Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

Зигмунт Зігмунт Абрагамович пол Zygmunt Abrahamowicz нар 20 лютого 1923 с Залуква біля Галича Польська Республіка нині І

Зигмунт Абрагамович

Зигмунт Абрагамович

Зигмунт (Зігмунт) Абрагамович (пол. Zygmunt Abrahamowicz; нар. 20 лютого 1923, с. Залуква біля Галича, Польська Республіка (нині Івано-Франківська область) — 13 грудня 1990, Варшава, Польща) — польський історик, філолог, сходнознавець, тюрколог, перекладач, доктор гуманітарних наук (1967).

Зигмунт Абрагамович
Народився20 лютого 1923(1923-02-20)
Залуква, Польська Республіка
Помер13 грудня 1990(1990-12-13) (67 років)
Варшава, Республіка Польща
ПохованняРаковицький цвинтар
Діяльністьісторик
Alma materЯгеллонський університет
Закладd
Вчене званняd
Науковий ступіньдоктор наук
У Вікіпедії є статті про інших людей із прізвищем Абрагамович.

Життєпис

Караїм за походженням. Він навчався в польській гімназії міста Станіслава (нині Івано-Франківськ), де великий вплив на нього справила спілкування з учителем гімназії Богданом Лепким.

Під час Другої світової війни Зигмунт Абрагамович був вивезений на примусові роботи до Третього Рейху . Після закінчення війни переселився до Польщі. З 1947 року вивчав філологію Близького Сходу у Варшавському університеті.

У 1950 році перейшов до Ягеллонського університету в Кракові, де у 1951 році закінчив курс східних мов.

Цього ж року захистив магістерську дисертацію (тема «Подорож Евлія Челебі до Криму в 1666 році»).

З 1952 по 1976 роки Зигмунт Абрагамович працював архівістом в Державному воєводському архіві у Кракові, а потім в 1976—1988 роках — в Інституті історії Польської академії наук у Варшаві.

У 1967 році став доктором наук (тема дисертації «Хаджі Мехмет Сенаї з Криму. Історія кримського хана Іслям-Герая III (до весни 1651 року)»).

У 1988 році Зигмунт Абрагамович вийшов на пенсію.

Похований в Кракові на Раковицькому цвинтарі.

Наукова діяльність

Зигмунт Абрагамович займався дослідженням, перекладом і виданням турецьких, кримсько-татарських і перських джерел XVII століття, що стосуються історії Османської імперії, України та Польщі, а також кримсько-татарський літопис, в якому зафіксовані події 1644—1654 років, в тому числі підтримка України ханом Іслям-Гераєм III у війні з Польщею («Historia chana Islam Gereja III». Варшава, 1971). У студентські роки переклав галицько-луцьким діалектом караїмської мови кілька віршів Назима Хікмета та ряд новел турецьких авторів.

Зигмунт Абрагамович — автор перекладу караїмською мовою поеми «Гамалія» та віршу «Заповіт» Тараса Шевченка, який вперше був опублікований в антології «Тарас Шевченко. „Заповіт“ мовами народів світу» у Києві у 1989 році.

Вибрані публікації

  • Nazim Hikmet, Pieśń pijących słońce: poezje, Warszawa: Iskry 1956.
  • Katalog rękopisów orientalnych ze zbiorów polskich, t. 1, cz. 1: Katalog dokumentów tureckich: dokumenty do dziejów Polski i krajów ościennych w latach 1455—1672, Warszawa: Państwowe Wydawnictwo Naukowe 1959.
  • Czelebi Ewlija, Księga podróży Ewliji Czelebiego: wybór, Warszawa: «Książka i Wiedza» 1969.
  • Старая турецкая карта Украины с планом днепровских порогов и атаки турецкого флота на Киев // Восточные источники по истории народов Юго-Восточ. и Центр. Европы. Москва, 1969. Т. 2.
  • Hadży Mehmed Senai z Krymu, Historia Chana Islam Gereja III, Warszawa: Państwowe Wydawnictwo Naukowe 1971.
  • Termin kozak oraz nazwy Zaporożców i Zaporoża u Tatarów krymskich i Turków // Sprawozdanie z Posiedzeń Kom. Nauk. PAN. Oddz. w Krakowie, 1972. T. 15.
  • Kara Mustafa pod Wiedniem: źródła muzułmańskie do dziejów wyprawy wiedeńskiej 1683 roku, Kraków: Wydawnictwo Literackie 1973.
  • Ignacy Pietraszewski, Uroki Orientu: wspomnienia z wojaży 1832-1840-1860-1862, Olsztyn: «Pojezierze» 1989.
  • Die Türkenkriege in der historischen Forschung. Wien, 1983.

Література

  • Anna Sulimowicz, Bibliography of the Works of Zygmunt Abrahamowicz, «Folia Orientalia» 30 (1994), s. 230—236. (англ.)
  • Aleksander Dubiński, Zygmunt Abrahamowicz 1923—1990, «Folia Orientalia» 30 (1994), s. 227—229. (пол.)
  • Aleksander Dubiński, Zygmunt Abrahamowicz 1923—1990 ", " Przegląd Orientalistyczny "(1991), z. 1-4 (157—160), s. 175—178. (пол.)
  • S. Gąsiorowski, Doktor Zygmunt Abrahamowicz (1923—1990). Życie i dzieło. Wśród jarłyków i fermanów. Materiały z sesji naukowej poświęconej pamięci dra Zygmunta Abrahamowicza, Kraków 2004, s. 9-20. (пол.)

Посилання

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

Zigmunt Zigmunt Abragamovich pol Zygmunt Abrahamowicz nar 20 lyutogo 1923 s Zalukva bilya Galicha Polska Respublika nini Ivano Frankivska oblast 13 grudnya 1990 Varshava Polsha polskij istorik filolog shodnoznavec tyurkolog perekladach doktor gumanitarnih nauk 1967 Zigmunt AbragamovichNarodivsya20 lyutogo 1923 1923 02 20 Zalukva Polska RespublikaPomer13 grudnya 1990 1990 12 13 67 rokiv Varshava Respublika PolshaPohovannyaRakovickij cvintarDiyalnististorikAlma materYagellonskij universitetZakladdVchene zvannyadNaukovij stupindoktor nauk U Vikipediyi ye statti pro inshih lyudej iz prizvishem Abragamovich ZhittyepisKarayim za pohodzhennyam Vin navchavsya v polskij gimnaziyi mista Stanislava nini Ivano Frankivsk de velikij vpliv na nogo spravila spilkuvannya z uchitelem gimnaziyi Bogdanom Lepkim Pid chas Drugoyi svitovoyi vijni Zigmunt Abragamovich buv vivezenij na primusovi roboti do Tretogo Rejhu Pislya zakinchennya vijni pereselivsya do Polshi Z 1947 roku vivchav filologiyu Blizkogo Shodu u Varshavskomu universiteti U 1950 roci perejshov do Yagellonskogo universitetu v Krakovi de u 1951 roci zakinchiv kurs shidnih mov Cogo zh roku zahistiv magistersku disertaciyu tema Podorozh Evliya Chelebi do Krimu v 1666 roci Z 1952 po 1976 roki Zigmunt Abragamovich pracyuvav arhivistom v Derzhavnomu voyevodskomu arhivi u Krakovi a potim v 1976 1988 rokah v Instituti istoriyi Polskoyi akademiyi nauk u Varshavi U 1967 roci stav doktorom nauk tema disertaciyi Hadzhi Mehmet Senayi z Krimu Istoriya krimskogo hana Islyam Geraya III do vesni 1651 roku U 1988 roci Zigmunt Abragamovich vijshov na pensiyu Pohovanij v Krakovi na Rakovickomu cvintari Naukova diyalnistZigmunt Abragamovich zajmavsya doslidzhennyam perekladom i vidannyam tureckih krimsko tatarskih i perskih dzherel XVII stolittya sho stosuyutsya istoriyi Osmanskoyi imperiyi Ukrayini ta Polshi a takozh krimsko tatarskij litopis v yakomu zafiksovani podiyi 1644 1654 rokiv v tomu chisli pidtrimka Ukrayini hanom Islyam Gerayem III u vijni z Polsheyu Historia chana Islam Gereja III Varshava 1971 U studentski roki pereklav galicko luckim dialektom karayimskoyi movi kilka virshiv Nazima Hikmeta ta ryad novel tureckih avtoriv Zigmunt Abragamovich avtor perekladu karayimskoyu movoyu poemi Gamaliya ta virshu Zapovit Tarasa Shevchenka yakij vpershe buv opublikovanij v antologiyi Taras Shevchenko Zapovit movami narodiv svitu u Kiyevi u 1989 roci Vibrani publikaciyiNazim Hikmet Piesn pijacych slonce poezje Warszawa Iskry 1956 Katalog rekopisow orientalnych ze zbiorow polskich t 1 cz 1 Katalog dokumentow tureckich dokumenty do dziejow Polski i krajow osciennych w latach 1455 1672 Warszawa Panstwowe Wydawnictwo Naukowe 1959 Czelebi Ewlija Ksiega podrozy Ewliji Czelebiego wybor Warszawa Ksiazka i Wiedza 1969 Staraya tureckaya karta Ukrainy s planom dneprovskih porogov i ataki tureckogo flota na Kiev Vostochnye istochniki po istorii narodov Yugo Vostoch i Centr Evropy Moskva 1969 T 2 Hadzy Mehmed Senai z Krymu Historia Chana Islam Gereja III Warszawa Panstwowe Wydawnictwo Naukowe 1971 Termin kozak oraz nazwy Zaporozcow i Zaporoza u Tatarow krymskich i Turkow Sprawozdanie z Posiedzen Kom Nauk PAN Oddz w Krakowie 1972 T 15 Kara Mustafa pod Wiedniem zrodla muzulmanskie do dziejow wyprawy wiedenskiej 1683 roku Krakow Wydawnictwo Literackie 1973 Ignacy Pietraszewski Uroki Orientu wspomnienia z wojazy 1832 1840 1860 1862 Olsztyn Pojezierze 1989 Die Turkenkriege in der historischen Forschung Wien 1983 LiteraturaAnna Sulimowicz Bibliography of the Works of Zygmunt Abrahamowicz Folia Orientalia 30 1994 s 230 236 angl Aleksander Dubinski Zygmunt Abrahamowicz 1923 1990 Folia Orientalia 30 1994 s 227 229 pol Aleksander Dubinski Zygmunt Abrahamowicz 1923 1990 Przeglad Orientalistyczny 1991 z 1 4 157 160 s 175 178 pol S Gasiorowski Doktor Zygmunt Abrahamowicz 1923 1990 Zycie i dzielo Wsrod jarlykow i fermanow Materialy z sesji naukowej poswieconej pamieci dra Zygmunta Abrahamowicza Krakow 2004 s 9 20 pol PosilannyaAbragamovich Zigmunt 22 bereznya 2022 u Wayback Machine VUE

Дата публікації:
Топ