Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

Ця стаття не містить посилань на джерела Ви можете допомогти поліпшити цю статтю додавши посилання на надійні авторитетн

Загалом безпечна

Загалом безпечна
Ця стаття не містить . Ви можете допомогти поліпшити цю статтю, додавши посилання на . Матеріал без джерел може бути піддано сумніву та вилучено. (вересень 2014)

«Загалом безпечна» (англ. Mostly Harmless, 1984) — гумористичний науково-фантастичний роман британського письменника Дугласа Адамса. П'ята, заключна частина пенталогії «Путівник Галактикою».

«Загалом безпечна»
image
Обкладинка українського видання
АвторДуглас Адамс
Назва мовою оригіналуMostly Harmless
Моваанглійська
СеріяПутівник Галактикою
Жанрроман, фантастика
Укр. видавництвоНК-Богдан
ВидавництвоPan Books
Видано1992
Видано українською2018
Перекладач(і)Олексій Антомонов (2018)
Попередній твірБувайте, та дякуємо за рибу
Наступний твір
  • image Загалом безпечна у Вікіцитатах

Назва роману є відсиланням до жарту з першої книги циклу, в якій Артур Дент намагався знайти в «Путівнику …» статтю, присвячену Землі, і виявив, що вона складається з одного-єдиного слова: «безпечна». Друг Артура, Форд Префект, один з авторів «Путівника …» повідомив, що відправив свій варіант статті, але редактор його скоротив, і в наступному виданні «Путівника …» буде значитися «майже безпечна».

Дійові особи

Сюжет

Мультиверсійність всесвіту є ключовою ниткою, яка проходить через всю книгу. У Всесвіті п'ятої книги серії «Путівник Галактикою» знову з'являється Земля — тепер в іншому всесвіті, в якому її не знищили вогони.

Місцем дії є новий світ — планета Люмеелле, на якій зазнав аварії космоліт Артура Дента.

В результаті низки випадкових подій у Артура Дента і Трілліан з'являється дочка Рендом. Так само в творі розповідається про долю Трілліан в паралельному всесвіті, де вона не полетіла з Зафодом Біблброксом на космічному кораблі, а вогони не знищили Землю (поки що).

Переклад українською

Вікіцитати містять висловлювання на тему: Загалом безпечна
  • Адамс Дуґлас. «Загалом Безпечна». Переклав з англійської Олексій Антомонов. Тернопіль: «НК ― Богдан». 2018. 352 стор. (серія «Маєстат слова»)

Сприйняття

Оглядач сайту mrpl.city Іван Синєпалов розташував цей роман разом із його попередником — романом «Бувайте, та дякуємо за рибу» — на 1 місці у переліку найкращих книжок, виданих українською мовою у 2018 році.

Примітки

  1. Іван Синєпалов (29 грудня 2018). . mrpl.city. Архів оригіналу за 27 травня 2019. Процитовано 27 травня 2019.

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

Cya stattya ne mistit posilan na dzherela Vi mozhete dopomogti polipshiti cyu stattyu dodavshi posilannya na nadijni avtoritetni dzherela Material bez dzherel mozhe buti piddano sumnivu ta vilucheno veresen 2014 Zagalom bezpechna angl Mostly Harmless 1984 gumoristichnij naukovo fantastichnij roman britanskogo pismennika Duglasa Adamsa P yata zaklyuchna chastina pentalogiyi Putivnik Galaktikoyu Zagalom bezpechna Obkladinka ukrayinskogo vidannyaAvtorDuglas AdamsNazva movoyu originaluMostly HarmlessMovaanglijskaSeriyaPutivnik GalaktikoyuZhanrroman fantastikaUkr vidavnictvoNK BogdanVidavnictvoPan BooksVidano1992Vidano ukrayinskoyu2018Perekladach i Oleksij Antomonov 2018 Poperednij tvirBuvajte ta dyakuyemo za ribuNastupnij tvir Zagalom bezpechna u Vikicitatah Nazva romanu ye vidsilannyam do zhartu z pershoyi knigi ciklu v yakij Artur Dent namagavsya znajti v Putivniku stattyu prisvyachenu Zemli i viyaviv sho vona skladayetsya z odnogo yedinogo slova bezpechna Drug Artura Ford Prefekt odin z avtoriv Putivnika povidomiv sho vidpraviv svij variant statti ale redaktor jogo skorotiv i v nastupnomu vidanni Putivnika bude znachitisya majzhe bezpechna Dijovi osobiArtur Dent Ford Prefekt TRISS MakMillian Trillian starij Trashbarg Rendom gribulonci ekipazh korablya zagublenogo v kosmosi vogoniSyuzhetMultiversijnist vsesvitu ye klyuchovoyu nitkoyu yaka prohodit cherez vsyu knigu U Vsesviti p yatoyi knigi seriyi Putivnik Galaktikoyu znovu z yavlyayetsya Zemlya teper v inshomu vsesviti v yakomu yiyi ne znishili vogoni Miscem diyi ye novij svit planeta Lyumeelle na yakij zaznav avariyi kosmolit Artura Denta V rezultati nizki vipadkovih podij u Artura Denta i Trillian z yavlyayetsya dochka Rendom Tak samo v tvori rozpovidayetsya pro dolyu Trillian v paralelnomu vsesviti de vona ne poletila z Zafodom Biblbroksom na kosmichnomu korabli a vogoni ne znishili Zemlyu poki sho Pereklad ukrayinskoyuVikicitati mistyat vislovlyuvannya na temu Zagalom bezpechnaAdams Duglas Zagalom Bezpechna Pereklav z anglijskoyi Oleksij Antomonov Ternopil NK Bogdan 2018 352 stor ISBN 978 966 10 5506 2 seriya Mayestat slova SprijnyattyaOglyadach sajtu mrpl city Ivan Sinyepalov roztashuvav cej roman razom iz jogo poperednikom romanom Buvajte ta dyakuyemo za ribu na 1 misci u pereliku najkrashih knizhok vidanih ukrayinskoyu movoyu u 2018 roci PrimitkiIvan Sinyepalov 29 grudnya 2018 mrpl city Arhiv originalu za 27 travnya 2019 Procitovano 27 travnya 2019

Дата публікації:
Топ