Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Мандрівні́ сюже́ти (або блука́ючі сюжети, нім. wandergeschichten) — фольклорні та літературні запозичення мотивів у міфах, казках, піснях, , які переходять від одного народу до іншого під час контактів між ними і змінюють свій художній образ залежно від нового середовища, але залишаючи основу твору. Термін виник серед представників порівняльно-історичної школи через заперечення поглядів міфологічної школи, дослідження якої спрямовані на пошук так званого , як джерела. «Мандрівний сюжет» є центральним поняттям міграційної школи, хоча застосовується не лише її представниками.
Походження терміну
Дослідження мандрівних сюжетів започатковано німецьким філологом і санскритологом Теодором Бенфеєм, перекладачем із санскриту на німецьку мову «Самаведи» та «Панчатантри». Його порівняльно-історичне дослідження найдавнішої зі збережених збірок індійських байок «Панчатантра» довело подібність наративів народів індоєвропейської мовної сім'ї. Бенфей встановив схожість фабул родинного, родового життя, історій взаємин вождя та племені (народу), завойовників і завойованих, багатих і бідних тощо.
З другої половини XIX століття це поняття використовували в своїх роботах велика кількість етнографів і літературознавців, яких прийнято називати представниками так званої «міграційної школи» чи «школи запозичення» (також відомої як «теорія мандрівних сюжетів», [it] школа» або «індійська теорія» від нім. Indische theorie). Серед них: німецькі дослідники [de], Мюллер, [de] (автор праці «Джерела Декамерону»), [de] і чеський дослідник Полівка (обоє автори «Нотатки до дитячих і родинних казок братів Грімм»), французький дослідник [fr] (автор «Народні казки Лорені»), шотландський дослідник [en] (автор «Народні казки та вигадки, їх вандрівки та переміни»), італійські дослідники [it] (автор «Попередники Данте») і [it] (разом з попереднім — автор 8-томної праці «Розповіді та історії італійського народу») тощо. Методологічну основу цієї школи дали праці [en], Міллера, Стасова. Типологічна подібність між ними, зафіксована шляхом детермінованих порівняльно-історичних зіставлень, спонукала до висновку про взаємовпливи культур, фольклору та літератур під час переселень народів.
Міграційна школа в її первинному вигляді вважається неактуальною. Критики цієї теорії звинувачували її представників в надмірній та відкиданні самобутності міфу та фольклору будь-якого етносу. Засновник міграційної школи Бенфей розглядав Індію, як єдиний центр, звідки усі фольклорні сюжети розійшлися світом і вважав, що переважна більшість народних казок походить з буддизму. Попри відкидання теорії мандрівних сюжетів Бенфея його новаторська концепція виявилися цінним внеском у порівняльне літературознавство.
Див. також
Примітки
- Літературознавча енциклопедія, 2007, с. 10—11.
- Міграційна школа // Літературознавча енциклопедія : у 2 т. / авт.-уклад. Ю. І. Ковалів. — Київ : ВЦ «Академія», 2007. — Т. 2 : М — Я. — С. 44—45.
- Thomas Oberlies (2000). BENFEY, THEODOR (англ.).
{{}}: Проігноровано невідомий параметр|encyclopedia=() - Theodor Benfey в онлайн-версії «Encyclopædia Britannica». (англ.)
Джерела
- Мандрівні сюжети // Літературознавча енциклопедія : у 2 т. / авт.-уклад. Ю. І. Ковалів. — Київ : ВЦ «Академія», 2007. — Т. 2 : М — Я. — С. 10—11.
Додаткова література
- Традиційні сюжети та образи // Лексикон загального та порівняльного літературознавства / голова ред. А. Волков. — Чернівці : Золоті литаври, 2001. — С. 572. — 634 с.
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Mandrivni syuzhe ti abo bluka yuchi syuzheti nim wandergeschichten folklorni ta literaturni zapozichennya motiviv u mifah kazkah pisnyah yaki perehodyat vid odnogo narodu do inshogo pid chas kontaktiv mizh nimi i zminyuyut svij hudozhnij obraz zalezhno vid novogo seredovisha ale zalishayuchi osnovu tvoru Termin vinik sered predstavnikiv porivnyalno istorichnoyi shkoli cherez zaperechennya poglyadiv mifologichnoyi shkoli doslidzhennya yakoyi spryamovani na poshuk tak zvanogo yak dzherela Mandrivnij syuzhet ye centralnim ponyattyam migracijnoyi shkoli hocha zastosovuyetsya ne lishe yiyi predstavnikami Pohodzhennya terminuDokladnishe Migracijna shkola Teodor Benfej Doslidzhennya mandrivnih syuzhetiv zapochatkovano nimeckim filologom i sanskritologom Teodorom Benfeyem perekladachem iz sanskritu na nimecku movu Samavedi ta Panchatantri Jogo porivnyalno istorichne doslidzhennya najdavnishoyi zi zberezhenih zbirok indijskih bajok Panchatantra dovelo podibnist narativiv narodiv indoyevropejskoyi movnoyi sim yi Benfej vstanoviv shozhist fabul rodinnogo rodovogo zhittya istorij vzayemin vozhdya ta plemeni narodu zavojovnikiv i zavojovanih bagatih i bidnih tosho Z drugoyi polovini XIX stolittya ce ponyattya vikoristovuvali v svoyih robotah velika kilkist etnografiv i literaturoznavciv yakih prijnyato nazivati predstavnikami tak zvanoyi migracijnoyi shkoli chi shkoli zapozichennya takozh vidomoyi yak teoriya mandrivnih syuzhetiv it shkola abo indijska teoriya vid nim Indische theorie Sered nih nimecki doslidniki de Myuller de avtor praci Dzherela Dekameronu de i cheskij doslidnik Polivka oboye avtori Notatki do dityachih i rodinnih kazok brativ Grimm francuzkij doslidnik fr avtor Narodni kazki Loreni shotlandskij doslidnik en avtor Narodni kazki ta vigadki yih vandrivki ta peremini italijski doslidniki it avtor Poperedniki Dante i it razom z poperednim avtor 8 tomnoyi praci Rozpovidi ta istoriyi italijskogo narodu tosho Metodologichnu osnovu ciyeyi shkoli dali praci en Millera Stasova Tipologichna podibnist mizh nimi zafiksovana shlyahom determinovanih porivnyalno istorichnih zistavlen sponukala do visnovku pro vzayemovplivi kultur folkloru ta literatur pid chas pereselen narodiv Migracijna shkola v yiyi pervinnomu viglyadi vvazhayetsya neaktualnoyu Kritiki ciyeyi teoriyi zvinuvachuvali yiyi predstavnikiv v nadmirnij ta vidkidanni samobutnosti mifu ta folkloru bud yakogo etnosu Zasnovnik migracijnoyi shkoli Benfej rozglyadav Indiyu yak yedinij centr zvidki usi folklorni syuzheti rozijshlisya svitom i vvazhav sho perevazhna bilshist narodnih kazok pohodit z buddizmu Popri vidkidannya teoriyi mandrivnih syuzhetiv Benfeya jogo novatorska koncepciya viyavilisya cinnim vneskom u porivnyalne literaturoznavstvo Div takozhMigracijna shkolaPrimitkiLiteraturoznavcha enciklopediya 2007 s 10 11 Migracijna shkola Literaturoznavcha enciklopediya u 2 t avt uklad Yu I Kovaliv Kiyiv VC Akademiya 2007 T 2 M Ya S 44 45 Thomas Oberlies 2000 BENFEY THEODOR angl a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a Proignorovano nevidomij parametr encyclopedia dovidka Theodor Benfey v onlajn versiyi Encyclopaedia Britannica angl DzherelaMandrivni syuzheti Literaturoznavcha enciklopediya u 2 t avt uklad Yu I Kovaliv Kiyiv VC Akademiya 2007 T 2 M Ya S 10 11 Dodatkova literaturaTradicijni syuzheti ta obrazi Leksikon zagalnogo ta porivnyalnogo literaturoznavstva golova red A Volkov Chernivci Zoloti litavri 2001 S 572 634 s