Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Маньчжу́рська мо́ва (маньчж.:
, manju gisun) — мова тунгусо-маньчжурської групи алтайської мовної сім'ї. Належить до мов, що вимирають. Колишня рідна мова маньчжурів, корінного народу Маньчжурії (сучасна провінція Хейлунцзян, КНР), що в 20 столітті, внаслідок демографічної кризи та китаїзації, перейшовна китайську мову. Одна з офіційних мов колишньої династії Цін (1616–1912), однієї з найбільших азійських імперій нового часу.
| Маньчжурська мова | |
|---|---|
Манчжу ґісун | |
| Поширена в | Маньчжурія, Китай |
| Регіон | Східна Азія |
| Носії | 20 осіб з 10,7 млн маньчжурів (2017). Кілька тисяч людей володіє як другою мовою. |
| Писемність | |
| Класифікація | |
| Офіційний статус | |
| Офіційна | Династія Цін |
| Коди мови | |
| ISO 639-1 | — |
| ISO 639-2 | mnc |
| ISO 639-3 | mnc |
Належить до аглютинативних мов з обмеженим сингармонізмом. Походить від середньовічної , хоча є багато запозичень з монгольської та китайської мов. Її письмо вертикальне та походить від монгольської абетки. Має чотири діалекти — Бала, Алехуся, Цзін, Лалінь.
Має близько 20 носіїв (2017), але кілька тисяч людей володіють нею як другою мовою завдяки державній початковій освіті чи безкоштовним класам для дорослих в аудиторіях або онлайн.
Манчжурську мову класифікують як "мову, що вимирає" за Атласом мов світу, створеним ЮНЕСКО.
Назви
Династія Цін використовувала різноманітні вислови мандаринської китайської мови для посилання на мову манчжурів, такі як 清文 (qingwen) та 清語 (qingyu) - мова Цін. Термін "національний" також використовувався для письма на мові манчжурів, як, наприклад, у 國文 (guowen) та 國語 (guoyu) - "національна мова", що вживався попередніми династіями не-ханського походження для посилання на свої мови і, у сучасні часи, на стандартну китайську мову. У манчжурській версії Нерчинського мирного договору термін "китайська мова" (Dulimbai gurun i bithe) посилався на всі три китайські, манчжурські та монгольські мови, а не лише на одну мову.
Історія та значення
Історія мови
Маньчжурська мова є основним представником південного підрозділу тунгуських мов, які раніше вважалися частиною алтайської мовної родини (що зараз відкидається більшістю лінгвістів, які тепер розглядають її як Шпрахбунд), що включає також монгольські та тюркські мови. Це була мова племен чжурчженів, які населяли те, що пізніше стало відомо як Маньчжурія, і які після 1635 року вирішили називати себе "маньчжурами". Коли вони завоювали весь Китай, маньчжурська мова стала однією з офіційних мов створеної ними імперії Цін (1636-1912), і залишалася в широкому вжитку до початку 20 століття.
Занепад мови
Коли маньчжурські чиновники почали все більше китаїзуватися, та, відповідно, втрачати зання маньчжурської, імператорський уряд встановив класи та екзамени з манчжурської мови для баннерівців, що пропонували винагороди за високий рівень знань. Класичні та художні тексти китайської літератури перекладали на манчжурську, формуючи колекцію манчжурської літератури.
Проте використання мови лише зменшувалося протягом XVIII століття. Історичні записи свідчать, що вже в 1776 році імператор Цяньлун, або Хунлі, здивувався, коли високопоставлений манчжур, , не розумів його на манчжурській мові, навіть зважаючи на його походження з манчжурського центру Шеньцзін. До XIX століття навіть імператорський двір втратив володіння маньчжурською - тоді її використовували лише для написання меморіалів для імператора.
У 1912 році після повалення династії Цін більшість маньчжурів втратили знання своєї мови, і пекінський діалект замінив маньчжурську.
Важливість вивчення
Попри те, що маньчжурську тривалий час не розглядали як об'єкт лінгвістичних досліджень, оскільки вона вважалася практично непотрібною для історичних досліджень, зараз стало відомо, що значна частина імперських архівів династії Цін (близько п'ятої частини) складається з документів, написаних маньчжурською мовою. Знання цієї мови стало вважатися необхідним для оригінальних досліджень в різних галузях, починаючи від до-династичної історії маньчжурів до етнічної історії, прикордонної історії, і багатьох областей історії з XVII по початок XX століть. Також існує велика кількість історичних, релігійних, наукових, філософських та літературних творів, написаних маньчжурською. З цих причин манчжурська мова є тепер є об'єктом значного інтересу та цінності для студентів історії та літератури китайської династії Цін, а також для лінгвістів.
Фонологія
Маньчжурська мова майже могла б вважатися мовою, якій харктерні лише відкриті склади, оскільки єдиною приголосною, яка регулярно зустрічалася в кінці корінних слів, була /n/, аналогічно до пекінського мандарину, північного мандарину, джилу мандарину та японської мови. Це призвело до того, що практично всі корінні слова закінчувалися голосною. У деяких словах голосні розділялися приголосними кластерами, як у словах ilha ('квітка') та abka ('небо'); проте в більшості слов голосні розділялися одиночними приголосними.
Ця відкритоскладова структура може не бути характерною для всіх різновидів розмовної маньчжурської, але вона визначалася в південному діалекті, який став основою для писемної мови. Також видно, що тенденція до відкритоскладовості маньчжурської мови посилювалася на протязі кількох сотень років з моменту написання перших записів манчжурської: кластери приголосних, які існували в старіших формах, таких як abka і abtara-mbi ('кричати'), поступово спрощувалися, і слова почали записуватися як aha або aga(в цій формі означаючи 'дощ') та atara-mbi ('спричинити хвилю').
Приголосні
| Губні | Зубні | Палатальні | Задньоязикові | ||
|---|---|---|---|---|---|
| Назалізовані | m ⟨m⟩ | n ⟨n⟩ | ɲ ⟨ni⟩ | ŋ ⟨ng⟩ | |
| Проривні | непридихові | p ⟨b⟩ | t ⟨d⟩ | tʃ ⟨j⟩ | k ⟨g⟩ |
| придихові | pʰ ⟨p⟩ | tʰ ⟨t⟩ | tʃʰ ⟨c⟩ | kʰ ⟨k⟩ | |
| Щілинні | f ⟨f⟩ | s ⟨s⟩ | ʃ ⟨š⟩ | x ⟨h⟩ | |
| Ротичні | r ⟨r⟩ | ||||
| Апроксиманти | l ⟨l⟩ | j ⟨y⟩ | w ⟨w⟩ | ||
Манчжурська має двадцять приголосних, подані в таблиці за допомогою кожного фонемного представлення в IPA. /pʰ/ та /ŋ/ є рідкісними і зустрічаються головним чином в запозичених словах та ономатопеях.
Голосні
| переднього ряду | середнього ряду | заднього ряду | |
|---|---|---|---|
| високе підняття | i ⟨i⟩ | u ⟨u⟩ | |
| високо-середнє підняття | ʊ ⟨ū⟩ | ||
| середнє підняття | ə~ɤ ⟨e⟩ | ɔ ⟨o⟩ | |
| низьке підняття | ɑ ⟨a⟩ |
У цій системі голосних "нейтральні" голосні (i та u) вільно сполучалися з іншими голосними. Одиночний передній голосний (e, загалом вимовляється як [ɤ]) ніколи не співвіднісний з задніми голосними (o та a). Правила гармонії голосних не стосуються дифтонгів, тому дифтонг eo зустрічається в деяких словах, наприклад, deo ("молодший брат"), geo ("кобила"), jeo ("відділ"), leole ("обговорювати"), leose ("будівля"), і seole ("вишивати", "збирати").
e вимовляється як /e/ після y, як у niyengniyeri /ɲeŋɲeri/.
Між n та y, i поглиблюється в обидва приголосних як /ɲ/.
Рідкісний голосний ū (вимовляється [ʊ]) зазвичай був заднім голосним, але у деяких випадках він співвіднісний з переднім голосним e. Вимова ū викликає дискусії: Еріх Гауер вважає, що це був передній округлий голосний на початку і задній непроокруглений в середині, тоді як Вільям Остін вважає його середнім центральним округлим голосним. Сучасні Сібе вимовляють його так само, як u.
Примітки
- Маньчжурська мова. Ethnologue (20th ed., 2017)
Посилання
- Маньчжурська мова на сайті Ethnologue: Manchu. A language of China (англ.)
- Маньчжурська мова на сайті Glottolog 3.0: Language: Manchu [ 3 червня 2019 у Wayback Machine.] (англ.)
- Маньчжурська мова на сайті WALS Online: Language Manchu [ 27 вересня 2017 у Wayback Machine.] (англ.)
 | Це незавершена стаття про мову. Ви можете проєкту, виправивши або дописавши її. |
 | Це незавершена стаття про КНР. Ви можете проєкту, виправивши або дописавши її. |
Помилка цитування: Теги <ref> існують для групи під назвою «lower-alpha», але не знайдено відповідного тегу <references group="lower-alpha"/>
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Manchzhu rska mo va manchzh manju gisun mova tunguso manchzhurskoyi grupi altajskoyi movnoyi sim yi Nalezhit do mov sho vimirayut Kolishnya ridna mova manchzhuriv korinnogo narodu Manchzhuriyi suchasna provinciya Hejlunczyan KNR sho v 20 stolitti vnaslidok demografichnoyi krizi ta kitayizaciyi perejshovna kitajsku movu Odna z oficijnih mov kolishnoyi dinastiyi Cin 1616 1912 odniyeyi z najbilshih azijskih imperij novogo chasu Manchzhurska movaManchzhu gisunPoshirena v Manchzhuriya KitajRegion Shidna AziyaNosiyi 20 osib z 10 7 mln manchzhuriv 2017 Kilka tisyach lyudej volodiye yak drugoyu movoyu PisemnistKlasifikaciya altajski movi Tunguso manchzhurska grupaOficijnij statusOficijna Dinastiya CinKodi moviISO 639 1 ISO 639 2 mncISO 639 3 mnc Nalezhit do aglyutinativnih mov z obmezhenim singarmonizmom Pohodit vid serednovichnoyi hocha ye bagato zapozichen z mongolskoyi ta kitajskoyi mov Yiyi pismo vertikalne ta pohodit vid mongolskoyi abetki Maye chotiri dialekti Bala Alehusya Czin Lalin Maye blizko 20 nosiyiv 2017 ale kilka tisyach lyudej volodiyut neyu yak drugoyu movoyu zavdyaki derzhavnij pochatkovij osviti chi bezkoshtovnim klasam dlya doroslih v auditoriyah abo onlajn Manchzhursku movu klasifikuyut yak movu sho vimiraye za Atlasom mov svitu stvorenim YuNESKO NazviDinastiya Cin vikoristovuvala riznomanitni vislovi mandarinskoyi kitajskoyi movi dlya posilannya na movu manchzhuriv taki yak 清文 qingwen ta 清語 qingyu mova Cin Termin nacionalnij takozh vikoristovuvavsya dlya pisma na movi manchzhuriv yak napriklad u 國文 guowen ta 國語 guoyu nacionalna mova sho vzhivavsya poperednimi dinastiyami ne hanskogo pohodzhennya dlya posilannya na svoyi movi i u suchasni chasi na standartnu kitajsku movu U manchzhurskij versiyi Nerchinskogo mirnogo dogovoru termin kitajska mova Dulimbai gurun i bithe posilavsya na vsi tri kitajski manchzhurski ta mongolski movi a ne lishe na odnu movu Istoriya ta znachennyaIstoriya movi Manchzhurska mova ye osnovnim predstavnikom pivdennogo pidrozdilu tunguskih mov yaki ranishe vvazhalisya chastinoyu altajskoyi movnoyi rodini sho zaraz vidkidayetsya bilshistyu lingvistiv yaki teper rozglyadayut yiyi yak Shprahbund sho vklyuchaye takozh mongolski ta tyurkski movi Ce bula mova plemen chzhurchzheniv yaki naselyali te sho piznishe stalo vidomo yak Manchzhuriya i yaki pislya 1635 roku virishili nazivati sebe manchzhurami Koli voni zavoyuvali ves Kitaj manchzhurska mova stala odniyeyu z oficijnih mov stvorenoyi nimi imperiyi Cin 1636 1912 i zalishalasya v shirokomu vzhitku do pochatku 20 stolittya Zanepad movi Koli manchzhurski chinovniki pochali vse bilshe kitayizuvatisya ta vidpovidno vtrachati zannya manchzhurskoyi imperatorskij uryad vstanoviv klasi ta ekzameni z manchzhurskoyi movi dlya bannerivciv sho proponuvali vinagorodi za visokij riven znan Klasichni ta hudozhni teksti kitajskoyi literaturi perekladali na manchzhursku formuyuchi kolekciyu manchzhurskoyi literaturi Prote vikoristannya movi lishe zmenshuvalosya protyagom XVIII stolittya Istorichni zapisi svidchat sho vzhe v 1776 roci imperator Cyanlun abo Hunli zdivuvavsya koli visokopostavlenij manchzhur ne rozumiv jogo na manchzhurskij movi navit zvazhayuchi na jogo pohodzhennya z manchzhurskogo centru Shenczin Do XIX stolittya navit imperatorskij dvir vtrativ volodinnya manchzhurskoyu todi yiyi vikoristovuvali lishe dlya napisannya memorialiv dlya imperatora U 1912 roci pislya povalennya dinastiyi Cin bilshist manchzhuriv vtratili znannya svoyeyi movi i pekinskij dialekt zaminiv manchzhursku Vazhlivist vivchennya Popri te sho manchzhursku trivalij chas ne rozglyadali yak ob yekt lingvistichnih doslidzhen oskilki vona vvazhalasya praktichno nepotribnoyu dlya istorichnih doslidzhen zaraz stalo vidomo sho znachna chastina imperskih arhiviv dinastiyi Cin blizko p yatoyi chastini skladayetsya z dokumentiv napisanih manchzhurskoyu movoyu Znannya ciyeyi movi stalo vvazhatisya neobhidnim dlya originalnih doslidzhen v riznih galuzyah pochinayuchi vid do dinastichnoyi istoriyi manchzhuriv do etnichnoyi istoriyi prikordonnoyi istoriyi i bagatoh oblastej istoriyi z XVII po pochatok XX stolit Takozh isnuye velika kilkist istorichnih religijnih naukovih filosofskih ta literaturnih tvoriv napisanih manchzhurskoyu Z cih prichin manchzhurska mova ye teper ye ob yektom znachnogo interesu ta cinnosti dlya studentiv istoriyi ta literaturi kitajskoyi dinastiyi Cin a takozh dlya lingvistiv FonologiyaManchzhurska mova majzhe mogla b vvazhatisya movoyu yakij harkterni lishe vidkriti skladi oskilki yedinoyu prigolosnoyu yaka regulyarno zustrichalasya v kinci korinnih sliv bula n analogichno do pekinskogo mandarinu pivnichnogo mandarinu dzhilu mandarinu ta yaponskoyi movi Ce prizvelo do togo sho praktichno vsi korinni slova zakinchuvalisya golosnoyu U deyakih slovah golosni rozdilyalisya prigolosnimi klasterami yak u slovah ilha kvitka ta abka nebo prote v bilshosti slov golosni rozdilyalisya odinochnimi prigolosnimi Cya vidkritoskladova struktura mozhe ne buti harakternoyu dlya vsih riznovidiv rozmovnoyi manchzhurskoyi ale vona viznachalasya v pivdennomu dialekti yakij stav osnovoyu dlya pisemnoyi movi Takozh vidno sho tendenciya do vidkritoskladovosti manchzhurskoyi movi posilyuvalasya na protyazi kilkoh soten rokiv z momentu napisannya pershih zapisiv manchzhurskoyi klasteri prigolosnih yaki isnuvali v starishih formah takih yak abka i abtara mbi krichati postupovo sproshuvalisya i slova pochali zapisuvatisya yak aha abo aga v cij formi oznachayuchi dosh ta atara mbi sprichiniti hvilyu Prigolosni Gubni Zubni Palatalni ZadnoyazikoviNazalizovani m m n n ɲ ni ŋ ng Prorivni nepridihovi p b t d tʃ j k g pridihovi pʰ p tʰ t tʃʰ c kʰ k Shilinni f f s s ʃ s x h Rotichni r r Aproksimanti l l j y w w Manchzhurska maye dvadcyat prigolosnih podani v tablici za dopomogoyu kozhnogo fonemnogo predstavlennya v IPA pʰ ta ŋ ye ridkisnimi i zustrichayutsya golovnim chinom v zapozichenih slovah ta onomatopeyah Golosni Golosni v manchzhurskij perednogo ryadu serednogo ryadu zadnogo ryaduvisoke pidnyattya i i u u visoko serednye pidnyattya ʊ u serednye pidnyattya e ɤ e ɔ o nizke pidnyattya ɑ a U cij sistemi golosnih nejtralni golosni i ta u vilno spoluchalisya z inshimi golosnimi Odinochnij perednij golosnij e zagalom vimovlyayetsya yak ɤ nikoli ne spivvidnisnij z zadnimi golosnimi o ta a Pravila garmoniyi golosnih ne stosuyutsya diftongiv tomu diftong eo zustrichayetsya v deyakih slovah napriklad deo molodshij brat geo kobila jeo viddil leole obgovoryuvati leose budivlya i seole vishivati zbirati e vimovlyayetsya yak e pislya y yak u niyengniyeri ɲeŋɲeri Mizh n ta y i pogliblyuyetsya v obidva prigolosnih yak ɲ Ridkisnij golosnij u vimovlyayetsya ʊ zazvichaj buv zadnim golosnim ale u deyakih vipadkah vin spivvidnisnij z perednim golosnim e Vimova u viklikaye diskusiyi Erih Gauer vvazhaye sho ce buv perednij okruglij golosnij na pochatku i zadnij neprookruglenij v seredini todi yak Vilyam Ostin vvazhaye jogo serednim centralnim okruglim golosnim Suchasni Sibe vimovlyayut jogo tak samo yak u PrimitkiManchzhurska mova Ethnologue 20th ed 2017 PosilannyaWikimedia Incubator V Inkubatori Wikimedia isnuye testovij rozdil Vikipediyi manchzhurskoyu movoyu Manchzhurska mova na sajti Ethnologue Manchu A language of China angl Manchzhurska mova na sajti Glottolog 3 0 Language Manchu 3 chervnya 2019 u Wayback Machine angl Manchzhurska mova na sajti WALS Online Language Manchu 27 veresnya 2017 u Wayback Machine angl Ce nezavershena stattya pro movu Vi mozhete dopomogti proyektu vipravivshi abo dopisavshi yiyi Ce nezavershena stattya pro KNR Vi mozhete dopomogti proyektu vipravivshi abo dopisavshi yiyi Pomilka cituvannya Tegi lt ref gt isnuyut dlya grupi pid nazvoyu lower alpha ale ne znajdeno vidpovidnogo tegu lt references group lower alpha gt