Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Королівська обсерваторія мису Доброї Надії — найстаріша постійно діюча наукова установа в Південній Африці. Заснована Британською радою довгот у 1820 році. Зараз вона є головною будівлею Південноафриканської астрономічної обсерваторії.
 | |
| Країна |  ПАР |
| Розташування | Кейптаун[d] |
| Код | 051 |
| Висота | 15 м |
  Обсерваторія мису Доброї Надії Обсерваторія мису Доброї Надії (Південно-Африканська Республіка) | |
 Обсерваторія мису Доброї Надії у Вікісховищі | |
Обсерваторія розташована на невеликому пагорбі в 5 кілометрах на південний схід від центру Кейптауна. Протягом XX століття в цьому районі виникло передмістя, яке було названо Обсерваторією на честь уже існуючої обсерваторії. В 2018 році обсерваторія була оголошена об'єктом національної спадщини. Також вона була предметом дослідження ICOMOS/IAU як об'єкт всесвітньої спадщини ЮНЕСКО.
Історія
Пропозиція щодо будівництва південної обсерваторії, ймовірно, надійшла від тієї ж групи людей, які заснували Королівське астрономічне товариство у Великій Британії. Офіційне заснування обсерваторії відбулося 20 жовтня 1820 року за наказом короля Великої Британії Георга IV. Обсерваторія залишалася окремою організацією до 1972 року, коли її об'єднали з , утворивши теперішню . Зараз Обсерваторія мису Доброї Надії є штаб-квартирою Південноафриканської астрономічної обсерваторії.
В XIX столітті обсерваторія спеціалізувалась на астрометрії та відповідала за публікацію багатьох каталогів положень зір. У XX столітті обсерваторія частково звернулося до астрофізики, але в 1950-х роках міські вогні Кейптауна зробили неможливими спостереження слабких об'єктів. Тому для обсерваторії було знайдено нове місце в напівпустелі Кару. Угоду про перенос обсерваторії було підписано 23 вересня 1970 року. Втім, кілька телескопів на мисі Доброї Надії залишалися в експлуатації до 1990-х років. Зараз вони рідко використовуються, за винятком науково-популярних заходів для громадськості. Алан Казінс був останнім значним спостерігачем, який працював з майданчика Королівської обсерваторії.
Королівська обсерваторія відповідальна за ряд важливих відкриттів в історії астрономії. Другий директор обсерваторії, Томас Гендерсон, за сприяння свого помічника, лейтенанта Вільяма Медоуза, зробив перше вимірювання зоряного паралакса — для зорі Альфа Центавра. Втім, формально, перше вимірювання зоряного паралакса провів Фрідріх Бессель, який зробив свої спостереження паралаксу 61 Лебедя трохи пізніше, але опублікував їх раніше, ніж Гендерсон.
У 1882 році Девід Гілл зробив фотографію з довгою експозицією яскравої комети того року C/1882 R1, яка показала наявність зір на задньому плані. Це спонукало його провести фотографічний огляд неба , який дав перший каталог зір, створений за допомогою фотографічних засобів. Робота над каталогом велась у співпраці з Якобусом Каптейном з Гронінгена. У 1886 році він запропонував адміралу Ернесту Мушезу з Паризької обсерваторії скликати міжнародний конгрес для складання фотографічного каталогу всього неба. Цей конгрес пройшов в Парижі 1887 року і завершився проєктом Carte du Ciel. Обсерваторія мису Доброї Надії отримала зону між схиленнями −40 градусів і −52 градуси. Проект Carte du Ciel вважається попередником Міжнародного астрономічного союзу .
У 1897 році (близький друг Гілла і дарувальник телескопа Маккліна) за допомогою призми, прикріпленої до астрографічного телескопа, виявив наявність кисню в зорях.
У 1911 році Якоб Гальм, тодішній головний асистент, представив новаторську статтю про зоряну динаміку, в якій він припустив, що зоряні потоки, відкриті Каптейном, походять від максвеллівського розподілу швидкостей зір. Ця публікація також містить першу пропозицію про те, що зорі підкоряються залежності світності від маси.
Директор обсерваторії Гарольд Спенсер Джонс брав участь у міжнародному проекті визначення паралакса Сонця за допомогою спостережень астероїда Ерос.
У другій половині XX століття встановив дуже точні стандарти для системи світлофільтрів UBV і представив широко використовувану систему фотометрії VRI, яка отримала міжнародне визнання завдяку своїй точності.
У 1977 році з колишньої Королівської обсерваторії спостерігав затемнення зорі SAO 158687. Ці спостереження підтвердили наявність кілець Урана, які Елліот зі співавторами відкрили з літака повітряної обсерваторії Койпера.
Протягом XIX століття обсерваторія вважалася головним радником колоніального уряду з наукових питань. Вона служила сховищем стандартних мір і ваги колонії і відповідала за хронометраж і геодезичну зйомку. Магнітна обсерваторія була побудована в 1841 році, але згоріла наступного десятиліття. Обсерваторія також має довгу серію метеорологічних записів.
Астрономи мису Доброї Надії
Директори Королівської обсерваторії були відомі як «Астрономи Його або Її Величності на мисі». Директорами були:
- 1820—1831
- Томас Гендерсон 1831—1833
- 1833—1870
- 1870—1879
- Девід Гілл 1879—1907
- 1907—1923
- Гарольд Джонс 1923—1933
- Джон Джексон 1933—1950
- 1950—1968
- 1969—1971
Інші відомі астрономи, що працювали на мисі Доброї Надії:
- , 1835—1845, згодом королівський астроном Шотландії.
- , 1881—1883, згодом директор обсерваторії Єльського університету.
- , 1895—1897, першовідкривач кисню в зорях.
- Віллем де Сіттер, 1897—1899, пізніше відомий космолог і директор Лейденської обсерваторії .
- Роберт Іннес, 1897—1903, відкривач найближчої зорі, а згодом директор Обсерваторії Союзу.
- , 1907—1927, першовідкривач зв'язку маса-світність і піонер зоряної динаміки.
- , пізніше засновник і директор .
- , 1947—1971, відомий астрофотометрист .
- , 1951—1968, відомий за співвідношенням Барнса-Еванса .
Будівлі
У 2011 році було проведено обстеження і складено повний перелік будівель обсерваторії.
- Головна будівля, завершена у 1828 році, стиль грецького відродження, архітектор Джон Ренні. Сьогодні тут розташовані офіси та астрономічна бібліотека.
- Будівля сонячного телескопа, 1849 (колишня будівля 7-дюймового телескопа Мерца). Його купол обертається на гарматних ядрах.
- Геліометр, 1888 (тепер із 18-дюймовим рефлектором). Купол був розроблений з наскрізною вентиляцією.
- Будівля МакКліна, 1896, спроектована Гербертом Бейкером як лабораторія, нині Астрономічний музей. Має гідравлічний підйомник.
- Астрограф, 1889. Купол Говарда Грабба.
- Пасажний інструмент, 1905, 6 дюймів.
- Технічний корпус, близько 1987.
- Аудиторія, спочатку була побудована як майстерня з ремонту оптичних приладів під час Другої світової війни .
Телескопи
Історично в головній будівлі знаходився 10-футовий пасажний інструмент Доллонда та 6-футовий Томаса Джонса. У 1855 році їх замінив 8-дюймовий пасажний інструмент, розроблений Джорджем Ейрі, королівським астрономом у Гринвічі. Інструмент Ейрі був усунений у 1950 році. Деякі частини цих телескопів зберігаються в Астрономічному музеї обсерваторії.
- 4-дюймовий сонячний телескоп (1875) виробництва Dallmeyer.
- 6-дюймовий рефрактор (1882) виробництва Говард Грабб.
- Астрограф (1889)
- 18-дюймовий рефрактор Вікторія
- 6-дюймовий пасажний інструмент (1905)
- 18-дюймовий рефлектор Кокса, Харгрівза і Томсона (1955). Направляючий телескоп — 7-дюймовий рефрактор Мерца.
40-дюймовий рефлектор Грабб Парсонс був встановлений в 1964 році, але був переданий в Сазерленд в 1972 році.
Астрономічний музей
У 1987 році колишню спектроскопічну лабораторію телескопа Маккліна було перетворено на музей, де збереглися оригінальні приміщення XIX століття. У будівлі досі зберігається оригінальне гідравлічне обладнання для підйому оглядового поверху та темна кімната, що містить зразки фотографічного обладнання, взятого з різних куполів після того, як старі методи та прилади для фотографії вийшли з ужитку. Серед експонатів — моделі телескопів, вимірювальні прилади, альтазимутальні інструменти Доллонда (1820) і Бамберга (близько 1900), калькулятори, раннє офісне обладнання, раннє електронне обладнання, лінзи ранніх телескопів, у тому числі фотографічних телескопів Гілла, привод годинникового телескопа, сигнальна гармата, хімічне обладнання тощо.
Природа
Королівська обсерваторія розташована в міському парку Ту-Ріверс. Частина первісної екосистеми була збережена, так що тепер на території обсерваторії можна зустріти диких тварин і рослин. Це північна межа західної леопардової жаби (Bufo Pantherinus) і єдине природне місце існування рідкісної Moraea aristata.
Посилання
- Історія SAAO
- Геліометричні спостереження для визначення зоряного паралакса, зроблені в Королівській обсерваторії на мисі Доброї Надії
- Капський каталог зі 1159 зір, виведений із спостережень у Королівській обсерваторії на мисі Доброї Надії, 1856-1861, приведений до епохи 1860
- Результати астрономічних спостережень, проведених у Королівській обсерваторії на мисі Доброї Надії в 1856 році
Примітки
- Government Notice No. 1404 of 2018. greengazette (англ.). Процитовано 17 травня 2020.
- Royal Observatory, Cape of Good Hope, Republic of South Africa. Portal to the Heritage of Astronomy (англ.). Процитовано 17 травня 2020.
- PROXIMA - THE NEAREST STAR. Mons Mensa Publishing, Cape Town (2008) (англ.). Процитовано 17 травня 2020.
- Comparison of Oxygen with Helium Stars. Royal Society of London (англ.). Процитовано 17 травня 2020.
- Further considerations relating to the systematic motions of the Stars. Monthly Notices of the Royal Astronomical Society, Volume 71, Issue 8, June 1911, Pages 610–639 (англ.). Процитовано 17 травня 2020.
- The Rings of Uranus - the South African Story. Monthly Notes of the Astronomical Society of South Africa, Vol. 64, p. 165–169 (англ.). Процитовано 17 травня 2020.
- Monthly review of Astronomy. THE OBSERVATORY (англ.). Процитовано 17 травня 2020.
- The Astronomical Museum at SAAO. Monthly Notes of the Astronomical Society of South Africa, vol.69, nos.1 and 2, p. 20–30 (англ.). Процитовано 17 травня 2020.
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Korolivska observatoriya misu Dobroyi Nadiyi najstarisha postijno diyucha naukova ustanova v Pivdennij Africi Zasnovana Britanskoyu radoyu dovgot u 1820 roci Zaraz vona ye golovnoyu budivleyu Pivdennoafrikanskoyi astronomichnoyi observatoriyi Observatoriya misu Dobroyi Nadiyi33 56 04 pd sh 18 28 39 sh d 33 934361111111 pd sh 18 477388888889 sh d 33 934361111111 18 477388888889Krayina PARRoztashuvannyaKejptaun d Kod051Visota15 mObservatoriya misu Dobroyi NadiyiObservatoriya misu Dobroyi Nadiyi Pivdenno Afrikanska Respublika Observatoriya misu Dobroyi Nadiyi u Vikishovishi Observatoriya roztashovana na nevelikomu pagorbi v 5 kilometrah na pivdennij shid vid centru Kejptauna Protyagom XX stolittya v comu rajoni viniklo peredmistya yake bulo nazvano Observatoriyeyu na chest uzhe isnuyuchoyi observatoriyi V 2018 roci observatoriya bula ogoloshena ob yektom nacionalnoyi spadshini 1 Takozh vona bula predmetom doslidzhennya ICOMOS IAU yak ob yekt vsesvitnoyi spadshini YuNESKO 2 Zmist 1 Istoriya 2 Astronomi misu Dobroyi Nadiyi 3 Budivli 4 Teleskopi 5 Astronomichnij muzej 6 Priroda 7 Posilannya 8 PrimitkiIstoriyared nbsp Observatoriya 1857 roku nbsp Plan budivli observatoriyi priblizno 1840 roku Propoziciya shodo budivnictva pivdennoyi observatoriyi jmovirno nadijshla vid tiyeyi zh grupi lyudej yaki zasnuvali Korolivske astronomichne tovaristvo u Velikij Britaniyi Oficijne zasnuvannya observatoriyi vidbulosya 20 zhovtnya 1820 roku za nakazom korolya Velikoyi Britaniyi Georga IV Observatoriya zalishalasya okremoyu organizaciyeyu do 1972 roku koli yiyi ob yednali z Jogannesburzkoyu observatoriyeyu utvorivshi teperishnyu Pivdenno Afrikansku astronomichnu observatoriyu Zaraz Observatoriya misu Dobroyi Nadiyi ye shtab kvartiroyu Pivdennoafrikanskoyi astronomichnoyi observatoriyi V XIX stolitti observatoriya specializuvalas na astrometriyi ta vidpovidala za publikaciyu bagatoh katalogiv polozhen zir U XX stolitti observatoriya chastkovo zvernulosya do astrofiziki ale v 1950 h rokah miski vogni Kejptauna zrobili nemozhlivimi sposterezhennya slabkih ob yektiv Tomu dlya observatoriyi bulo znajdeno nove misce v napivpusteli Karu Ugodu pro perenos observatoriyi bulo pidpisano 23 veresnya 1970 roku Vtim kilka teleskopiv na misi Dobroyi Nadiyi zalishalisya v ekspluataciyi do 1990 h rokiv Zaraz voni ridko vikoristovuyutsya za vinyatkom naukovo populyarnih zahodiv dlya gromadskosti Alan Kazins buv ostannim znachnim sposterigachem yakij pracyuvav z majdanchika Korolivskoyi observatoriyi Korolivska observatoriya vidpovidalna za ryad vazhlivih vidkrittiv v istoriyi astronomiyi Drugij direktor observatoriyi Tomas Genderson za spriyannya svogo pomichnika lejtenanta Vilyama Medouza zrobiv pershe vimiryuvannya zoryanogo paralaksa dlya zori Alfa Centavra Vtim formalno pershe vimiryuvannya zoryanogo paralaksa proviv Fridrih Bessel yakij zrobiv svoyi sposterezhennya paralaksu 61 Lebedya trohi piznishe ale opublikuvav yih ranishe nizh Genderson 3 U 1882 roci Devid Gill zrobiv fotografiyu z dovgoyu ekspoziciyeyu yaskravoyi kometi togo roku C 1882 R1 yaka pokazala nayavnist zir na zadnomu plani Ce sponukalo jogo provesti fotografichnij oglyad neba Cape Photographic Survey yakij dav pershij katalog zir stvorenij za dopomogoyu fotografichnih zasobiv Robota nad katalogom velas u spivpraci z Yakobusom Kaptejnom z Groningena U 1886 roci vin zaproponuvav admiralu Ernestu Mushezu z Parizkoyi observatoriyi sklikati mizhnarodnij kongres dlya skladannya fotografichnogo katalogu vsogo neba Cej kongres projshov v Parizhi 1887 roku i zavershivsya proyektom Carte du Ciel Observatoriya misu Dobroyi Nadiyi otrimala zonu mizh shilennyami 40 gradusiv i 52 gradusi Proekt Carte du Ciel vvazhayetsya poperednikom Mizhnarodnogo astronomichnogo soyuzu U 1897 roci Frenk Makklin blizkij drug Gilla i daruvalnik teleskopa Makklina za dopomogoyu prizmi prikriplenoyi do astrografichnogo teleskopa viyaviv nayavnist kisnyu v zoryah 4 U 1911 roci Yakob Galm todishnij golovnij asistent predstaviv novatorsku stattyu pro zoryanu dinamiku v yakij vin pripustiv sho zoryani potoki vidkriti Kaptejnom pohodyat vid maksvellivskogo rozpodilu shvidkostej zir Cya publikaciya takozh mistit pershu propoziciyu pro te sho zori pidkoryayutsya zalezhnosti svitnosti vid masi 5 Direktor observatoriyi Garold Spenser Dzhons brav uchast u mizhnarodnomu proekti viznachennya paralaksa Soncya za dopomogoyu sposterezhen asteroyida Eros U drugij polovini XX stolittya Alan Kazins vstanoviv duzhe tochni standarti dlya sistemi svitlofiltriv UBV i predstaviv shiroko vikoristovuvanu sistemu fotometriyi VRI yaka otrimala mizhnarodne viznannya zavdyaku svoyij tochnosti U 1977 roci Dzhozef Charms z kolishnoyi Korolivskoyi observatoriyi sposterigav zatemnennya zori SAO 158687 Ci sposterezhennya pidtverdili nayavnist kilec Urana yaki Elliot zi spivavtorami vidkrili z litaka povitryanoyi observatoriyi Kojpera 6 Protyagom XIX stolittya observatoriya vvazhalasya golovnim radnikom kolonialnogo uryadu z naukovih pitan Vona sluzhila shovishem standartnih mir i vagi koloniyi i vidpovidala za hronometrazh i geodezichnu zjomku Magnitna observatoriya bula pobudovana v 1841 roci ale zgorila nastupnogo desyatilittya Observatoriya takozh maye dovgu seriyu meteorologichnih zapisiv Astronomi misu Dobroyi Nadiyired nbsp Tomas Genderson astronom Jogo Velichnosti na misi Dobroyi Nadiyi 1831 1833 Direktori Korolivskoyi observatoriyi buli vidomi yak Astronomi Jogo abo Yiyi Velichnosti na misi Direktorami buli Feron Fellouz 1820 1831 Tomas Genderson 1831 1833 Tomas Maklir 1833 1870 Edvard Dzhejms Stoun 1870 1879 Devid Gill 1879 1907 Sidnej Semyuel Gaf 1907 1923 Garold Dzhons 1923 1933 Dzhon Dzhekson 1933 1950 Richard G yu Stoj 1950 1968 Dzhordzh Alfred Harding 1969 1971 Inshi vidomi astronomi sho pracyuvali na misi Dobroyi Nadiyi Charlz Piacci Smit 1835 1845 zgodom korolivskij astronom Shotlandiyi Vilyam Lyuyis Elkin 1881 1883 zgodom direktor observatoriyi Yelskogo universitetu Frenk Makklin 1895 1897 pershovidkrivach kisnyu v zoryah Villem de Sitter 1897 1899 piznishe vidomij kosmolog i direktor Lejdenskoyi observatoriyi Robert Innes 1897 1903 vidkrivach najblizhchoyi zori a zgodom direktor Observatoriyi Soyuzu Yakob Karl Ernst Galm 1907 1927 pershovidkrivach zv yazku masa svitnist i pioner zoryanoyi dinamiki Dzhoan Dzhordzh Erardus Gijsbertus Vute piznishe zasnovnik i direktor observatoriyi Bosha Alan Vilyam Dzhejms Kazins 1947 1971 vidomij astrofotometrist Devid Stenli Evans 1951 1968 vidomij za spivvidnoshennyam Barnsa Evansa Budivlired U 2011 roci bulo provedeno obstezhennya i skladeno povnij perelik budivel observatoriyi nbsp Budivlya MakKlina Golovna budivlya zavershena u 1828 roci stil greckogo vidrodzhennya arhitektor Dzhon Renni Sogodni tut roztashovani ofisi ta astronomichna biblioteka Budivlya sonyachnogo teleskopa 1849 kolishnya budivlya 7 dyujmovogo teleskopa Merca Jogo kupol obertayetsya na garmatnih yadrah Geliometr 1888 teper iz 18 dyujmovim reflektorom Kupol buv rozroblenij z naskriznoyu ventilyaciyeyu Budivlya MakKlina 1896 sproektovana Gerbertom Bejkerom yak laboratoriya nini Astronomichnij muzej Maye gidravlichnij pidjomnik Astrograf 1889 Kupol Govarda Grabba Pasazhnij instrument 1905 6 dyujmiv Tehnichnij korpus blizko 1987 Auditoriya spochatku bula pobudovana yak majsternya z remontu optichnih priladiv pid chas Drugoyi svitovoyi vijni Teleskopired Istorichno v golovnij budivli znahodivsya 10 futovij pasazhnij instrument Dollonda ta 6 futovij Tomasa Dzhonsa U 1855 roci yih zaminiv 8 dyujmovij pasazhnij instrument rozroblenij Dzhordzhem Ejri korolivskim astronomom u Grinvichi Instrument Ejri buv usunenij u 1950 roci 2 Deyaki chastini cih teleskopiv zberigayutsya v Astronomichnomu muzeyi observatoriyi nbsp Refraktor Viktoriya 4 dyujmovij sonyachnij teleskop 1875 virobnictva Dallmeyer 6 dyujmovij refraktor 1882 virobnictva Govard Grabb Astrograf 1889 18 dyujmovij refraktor Viktoriya 7 6 dyujmovij pasazhnij instrument 1905 18 dyujmovij reflektor Koksa Hargrivza i Tomsona 1955 Napravlyayuchij teleskop 7 dyujmovij refraktor Merca 40 dyujmovij reflektor Grabb Parsons buv vstanovlenij v 1964 roci ale buv peredanij v Sazerlend v 1972 roci Astronomichnij muzejred U 1987 roci kolishnyu spektroskopichnu laboratoriyu teleskopa Makklina bulo peretvoreno na muzej de zbereglisya originalni primishennya XIX stolittya U budivli dosi zberigayetsya originalne gidravlichne obladnannya dlya pidjomu oglyadovogo poverhu ta temna kimnata sho mistit zrazki fotografichnogo obladnannya vzyatogo z riznih kupoliv pislya togo yak stari metodi ta priladi dlya fotografiyi vijshli z uzhitku 8 Sered eksponativ modeli teleskopiv vimiryuvalni priladi altazimutalni instrumenti Dollonda 1820 i Bamberga blizko 1900 kalkulyatori rannye ofisne obladnannya rannye elektronne obladnannya linzi rannih teleskopiv u tomu chisli fotografichnih teleskopiv Gilla privod godinnikovogo teleskopa signalna garmata himichne obladnannya tosho Prirodared Korolivska observatoriya roztashovana v miskomu parku Tu Rivers Chastina pervisnoyi ekosistemi bula zberezhena tak sho teper na teritoriyi observatoriyi mozhna zustriti dikih tvarin i roslin Ce pivnichna mezha zahidnoyi leopardovoyi zhabi Bufo Pantherinus i yedine prirodne misce isnuvannya ridkisnoyi mechopodibnoyi liliyi Moraea aristata Posilannyared Istoriya SAAO Geliometrichni sposterezhennya dlya viznachennya zoryanogo paralaksa zrobleni v Korolivskij observatoriyi na misi Dobroyi Nadiyi Kapskij katalog zi 1159 zir vivedenij iz sposterezhen u Korolivskij observatoriyi na misi Dobroyi Nadiyi 1856 1861 privedenij do epohi 1860 Rezultati astronomichnih sposterezhen provedenih u Korolivskij observatoriyi na misi Dobroyi Nadiyi v 1856 rociPrimitkired Government Notice No 1404 of 2018 greengazette angl Procitovano 17 travnya 2020 a b Royal Observatory Cape of Good Hope Republic of South Africa Portal to the Heritage of Astronomy angl Procitovano 17 travnya 2020 PROXIMA THE NEAREST STAR Mons Mensa Publishing Cape Town 2008 angl Procitovano 17 travnya 2020 Comparison of Oxygen with Helium Stars Royal Society of London angl Procitovano 17 travnya 2020 Further considerations relating to the systematic motions of the Stars Monthly Notices of the Royal Astronomical Society Volume 71 Issue 8 June 1911 Pages 610 639 angl Procitovano 17 travnya 2020 The Rings of Uranus the South African Story Monthly Notes of the Astronomical Society of South Africa Vol 64 p 165 169 angl Procitovano 17 travnya 2020 Monthly review of Astronomy THE OBSERVATORY angl Procitovano 17 travnya 2020 The Astronomical Museum at SAAO Monthly Notes of the Astronomical Society of South Africa vol 69 nos 1 and 2 p 20 30 angl Procitovano 17 travnya 2020 Otrimano z https uk wikipedia org w index php title Observatoriya misu Dobroyi Nadiyi amp oldid 41364584