Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Путівник Галактикою (англ. The Hitchhiker's Guide to the Galaxy) — серія гумористичних науково-фантастичних романів британського письменника Дугласа Адамса.
| Автор | Дуглас Адамс |
|---|---|
| Назва мовою оригіналу | The Hitchhiker's Guide to the Galaxy |
| Дизайн обкладинки | Дуглас Адамс |
| Країна |  США |
| Мова | англійська |
| Жанр | фантастика |
| Видано | 1979 |
| Видано українською | 1990—2018 |
| |
Серія починалась як сценарій радіопостановки, який пізніше був адаптований до стану самостійного літературного твору, і через кілька років став інтернаціональним мультимедійним феноменом. Адаптаціями були театралізовані вистави, серії, що складалися із п'яти книг, , та комікси. У 2005 році був створений повнометражний фільм «Автостопом по галактиці», сценарій якого розроблявся Дугласом.
Романи
- Основна серія
- 1979 — Путівник по Галактиці для космотуристів (The Hitchhiker's Guide to the Galaxy)
- 1980 — Ресторан «Кінець світу» (The Restaurant at the End of the Universe)
- 1982 — Життя, Всесвіт та все інше (Life, The Universe and Everything)
- 1984 — Бувайте і дякуємо за рибу (So Long and Thanks for all the Fish)
- 1992 — Загалом безпечна (Mostly Harmless)
- Написана Йоном Колфером
- 2009 — (And Another Thing…)
Існувала деяка схожість між сюжетами радіопостановок та книг, хоча хронологія подій була іншою. Багато хто вважає книги найбільш точною та правильною версією, оскільки вони дуже розповсюджені та зручні, проте книги не є остаточним варіантом «путівника».
Не було зрозуміло, чи закінчена серія, бо вже вийшла «трилогія», що складалася з п'яти новел. Проте після смерті Дугласа Адамса у 2001 році стало очевидно, що продовження не буде. Адамс стверджував, що книга «Лосось сумнівів», над якою він працював, не описувала пригоди , а могла стати шостою частиною «Путівника по галактиці». Письменник пояснив, що «Майже безпечна» була доволі невиразною книгою і він хотів би завершити серію на оптимістичнішій ноті. Дуглас також сказав, що у шостій книзі він помістив би усіх героїв у одному місці.
Телевізійний серіал
Популярність радіопостановок призвела до появи шестисерійного телевізійного серіалу, створеного . У серіалі взяли участь багато акторів з радіовистав. У ролі Артура Дента знімався Саймон Джонс, у ролі Форда Префекта — Девід Діксон, зіграв , а — . Голосом за кадром був . У ролі камео у серіалі виступали багато людей, у тому числі сам Дуглас Адамс.
Хвиля популярності
У 1980-х роках почали вироблятися товари, що були пов'язані з твором Дугласа, наприклад рушники різного кольору, футболки, іграшкові ведмежата з другою головою і додатковою рукою (вони нагадували Зафода Біблброкса) тощо.
У 2005 році з'явилися нові колекційні речі, які булі пов'язані з повнометражним фільмом: фігурки персонажів, , з якої стріляв Марвін, в'язані ляльки тощо.
Культурний вплив
Існує багато посилань на твір Дугласа Адамса. Серед них:
- Композиція гурту Radiohead, що має назву «Paranoid Android» присвячена параноїдальному роботу Марвіну.
- Під час пошуку в Google фрази «answer to life, the universe and everything» калькулятор показує відповідь 42.
- Один із шахових комп'ютерів компанії IBM називається «Deep Thought» (у глибоких роздумах).
- У книзі Артура Кларка «Побачення з Рамою» головний персонаж розповідає про призначення Галактики і зазначає, що «це не 42».
- Автоматичний перекладач Yahoo! Babel Fish був названий на честь вавилонської рибки із роману.
Переклади українською
| Вікіцитати містять висловлювання на тему: Путівник Галактикою |
- Адамс Дуглас. Путівник по Галактиці для космотуристів. Переклад з англійської: Олексій Антомонов. Київ: Журнал «Всесвіт», 1990. № 8 стор. 51-126
- (передрук) Адамс Дуґлас. Путівник по Галактиці для космотуристів. Переклад з англійської: Олексій Антомонов. Тернопіль: НК–Богдан, 2016. 232 с. (серія «Горизонти фантастики»)
- (передрук) Адамс Дуґлас. Путівник по Галактиці для космотуристів. Переклад з англійської: Олексій Антомонов. Тернопіль: НК–Богдан, 2016. 232 с. (серія «Диван»)
- (передрук) Адамс Дуґлас. Путівник по Галактиці для космотуристів. Переклад з англійської: Олексій Антомонов. Тернопіль: НК–Богдан, 2016. 320 с. (серія «Маєстат слова»)
- Адамс Дуглас. «Ресторан на краю Всесвіту». Переклад з англійської: Павло Насада. Київ: журнал «Всесвіт». 1996. № 3, стор. 3-103
- Адамс Дуґлас. Ресторан «Кінець світу». Переклад з англійської: Олексій Антомонов. Тернопіль: НК-Богдан. 2016. 240 стор. (серія «Горизонти фантастики»)
- (альтернативна серія) Адамс Дуґлас. Ресторан «Кінець світу». Переклад з англійської: Олексій Антомонов. Тернопіль: НК-Богдан. 2016. 240 стор. (серія «Диван»)
- (альтернативна серія) Адамс Дуґлас. Ресторан «Кінець світу». Переклад з англійської: Олексій Антомонов. Тернопіль: НК-Богдан. 2016. 336 стор. (серія «Маєстат слова»)
- Адамс Дуглас. «Життя, Всесвіт і все інше». Переклад з англійської: Іван Яндола. Київ: журнал «Всесвіт». 2000. № 07-08 стор.: 46-93, № 09-10 стор.: 59-107
- Адамс Дуґлас. «Життя, Всесвіт та все інше». Переклав з англійської Олексій Антомонов. Тернопіль: «НК ― Богдан». 2017. 224 стор. (серія «Горизонти фантастики»)
- (альтернативна серія) Адамс Дуґлас. «Життя, Всесвіт та все інше». Переклав з англійської Олексій Антомонов. Тернопіль: «НК ― Богдан». 2017. 224 стор. (серія «Диван»)
- (альтернативна серія) Адамс Дуґлас. «Життя, Всесвіт та все інше». Переклав з англійської Олексій Антомонов. Тернопіль: «НК ― Богдан». 2017. 224 стор. (серія «Маєстат слова»)
- Адамс Дуґлас. «Бувайте і дякуємо за рибу». Переклав з англійської Олексій Антомонов. Тернопіль: «НК ― Богдан». 2018. 256 стор. (серія «Маєстат слова»)
- Адамс Дуґлас. «Загалом Безпечна». Переклав з англійської Олексій Антомонов. Тернопіль: «НК ― Богдан». 2018. 352 стор. (серія «Маєстат слова»)
Посилання
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Putivnik Galaktikoyu angl The Hitchhiker s Guide to the Galaxy seriya gumoristichnih naukovo fantastichnih romaniv britanskogo pismennika Duglasa Adamsa Putivnik Galaktikoyu Avtor Duglas AdamsNazva movoyu originalu The Hitchhiker s Guide to the GalaxyDizajn obkladinki Duglas AdamsKrayina SShAMova anglijskaZhanr fantastikaVidano 1979Vidano ukrayinskoyu 1990 2018 Putivnik Galaktikoyu u Vikishovishi Putivnik Galaktikoyu u Vikicitatah Seriya pochinalas yak scenarij radiopostanovki yakij piznishe buv adaptovanij do stanu samostijnogo literaturnogo tvoru i cherez kilka rokiv stav internacionalnim multimedijnim fenomenom Adaptaciyami buli teatralizovani vistavi seriyi sho skladalisya iz p yati knig ta komiksi U 2005 roci buv stvorenij povnometrazhnij film Avtostopom po galaktici scenarij yakogo rozroblyavsya Duglasom RomaniOsnovna seriya1979 Putivnik po Galaktici dlya kosmoturistiv The Hitchhiker s Guide to the Galaxy 1980 Restoran Kinec svitu The Restaurant at the End of the Universe 1982 Zhittya Vsesvit ta vse inshe Life The Universe and Everything 1984 Buvajte i dyakuyemo za ribu So Long and Thanks for all the Fish 1992 Zagalom bezpechna Mostly Harmless Napisana Jonom Kolferom2009 And Another Thing Isnuvala deyaka shozhist mizh syuzhetami radiopostanovok ta knig hocha hronologiya podij bula inshoyu Bagato hto vvazhaye knigi najbilsh tochnoyu ta pravilnoyu versiyeyu oskilki voni duzhe rozpovsyudzheni ta zruchni prote knigi ne ye ostatochnim variantom putivnika Ne bulo zrozumilo chi zakinchena seriya bo vzhe vijshla trilogiya sho skladalasya z p yati novel Prote pislya smerti Duglasa Adamsa u 2001 roci stalo ochevidno sho prodovzhennya ne bude Adams stverdzhuvav sho kniga Losos sumniviv nad yakoyu vin pracyuvav ne opisuvala prigodi a mogla stati shostoyu chastinoyu Putivnika po galaktici Pismennik poyasniv sho Majzhe bezpechna bula dovoli neviraznoyu knigoyu i vin hotiv bi zavershiti seriyu na optimistichnishij noti Duglas takozh skazav sho u shostij knizi vin pomistiv bi usih geroyiv u odnomu misci Televizijnij serialPopulyarnist radiopostanovok prizvela do poyavi shestiserijnogo televizijnogo serialu stvorenogo U seriali vzyali uchast bagato aktoriv z radiovistav U roli Artura Denta znimavsya Sajmon Dzhons u roli Forda Prefekta Devid Dikson zigrav a Golosom za kadrom buv U roli kameo u seriali vistupali bagato lyudej u tomu chisli sam Duglas Adams Hvilya populyarnostiU 1980 h rokah pochali viroblyatisya tovari sho buli pov yazani z tvorom Duglasa napriklad rushniki riznogo koloru futbolki igrashkovi vedmezhata z drugoyu golovoyu i dodatkovoyu rukoyu voni nagaduvali Zafoda Biblbroksa tosho U 2005 roci z yavilisya novi kolekcijni rechi yaki buli pov yazani z povnometrazhnim filmom figurki personazhiv z yakoyi strilyav Marvin v yazani lyalki tosho Kulturnij vplivIsnuye bagato posilan na tvir Duglasa Adamsa Sered nih Kompoziciya gurtu Radiohead sho maye nazvu Paranoid Android prisvyachena paranoyidalnomu robotu Marvinu Pid chas poshuku v Google frazi answer to life the universe and everything kalkulyator pokazuye vidpovid 42 Odin iz shahovih komp yuteriv kompaniyi IBM nazivayetsya Deep Thought u glibokih rozdumah U knizi Artura Klarka Pobachennya z Ramoyu golovnij personazh rozpovidaye pro priznachennya Galaktiki i zaznachaye sho ce ne 42 Avtomatichnij perekladach Yahoo Babel Fish buv nazvanij na chest vavilonskoyi ribki iz romanu Perekladi ukrayinskoyuVikicitati mistyat vislovlyuvannya na temu Putivnik GalaktikoyuAdams Duglas Putivnik po Galaktici dlya kosmoturistiv Pereklad z anglijskoyi Oleksij Antomonov Kiyiv Zhurnal Vsesvit 1990 8 stor 51 126 peredruk Adams Duglas Putivnik po Galaktici dlya kosmoturistiv Pereklad z anglijskoyi Oleksij Antomonov Ternopil NK Bogdan 2016 232 s ISBN 978 966 10 4653 4 seriya Gorizonti fantastiki peredruk Adams Duglas Putivnik po Galaktici dlya kosmoturistiv Pereklad z anglijskoyi Oleksij Antomonov Ternopil NK Bogdan 2016 232 s ISBN 978 966 10 4358 8 seriya Divan peredruk Adams Duglas Putivnik po Galaktici dlya kosmoturistiv Pereklad z anglijskoyi Oleksij Antomonov Ternopil NK Bogdan 2016 320 s ISBN 978 966 10 4396 0 seriya Mayestat slova Adams Duglas Restoran na krayu Vsesvitu Pereklad z anglijskoyi Pavlo Nasada Kiyiv zhurnal Vsesvit 1996 3 stor 3 103 Adams Duglas Restoran Kinec svitu Pereklad z anglijskoyi Oleksij Antomonov Ternopil NK Bogdan 2016 240 stor ISBN 978 966 10 4648 0 seriya Gorizonti fantastiki alternativna seriya Adams Duglas Restoran Kinec svitu Pereklad z anglijskoyi Oleksij Antomonov Ternopil NK Bogdan 2016 240 stor ISBN 978 966 10 4677 0 seriya Divan alternativna seriya Adams Duglas Restoran Kinec svitu Pereklad z anglijskoyi Oleksij Antomonov Ternopil NK Bogdan 2016 336 stor ISBN 978 966 10 4730 2 seriya Mayestat slova Adams Duglas Zhittya Vsesvit i vse inshe Pereklad z anglijskoyi Ivan Yandola Kiyiv zhurnal Vsesvit 2000 07 08 stor 46 93 09 10 stor 59 107 Adams Duglas Zhittya Vsesvit ta vse inshe Pereklav z anglijskoyi Oleksij Antomonov Ternopil NK Bogdan 2017 224 stor ISBN 978 966 10 4723 4 seriya Gorizonti fantastiki alternativna seriya Adams Duglas Zhittya Vsesvit ta vse inshe Pereklav z anglijskoyi Oleksij Antomonov Ternopil NK Bogdan 2017 224 stor ISBN 978 966 10 4804 0 seriya Divan alternativna seriya Adams Duglas Zhittya Vsesvit ta vse inshe Pereklav z anglijskoyi Oleksij Antomonov Ternopil NK Bogdan 2017 224 stor ISBN 978 966 10 4804 0 seriya Mayestat slova Adams Duglas Buvajte i dyakuyemo za ribu Pereklav z anglijskoyi Oleksij Antomonov Ternopil NK Bogdan 2018 256 stor ISBN 978 966 10 5498 0 seriya Mayestat slova Adams Duglas Zagalom Bezpechna Pereklav z anglijskoyi Oleksij Antomonov Ternopil NK Bogdan 2018 352 stor ISBN 978 966 10 5506 2 seriya Mayestat slova PosilannyaIlyustrovana tekstova gra Putivnik Galaktikoyu Arhivovano 20 kvitnya 2013 u WebCite na sajti Bi bi si angl