Музей Франса Галса (нід. Frans Hals Museum) — відділ музею з картинами нідерландських майстрів 16 - 17 століть в місті Гарлем. Назва «Музей Франса Галса» досить неточна, бо музейний заклад не є меморіальним музеєм відомого нідерландського художника Франса Галса, а є музеєм його попередників, його сучасників, має також колекцію релігійного живопису. Музей має другу назву - Музей золотого століття голландського живопису, але відповіднішою була б назва «Музей (імені) Франса Галса», що ліпше позначає його сутність.
Музей Франса Галса | |
---|---|
нід. Frans Hals Museum[1] | |
52°22′36″ пн. ш. 4°38′00″ сх. д. / 52.37666666669477422° пн. ш. 4.63333333336107777711276867° сх. д.Координати: 52°22′36″ пн. ш. 4°38′00″ сх. д. / 52.37666666669477422° пн. ш. 4.63333333336107777711276867° сх. д. | |
Тип | художній музей[d][2] музей і інституція культури |
Тема | модерне мистецтво і XVII століття |
Назва на честь | Франс Галс |
Склад | d |
Країна | Нідерланди |
Розташування | місто Гарлем |
Адреса | 2011RD Groot Heiligland 62[3] |
Архітектор | d[4] і d[4] |
Засновано | 1862, з 1913 р. в цьому історичному будинку |
Фонд | 17 000 |
Відвідувачі | 195 000 осіб |
Директор | Карел Схамперс (Schampers, 2000 рік) |
Сайт | franshalsmuseum.nl/en/ |
Музей Франса Галса (Нідерланди) | |
Нагороди d | |
Музей Франса Галса у Вікісховищі |
Прихисток для убогих
Заклад починався як добродійний прихисток для убогих (нід. Oudemannenhuis), заснований у 1609 році. Право мешкати в ньому мали лише громадяни міста Гарлем. Кожний з них мав бути не молодшим від 60 років, самотнім і переселявся у прихисток з власним майном, серед якого мало були -
- ліжко
- три ковдри
- нічна ваза
- нічні колпаки
- шість речей з одягу.
Удень мешканці прихистку йшли до місто та просили милостиню. Про це нагадує й скульптурка старого з посудиною для милостині в теперішньому музеї, і картина Корнеліса Енгелса.
Споруда прихистка - низка маленьких будиночків-помешкань, побудованих тісно впритул одне до одного навколо внутрішнього дворика позаду від міської ратуші. Кожний маленький будиночок мав двох мешканців-старців. На ніч браму прихистку зачіняли. Прихистком правили п'ять регентів. Їх груповий портрет створив Франс Галс і він теж зберігається в музеї.
У 1810 році приміщення використовували як прихисток для сиріт. У 1913 році будівлі передані під музей.
-
- Внутрішній дворик, садочок і головна брама
-
- Адріан Баккер. «Алегорія Юстиції».
Формування колекцій
За рік відліку створення колекцій беруть 1581-й, бо саме після початку реформації в Нідерландах розпочата конфіскація картин релігійного характеру з колишніх католицьких храмів міста. Храми переходили до протестантських громад, що не визнавали релігійних зображень, вважаючи їх ідолослужінням. Частка картин з ліквідованих католицьких монастирів і церков стала майном муніципалітету. Так, до 1625 року в ратуші вже були картини Корнеліса ван Гарлема, Яна ван Скореля.
У 1862 році в місті Гарлем відчинив свої двері так званий Міський музей. Для нього передали історичну будівлю ратуші. Первісна колекція живопису музею нараховувала сто двадцять три (123) картини. Колекція невпинно зростала за рахунок заповітів. У збірці були як твори самого Франса Галса, його попередників і сучасників, так і твори митців з інших країн, нехай і небагато (Міхель Свертс, Клод Моне, , Вістлер та інші).
У 1875 році збільшенням музейних збірок почала опікуватись новостворена «Асоціація по збільшенню творів мистецтва та старожитностей». Колекція зросла настільки, що постало питання про окреме приміщення для неї.
У 1913 році колекцію розмістили в приміщеннях колишнього прихистку для убогих. Музейна колекція постійно зростає за рахунок нових заповітів, дарунків і нових придбань закупівельної комісії, бо заклад має постійну підтримку друзів музею Франса Галса та інших громадських об'єднань.
Умовність «золотого століття»
Умовність «золотого століття» добре відчутна навіть зараз, коли приміщення вичищені, прибрані, насаджені деревця. Відверто безжально було колись, бо «золота» епоха знала непримиренні ідейні суперечки, викривання недоліків католицької церкви, нищення релігійних образів, трагічні наслідки дикого капіталізму в Голландії 17 століття, самогубства зайвих людей, початок еміграції з країни в голландські колонії Азії та Північної Америки. Серед самогубців того часу - художник Еммануель де Вітте. Серед голландських емігрантів була і дочка Рембрандта - Корнелія.
Про непримиренність позицій католиків і протестантів того часу свідчить і незвичний для нас твір музею Франса Галса - картина художника Корнеліса ван Гарлема «Католицькі чернець і черниця». Для нас на перший план вийшла сміливість еротичної сцени 1590 року створення, для сучасників - це перш за все осуд розкошів і гріховності католицької церкви, що забула про важливіші заповіти первісного християнства. Усі важливіші заповіти і настанови первісного християнства і намагалися повернути в реальне життя протестанти Голландії як в країні, так і в її колоніях.
Скарби мистецтва музейного закладу
Музейна колекція розділена на дві великі частини
- Музей (імені) Франса Галса
- Музей творів 19-20 століть на Гроте-Маркт.
Для прихильників мистецтва Нідерландів 16 -18 століть найбільшу зацікавленість викликають саме мистецькі колекції музею (імені) Франса Галса - архітектура, меблі, живопис багатьох нідерландських художників, серед яких -
- Ян ван Скорель (Jan van Scorel, 1495–1562)
- Мартен ван Гемскерк (Maarten van Heemskerck, 1498–1574)
- Карел ван Мандер (Karel van Mander, 1548–1606)
- Гендрік Гольціус (Hendrick Goltzius, 1558–1617)
- (Cornelis van Haarlem, 1562–1638)
- (Hendrick Cornelisz. Vroom, 1566–1640)
- (Floris van Dyck, 1575–1651)
- (Cornelis Claesz. van Wieringen, 1580–1633)
- Франс Галс (Frans Hals, 1582/1585–1666)
- (Dirck Hals, 1591–1656)
- Віллем Клас Геда (Willem Claeszoon Heda, 1594–1680)
- Ніколас Берхем (Ніколас Пітерс Берхем, Nicolaes Pietersz Berchem, 1620–1683)
- Пітер Клас (Pieter Claesz, 1597–1660)
- (Johannes Verspronck, 1597–1662)
- (Salomon de Bray, 1597–1664)
- Пітер Санредам (Pieter Saenredam, 1597–1665)
- Саломон ван Рейсдал (Salomon van Ruysdael, 1600–1670)
- Адріан Брауер (Adriaen Brouwer, 1605–1638)
- Юдит Лейстер (Judith Leyster, 1609–1660)
- Ян Мінзе Моленар (Jan Miense Molenaer, 1610–1668)
- Бартоломеус ван дер Гелст (Bartholomeus van der Helst, 1613–1670)
- Ян Стен (Jan Steen, 1625–1679)
- Ян де Брай (Jan de Bray, 1627–1697)
- Якоб ван Рейсдаль (Jacob van Ruisdael, 1628–1682)
- Герріт Адріансен Беркгейде (Gerrit Adriaenszoon Berckheyde, 1638–1698)
- Абрахам ван Беєрен (Abraham Hendriksz van Beyeren, 1621–1690)
- (Pieter de Grebber, 1600–1653) та інші.
Галерея
Музей Франса Галса має в музейних збірках не тільки живопис уславлених чи другорядних митців. Має збірка і незвичні раритети. Серед них - лялькові будиночки майстрині 17 століття Корнелії ван дер Гон. Корнелія - донька голландського архітектора Адріана Дортсмана (бл. 1636–1682), відомого тим, що створив незвичну за формою лютеранську кірху в місті Амстердам. Корнелія не мала можливості отримати художню освіту - при наявності художніх здібностей дизайнера. З багатою спадкоємицею Адріана Дортсмана узяв шлюб художник Давид ван дер Плас, що не заважав дружині в творчості. Маючи дозвілля, вона зосередилась на створенні лялькових будиночків, де найцікавішими були її розробки мініатюрних інтер'єрів. Корнелія старанно відтворювала в мініатюрах паркети в кімнатках, спальні з балдахінами, каміни і дзеркала в золочених рамах, мініатюрні меблі і навіть мініатюрні музичні інструменти. До створення мініатюрних картин залучився пейзажист Ян Вейнантс. Дружині допомагав чоловік-художник, що зробило іграшкові будиночни - справжніми творами мистецтва. По смерти Корнелії ван дер Гон у 1701 році іграшкові будиночни 17 століття були продані на аукціоні. Збережену частку творів майстрини експонує і музей Франса Галса.
Релігійні твори
- Мартен ван Гемскерк. Триптих «Христос перед натовпом», 1559 р.
- Мартен ван Гемскерк. «Св. Лука малює Богородицю».
- Герріт тот Сінт Янс. «Голгофа»
Портрети відродження, маньєризму, реалізму
- Ян Корнеліс Вермеєн. «Герард де ла Марк»
- Корнеліс Енгельз. «Флоріс ван Схотерборх», 1618 р.
- Франс Галс. «Якоб Заффіус», 1611 р.
- Франс Галс. «Корнелія Вогт», 1631 р.
- Франс Галс. «Регентка прихистку для старих», фрагмент
- Мартен ван Гемскерк. «Гіллегонда Геррітс»
- Франс Галс. «Регент лікарні Св. Єлизавети», фрагмент.
Груповий портрет
- Франс Галс. «Бенкет офіцерів товариства Св. Георгія», 1627 р.
- Три бенедиктинські святі та священик Єрун ван Нордвейк, 1530 р.
- Ян де Брай. «Регенти прихистку для базпритульних дітей Гарлема»
Історичні композиції і пейзажі
- Пітер де Греббер. «Герб міста Гарлема»
- Ґерріт Адріансен Беркгейде. «Ринкова площа в Гарлемі»
- Юдіт Лейстер. «Пий до краплі»
- Ніколас Пітерс Берхем. Лід на каналі біля фортечних мурів, 1647 р.
- Корнеліс Гендрік Вром. «Краєвид», 1638 р.
- Герріт Клас Блекер. «Полювання в дюнах»
- Алегорія «Скороминуща Весна»
- Корнеліс Голстейн. «Венера й Адоніс, що помирає», караваджизм. 1647 р.
Побутовий жанр
- Пітер Рустратен. «Пересторога»
- Пітер де Греббер. «Мати з дитиною та євангелієм». 1622 р.
- Адріан ван Остаде. «Шарлатан»
- Адріан ван Остаде. «Селянин в корчмі», 1665 р.
Портрети
- Йоб Беркгейде, «Автопортрет»
- Тако Єлгерсма. «Альберт Фабріціус»
- Тако Єлгерсма. «Гендрік Фабріціус у 10 років», доба рококо
- Адріан ван дер Вілліген. «Вейбранд Гендрікс», 1811 р.
Натюрморти в колекції
- Ісаак ван Дуйнен. «Натюрморт з рибами»
- Флоріс ван Схотен. «Натюрморт з сиром та випічкою»
- Франс Болонгір, «Квіти і равлик»
- Віллем Клас Геда. «Натюрморт з пирогом і срібним посудом», 1640 р.
Див. також
Джерела
- Antoon Erftemeijer, Henriëtte Fuhri Snethlage, Neeltje Köhler : Le musée Frans Hals, Haarlem, éd. Ludion, 2003
Посилання
- https://www.franshalsmuseum.nl/nl/
- https://www.franshalsmuseum.nl/en/visit/exhibitions-events/
- https://whichmuseum.nl/museum/frans-hals-museum-hof-haarlem-198
- https://www.franshalsmuseum.nl/en/learn/our-buildings/hof/
Вікісховище має мультимедійні дані за темою: Музей Франса Галса |
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Muzej Fransa Galsa nid Frans Hals Museum viddil muzeyu z kartinami niderlandskih majstriv 16 17 stolit v misti Garlem Nazva Muzej Fransa Galsa dosit netochna bo muzejnij zaklad ne ye memorialnim muzeyem vidomogo niderlandskogo hudozhnika Fransa Galsa a ye muzeyem jogo poperednikiv jogo suchasnikiv maye takozh kolekciyu religijnogo zhivopisu Muzej maye drugu nazvu Muzej zolotogo stolittya gollandskogo zhivopisu ale vidpovidnishoyu bula b nazva Muzej imeni Fransa Galsa sho lipshe poznachaye jogo sutnist Muzej Fransa Galsanid Frans Hals Museum 1 52 22 36 pn sh 4 38 00 sh d 52 37666666669477422 pn sh 4 63333333336107777711276867 sh d 52 37666666669477422 4 63333333336107777711276867 Koordinati 52 22 36 pn sh 4 38 00 sh d 52 37666666669477422 pn sh 4 63333333336107777711276867 sh d 52 37666666669477422 4 63333333336107777711276867Tip hudozhnij muzej d 2 muzej i instituciya kulturiTema moderne mistectvo i XVII stolittyaNazva na chest Frans GalsSklad dKrayina NiderlandiRoztashuvannya misto GarlemAdresa 2011RD Groot Heiligland 62 3 Arhitektor d 4 i d 4 Zasnovano 1862 z 1913 r v comu istorichnomu budinkuFond 17 000Vidviduvachi 195 000 osibDirektor Karel Shampers Schampers 2000 rik Sajt franshalsmuseum nl en Muzej Fransa Galsa Niderlandi Nagorodi d Muzej Fransa Galsa u VikishovishiPrihistok dlya ubogihKornelis Engelz Starec dyakuye divchini za podanu milostinyu Muzej Fransa Galsa Zaklad pochinavsya yak dobrodijnij prihistok dlya ubogih nid Oudemannenhuis zasnovanij u 1609 roci Pravo meshkati v nomu mali lishe gromadyani mista Garlem Kozhnij z nih mav buti ne molodshim vid 60 rokiv samotnim i pereselyavsya u prihistok z vlasnim majnom sered yakogo malo buli lizhko tri kovdri nichna vaza nichni kolpaki shist rechej z odyagu Uden meshkanci prihistku jshli do misto ta prosili milostinyu Pro ce nagaduye j skulpturka starogo z posudinoyu dlya milostini v teperishnomu muzeyi i kartina Kornelisa Engelsa Sporuda prihistka nizka malenkih budinochkiv pomeshkan pobudovanih tisno vpritul odne do odnogo navkolo vnutrishnogo dvorika pozadu vid miskoyi ratushi Kozhnij malenkij budinochok mav dvoh meshkanciv starciv Na nich bramu prihistku zachinyali Prihistkom pravili p yat regentiv Yih grupovij portret stvoriv Frans Gals i vin tezh zberigayetsya v muzeyi U 1810 roci primishennya vikoristovuvali yak prihistok dlya sirit U 1913 roci budivli peredani pid muzej Vnutrishnij dvorik sadochok i golovna brama Adrian Bakker Alegoriya Yusticiyi Formuvannya kolekcijArras Gerb mista Garlema za kartonom hudozhnika Pitera de Grebbera Za rik vidliku stvorennya kolekcij berut 1581 j bo same pislya pochatku reformaciyi v Niderlandah rozpochata konfiskaciya kartin religijnogo harakteru z kolishnih katolickih hramiv mista Hrami perehodili do protestantskih gromad sho ne viznavali religijnih zobrazhen vvazhayuchi yih idolosluzhinnyam Chastka kartin z likvidovanih katolickih monastiriv i cerkov stala majnom municipalitetu Tak do 1625 roku v ratushi vzhe buli kartini Kornelisa van Garlema Yana van Skorelya U 1862 roci v misti Garlem vidchiniv svoyi dveri tak zvanij Miskij muzej Dlya nogo peredali istorichnu budivlyu ratushi Pervisna kolekciya zhivopisu muzeyu narahovuvala sto dvadcyat tri 123 kartini Kolekciya nevpinno zrostala za rahunok zapovitiv U zbirci buli yak tvori samogo Fransa Galsa jogo poperednikiv i suchasnikiv tak i tvori mitciv z inshih krayin nehaj i nebagato Mihel Sverts Klod Mone Vistler ta inshi U 1875 roci zbilshennyam muzejnih zbirok pochala opikuvatis novostvorena Asociaciya po zbilshennyu tvoriv mistectva ta starozhitnostej Kolekciya zrosla nastilki sho postalo pitannya pro okreme primishennya dlya neyi U 1913 roci kolekciyu rozmistili v primishennyah kolishnogo prihistku dlya ubogih Muzejna kolekciya postijno zrostaye za rahunok novih zapovitiv darunkiv i novih pridban zakupivelnoyi komisiyi bo zaklad maye postijnu pidtrimku druziv muzeyu Fransa Galsa ta inshih gromadskih ob yednan Umovnist zolotogo stolittya Kornelis van Garlem Katolicki chernec i chernicya 1590 rik Umovnist zolotogo stolittya dobre vidchutna navit zaraz koli primishennya vichisheni pribrani nasadzheni derevcya Vidverto bezzhalno bulo kolis bo zolota epoha znala neprimirenni idejni superechki vikrivannya nedolikiv katolickoyi cerkvi nishennya religijnih obraziv tragichni naslidki dikogo kapitalizmu v Gollandiyi 17 stolittya samogubstva zajvih lyudej pochatok emigraciyi z krayini v gollandski koloniyi Aziyi ta Pivnichnoyi Ameriki Sered samogubciv togo chasu hudozhnik Emmanuel de Vitte Sered gollandskih emigrantiv bula i dochka Rembrandta Korneliya Pro neprimirennist pozicij katolikiv i protestantiv togo chasu svidchit i nezvichnij dlya nas tvir muzeyu Fransa Galsa kartina hudozhnika Kornelisa van Garlema Katolicki chernec i chernicya Dlya nas na pershij plan vijshla smilivist erotichnoyi sceni 1590 roku stvorennya dlya suchasnikiv ce persh za vse osud rozkoshiv i grihovnosti katolickoyi cerkvi sho zabula pro vazhlivishi zapoviti pervisnogo hristiyanstva Usi vazhlivishi zapoviti i nastanovi pervisnogo hristiyanstva i namagalisya povernuti v realne zhittya protestanti Gollandiyi yak v krayini tak i v yiyi koloniyah Skarbi mistectva muzejnogo zakladuDirk Gals Vechirka na terasi 1620 r Yan Molenar Koncert v shlyahetnij rodini 1635 r Muzejna kolekciya rozdilena na dvi veliki chastini Muzej imeni Fransa Galsa Muzej tvoriv 19 20 stolit na Grote Markt Dlya prihilnikiv mistectva Niderlandiv 16 18 stolit najbilshu zacikavlenist viklikayut same mistecki kolekciyi muzeyu imeni Fransa Galsa arhitektura mebli zhivopis bagatoh niderlandskih hudozhnikiv sered yakih Yan van Skorel Jan van Scorel 1495 1562 Marten van Gemskerk Maarten van Heemskerck 1498 1574 Karel van Mander Karel van Mander 1548 1606 Gendrik Golcius Hendrick Goltzius 1558 1617 Cornelis van Haarlem 1562 1638 Hendrick Cornelisz Vroom 1566 1640 Floris van Dyck 1575 1651 Cornelis Claesz van Wieringen 1580 1633 Frans Gals Frans Hals 1582 1585 1666 Dirck Hals 1591 1656 Villem Klas Geda Willem Claeszoon Heda 1594 1680 Nikolas Berhem Nikolas Piters Berhem Nicolaes Pietersz Berchem 1620 1683 Piter Klas Pieter Claesz 1597 1660 Johannes Verspronck 1597 1662 Salomon de Bray 1597 1664 Piter Sanredam Pieter Saenredam 1597 1665 Salomon van Rejsdal Salomon van Ruysdael 1600 1670 Adrian Brauer Adriaen Brouwer 1605 1638 Yudit Lejster Judith Leyster 1609 1660 Yan Minze Molenar Jan Miense Molenaer 1610 1668 Bartolomeus van der Gelst Bartholomeus van der Helst 1613 1670 Yan Sten Jan Steen 1625 1679 Yan de Braj Jan de Bray 1627 1697 Yakob van Rejsdal Jacob van Ruisdael 1628 1682 Gerrit Adriansen Berkgejde Gerrit Adriaenszoon Berckheyde 1638 1698 Abraham van Beyeren Abraham Hendriksz van Beyeren 1621 1690 Pieter de Grebber 1600 1653 ta inshi GalereyaMuzej Fransa Galsa maye v muzejnih zbirkah ne tilki zhivopis uslavlenih chi drugoryadnih mitciv Maye zbirka i nezvichni rariteti Sered nih lyalkovi budinochki majstrini 17 stolittya Korneliyi van der Gon Korneliya donka gollandskogo arhitektora Adriana Dortsmana bl 1636 1682 vidomogo tim sho stvoriv nezvichnu za formoyu lyuteransku kirhu v misti Amsterdam Korneliya ne mala mozhlivosti otrimati hudozhnyu osvitu pri nayavnosti hudozhnih zdibnostej dizajnera Z bagatoyu spadkoyemiceyu Adriana Dortsmana uzyav shlyub hudozhnik David van der Plas sho ne zavazhav druzhini v tvorchosti Mayuchi dozvillya vona zoseredilas na stvorenni lyalkovih budinochkiv de najcikavishimi buli yiyi rozrobki miniatyurnih inter yeriv Korneliya staranno vidtvoryuvala v miniatyurah parketi v kimnatkah spalni z baldahinami kamini i dzerkala v zolochenih ramah miniatyurni mebli i navit miniatyurni muzichni instrumenti Do stvorennya miniatyurnih kartin zaluchivsya pejzazhist Yan Vejnants Druzhini dopomagav cholovik hudozhnik sho zrobilo igrashkovi budinochni spravzhnimi tvorami mistectva Po smerti Korneliyi van der Gon u 1701 roci igrashkovi budinochni 17 stolittya buli prodani na aukcioni Zberezhenu chastku tvoriv majstrini eksponuye i muzej Fransa Galsa Religijni tvoriMarten van Gemskerk Triptih Hristos pered natovpom 1559 r Marten van Gemskerk Sv Luka malyuye Bogorodicyu Gerrit tot Sint Yans Golgofa Portreti vidrodzhennya manyerizmu realizmuYan van Skorel Garlemske bratstvo palomnikiv sho vidvidali Yerusalim do 1530 r Yan Kornelis Vermeyen Gerard de la Mark Kornelis Engelz Floris van Shoterborh 1618 r Frans Gals Yakob Zaffius 1611 r Frans Gals Korneliya Vogt 1631 r Frans Gals Regentka prihistku dlya starih fragment Marten van Gemskerk Gillegonda Gerrits Frans Gals Regent likarni Sv Yelizaveti fragment Grupovij portretFrans Gals Benket oficeriv tovaristva Sv Georgiya 1627 r Tri benediktinski svyati ta svyashenik Yerun van Nordvejk 1530 r Yan de Braj Regenti prihistku dlya bazpritulnih ditej Garlema Istorichni kompoziciyi i pejzazhiPiter de Grebber Gerb mista Garlema Gerrit Adriansen Berkgejde Rinkova plosha v Garlemi Yudit Lejster Pij do krapli Nikolas Piters Berhem Lid na kanali bilya fortechnih muriv 1647 r Kornelis Gendrik Vrom Krayevid 1638 r Gerrit Klas Bleker Polyuvannya v dyunah Alegoriya Skorominusha Vesna Kornelis Golstejn Venera j Adonis sho pomiraye karavadzhizm 1647 r Pobutovij zhanrPiter Rustraten Perestoroga Piter de Grebber Mati z ditinoyu ta yevangeliyem 1622 r Adrian van Ostade Sharlatan Adrian van Ostade Selyanin v korchmi 1665 r PortretiJob Berkgejde Avtoportret Tako Yelgersma Albert Fabricius Tako Yelgersma Gendrik Fabricius u 10 rokiv doba rokoko Adrian van der Villigen Vejbrand Gendriks 1811 r Natyurmorti v kolekciyiIsaak van Dujnen Natyurmort z ribami Floris van Shoten Natyurmort z sirom ta vipichkoyu Frans Bolongir Kviti i ravlik Villem Klas Geda Natyurmort z pirogom i sribnim posudom 1640 r Div takozhGarlem Niderlandi Gals znachennya Blumart znachennya Zolote stolittya gollandskogo zhivopisu Tovaristvo Perelitni ptahi Frans GalsDzherelaAntoon Erftemeijer Henriette Fuhri Snethlage Neeltje Kohler Le musee Frans Hals Haarlem ed Ludion 2003Posilannyahttps www franshalsmuseum nl nl https www franshalsmuseum nl en visit exhibitions events https whichmuseum nl museum frans hals museum hof haarlem 198 https www franshalsmuseum nl en learn our buildings hof Vikishovishe maye multimedijni dani za temoyu Muzej Fransa Galsa Portal Mistectvo