Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Книга Небесної Корови (Книга Корови) — міфологічна розповідь про винищення людей, що повстали проти бога сонця Ра. Божественне покарання вчинено за допомогою Всевидящого Ока, яке спустилося на землю в образі богині Хатор (яка у своїй лютій іпостасі зливається з Сехмет), після чого страждання і смерть охопили весь світ. Верховний бог Ра, що створив і благословив мертвих, призначає Геба своїм спадкоємцем і передає кермо влади людством у руки Осіріса (бог Тот в цей час керує нічним небом) спільно з богами Шу і Хехом, що підтримують богиню неба Нут. Хоча тексти були написані в період Нового царства, вони, імовірно, переписувалися з текстів, написаних у період Середнього царства.
| Книга Небесної Корови | |
 | |
| Країна походження | Стародавній Єгипет |
|---|---|
| Мова твору або назви | єгипетська мова |
 Книга Небесної Корови у Вікісховищі | |
Походження текстів
«Книга Небесної Корови», можливо, утворилася на основі Текстів пірамід; розвитку й популярність вона набула в період Нового царства. Вочевидь, ідеєю книги була спроба пояснити причину смерті і страждань у нашому недосконалому світі. Цю роботу розглядали як своєрідну форму боговиправдання (теодіцея), а магічні тексти були гарантом сходження фараона на небеса. За своїм тематичним змістом у книзі простежується паралель з месопотамськими і біблійними легендами про всесвітній потоп, яким було знищено людство. Деякі вчені вважають, що джерелом натхнення для написання цієї роботи слугувала спроба фараона Ехнатона зруйнувати старі догмати і релігійні традиції єгиптян.
Тексти «Книги Небесної Корови» вирізані на стінах гробниць фараонів Нового царства: Тутанхамона, Сеті I, Рамсеса II, Рамсеса III і Рамсеса IV.
Зміст
Текст розділений надвоє, на одній половині зображена корова з божествами Хех, які її підтримують. У текстовій частиині немає видимих поділів на глави, однак вчені, проаналізувавши весь текст, припускають, що він розділений на чотири частини. У першій, в якій люди змовилися проти Ра, описується «Знищення людства». Порадившись з іншими богами, Ра вирішує відправити богиню Хатхор у вигляді запеклого Ока Ра, щоб та знищила заколотників, сіючи смерть у всьому світі. Зрештою, Ра жахається звірств своєї посланниці й рятує людей, які залишилися, напоївши Хатор пивом, пофарбованим речовиною «діді» під колір людської крові. Інші частини книги оповідають про повернення Ра на небеса. Його свита вмирає, щоб перебувати в підземному світі, оточуючи душі людей.
Публікації
У 1876 році, опублікував перекладену англійською і французькою мовами версію «Книги Небесної Корови» з гробниці Сеті I, згодом, у 1885-му ним же була опублікована версія з гробниці Рамсеса III. 1881 року опублікував видання німецькою мовою. Інші переклади зробили Чарльз Мейстре в 1941 році, Александр П'янков [ 4 березня 2016 у Wayback Machine.] у 1995-му та Ерік Хорнунг у 1983 і 1991 роках.
Примітки
- Hornung, Erik; Lorton, David (translator) (2001). The Secret Lore of Egypt: Its Impact on the West. Cornell University Press. с. 17. ISBN .
- pinch, p. 75, 77
- Lichtheim, Miriam (1976). Ancient Egyptian Literature. University of California Press. с. 197–198. ISBN .
- Pinch, p25
- Assmann, Jan; Lorton, David (translator) (2001). The search for God in ancient Egypt. Cornell University Press. с. 116. ISBN .
- Trigger, B.G, Kemp, B.G, O'Connor, D and Lloyd, A.B (2001). Ancient Egypt, A Social History. Cambridge: Cambridge University Press.
Посилання
- «Книги Коровы» в переводе Чегодаева М. А. [ 15 березня 2012 у Wayback Machine.] (рус.)
- The Book of the Heavenly (Celestial) Cow by Roland Mastaff [ 25 травня 2012 у Wayback Machine.] (англ.)
- (англ.)
- English translation by E. A. Wallis Budge [ 17 травня 2012 у Wayback Machine.] (англ.)
Див. також
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Kniga Nebesnoyi Korovi Kniga Korovi mifologichna rozpovid pro vinishennya lyudej sho povstali proti boga soncya Ra Bozhestvenne pokarannya vchineno za dopomogoyu Vsevidyashogo Oka yake spustilosya na zemlyu v obrazi bogini Hator yaka u svoyij lyutij ipostasi zlivayetsya z Sehmet pislya chogo strazhdannya i smert ohopili ves svit Verhovnij bog Ra sho stvoriv i blagosloviv mertvih priznachaye Geba svoyim spadkoyemcem i peredaye kermo vladi lyudstvom u ruki Osirisa bog Tot v cej chas keruye nichnim nebom spilno z bogami Shu i Hehom sho pidtrimuyut boginyu neba Nut Hocha teksti buli napisani v period Novogo carstva voni imovirno perepisuvalisya z tekstiv napisanih u period Serednogo carstva Kniga Nebesnoyi Korovi Krayina pohodzhennyaStarodavnij Yegipet Mova tvoru abo nazviyegipetska mova Kniga Nebesnoyi Korovi u Vikishovishi Boginya neba Nut u viglyadi korovi yaka pidtrimuyetsya vismoma bozhestvami HehPohodzhennya tekstiv Kniga Nebesnoyi Korovi mozhlivo utvorilasya na osnovi Tekstiv piramid rozvitku j populyarnist vona nabula v period Novogo carstva Vochevid ideyeyu knigi bula sproba poyasniti prichinu smerti i strazhdan u nashomu nedoskonalomu sviti Cyu robotu rozglyadali yak svoyeridnu formu bogovipravdannya teodiceya a magichni teksti buli garantom shodzhennya faraona na nebesa Za svoyim tematichnim zmistom u knizi prostezhuyetsya paralel z mesopotamskimi i biblijnimi legendami pro vsesvitnij potop yakim bulo znisheno lyudstvo Deyaki vcheni vvazhayut sho dzherelom nathnennya dlya napisannya ciyeyi roboti sluguvala sproba faraona Ehnatona zrujnuvati stari dogmati i religijni tradiciyi yegiptyan Teksti Knigi Nebesnoyi Korovi virizani na stinah grobnic faraoniv Novogo carstva Tutanhamona Seti I Ramsesa II Ramsesa III i Ramsesa IV ZmistTekst rozdilenij nadvoye na odnij polovini zobrazhena korova z bozhestvami Heh yaki yiyi pidtrimuyut U tekstovij chastiini nemaye vidimih podiliv na glavi odnak vcheni proanalizuvavshi ves tekst pripuskayut sho vin rozdilenij na chotiri chastini U pershij v yakij lyudi zmovilisya proti Ra opisuyetsya Znishennya lyudstva Poradivshis z inshimi bogami Ra virishuye vidpraviti boginyu Hathor u viglyadi zapeklogo Oka Ra shob ta znishila zakolotnikiv siyuchi smert u vsomu sviti Zreshtoyu Ra zhahayetsya zvirstv svoyeyi poslannici j ryatuye lyudej yaki zalishilisya napoyivshi Hator pivom pofarbovanim rechovinoyu didi pid kolir lyudskoyi krovi Inshi chastini knigi opovidayut pro povernennya Ra na nebesa Jogo svita vmiraye shob perebuvati v pidzemnomu sviti otochuyuchi dushi lyudej PublikaciyiU 1876 roci opublikuvav perekladenu anglijskoyu i francuzkoyu movami versiyu Knigi Nebesnoyi Korovi z grobnici Seti I zgodom u 1885 mu nim zhe bula opublikovana versiya z grobnici Ramsesa III 1881 roku opublikuvav vidannya nimeckoyu movoyu Inshi perekladi zrobili Charlz Mejstre v 1941 roci Aleksandr P yankov 4 bereznya 2016 u Wayback Machine u 1995 mu ta Erik Hornung u 1983 i 1991 rokah PrimitkiHornung Erik Lorton David translator 2001 The Secret Lore of Egypt Its Impact on the West Cornell University Press s 17 ISBN 0801438470 pinch p 75 77 Lichtheim Miriam 1976 Ancient Egyptian Literature University of California Press s 197 198 ISBN 0 520 03615 8 Pinch p25 Assmann Jan Lorton David translator 2001 The search for God in ancient Egypt Cornell University Press s 116 ISBN 0801487293 Trigger B G Kemp B G O Connor D and Lloyd A B 2001 Ancient Egypt A Social History Cambridge Cambridge University Press Posilannya Knigi Korovy v perevode Chegodaeva M A 15 bereznya 2012 u Wayback Machine rus The Book of the Heavenly Celestial Cow by Roland Mastaff 25 travnya 2012 u Wayback Machine angl angl English translation by E A Wallis Budge 17 travnya 2012 u Wayback Machine angl Div takozhTeksti Sarkofagiv