Японський меч (яп. 日本刀, にほんとう, ніхон-то) — різновид мечів, які виготовлялися і використовувалися переважно на Японському архіпелазі у 7 — 20 століттях.
Термінологія
Для іменування меча в Японії використовується декілька термінів:
- кен (剣) — прямий одногострий меч континентального походження або створений на основі китайських зразків.
- то (刀) — вигнутий одногострий меч японського автохтонного походження.
Філософія
Японська філософія меча значно відрізняється від зазвичай прийнятої у світі концепції «меч, що вбиває» (сацудзін-кен). З часом в Японії сформувалась концепція «меч, що дарує життя» (кацудзін-кен), а потім і ще більш глибока «меч неперебуваючого розуму» (му-дзюсін-кен). Дві останні концепції тісно пов'язані з практикою дзен-буддизму[] . Тобто меч вже розглядається не тільки, як утилітарний предмет, а як засіб розвитку і удосконалення особистості[] . Вважається, що японський меч був одним з факторів формування японського етикету, який вирізняється підкресленою ввічливістю і стриманістю [].
Історія
Перші залізні мечі, що з'явились на території сучасної Японії були завезеними з Китаю і мали прямий двосічний клинок. В Китаї вони мали назву цзянь, а в Японії отримали назви цуругі або кен. Обидві назви є вимовою одного і того ж ієрогліфа (яп. 剣). Також згадується тьокуто, як перший зі зразків вигнутого меча. В III — IV століттях на рівні з китайськими зразками мають вжиток і вигнуті корейські мечі. Мечі вже не тільки завозились, але і виготовлялись на Японських островах заїжджими майстрами з Китаю і Кореї. Разом з тим почали працювати і перші японські ковалі-мечники, що в основному імітують китайські і корейські роботи. Далі, під подальшим впливом Китаю, Кореї та «варварської», або «північної» частини Японії, з'явився меч, що мав назву кофунто. Він був також прямим, але мав одногостре лезо. Кофунто був близький по типу до європейського палаша. Поширення цього виду меча припало на V — VII століття. Мечів цього періоду збереглось дуже мало. З кінця VII століття японські майстри-ковалі почали складати гідну конкуренцію материковим колегам і поступово їх продукція стала найбільш вживаною і навіть почала експортуватись в зворотному напрямку. Попит на мечі дедалі зростає. В цей час з'явився меч, що має назву варабітето. Основними осередками виготовлення сталевих мечів тоді були: Осю, Дзьосин і Кінаі. Протягом періоду Нара і періоду Хейан (VIII — XII століття) формування традиційного японського меча під загальною назвою ніхонто, тобто японський меч, було завершене. Однак аж до періоду Камакура старіші різновиди мечів все ще використовувались. В цей же час проходить формування прошарку самураїв і той факт, що останні здебільше були кіннотниками призводить до появи мечів з великим вигнутим одногострим лезом та сильно вигнутою рукояткою на два хвати, що мають назву . Ці мечі носились подібно шаблям лезом до низу. Меч став повсякденною зброєю і носиться постійно. Період Камакура вважається також періодом найбільшого розвитку металургії в стародавній Японії, що позначилось на якості мечів того часу. Після подвійного вторгнення монгольських орд Кублай-хана (Хубілая), в період Намбоку-тьо (1333—1392) з'являються важкі мечі, що мають широкі і довгі клинки. В середньому розмір меча в той час мав 1,5 метра, а окремі екземпляри цього періоду сягають більш ніж 2 метрів. Такі мечі використовувались в масштабних сутичках і мали назву («польовий таті») або ното («польовий меч»). В цей час для боротьби з кіннотою широко використовується також нагіната — симбіоз списа і меча. У пізніші періоди тотальних війн якість мечів, що виготовляються, поступово відступає на другий план, віддаючи перевагу кількості. Наприкінці періоду Едо на певний час відновлюються традиції виготовлення якісних мечів. Але уже в кінці цього періоду якість сталі знов знижується. Перевага почала віддаватись багатому зовнішньому вигляду. Навіть клинки вкриваються орнаментами і різними зображеннями. У період Мейдзі заборона носити мечі національним декретом негативно впливає на попит. Багато ковалів міняють спеціалізацію на мирнішу. В той же час більш відкрита зовнішня політика дозволяє розпочати значний експорт мечів до США і Франції. На початку періоду Сьова знов робиться спроба відновити виготовлення традиційних мечів і вже до Другої Світової Війни налічується близько 100 ковалів, що працюють в цьому напрямку. В наші часи більшість мечів, що виготовляються є парадною зброєю офіцерів армії, флоту та поліції. При їх виготовлені застосовують сучасні промислові методи, які майже не мають відношення до традиційних технологій. Однак в зв'язку з поширенням японських бойових мистецтв в сучасному світі і зараз є спеціалісти високого профілю, що наслідують старих майстрів-мечників. Загалом до періоду Мейдзі існувало близько 13 тисяч професійних майстрів-мечників. До Другої Світової Війни існувало близько 1,5 мільйонів зразків, близько 200 тисяч з яких були виготовлені після революції Мейдзі. У наш час[] в Японії знаходиться близько 100 тисяч одиниць цієї зброї. В США знаходиться близько 300 тисяч одиниць, більшість з яких відносяться до армійських зразків Другої Світової Війни.
Класифікація
Японські мечі класифікують за періодом виготовлення.
- Старі мечі (古刀, кото) — мечі, виготовлені у 700–1595 роках, до періоду Едо. Включають у себе окрему групу:
- Нові мечі (新刀, сінто) — мечі, виготовлені у 1596–1790 роках, в період Едо. Включають у себе окремі групи:
- Новітні мечі (新新刀, сінсінто) — мечі, виготовлені у 1790–1876 роках, в періоди Едо і Мейдзі. Включають у себе окрему групу:
- Сучасні мечі (現代刀, ґендайто) — мечі, виготовлені після 1876 року. Включають у себе окремі групи:
- Мечі періоду Мейдзі (明治刀, мейдзіто) — мечі, виготовлені у 1868–1912 роках, у період Мейдзі;
- Мечі періоду Тайсьо (大正刀, тайсьото) — мечі, виготовлені у 1912–1925 роках, у період Тайсьо;
- Мечі нового стандарту (新尺刀, сінсякуто) — мечі, виготовлені після 1955 року, після прийняття усталеного розміру сяку, японської одиниці довжини.
До групи сучасних мечів відносять також військові мечі (軍刀, ґунто) — мечі, виготовлені у 1876–1945 роках, в часи існування Японської імперії:
- Старі військові мечі (旧軍刀, кю-ґунто) — мечі, виготовлені у період Мейдзі, переважно у стилі європейських шабель чи палашів;
- Нові військові мечі (新軍刀, сін-ґунто) — мечі, виготовлені у період Тайсьо і Сьова. Використовувалися офіцерами Імперської армії і флоту Японії під час Другої світової війни.
Ковальські школи
Найвидатніші японські ковалі-мечники жили між 900 і 1450 роками. Вони здебільшого групувались в окремих географічних центрах, що мали достатні передумови для виготовлення значної кількості мечів. Найбільш відомими є п'ять шкіл того періоду і в кожної були свої унікальні традиції.
Школи:
- Бізен ден — школа провінції Бізен. Центром виготовлення мечів визнається село Осафуне. Основні гілки цієї школи: Фукуока, Йосіока, Осафуне, Йосіі, Омія.
- Ямасіро ден — школа провінції Ямасіро. Основні гілки цієї школи: Сандзьо, Ауатагуті, Раі, Аякодзі, Нобукуні, Хасебе, Хеяндзьо.
- Ямато ден — школа провінції Ямато. Спочатку центром була столиця провінції місто Нара. Після 794 р.н. е. багато представників цієї школи перебрались до нової столиці — Кіото. Близько 1200 р.н. е. майстри-мечники знов повертаються до Нара, бо там знов виникає великий попит на їх продукцію серед посиливших свій вплив релігійних течій. Основні гілки цієї школи: Тома, Тегаі, Хосо, Сірікаге, Сендзу-ін. Назви походять від назв храмів, при яких працювали майстри.
- Сосу ден (Сагамі ден) — школа провінції Сосу (Сагамі). Центром було місто Камакура. Основні гілки цієї школи: Ямасіро (складався з майстрів, що переїхали з провінції Ямасіро), Бізен (складався з майстрів, що переїхали з провінції Бізен), Сосу.
- Міно ден (Секі ден) — центром цієї школи було місто Секі. Вважається, що школа заснована учнями Масацуне з Сосу. Ранні зразки цієї школи сильно нагадують мечі школи Сосу. Пізніші зразки мають невелику якість. Основні гілки цієї школи: Канеудзі, Канесіге.
Видатні майстри
Амакуні (близько 700 р.н.е) — згідно з легендою «Переказ про коваля Амакуні» перший меч, що мав традиційний вигляд був викований саме цим майстром;
Ясуцуне з Хокі (близько 900 р.н. е.) — цьому майстрові приписують найдавніші зразки 'ніхонто' що збереглись на сьогодні;
Мунечіка (близько 987 р.н. е.) — засновник школи Ямасіро.
Томонарі (близько 1100 р.н. е.) — вважається засновником школи Бізен; Канехіра, Сукехіра, Нобуфуса, Такехіра і Масацуне — ці майстри були послідовниками Томонарі і відомі, як рання школа Бізен (Ко-Бізен);
Нагаміцу, Кагеміцу (XIV століття) — відносяться до пізньої школи Бізен;
Санеморі, Аріцуна, Нітідзо з Хоки, Моріцуру з Біцу, Дзьосю (Садахіде) з Бунго, Юкіясу з Сацума — відомі майстри періоду Хейан;
Суйсінсі Масахіде (близько 1860 р.н. е.) — в свій час відродив традиції древніших майстрів;
Міягуті Цунетосі — один з видатних майстрів-мечників сучасності.
Конструкція
Клинок
- 1. Кіссакі — вістря;
- 2. Фукура — ріжуча поверхня вістря;
- 3. Босі — лінія загартування вістря;
- 4. Ко-сіногі — ребро леза на вістрі;
- 5. Йокоте — розділяюча лінія вістря;
- 6. Моноуті — б'юча поверхня;
- 7. Ха — ріжучий край;
- 8. Які-ха — загартована частина клинка з вкрапленнями кристалів (Ніе великі і Ніоі — маленькі кристали);
- 9. Хамон — лінія загартування;
- 10. Муне — тупий кінець клинка;
- 11. Хада — малюнки, що з'явились під час вальцювання;
- 12. Сіногі-дзі — поверхня ребра клинка;
- 13. Дзі-ада — лезо;
- 14. Сіногі — ребро клинка;
- 15. Нагадза — довжина клинка;
- 16. Сорі — прогин клинка;
- 17. Муне-масі — край тупого кінця клинка;
- 18. Ха-масі — край ріжучої частини;
- 19. Хабакі — металева фіксуюча муфта;
- 20. Мекугі-ана — отвір для штиря;
- 21. Накаго — хвостовик;
- 22. Ясурі-ме — насічка на хвостовику;
- 23. Меі — місце написів на хвостовику (ім'я майстра, рік виготовлення і т.і.);
- 24. Накаго-дзірі — край хвостовика.
Цуба
Технологія виготовлення
- Піч
- Коваль за роботою
- Коваль за роботою
Див. також
Джерела та література
- Хорев В. Японский меч. Десять веков совершенства/ Серия «Мастера боевих исскуств». — Ростов н/Д: «Фенікс». 2003. — 192 с. (рос.)
- Судзуки Тантаро Дзен и фехтование (рос.)
- Виготовлення самурайського меча. Секрети і особливості[недоступне посилання з серпня 2019] (рос.)
- John M. Yumoto Samurai Sword: A Handbook (Hardcover) (англ.)
Вікісховище має мультимедійні дані за темою: Nihonto |
Це незавершена стаття про Японію. Ви можете проєкту, виправивши або дописавши її. |
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Yaponskij mech yap 日本刀 にほんとう nihon to riznovid mechiv yaki vigotovlyalisya i vikoristovuvalisya perevazhno na Yaponskomu arhipelazi u 7 20 stolittyah TerminologiyaDlya imenuvannya mecha v Yaponiyi vikoristovuyetsya dekilka terminiv ken 剣 pryamij odnogostrij mech kontinentalnogo pohodzhennya abo stvorenij na osnovi kitajskih zrazkiv to 刀 vignutij odnogostrij mech yaponskogo avtohtonnogo pohodzhennya FilosofiyaYaponska filosofiya mecha znachno vidriznyayetsya vid zazvichaj prijnyatoyi u sviti koncepciyi mech sho vbivaye sacudzin ken Z chasom v Yaponiyi sformuvalas koncepciya mech sho daruye zhittya kacudzin ken a potim i she bilsh gliboka mech neperebuvayuchogo rozumu mu dzyusin ken Dvi ostanni koncepciyi tisno pov yazani z praktikoyu dzen buddizmu dzherelo Tobto mech vzhe rozglyadayetsya ne tilki yak utilitarnij predmet a yak zasib rozvitku i udoskonalennya osobistosti dzherelo Vvazhayetsya sho yaponskij mech buv odnim z faktoriv formuvannya yaponskogo etiketu yakij viriznyayetsya pidkreslenoyu vvichlivistyu i strimanistyu dzherelo IstoriyaPershi zalizni mechi sho z yavilis na teritoriyi suchasnoyi Yaponiyi buli zavezenimi z Kitayu i mali pryamij dvosichnij klinok V Kitayi voni mali nazvu czyan a v Yaponiyi otrimali nazvi curugi abo ken Obidvi nazvi ye vimovoyu odnogo i togo zh iyeroglifa yap 剣 Takozh zgaduyetsya tokuto yak pershij zi zrazkiv vignutogo mecha V III IV stolittyah na rivni z kitajskimi zrazkami mayut vzhitok i vignuti korejski mechi Mechi vzhe ne tilki zavozilis ale i vigotovlyalis na Yaponskih ostrovah zayizhdzhimi majstrami z Kitayu i Koreyi Razom z tim pochali pracyuvati i pershi yaponski kovali mechniki sho v osnovnomu imituyut kitajski i korejski roboti Dali pid podalshim vplivom Kitayu Koreyi ta varvarskoyi abo pivnichnoyi chastini Yaponiyi z yavivsya mech sho mav nazvu kofunto Vin buv takozh pryamim ale mav odnogostre lezo Kofunto buv blizkij po tipu do yevropejskogo palasha Poshirennya cogo vidu mecha pripalo na V VII stolittya Mechiv cogo periodu zbereglos duzhe malo Z kincya VII stolittya yaponski majstri kovali pochali skladati gidnu konkurenciyu materikovim kolegam i postupovo yih produkciya stala najbilsh vzhivanoyu i navit pochala eksportuvatis v zvorotnomu napryamku Popit na mechi dedali zrostaye V cej chas z yavivsya mech sho maye nazvu varabiteto Osnovnimi oseredkami vigotovlennya stalevih mechiv todi buli Osyu Dzosin i Kinai Protyagom periodu Nara i periodu Hejan VIII XII stolittya formuvannya tradicijnogo yaponskogo mecha pid zagalnoyu nazvoyu nihonto tobto yaponskij mech bulo zavershene Odnak azh do periodu Kamakura starishi riznovidi mechiv vse she vikoristovuvalis V cej zhe chas prohodit formuvannya prosharku samurayiv i toj fakt sho ostanni zdebilshe buli kinnotnikami prizvodit do poyavi mechiv z velikim vignutim odnogostrim lezom ta silno vignutoyu rukoyatkoyu na dva hvati sho mayut nazvu Ci mechi nosilis podibno shablyam lezom do nizu Mech stav povsyakdennoyu zbroyeyu i nositsya postijno Period Kamakura vvazhayetsya takozh periodom najbilshogo rozvitku metalurgiyi v starodavnij Yaponiyi sho poznachilos na yakosti mechiv togo chasu Pislya podvijnogo vtorgnennya mongolskih ord Kublaj hana Hubilaya v period Namboku to 1333 1392 z yavlyayutsya vazhki mechi sho mayut shiroki i dovgi klinki V serednomu rozmir mecha v toj chas mav 1 5 metra a okremi ekzemplyari cogo periodu syagayut bilsh nizh 2 metriv Taki mechi vikoristovuvalis v masshtabnih sutichkah i mali nazvu polovij tati abo noto polovij mech V cej chas dlya borotbi z kinnotoyu shiroko vikoristovuyetsya takozh naginata simbioz spisa i mecha U piznishi periodi totalnih vijn yakist mechiv sho vigotovlyayutsya postupovo vidstupaye na drugij plan viddayuchi perevagu kilkosti Naprikinci periodu Edo na pevnij chas vidnovlyuyutsya tradiciyi vigotovlennya yakisnih mechiv Ale uzhe v kinci cogo periodu yakist stali znov znizhuyetsya Perevaga pochala viddavatis bagatomu zovnishnomu viglyadu Navit klinki vkrivayutsya ornamentami i riznimi zobrazhennyami U period Mejdzi zaborona nositi mechi nacionalnim dekretom negativno vplivaye na popit Bagato kovaliv minyayut specializaciyu na mirnishu V toj zhe chas bilsh vidkrita zovnishnya politika dozvolyaye rozpochati znachnij eksport mechiv do SShA i Franciyi Na pochatku periodu Sova znov robitsya sproba vidnoviti vigotovlennya tradicijnih mechiv i vzhe do Drugoyi Svitovoyi Vijni nalichuyetsya blizko 100 kovaliv sho pracyuyut v comu napryamku V nashi chasi bilshist mechiv sho vigotovlyayutsya ye paradnoyu zbroyeyu oficeriv armiyi flotu ta policiyi Pri yih vigotovleni zastosovuyut suchasni promislovi metodi yaki majzhe ne mayut vidnoshennya do tradicijnih tehnologij Odnak v zv yazku z poshirennyam yaponskih bojovih mistectv v suchasnomu sviti i zaraz ye specialisti visokogo profilyu sho nasliduyut starih majstriv mechnikiv Zagalom do periodu Mejdzi isnuvalo blizko 13 tisyach profesijnih majstriv mechnikiv Do Drugoyi Svitovoyi Vijni isnuvalo blizko 1 5 miljoniv zrazkiv blizko 200 tisyach z yakih buli vigotovleni pislya revolyuciyi Mejdzi U nash chas koli v Yaponiyi znahoditsya blizko 100 tisyach odinic ciyeyi zbroyi V SShA znahoditsya blizko 300 tisyach odinic bilshist z yakih vidnosyatsya do armijskih zrazkiv Drugoyi Svitovoyi Vijni KlasifikaciyaYaponski mechi klasifikuyut za periodom vigotovlennya Stari mechi 古刀 koto mechi vigotovleni u 700 1595 rokah do periodu Edo Vklyuchayut u sebe okremu grupu Ranni stari mechi 初古刀 so koto mechi vigotovleni u 1500 1595 rokah dzherelo Novi mechi 新刀 sinto mechi vigotovleni u 1596 1790 rokah v period Edo Vklyuchayut u sebe okremi grupi Novi mechi rokiv Kejto 慶長新刀 kejto sinto mechi vigotovleni u 1596 1615 rokah v epohu Kejto periodu Edo Novi mechi rokiv Kanbun 寛文新刀 kanbun sinto mechi vigotovleni u 1661 1673 rokah v epohu periodu Edo Novitni mechi 新新刀 sinsinto mechi vigotovleni u 1790 1876 rokah v periodi Edo i Mejdzi Vklyuchayut u sebe okremu grupu Mechi kincya periodu Edo 幕末刀 bakumacuto mechi vigotovleni u 1853 1868 rokah naprikinci periodu Edo Suchasni mechi 現代刀 gendajto mechi vigotovleni pislya 1876 roku Vklyuchayut u sebe okremi grupi Mechi periodu Mejdzi 明治刀 mejdzito mechi vigotovleni u 1868 1912 rokah u period Mejdzi Mechi periodu Tajso 大正刀 tajsoto mechi vigotovleni u 1912 1925 rokah u period Tajso Mechi novogo standartu 新尺刀 sinsyakuto mechi vigotovleni pislya 1955 roku pislya prijnyattya ustalenogo rozmiru syaku yaponskoyi odinici dovzhini Do grupi suchasnih mechiv vidnosyat takozh vijskovi mechi 軍刀 gunto mechi vigotovleni u 1876 1945 rokah v chasi isnuvannya Yaponskoyi imperiyi Stari vijskovi mechi 旧軍刀 kyu gunto mechi vigotovleni u period Mejdzi perevazhno u stili yevropejskih shabel chi palashiv Novi vijskovi mechi 新軍刀 sin gunto mechi vigotovleni u period Tajso i Sova Vikoristovuvalisya oficerami Imperskoyi armiyi i flotu Yaponiyi pid chas Drugoyi svitovoyi vijni Kovalski shkoliNajvidatnishi yaponski kovali mechniki zhili mizh 900 i 1450 rokami Voni zdebilshogo grupuvalis v okremih geografichnih centrah sho mali dostatni peredumovi dlya vigotovlennya znachnoyi kilkosti mechiv Najbilsh vidomimi ye p yat shkil togo periodu i v kozhnoyi buli svoyi unikalni tradiciyi Shkoli Bizen den shkola provinciyi Bizen Centrom vigotovlennya mechiv viznayetsya selo Osafune Osnovni gilki ciyeyi shkoli Fukuoka Josioka Osafune Josii Omiya Yamasiro den shkola provinciyi Yamasiro Osnovni gilki ciyeyi shkoli Sandzo Auataguti Rai Ayakodzi Nobukuni Hasebe Heyandzo Yamato den shkola provinciyi Yamato Spochatku centrom bula stolicya provinciyi misto Nara Pislya 794 r n e bagato predstavnikiv ciyeyi shkoli perebralis do novoyi stolici Kioto Blizko 1200 r n e majstri mechniki znov povertayutsya do Nara bo tam znov vinikaye velikij popit na yih produkciyu sered posilivshih svij vpliv religijnih techij Osnovni gilki ciyeyi shkoli Toma Tegai Hoso Sirikage Sendzu in Nazvi pohodyat vid nazv hramiv pri yakih pracyuvali majstri Sosu den Sagami den shkola provinciyi Sosu Sagami Centrom bulo misto Kamakura Osnovni gilki ciyeyi shkoli Yamasiro skladavsya z majstriv sho pereyihali z provinciyi Yamasiro Bizen skladavsya z majstriv sho pereyihali z provinciyi Bizen Sosu Mino den Seki den centrom ciyeyi shkoli bulo misto Seki Vvazhayetsya sho shkola zasnovana uchnyami Masacune z Sosu Ranni zrazki ciyeyi shkoli silno nagaduyut mechi shkoli Sosu Piznishi zrazki mayut neveliku yakist Osnovni gilki ciyeyi shkoli Kaneudzi Kanesige Vidatni majstriAmakuni blizko 700 r n e zgidno z legendoyu Perekaz pro kovalya Amakuni pershij mech sho mav tradicijnij viglyad buv vikovanij same cim majstrom Yasucune z Hoki blizko 900 r n e comu majstrovi pripisuyut najdavnishi zrazki nihonto sho zbereglis na sogodni Munechika blizko 987 r n e zasnovnik shkoli Yamasiro Tomonari blizko 1100 r n e vvazhayetsya zasnovnikom shkoli Bizen Kanehira Sukehira Nobufusa Takehira i Masacune ci majstri buli poslidovnikami Tomonari i vidomi yak rannya shkola Bizen Ko Bizen Nagamicu Kagemicu XIV stolittya vidnosyatsya do piznoyi shkoli Bizen Sanemori Aricuna Nitidzo z Hoki Moricuru z Bicu Dzosyu Sadahide z Bungo Yukiyasu z Sacuma vidomi majstri periodu Hejan Sujsinsi Masahide blizko 1860 r n e v svij chas vidrodiv tradiciyi drevnishih majstriv Miyaguti Cunetosi odin z vidatnih majstriv mechnikiv suchasnosti KonstrukciyaKlinok Klinok katani 1 Kissaki vistrya 2 Fukura rizhucha poverhnya vistrya 3 Bosi liniya zagartuvannya vistrya 4 Ko sinogi rebro leza na vistri 5 Jokote rozdilyayucha liniya vistrya 6 Monouti b yucha poverhnya 7 Ha rizhuchij kraj 8 Yaki ha zagartovana chastina klinka z vkraplennyami kristaliv Nie veliki i Nioi malenki kristali 9 Hamon liniya zagartuvannya 10 Mune tupij kinec klinka 11 Hada malyunki sho z yavilis pid chas valcyuvannya 12 Sinogi dzi poverhnya rebra klinka 13 Dzi ada lezo 14 Sinogi rebro klinka 15 Nagadza dovzhina klinka 16 Sori progin klinka 17 Mune masi kraj tupogo kincya klinka 18 Ha masi kraj rizhuchoyi chastini 19 Habaki metaleva fiksuyucha mufta 20 Mekugi ana otvir dlya shtirya 21 Nakago hvostovik 22 Yasuri me nasichka na hvostoviku 23 Mei misce napisiv na hvostoviku im ya majstra rik vigotovlennya i t i 24 Nakago dziri kraj hvostovika CubaTehnologiya vigotovlennyaPich Koval za robotoyu Koval za robotoyuDiv takozhVakidzashi Katana Naginata Tanto TachiDzherela ta literaturaHorev V Yaponskij mech Desyat vekov sovershenstva Seriya Mastera boevih isskustv Rostov n D Feniks 2003 192 s ros Sudzuki Tantaro Dzen i fehtovanie ros Vigotovlennya samurajskogo mecha Sekreti i osoblivosti nedostupne posilannya z serpnya 2019 ros John M Yumoto Samurai Sword A Handbook Hardcover angl Vikishovishe maye multimedijni dani za temoyu Nihonto Ce nezavershena stattya pro Yaponiyu Vi mozhete dopomogti proyektu vipravivshi abo dopisavshi yiyi