Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Майтхілі, або майтілі (самоназва मैथिली, Maithili) — мова, поширена в східній частині Індії, в основному в штаті Біхар, та на сході смуги Тераї, в Непалі. Вона є частиною індоарійської мовної групи, підгрупи індо-іранських мов індо-європейської мовної сім'ї. Лінгвісти відносять майтхілі до східної підгрупи індоарійських мов, що робить її істотно відмінною від гінді, яку відносять до центральної підгрупи. За даними перепису 2001 року в Індії мовою майтхілі розмовляють 12,2 млн осіб, але за оцінками ряду незалежних організацій це число значно більше та коливається між 34 і 42 млн осіб. У різні часи майтхілі офіційно розглядалась як діалект гінді та бенгалі. Завдяки активному громадському руху в 2003 році їй було надано офіційний статус, як зазначено у цілому розділі Конституції Індії, який дозволяє зараз використання майтхілі у сферах освіти, урядових та інших офіційних установах. Майтхілі має дуже багату культурну та літературну спадщину.
| Майтхілі | |
|---|---|
| मैथिली, maithilī | |
 | |
| Поширена в | Індія, Непал |
| Регіон | Біхар в Індії, тераї у Непалі |
| Носії | 12-45 млн. |
| Місце | 40 |
| Писемність | деванаґарі, d і Тірхута |
| Класифікація |
|
| Офіційний статус | |
| Офіційна | Біхар в Індії |
| Коди мови | |
| ISO 639-1 | bh (біхарі) |
| ISO 639-2 | mai |
| ISO 639-3 | mai |
Майтхілі на письмі традиційно записували письменностями майтхілі (також відомою під назвами «тірхута» і «мітхілакшар») і . Проте, зараз для передачі майтхілі найчастіше використовують систему письма деванагарі. Однак уряд та громадськість докладають зусилля, щоб зберегти писемність майтхілі й розвивати її в сучасному мовному середовищі, зокрема використовувати в електронних засобах масової інформації.
Історія мови
| Ця стаття містить правописні, лексичні, граматичні, стилістичні або інші мовні помилки, які треба виправити. (листопад 2010) |
Назва походить від слова Майтіла, назви стародавнього царства на території Індії з правителем Джанаком (який згадується в Рамаяні). Майтхілі також є одним з імен Сіти, дружини царя Рами і дочки царя Джанака.
Підтвердженим фактом є те, що вчені та вищі касти в Майтіла використовували в основному санскрит для своїх літературних чи офіційних записів і от майтхілі й була мовою простого народу, одним з фольклорних різновидів «Абагатта» (Abahatta). Діалекти абагатта існували з VI століття до XIV століття одночасно з ранніми варіантами мов орія, бенгалі та майтхілі, які були характерні для різних племінних груп. У кінцевому підсумку діалекти абагатта, які вважалися «безглуздими звуками» у санскриті, згодом явили собою етап в еволюції східної групи індоарійських мов, а з часом сформували свою окремішність й особливу мову для мільйонів жителів та народностей на території Індостану. Найхарактернішими особливостями діалектів «Абагатта» відмінними від санскриту стали: втрата префіксів і суфіксів, втрата граматичного роду, широке використання коротких голосних, наголоси в кінці або в середині слів, заміна [H] на [S] та інші.
Найраніша робота на майтілі, яка дійшла до нас — це Варн Ратнакар (Varn Ratnakar), яку написав (Jyotirishwar Thakur) приблизно у 1224 році. У часи Середньовіччя майтілі здобула найбільшого впливу, особливо під час династії Карнат (Karnat), коли стали відомі імена таких вчених та популярних письменників: Гандеш (Gangesh), Падманабг (Padmanabh), Чандешвар (Chandeshwar), Вайрешвар (Vireshwar), Відьяпаті (Vidyapati), Вачаспаті (Vachaspati), Пакшадгар (Pakshadha), Аячі (Ayachi), Удаян (Udayan), Шанкар (Shankar) та інші.
Найвідомішим представником майтілі став Відьяпаті, котрий жив у період з 1350 по 1450 роки. Хоча він був знаним санскритологом і написав незліченну кількість віршів (пісень) саме на майтілі, його доробок однаково сприймається як і в Бенгалії, так і в Майтілі. Саме тому його пісні вважають душею Майтіли і ніяке святкування не може обійтися без його пісень ще й досі. Варто відзначити, що його пісні буквально вижили завдяки гортанним народним співам жінок майтілі, крім того, його вірші несуть й значне релігійне значення в культурі Майтіла. Сучасний театр почав використовувати майтілі, наприклад так, як це зробив (Shri Kaushal Kumar Das) у 1982 році, у своєму театрі Аріпан (Aripan).
Сучасна мова майтілі розвинулась й завдячує в своїй доробці серові (Sir George Abraham Grierson), ірландському лінгвістові і цивільному службовцю. Він в свою чергу невпинно досліджував фольклор майтілі і зрештою написав свою працю - граматику майтілі, якою користуються і в наш час.
Типова мова майтілі має також кілька діалектів, але в цілому має 2 основні варіанти. У північному та західному Біхарі її зазвичай називають «майтілі», зате в інших районах, а саме на сході Біхару і в штаті Джаркханд вона відома як «ангіка», що пішло від колишньої (Angesh). Ангіка також зустрічається в районах Бангалору і його околицях.
У цей час мова «майтілі» є перерахована в VIII поправці індійської , тому зараз вона є однією з 22 національних мов Індії. Мову майтілі почали серйозно вивчати в Літературній академії (Sahitya Academy). Після цього, щороку, дана академія присуджує свою нагороду за переклади на майтхілі з інших мов, або навпаки, з майтхілі на інші мови.
Ареал розповсюдження мови
Особливості мови
Шрифт-правопис
Письменники, що пишуть на Майтхілі
На мові майтхілі написано багато літературних творів та записано багато усної народної творчості народностей Індії.
Деякі з театральних постановок середньовічних часів були написані цією мовою, напр.:
- Umapati (Parijat Haran),
- Jyotireeshwar (Dhurt Samagam),
- Vidyapati (Goraksha Vijay, Mani Manjari),
- Ramapati (Rukmini Haran),
- Lal (Gauri Swayambar),
- Manbodh (Krishna Janma).
Мова Майтілі стала найвживанішою серед багатьох авторів, що писали гумор та сатиру на теренах Індії. Також, цією мовою писали такі відомі індійські письменники:
- Відьяпаті (Vidyapati)
- сер (Sir George Abraham Grierson),
- Джйотірішвар Тхакур (Jyotirishwar Thakur)
- (Acharya Ramlochan Saran)
- (Binod Bihari Verma)
- Раджкамал Чаудгарі (Rajkamal Chaudhary)
- (Ramdhari Singh «Dinkar»)
- Джаямант Місхра (Jayamant Mishra)
- Наґарджун (Nagarjun)
- (Phanishwar Nath «Renu»)
- Радга Крішна Чоудгарі (Radha Krishna Choudhary)
Див. також
Посилання
- Know Details About Maithili Language [ 4 березня 2021 у Wayback Machine.]
- Maithili at the Linguist [ 21 лютого 2009 у Wayback Machine.]
- Samad e-paper in Maithili language [ 19 жовтня 2009 у Wayback Machine.]
- videha e-paper in Maithili language [ 12 жовтня 2009 у Wayback Machine.]
- Download Maithili Word Processor: Madhyam [ 23 грудня 2009 у Wayback Machine.] developed by Balendu Sharma Dadhich
- Мова майтхілі на сайті Ethnologue: Maithili. A language of India (англ.)
- Мова майтхілі на сайті Glottolog 3.0: Language: Maithili [ 24 вересня 2017 у Wayback Machine.] (англ.)
- Мова майтхілі на сайті WALS Online: Language Maithili [ 24 вересня 2017 у Wayback Machine.] (англ.)
 | Це незавершена стаття про мову. Ви можете проєкту, виправивши або дописавши її. |
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Majthili abo majtili samonazva म थ ल Maithili mova poshirena v shidnij chastini Indiyi v osnovnomu v shtati Bihar ta na shodi smugi Terayi v Nepali Vona ye chastinoyu indoarijskoyi movnoyi grupi pidgrupi indo iranskih mov indo yevropejskoyi movnoyi sim yi Lingvisti vidnosyat majthili do shidnoyi pidgrupi indoarijskih mov sho robit yiyi istotno vidminnoyu vid gindi yaku vidnosyat do centralnoyi pidgrupi Za danimi perepisu 2001 roku v Indiyi movoyu majthili rozmovlyayut 12 2 mln osib ale za ocinkami ryadu nezalezhnih organizacij ce chislo znachno bilshe ta kolivayetsya mizh 34 i 42 mln osib U rizni chasi majthili oficijno rozglyadalas yak dialekt gindi ta bengali Zavdyaki aktivnomu gromadskomu ruhu v 2003 roci yij bulo nadano oficijnij status yak zaznacheno u cilomu rozdili Konstituciyi Indiyi yakij dozvolyaye zaraz vikoristannya majthili u sferah osviti uryadovih ta inshih oficijnih ustanovah Majthili maye duzhe bagatu kulturnu ta literaturnu spadshinu Majthiliम थ ल maithiliPoshirena v Indiya NepalRegion Bihar v Indiyi terayi u NepaliNosiyi 12 45 mln Misce 40Pisemnist devanagari d i TirhutaKlasifikaciya Indoyevropejski movi Indoiranski moviIndoarijski moviShidna zonaBiharski moviMajthili dd dd dd dd Oficijnij statusOficijna Bihar v IndiyiKodi moviISO 639 1 bh bihari ISO 639 2 maiISO 639 3 mai Majthili na pismi tradicijno zapisuvali pismennostyami majthili takozh vidomoyu pid nazvami tirhuta i mithilakshar i Prote zaraz dlya peredachi majthili najchastishe vikoristovuyut sistemu pisma devanagari Odnak uryad ta gromadskist dokladayut zusillya shob zberegti pisemnist majthili j rozvivati yiyi v suchasnomu movnomu seredovishi zokrema vikoristovuvati v elektronnih zasobah masovoyi informaciyi Istoriya moviCya stattya mistit pravopisni leksichni gramatichni stilistichni abo inshi movni pomilki yaki treba vipraviti Vi mozhete dopomogti vdoskonaliti cyu stattyu pogodivshi yiyi iz chinnimi movnimi standartami listopad 2010 Nazva pohodit vid slova Majtila nazvi starodavnogo carstva na teritoriyi Indiyi z pravitelem Dzhanakom yakij zgaduyetsya v Ramayani Majthili takozh ye odnim z imen Siti druzhini carya Rami i dochki carya Dzhanaka Pidtverdzhenim faktom ye te sho vcheni ta vishi kasti v Majtila vikoristovuvali v osnovnomu sanskrit dlya svoyih literaturnih chi oficijnih zapisiv i ot majthili j bula movoyu prostogo narodu odnim z folklornih riznovidiv Abagatta Abahatta Dialekti abagatta isnuvali z VI stolittya do XIV stolittya odnochasno z rannimi variantami mov oriya bengali ta majthili yaki buli harakterni dlya riznih pleminnih grup U kincevomu pidsumku dialekti abagatta yaki vvazhalisya bezgluzdimi zvukami u sanskriti zgodom yavili soboyu etap v evolyuciyi shidnoyi grupi indoarijskih mov a z chasom sformuvali svoyu okremishnist j osoblivu movu dlya miljoniv zhiteliv ta narodnostej na teritoriyi Indostanu Najharakternishimi osoblivostyami dialektiv Abagatta vidminnimi vid sanskritu stali vtrata prefiksiv i sufiksiv vtrata gramatichnogo rodu shiroke vikoristannya korotkih golosnih nagolosi v kinci abo v seredini sliv zamina H na S ta inshi Najranisha robota na majtili yaka dijshla do nas ce Varn Ratnakar Varn Ratnakar yaku napisav Jyotirishwar Thakur priblizno u 1224 roci U chasi Serednovichchya majtili zdobula najbilshogo vplivu osoblivo pid chas dinastiyi Karnat Karnat koli stali vidomi imena takih vchenih ta populyarnih pismennikiv Gandesh Gangesh Padmanabg Padmanabh Chandeshvar Chandeshwar Vajreshvar Vireshwar Vidyapati Vidyapati Vachaspati Vachaspati Pakshadgar Pakshadha Ayachi Ayachi Udayan Udayan Shankar Shankar ta inshi Najvidomishim predstavnikom majtili stav Vidyapati kotrij zhiv u period z 1350 po 1450 roki Hocha vin buv znanim sanskritologom i napisav nezlichennu kilkist virshiv pisen same na majtili jogo dorobok odnakovo sprijmayetsya yak i v Bengaliyi tak i v Majtili Same tomu jogo pisni vvazhayut dusheyu Majtili i niyake svyatkuvannya ne mozhe obijtisya bez jogo pisen she j dosi Varto vidznachiti sho jogo pisni bukvalno vizhili zavdyaki gortannim narodnim spivam zhinok majtili krim togo jogo virshi nesut j znachne religijne znachennya v kulturi Majtila Suchasnij teatr pochav vikoristovuvati majtili napriklad tak yak ce zrobiv Shri Kaushal Kumar Das u 1982 roci u svoyemu teatri Aripan Aripan Suchasna mova majtili rozvinulas j zavdyachuye v svoyij dorobci serovi Sir George Abraham Grierson irlandskomu lingvistovi i civilnomu sluzhbovcyu Vin v svoyu chergu nevpinno doslidzhuvav folklor majtili i zreshtoyu napisav svoyu pracyu gramatiku majtili yakoyu koristuyutsya i v nash chas Tipova mova majtili maye takozh kilka dialektiv ale v cilomu maye 2 osnovni varianti U pivnichnomu ta zahidnomu Bihari yiyi zazvichaj nazivayut majtili zate v inshih rajonah a same na shodi Biharu i v shtati Dzharkhand vona vidoma yak angika sho pishlo vid kolishnoyi Angesh Angika takozh zustrichayetsya v rajonah Bangaloru i jogo okolicyah U cej chas mova majtili ye pererahovana v VIII popravci indijskoyi tomu zaraz vona ye odniyeyu z 22 nacionalnih mov Indiyi Movu majtili pochali serjozno vivchati v Literaturnij akademiyi Sahitya Academy Pislya cogo shoroku dana akademiya prisudzhuye svoyu nagorodu za perekladi na majthili z inshih mov abo navpaki z majthili na inshi movi Areal rozpovsyudzhennya moviOsoblivosti moviShrift pravopisPismenniki sho pishut na MajthiliNa movi majthili napisano bagato literaturnih tvoriv ta zapisano bagato usnoyi narodnoyi tvorchosti narodnostej Indiyi Deyaki z teatralnih postanovok serednovichnih chasiv buli napisani ciyeyu movoyu napr Umapati Parijat Haran Jyotireeshwar Dhurt Samagam Vidyapati Goraksha Vijay Mani Manjari Ramapati Rukmini Haran Lal Gauri Swayambar Manbodh Krishna Janma Mova Majtili stala najvzhivanishoyu sered bagatoh avtoriv sho pisali gumor ta satiru na terenah Indiyi Takozh ciyeyu movoyu pisali taki vidomi indijski pismenniki Vidyapati Vidyapati ser Sir George Abraham Grierson Dzhjotirishvar Thakur Jyotirishwar Thakur Acharya Ramlochan Saran Binod Bihari Verma Radzhkamal Chaudgari Rajkamal Chaudhary Ramdhari Singh Dinkar Dzhayamant Mishra Jayamant Mishra Nagardzhun Nagarjun Phanishwar Nath Renu Radga Krishna Choudgari Radha Krishna Choudhary Div takozhMithilaPosilannyaVikipediya Vikipediya maye rozdil movoyu majthili सम म ख पन न Know Details About Maithili Language 4 bereznya 2021 u Wayback Machine Maithili at the Linguist 21 lyutogo 2009 u Wayback Machine Samad e paper in Maithili language 19 zhovtnya 2009 u Wayback Machine videha e paper in Maithili language 12 zhovtnya 2009 u Wayback Machine Download Maithili Word Processor Madhyam 23 grudnya 2009 u Wayback Machine developed by Balendu Sharma Dadhich Mova majthili na sajti Ethnologue Maithili A language of India angl Mova majthili na sajti Glottolog 3 0 Language Maithili 24 veresnya 2017 u Wayback Machine angl Mova majthili na sajti WALS Online Language Maithili 24 veresnya 2017 u Wayback Machine angl Ce nezavershena stattya pro movu Vi mozhete dopomogti proyektu vipravivshi abo dopisavshi yiyi