g d Miyamoto Musasi Enciklopediya Nipponika v 26 t 2 e vidannya Tokio Sogakkan 1994 1997 yap 有馬喜兵衛 ありまきへえ yap 伊織 いおり yap 兵法三十五箇条へいほうさんじゅうごかじょう hejho sandzyugo ka dzo yap 大淵和尚 だいえんおしょう dajen oso yap 春山 しゅんざん Master Swordsman Miyamoto Musashi The Man Behind The Book of Five Rings Nippon com web archive org 5 bereznya 2020 Arhiv originalu za 5 bereznya 2020 Procitovano 20 sichnya 2024 Dzherela ta literaturared Miyamoto Musashi 日本大百科全書 Enciklopediya Nipponika 第2版 東京 小学館 1994 1997 全26冊 yap yap 福原浄泉 宮本武蔵の研究 Fukuhara Dzosen Doslidzhennya Miyamoto Musasi 東京 武蔵顕彰五輪会 1964 yap 冨永賢吾 史実宮本武蔵 Tominaga Kengo Pravda pro Miyamoto Musasi 東京 百泉書房 1969 yap 丸岡宗男 編 宮本武蔵名品集成 Maruoka Muneo Kolekciya shedevriv Miyamoto Musasi 東京 講談社 1977 yap 岡田 一男 宮本武蔵のすべて Vse ro Miyamoto Musasi 東京 新人物往来社 2002 yap 国史大辞典 15巻 17冊 Velikij slovnik istoriyi Yaponiyi 東京 吉川弘文館 1972 1997 V 13 pp 505 506 Posilannyared nbsp Portal Mistectvo nbsp Vikicitati mistyat vislovlyuvannya vid abo pro Miyamoto Musashi nbsp Vikishovishe maye multimedijni dani za temoyu Miyamoto Musashi yap Perekazi pro Miyamoto Musasi yap Miyamoto Musasi Kniga p yati kilec Miyamoto Musasi Kniga P yati Kilec Ukrayinskoyu ros Miyamoto Musasi Kniga Pyati Kolec angl Miyamoto Musashi A Book of Five Rings angl Kartini Miyamoto Musasi Otrimano z https uk wikipedia org w index php title Miyamoto Musashi amp oldid 43685321