Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
| Меша Селимович | ||||
|---|---|---|---|---|
| серб. Меша Селимовић / Meša Selimović | ||||
 Меша Селимович на поштовій марці, 2010 | ||||
| Народився | 26 квітня 1910 Тузла, Австро-Угорщина | |||
| Помер | 11 липня 1982 (72 роки) Белград, Югославія | |||
| Поховання | Новий цвинтар | |||
| Громадянство |  Югославія | |||
| Національність | боснієць | |||
| Діяльність | прозаїк, есеїст | |||
| Сфера роботи | література[1] | |||
| Alma mater | Белградський університет | |||
| Заклад | Сараєвський університет | |||
| Мова творів | сербська | |||
| Роки активності | 1949—1982 рр. | |||
| Напрямок | філософська та історична проза | |||
| Жанр | романи, оповідання, есе | |||
| Magnum opus | «Дервіш і смерть» «Твердиня» | |||
| Членство | Академія наук і мистецтв Боснії і Герцеговини (1982), Сербська академія наук і мистецтв (21 березня 1974)[2], Сербська академія наук і мистецтв (11 липня 1982)[2] і Спілка письменників Сербії | |||
| Премії | премія Негоша премія часопису «НИН» | |||
| | ||||
 Меша Селимович у Вікісховищі | ||||
 Висловлювання у Вікіцитатах | ||||
Ме́ша Сели́мович (також зустрічається написання імені Меха, Мехмет; серб. Меша Селимовић або Meša Selimović, нар.26 квітня 1910, Тузла, Австро-Угорщина — пом.11 липня 1982, Белград, Югославія) — югославський боснійський письменник.
Життєпис
Меша Селимович народився 26 квітня 1910 року в мусульманській заможній родині в Тузлі. Закінчив школу та гімназію в Тузлі.
У 1930—34 рр. навчався на філософському факультеті Белградського університету, де вивчав сербськохорватську мову та югославську літературу.
У період від 1935 по 1941 рр. М. Селимович працював учителем у гімназії.
У роки Другої світової війни брав участь у партизанському русі, його було заарештовано.
У повоєнний час викладав у Високій педагогічній школі, був художнім керівником кіностудії «Босна-фільм», директором Народного театру.
З 1947 по 1971 рр. жив у місті Сараєво, згодом переїхав до Белграду.
Меша Селимович є почесним доктором Сараєвського університету, лауреатом премії та премії часопису «НИН» (обидві 1967 рік) тощо.
Творчість
У літературі Меша Селимович дебютував військовою прозою. Писав сербською мовою. Перша збірка оповідань Селимовича — «Prva četa» («Перший загін») була опублікована у 1950 році. Наступна збірка оповідань «Tuđa zemlja» («Чужа земля») — у 1962 році.
Меша Селимович написав свій перший роман «Tišine» («Мовчання») у 1962 році. Наступним його доробком був поетичний роман «Magla i mjesečina» («Туман і місячне світло»), написаний у 1965 році. Селимович у 1948 році починає писати критичні статті. Протягом 1950—1952 років опублікував найвидатніші праці-дискусії про Марка Марулича, Стефана Сремца, Хасана Кукича і Йована Дучича.
Найвідомішими творами письменника є історико-філософські романи-притчі «Дервіш і смерть» і «Твердиня».
- Твори
- Прва чета / «Перший загін» (1950, книга оповідань)
- Туђа земља / «Чужа земля» (1957, книга оповідань і сценаріїв для кіно).
- Ноћ и јутра/ «Ніч і ранки» (1958, кіносценарій)
- Тишине/ «Тиша» (1961, роман).
- Магла и мјесечина / «Туман і місяць» (1965, роман)
- Есеји и огледи / Есе та огляди (1966)
- Дервиш и смрт / «Дервіш і смерть» (1966, історичний роман)
- За и против Вука / «За і проти Вука (Караджича)» (1967, есе)
- Тврђава / «Твердиня» (1970, історичний роман)
- Острво / «Острів» (1974, роман)
- Круг / «Коло» (1983, незакінчений роман)
- Переклади
За СРСР вийшли ряд російських перекладів творів М. Селимовича, зокрема, окремі воєнні оповідання зі збірки «Чужа земля» було надруковано в популярному всесоюзному літературному часописі «Иностранная литература» (1969, № 3, стор. 137—164).
У 1987 році видавництво «Радуга» в серії «Майстри сучасної прози» (рос. Мастера современной прозы) видало в перекладі О. Романенко та О. Кутасової том творів Селимовича, що містив 2 його найвідоміші романи: «Дервіш і смерть» і «Твердиня».
Українською мовою роман Меші Селимовича «Фортеця» побачив світ у перекладі професора Івана Ющука наприкінці 80-тих років XX століття.
Переклад роману «Дервіш і смерть» українською здійснила Катерина Калитко, книга вийшла 2017-го р. у видавництві «Круговерть».
Література про письменника
- Щеголь Л. Д. Жанрова дефініція роману М. Селімовича «Дервіш і смерть» Київ
- Л. Д. Щеголь, ТВОРЧІСТЬ МЕШІ СЕЛІМОВИЧА. РОМАН «ДЕРВІШ І СМЕРТЬ» [ 4 березня 2016 у Wayback Machine.]
- Аннинский Л. Человек — в крепости и вне её. // Селимович М. Дервиш и смерть. Крепость. (серія: «Мастера современной прозы»), М.: «Радуга», 1987, стор. 5-17 (рос.)
- Kritičari o Meši Selimoviću. Sarajevo: Svijetlost, 1973 (серб.)
- Petrović M. Roman Meše Selimovića. Niš: Gradina, 1981 (серб.)
Відомі цитати
- «Життя завжди сповзає вниз, — вимовив я, силкуючись захищатися. Необхідні зусилля, щоб цього не допустити.»
- Живі нічого не знають. Навчіть мене, мертві, як померти безстрашно, без жаху. Адже смерть така ж абсурдна, як і життя.
Меша Селімович, «Дервіш і смерть».
Джерела
- Вєдіна В. П., Жулинський М. Г. Сучасний слов'янський роман: соціально-філософські й естетичні аспекти //Слов'янські літератури: ІХ Міжнародний з'їзд славістів: Доповіді. — К., 1983. — 351 с.
- Deretić J. Istorija srpske knjizevnosti. — Beograd: Prosveta, 2004.(серб.)
- Selimović Meša. Sjecanja // Sabrana djela. — Beograd, 1977. — 368 str.(серб.)
Примітки
- Czech National Authority Database
- http://www.sanu.ac.rs/Clanstvo/IstClan.aspx?arg=1257
- Bibliothèque nationale de France BNF: платформа відкритих даних — 2011.
- . Архів оригіналу за 9 січня 2018. Процитовано 20 травня 2018.
Посилання
- Меша Селімович [ 4 жовтня 2008 у Wayback Machine.] (серб.) (англ.) (тексти online)
- (серб.)
- Селімович Меша. Фортеця (1985) на «Гуртом»
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Lib Chlen KPRS Mesha Selimovichserb Mesha Selimoviћ Mesa SelimovicMesha Selimovich na poshtovij marci 2010Narodivsya26 kvitnya 1910 1910 04 26 Tuzla Avstro UgorshinaPomer11 lipnya 1982 1982 07 11 72 roki Belgrad YugoslaviyaPohovannyaNovij cvintarGromadyanstvo YugoslaviyaNacionalnistbosniyecDiyalnistprozayik eseyistSfera robotiliteratura 1 Alma materBelgradskij universitetZakladSarayevskij universitetMova tvorivserbskaRoki aktivnosti1949 1982 rr Napryamokfilosofska ta istorichna prozaZhanrromani opovidannya eseMagnum opus Dervish i smert Tverdinya ChlenstvoAkademiya nauk i mistectv Bosniyi i Gercegovini 1982 Serbska akademiya nauk i mistectv 21 bereznya 1974 2 Serbska akademiya nauk i mistectv 11 lipnya 1982 2 i Spilka pismennikiv SerbiyiPremiyipremiya Negosha premiya chasopisu NIN Mesha Selimovich u Vikishovishi Vislovlyuvannya u Vikicitatah Me sha Seli movich takozh zustrichayetsya napisannya imeni Meha Mehmet serb Mesha Selimoviћ abo Mesa Selimovic nar 26 kvitnya 1910 Tuzla Avstro Ugorshina pom 11 lipnya 1982 Belgrad Yugoslaviya yugoslavskij bosnijskij pismennik ZhittyepisMesha Selimovich narodivsya 26 kvitnya 1910 roku v musulmanskij zamozhnij rodini v Tuzli Zakinchiv shkolu ta gimnaziyu v Tuzli U 1930 34 rr navchavsya na filosofskomu fakulteti Belgradskogo universitetu de vivchav serbskohorvatsku movu ta yugoslavsku literaturu U period vid 1935 po 1941 rr M Selimovich pracyuvav uchitelem u gimnaziyi U roki Drugoyi svitovoyi vijni brav uchast u partizanskomu rusi jogo bulo zaareshtovano U povoyennij chas vikladav u Visokij pedagogichnij shkoli buv hudozhnim kerivnikom kinostudiyi Bosna film direktorom Narodnogo teatru Z 1947 po 1971 rr zhiv u misti Sarayevo zgodom pereyihav do Belgradu Mesha Selimovich ye pochesnim doktorom Sarayevskogo universitetu laureatom premiyi ta premiyi chasopisu NIN obidvi 1967 rik tosho TvorchistU literaturi Mesha Selimovich debyutuvav vijskovoyu prozoyu Pisav serbskoyu movoyu Persha zbirka opovidan Selimovicha Prva ceta Pershij zagin bula opublikovana u 1950 roci Nastupna zbirka opovidan Tuđa zemlja Chuzha zemlya u 1962 roci Mesha Selimovich napisav svij pershij roman Tisine Movchannya u 1962 roci Nastupnim jogo dorobkom buv poetichnij roman Magla i mjesecina Tuman i misyachne svitlo napisanij u 1965 roci Selimovich u 1948 roci pochinaye pisati kritichni statti Protyagom 1950 1952 rokiv opublikuvav najvidatnishi praci diskusiyi pro Marka Marulicha Stefana Sremca Hasana Kukicha i Jovana Duchicha Najvidomishimi tvorami pismennika ye istoriko filosofski romani pritchi Dervish i smert i Tverdinya Statuya M Selimovicha v seredmisti Tuzli Moskovske vidannya tvoriv M Selimovicha z seriyi Majstri suchasnoyi prozi 1987 Tvori Prva cheta Pershij zagin 1950 kniga opovidan Tuђa zemљa Chuzha zemlya 1957 kniga opovidan i scenariyiv dlya kino Noћ i јutra Nich i ranki 1958 kinoscenarij Tishine Tisha 1961 roman Magla i mјesechina Tuman i misyac 1965 roman Eseјi i ogledi Ese ta oglyadi 1966 Dervish i smrt Dervish i smert 1966 istorichnij roman Za i protiv Vuka Za i proti Vuka Karadzhicha 1967 ese Tvrђava Tverdinya 1970 istorichnij roman Ostrvo Ostriv 1974 roman Krug Kolo 1983 nezakinchenij roman Perekladi Za SRSR vijshli ryad rosijskih perekladiv tvoriv M Selimovicha zokrema okremi voyenni opovidannya zi zbirki Chuzha zemlya bulo nadrukovano v populyarnomu vsesoyuznomu literaturnomu chasopisi Inostrannaya literatura 1969 3 stor 137 164 U 1987 roci vidavnictvo Raduga v seriyi Majstri suchasnoyi prozi ros Mastera sovremennoj prozy vidalo v perekladi O Romanenko ta O Kutasovoyi tom tvoriv Selimovicha sho mistiv 2 jogo najvidomishi romani Dervish i smert i Tverdinya Ukrayinskoyu movoyu roman Meshi Selimovicha Fortecya pobachiv svit u perekladi profesora Ivana Yushuka naprikinci 80 tih rokiv XX stolittya Pereklad romanu Dervish i smert ukrayinskoyu zdijsnila Katerina Kalitko kniga vijshla 2017 go r u vidavnictvi Krugovert Literatura pro pismennikaShegol L D Zhanrova definiciya romanu M Selimovicha Dervish i smert Kiyiv L D Shegol TVORChIST MEShI SELIMOVIChA ROMAN DERVISh I SMERT 4 bereznya 2016 u Wayback Machine Anninskij L Chelovek v kreposti i vne eyo Selimovich M Dervish i smert Krepost seriya Mastera sovremennoj prozy M Raduga 1987 stor 5 17 ros Kriticari o Mesi Selimovicu Sarajevo Svijetlost 1973 serb Petrovic M Roman Mese Selimovica Nis Gradina 1981 serb Vidomi citati Zhittya zavzhdi spovzaye vniz vimoviv ya silkuyuchis zahishatisya Neobhidni zusillya shob cogo ne dopustiti Zhivi nichogo ne znayut Navchit mene mertvi yak pomerti bezstrashno bez zhahu Adzhe smert taka zh absurdna yak i zhittya Mesha Selimovich Dervish i smert DzherelaVyedina V P Zhulinskij M G Suchasnij slov yanskij roman socialno filosofski j estetichni aspekti Slov yanski literaturi IH Mizhnarodnij z yizd slavistiv Dopovidi K 1983 351 s Deretic J Istorija srpske knjizevnosti Beograd Prosveta 2004 serb Selimovic Mesa Sjecanja Sabrana djela Beograd 1977 368 str serb PrimitkiCzech National Authority Database d Track Q13550863 http www sanu ac rs Clanstvo IstClan aspx arg 1257 Bibliotheque nationale de France BNF platforma vidkritih danih 2011 d Track Q19938912d Track Q54837d Track Q193563 Arhiv originalu za 9 sichnya 2018 Procitovano 20 travnya 2018 PosilannyaMesha Selimovich 4 zhovtnya 2008 u Wayback Machine serb angl teksti online serb Selimovich Mesha Fortecya 1985 na Gurtom