Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

Homestuck укр Гомстак або Хоумстак дослівно Застряг удома четвертий вебкомікс із серії створеної Ендрю Гассі Це квест оф

Гоумстак

Гоумстак

Homestuck (укр. Гомстак, або Хоумстак, дослівно — «Застряг удома») — четвертий вебкомікс із серії , створеної Ендрю Гассі. Це квест, оформлений у жанрі інтерактивна література. Публікація почалася 13 квітня 2009. Комікс має широку аудиторію по всьому світу та велику кількість фанатів. 13 квітня 2016 року було викладено сьомий акт, який завершує історію.

Homestuck
image
Логотип
image
Перша сторінка коміксу
Посилання

homestuck.com

mspaintadventures.com
Типкомікс, фантастика
Мовианглійська
АвторЕндрю Гассі
Започаткованоквітень 2009

Стиль і розробка

На створення Гомстака Ендрю Гассі надихнули такі культові відеоігри, як The Sims та EarthBound. Як і в попередньому коміксі Гассі «Problem Sleuth», Гомстак містить багато подорожей у часі, містики, існує складний вигаданий всесвіт та часті посилання на поп-культуру та попередні комікси. Але, на відміну від інших робіт, у Homestuck обігруються елементи сучасного суспільства, такі як онлайн-ігри та кіберкультура, тоді як Пошуки барда та Problem Sleuth мали історичний характер. Крім цього, важливою частиною Гомстаку є складні Flash-анімації та ігри, багато з яких супроводжуються оригінальною музикою. Це є кроком уперед у порівнянні із попередніми коміксами, у яких використовувалися тільки GIF-анімації.

Спочатку комікс будувався на принципах інтерактивності: майже на кожній сторінці читачу давалася можливість зробити вибір наступної дії. Але коли у 2010 році аудиторія Homestuck значно виросла, Гассі відмовився від цього методу, назвавши його «надто громіздким і таким, що заважає створювати зв'язну історію». Втім, навіть зараз Гассі періодично відвідує фан-блоґи та форуми в пошуках нових ідей.

Сюжет

image
Хронологія перших 5 актів Homestuck

На свій 13-й день народження хлопчик на ім'я Джон Еґберт отримує нещодавно випущену гру під назвою SBURB BETA. Працюючи у парі зі своєю подругою Роуз Лалонд, він з'ясовує, що гра дозволяє маніпулювати реальним світом.

Метеоритний дощ починає руйнувати світ, проте гра дає їм можливість уникнути загибелі: Джон і Роуз разом зі своїми друзями Дейвом Страйдером та Джейд Гарлі спільно працюють, щоб уникнути апокаліпсиса та перейти в інший вимір — Стратосферу. Стратосфера — це світ «королівств, що воюють на безмежних просторах». Сили Проспіта та Дерса борються за панування у світі Скаї у його центрі — шаховому полі битви. Діти отримують своїх гідів — духів під назвою Протоспрайти, які пояснюють їм закони цього світу та правила гри.

Джон, Роуз, Дейв і Джейд поволі вивчають свої ролі: Спадкоємець Подиху, Провидиця Світла, Лицар Часу та Відьма Простору. Кожен із них повинен здійснити свою подорож і налагодити стосунки зі своїми опікунами. Діти дізнаються, що їм необхідно дійти сім брам, досягнути Скаї, зупинити Чорного Короля та Чорну Королеву, не давши їм знищити Скаю. Ская виграє трохи часу для дітей, створюючи захисні портали, які перенаправляють метеорити в інше місце у Просторі Парадоксів — на Землю. Деякі із цих метеоритів відправлені на Землю, щоб «посіяти» лабораторії, інші несуть вигнанців (колишніх мешканців двох королівств) у 2422 рік, щоб вони могли допомогти дітям з їхньою пригодою, треті створюють у світі аномалії на кшталт жаб'ячого храму.

Згодом з'ясовується ще одна річ: Джон досягає лабораторії, що знаходиться на зовнішньому астероїдному кільці Стратосфери, знаходить таємничий ектобіологічний механізм та випадково сприяє створенню самих дітей та їхніх опікунів. Усі вони були відправлені назад у минуле, що й дало початок ланцюгу подій.

Незважаючи на величезну кількість подорожей у часі, несподіваних сюжетних ходів та сюрреалістичну атмосферу, сюжет є цілком зв'язним та не має логічних дір, які не були б згодом пояснені.

Персонажі

Спілкування персонажів відбувається через інтернет. Кожен із них має свою неповторну манеру письма (квірки): реєстр тексту, наявність помилок, великих чи подвоєних літер, заміна букв на цифри, колір шрифту і тому подібне. Це відіграє у коміксі важливу роль, тому що провідне місце у ньому займають листування в чаті. Ніки персонажів пов'язані з назвами азотистих основ ДНК та РНК: гуаніном, аденіном, тиміном і цитозином у дітей та тролів, а також із урацилом у Херувимів.

Діти

Діти — це четверо головних героїв історії, а далі і вісім. Вони мають різні характери, інтереси, цілі та мотивацію. У кожного із них є свої плюси та мінуси, кожен із них має свою роль у грі. Далі вказано їхні імена, ніки у чаті «Дістань кореша» («Pesterchum») та характери.

Бета-діти, з яких починається історія:

  1. Джон Еґберт (англ. John Egbert, ghostlyTrickster, ectoBiologist) — примарнийЖартівник, ЕктоБіолог. Джон — прямолінійна дитина з тягою до безневинних витівок. Він, як правило, дещо розсіяний і часто приймає поспішні та необдумані рішення, але дуже піклується про своїх друзів і готовий завжди прийти на допомогу. У грі показав себе хорошим лідером, другом і винахідливим алхіміком. Лідер бета-сесії.
  2. Дейв Страйдер (англ. Dave Strider, turntechGodhead) — вініловийДеміург. Дейв сприймає усе з точки зору крутості та іронічності. Все, що він будь-коли робив або зробить, ґрунтується на цьому. Таким же чином він захищає себе від будь-яких неприємних йому речей, називаючи їх іронічними.
  3. Роуз Лалонд (англ. Rose Lalonde, tentacleTherapist) — тентаклеТерапевт. Роуз дуже педантична і любить довго та ґрунтовно критикувати своїх опонентів. Вона надає перевагу приховувати свої справжні думки за словесною завісою, але час від часу почуття беруть гору, що зазвичай має непередбачувані наслідки. У грі вона приймає відчайдушні рішення, вигадує плани, що лякають інших гравців, та довіряє зацікавленим джерелам інформації.
  4. Джейд Гарлі (англ. Jade Harley, gardenGnostic) — садоЗнавиця. Джейд безтурботна. Вона завжди підтримує та підбадьорює друзів, проте іноді може вийти із себе. Крім того, вона часто діє, піддавшись пориву, та легко піддається впливу інших. У грі себе проявила трудолюбивою та готовою на все заради поставленої мети.

Існує також друга пачка дітей (альфа-діти):

  1. Джейн Крокер (англ. Jane Crocker, gustyGumshoe) — мужнійСищик. Джейн скептична щодо багатьох речей, проте в цілому добра та оптимістична. Вона може не до кінця вірити своїм друзям, але завжди готова довести, що вірить у них.
  2. Дірк Страйдер (англ. Dirk Strider, timaeusTestified) — тімейГоворить. Дірк досить сміливий, чесний хлопець. Подібно до свого брата — Дейва із бета-сесії, він усе піддає іронії, проте не приховує, що під іронією в його діях завжди ховаються щирі почуття.
  3. Роксі Лалонд (англ. Roxy Lalonde, tipsyGnostalgic) — п'янийМудрець. Роксі показала себе розумною, але необережною у прийнятті рішень.
  4. Джейк Інглиш (англ. Jake English, golgothasTerror) — жахГолгофи. Джейк — готовий до пригод у будь-який момент, сміливий та чуйний. Він дещо прямолінійний, довірливий та простуватий, як Джон, і добрий, як Джейд.

Тролі

Тролі у Homestuck відрізняються від звичайних. Всього їх 12, і кожному із них відповідає знак зодіаку, який намальований на їхньому одязі. Також, їхні імена і прізвища містять по шість букв в оригінальному англійському написанні. Головними зовнішніми особливостями тролів є роги кольорів candy corn, золоті склери очей, чорне волосся та сіра шкіра.

З самого початку тролі зв'язуються з дітьми, аби попередити їх про небезпеку, яку містить у собі гра Sburb, але вибраний ними спосіб спілкування провокує дітей не на дружнє, а на вороже ставлення. Тролі знаходяться в іншому часі, ніж діти (їхній час тече в іншому напрямі), і в результаті часових парадоксів трапляється багато кумедних, але необхідних для розуміння сюжету ситуацій.

  1. Арадія Мегідо (англ. Aradia Megido, apocalypseArisen) (овен) — повсталийАпокаліпсис. Арадія енергійна дівчина, яка не боїться смерті. Хай вона і може здатися іноді моторошною, вона насправді дуже добра.
  2. Таврос Нітрам (англ. Tavros Nitram, adiosToreador) (тілець) — адьйосТореадор. Тавросу бракує сміливості, щоб постояти за себе, через що він і прикован до інвалідної коляски через Вріску. Він щиро вірить у Руфіо з Капітана Гака і Пупа Пена, який є посиланням на Пітера Пена. Він часто говорить, як в себе вірить і наскільки він сміливий, що, звісно, не є правдою.
  3. Солукс Каптор (англ. Sollux Captor, twinArmageddons) (близнюки) — подвійнийАрмагедон. Солукс дуже полюбляє подвійність: він має два різних взуття, два різних ока, два різних набори рогів, два різних сно-я, і т.д. Він песиміст, але знає, що пройшовши через труднощі, його друзі стануть сильнішими.
  4. Каркат Вантас (англ. Karkat Vantas, carcinoGeneticist) (рак) — карценоГенетик. Каркат і може спочатку здатися дуже агресивним, але він дуже піклується про своїх друзів і ніколи їх не обзиває. Окрім Вріски. Символізує друге пришестя Христа.
  5. Непета Леійон (англ. Nepeta Leijon, arsenicCatnip) (лев) — миш'яковаМ'ята. Непета, по словам Ендрю Гассі, додатковий троль, і не дуже її любить, з чим не погоджується більшість фанатів. Непета отримала таку славу через її простий і милий характер.
  6. Каная Мар'ям (англ. Kanaya Maryam, grimAuxiliatrix) (діва) — похмурийПомічник. Каная буквально мати наступного покоління тролів. Її місія полягає в доставці родосфери в безпечне місце на планету, що готова бути заселена новими тролями. Каная дуже стриманий і ввічливий троль, що завжди допоможе друзям і помститься за них в скрутний момент.
  7. Терезі Пайроп (англ. Terezi Pyrope, gallowsCalibrator) (терези) — гільйотиновийКалібровщик. Терезі єхидний і розумний троль, що знає, як і де треба потягнути, щоб катування пройшло успішно.
  8. Вріска Серкет (англ. Vriska Serket, arachnidsGrip) (скорпіон) — павучаХватка. Вріска активно булить Тавроса, часто обзиває його і винувата в його інвалідності. Вона дуже агресивний і "стервозний" троль.
  9. Еквіус Заххак (англ. Equius Zahhak, centaurusTesticle) (стрілець) — кентавроваМошонка. Еквіус має ледве нездорову пристрасть до конів. Він комічно сильний аж так, що він кожен раз, як намагався стріляти з лука, ламав його.
  10. Ґамзі Макара (англ. Gamzee Makara, terminallyCapricious) (козоріг) — смертельноКапризний. Ґамзі хоча і на перший погляд спокійний троль, що знищує будь-яку лють в інших, може бути дуже агресивним, коли тверезий. Він сильно пов'язаний з субкультурою .
  11. Ерідан Ампора (англ. Eridan Ampora, caligulasAquarium) (водолій) — калігулівАкваріум. Ерідан дуже капризний і просто ніяк не може без конфліктів і суперечок. Вважає, що всі тролі нижче по гемоспектру (тобто всі інші окрім Фефері) гірші за нього.
  12. Фефері Пейшес (англ. Feferi Peixes, cuttlefishCuller) (риби) — колекціонеркаКаракатиць. Миролюбива майбутня королева Альтернії. Ненавидить систему каст тролів і хоче її переробити, щоб всі жили в злагоді.

Зв'язок між дітьми та тролями здійснюється через інтернет. Для дітей це чат «Дістань кореша», для тролів — «Троліан». Спочатку тролі починають діставати дітей в їхньому чаті, чим викликають негативне ставлення до себе. В результаті це призводить до труднощів у спілкуванні (діти тривалий час не вірять тролям, які щиро хочуть їм допомогти).

Також існує друга пачка тролів, яких також 12, і які так само відповідають певному знаку зодіаку:

  1. Дамара Мегідо (англ. Damara Megido) (овен). Дамара розмовляє "трольською японською", яка є англійською, проведеною через Google перекладач. Вона любить тролити своїх друзів, що не знають японської, кажучи різні "брудні" речі про них і себе.
  2. Руфіо Нітрам (англ. Rufioh Nitram) (телець). Руффіо Нітрам називає всіх жінок "лялечками". Він є дуже вічливим і приємним для розмови тролем. В Let's Read Homestuck від Voxus на YouTube його озвучив , з персонажа якого Руффіо і змальований.
  3. Мітуна Каптор (англ. Mituna Captor) (близнюки). Мітуна найнезрозуміліший з тролів, що говорить, заміняючи більшість літер на цифри. Він також найнеадекватніший з тролів: багато матюкається, швидко змінює емоції і голосно кричить. Не зважаючи на це, він дуже добрий друг. Він повинен бути пародією на користувачів 4chan.
  4. Канкрі Вантас (англ. Kankri Vantas) (рак). Канкрі є пародією на тих людей, що будуть втручатися в розмову при будь-якій можливості, коли щось може бути образливим для будь-кого, думаючи, що вони герої.
  5. Меулін Леійон (англ. Meulin Leijon) (лев). Меулін є глухою пародією на те, як фанати неправильно інтерпретують Непету.
  6. Поррім Мар'ям (англ. Porrim Mayram) (діва).
  7. Латула Пайроп (англ. Latula Pyrope) (терези). Латула є доволі закомплексованим в собі тролем, що ховає своє справжнє лице під маскою геймерши.
  8. Аранея Серкет (англ. Aranea Serket) (скорпіон). Аранея любить вчитися і вчити. Вона дуже багато розмовляє, що може доводити інших тролів до сказу.
  9. Хорусс Заххак (англ. Horuss Zahhak) (стрілець). Хорусс має нездорову пристрасть до конів і їхніх геніталій.
  10. Курлоз Макара (англ. Kurloz Makara) (козоріг). Курлоз Макара — німий клоуноподібний троль, що спілкується за допомогою мови жестів і гіпнозу.
  11. Кронос Ампора (англ. Cronus Ampora) (водолій). Кронус це найгірший персонаж Homestuck від морської милі. Будь-які запитання?
  12. Міна Пейшес (англ. Meenah Peixes) (риби). Мііна завжди гониться за грошима, навіть тоді, коли вони не мають сенсу. Саме вона продала Ендрю Гассі кільце за гроші, що він отримав з Kickstarter для пригодницької гри по Homestuck.

Інші персонажі

Світ Стратосфери є також домом для багатьох незвичайних істот: живих шахових фігур; тварин, унікальних для кожного зі світів; таких же унікальних чудовиськ. Найважливішими із цих персонажів є королі та королеви чорної та білої сторін, а також агент чорної сторони Джек Нуар. Згідно з сюжетом кожної гри, біла сторона починає програвати, і Джек Нуар або допомагає гравцям, або діє заради власної вигоди. У тому сеансі, в якому опинилися діти та тролі Homestuck, стався другий варіант, і Джек Нуар через збіг обставин став злим і наймогутнішим створінням у світі, з яким борються головні персонажі.

Також існують персонажі, що виступають охоронцями героїв: у кожного з тролів є так звані «лусуси» — істоти, які з'являються на світ разом із тролями і помирають, коли тролі готові до дорослого життя, у дітей — це їхні родичі (батько Джона, мама Роуз, брат Дейва та пес Джейд, який грає ключову роль у подальших подіях).

Особливості всесвіту

  • Квадранти — структуризація романтичних взаємин у спільноті тролів, прив'язана до чотирьох мастей карт.
    • Чирва — пристрасне кохання (мейтспрітшип). Аналог людського кохання.
    • Дзвінка — доброзичливість (мойрелідженс). Близька дружба та взаємини близькі до тих, які можуть відчувати брати та сестри. На відміну від платонічних стосунків чи дружби, головним аспектом доброзичливості є врівноваження та стримання одним із партнерів агресивних поривів іншого.
    • Жир — прийнятне перемир'я (ауспістицизм). Це не любовний трикутник, а ситуація, коли третій троль допомагає врівноважити двох інших у випадку, коли їхні стосунки загрожують летальними наслідками.
    • Вино — згубна ворожнеча (кисмесізизм). Кровна ворожнеча і взаємна ненависть, яка при цьому має на увазі сексуальну привабливість.
  • Відра — асоціюються у тролів із тим, із чим у людей асоціюється секс. Гассі уникає опису подробиць процесу розмноження тролів.
  • Каскад (англ. Cascade) — 14-хвилинний flash-ролик, який завершує сюжет п'ятого акту. Ролик було розміщено на популярному сайті Newgrounds, проте навіть такий сайт не витримав напливу відвідувачів, і вже через сім хвилин після завантаження ролика сайт впав.
  • Нумерологія — у коміксі часто повторюються деякі цифри.
    • 413 — 13 квітня — день офіційного старту коміксу. Найчастіше трапляється на таймерах зворотнього відліку.
    • 612 — 12 червня — перша сторінка про тролів. Відіграє для тролів ту саму роль, яку для людей відіграє 413.
    • 1025 — 25 жовтня — дата появи Каскаду. Також 413 + 612 = 1025.
    • 11.11.11 — дата початку Акту 6 і поява першою сторінки із «новими дітьми». На новій Землі означає те ж саме, що 413.
  • Jegus і Gog (від Jesus і God) — так іноді називають людських святих. Насправді це локальний жарт Дейва, що неправильно зрозуміли деякі тролі.
  • ГоНк (англ. HoNk) — звуконаслідування клаксону, яким Ґамзі супроводжує кожну розмову.
  • Усі X. Усіх їх. (англ. All the X. All of them.) — фраза, що характеризує повну наявність чи відсутність певних предметів. Найчастіше її вживає Вріска.
  • Цей довбаний гарбуз — у коміксі постійно з'являються і зникають гарбузи.
  • Режим героя / Режим злодія — трапляється, коли безрукі персонажі отримують антропоморфність. Є одною з трьох основних стилістик коміксу.

Саундтрек

Саундтрек Гомстака нараховує понад 20 альбомів, створених в основному із треків, що звучать у флеш-анімаціях та їхніх реміксів. Музику для Гомстака пишуть демосценери. Із відомих композиторів варто відзначити Тобі Фокса та Сета Пілле.

У 2010 році стався скандал, пов'язаний із саундтреком. Композитор написав близько двадцяти мелодій для Гомстака, які визнано вважаються найкращими у перших чотирьох альбомах. Його музика уже звучала у 9 флеш-анімаціях, а коли Гассі виклав десяту, то виявилося, що там був тільки чорновий матеріал, який взагалі не повинен був публікуватися. Незважаючи на те, що Гассі попереджав, що має право вільно використовувати отримані ним матеріали, Болін розлютився, влаштував сварку на офіційному форумі та став вимагати від Гассі вибачень. Вже наступного дня Боліна звільнили з Music Team, вирізали усю його музику із анімацій та з офіційних релізів альбомів.

Фан-спільнота

image
Косплеєри Homestuck на 2011

Лорен Рей Орсіні описала розміри фандому Homestuck, заявивши, що на сайт MS Paint Adventure щодня приходить «мільйон унікальних відвідувачів». Прикладом масштабності фан-спільноти Homestuck може служити той факт, що коли Гассі завантажив флеш-анімацію «Каскад» на популярний ігровий сайт Newgrounds, його сервери рухнули від потоку відвідувачів. Актор є відомим прихильником комікса. Його друзі змушували його прочитати Homestuck, стверджуючи, що там є персонаж Руфіо, якого Баско грав у фільмі Капітан Гак. В результаті Баско подружився з Ендрю Гассі, і в Homestuck з'явився новий персонаж — Руфійо, який має «характер та стиль письма Баско».

Коли у липні 2012 року було оголошено про тимчасове припинення оновлення коміксу, фани почали створювати підробні скріншоти вигаданої аніме-версії Homestuck, при чому на деяких навіть були субтитри та логотипи японських телеканалів.

Крім цього, фанатами було створено власний вікі-ресурс, у якому детально описуються усі явища, події, персонажі та все, що стосується Гомстака та інших коміксів MS Paint Adventures.

Критика

Журналіст Лорен Рей Орсіні, в інтерв'ю з Ендрю Гассі поцікавилася у нього, чи він досі вважає, що Гомстак знаходиться під його контролем, незважаючи на величезну аудиторію, понад 5000 сторінок та 128 персонажів. Гассі відповів, що сюжет цілком під його контролем, але те, що відбувається навколо коміксу, «не є і ніколи не було під його контролем».

Канал Idea Channel порівняв Homestuck із Уліссом Джеймса Джойса через складність сюжету та необхідність логічного і прийнятного завершення, називаючи його як один із прикладів .

Браян Лі О'Меллі, творець серії коміксів Скотт Пілігрим, так відгукнувся про Гомстак: «Це масштабний приклад спритної і довготривалої серіалізованої оповіді. Він чудово написаний і дуже продуманий. Він має, що розказати».

Переклад українською

За весь час існування Homestuck, було декілька спроб перекласти його українською мовою: Перша спроба почалася 11 листопада 2021 року. Над цим перекладом працювала одна людина, ebis на MS Paint Fan Adventures. В останнє він оновився 29 квітня 2022 року, сумарно переклавши 30 сторінок.

Друга спроба почалася 9 квітня 2022 року. Над перекладом у цей раз працювало 3 людини: Maleva, Andrew та povze на MS Paint Fan Adventures. В останнє він оновлювався 14 жовтня 2022 року, сумарно переклавши 252 сторінок. Варто відзначити, що у перекладу був свій Youtube-канал, на якому були викладені всі Flash-анімації, які були використані в перекладі. Що дивно, тому що саме вони не були перекладені.

Третя спроба (також відома як «ГоумсТАК») почалася у серпні 2022 року. Перекладачі пообіцяли, що переклад стане публічним після повного його закінчення. На стан 23 червня 2024 року, від них немає жодних оновлень прогресу. На відміну від інших перекладів, які гостилися або гостяться на MS Paint Fan Adventure, цей мав окремий сайт, який зараз вже не існує. Прикріплене посилання веде на першу сторінку перекладу, єдину архівовану сторінку.

Четверта спроба розпочалася користувачем Gexados на MS Paint Fan Adventures 4 вересня 2023 року. На стан 23 червня 2024 року, у команді перекладачів працюють 3 людини: WeatherForTomorrow, cleverPhilologist та cuddlybat та вже перекладено 1190 сторінок.

Жодна з версій перекладу українською не використовує метод оповіді від другої особи, як це є в оригіналі.

Література

  • Rigney R. What the Heck Is Homestuck, And How'd It Get $750K on Kickstarter? [ 22 вересня 2013 у Wayback Machine.] // Wired, 09.06.2012.
  • Meeks E. // Digital Humanities Specialist. 3.12.2010.

Посилання

  • Офіційний сайт [ 19 жовтня 2013 у Wayback Machine.] MS Paint Adventures
  • Вікі-сайт [ 25 березня 2014 у Wayback Machine.] про MS Paint Adventures

Примітки

  1. McGown, Justin (17 жовтня 2011). Homestuck fans prepare for webcomic release. . Carnegie Mellon. Архів оригіналу за 29 серпня 2013. Процитовано 23 жовтня 2011.
  2. Lauren Rae Orsini (2 серпня 2012). . . Архів оригіналу за 15 лютого 2021. Процитовано 13 січня 2013.
  3. Meeks, Elijah (3 грудня 2010). . Digital Humanities Specialist. Stanford University Libraries & Academic Information Resources. Архів оригіналу за серпня 13, 2019. Процитовано 4 квітня 2012.
  4. Jessica Roy (10 вересня 2012). . . Архів оригіналу за 20 січня 2013. Процитовано 11 вересня 2012.
  5. Baio, Andy (9 листопада 2011). Arcade Improv: Humans Pretending to Be Videogames. Kotaku. Архів оригіналу за 29 серпня 2013. Процитовано 10 листопада 2011.
  6. Faircloth, Kelly (3 жовтня 2012). . . Архів оригіналу за 5 жовтня 2012. Процитовано 6 жовтня 2012.
  7. Homestuck. www.homestuck.com. Процитовано 15 липня 2023.
  8. Lauren Rae Orsini (1 жовтня 2012). . CNN. Архів оригіналу за 15 лютого 2021. Процитовано 6 жовтня 2012.
  9. David Daw (6 вересня 2012). . . Архів оригіналу за 15 лютого 2021. Процитовано 6 вересня 2012.
  10. Romano, Aja (21 грудня 2012). . . Архів оригіналу за 15 лютого 2021. Процитовано 2 січня 2013.
  11. John Funk (6 липня 2012). . . Архів оригіналу за 15 лютого 2021. Процитовано 6 липня 2012.
  12. Lauren Rae Orsini (7 вересня 2012). . . Архів оригіналу за 15 лютого 2021. Процитовано 7 вересня 2012.
  13. Mike Rugnetta (5 вересня 2012). . PBS Idea Channel. Архів оригіналу за 18 вересня 2012. Процитовано 5 вересня 2012.
  14. Lauren Rae Orsini (6 вересня 2012). . . Архів оригіналу за 15 лютого 2021. Процитовано 13 вересня 2012.
  15. Браян Лі О'Меллі (2 жовтня 2012). . Comics Alliance. Архів оригіналу за 8 березня 2013. Процитовано 6 жовтня 2012.
  16. Гоумстак українською — перший переклад
  17. Гомстак українською — другий переклад
  18.  — третій переклад
  19. Homestuck українською — четвертий переклад

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

Homestuck ukr Gomstak abo Houmstak doslivno Zastryag udoma chetvertij vebkomiks iz seriyi stvorenoyi Endryu Gassi Ce kvest oformlenij u zhanri interaktivna literatura Publikaciya pochalasya 13 kvitnya 2009 Komiks maye shiroku auditoriyu po vsomu svitu ta veliku kilkist fanativ 13 kvitnya 2016 roku bulo vikladeno somij akt yakij zavershuye istoriyu HomestuckLogotipPersha storinka komiksuPosilannyahomestuck com mspaintadventures comTipkomiks fantastikaMovianglijskaAvtorEndryu GassiZapochatkovanokviten 2009Stil i rozrobkaNa stvorennya Gomstaka Endryu Gassi nadihnuli taki kultovi videoigri yak The Sims ta EarthBound Yak i v poperednomu komiksi Gassi Problem Sleuth Gomstak mistit bagato podorozhej u chasi mistiki isnuye skladnij vigadanij vsesvit ta chasti posilannya na pop kulturu ta poperedni komiksi Ale na vidminu vid inshih robit u Homestuck obigruyutsya elementi suchasnogo suspilstva taki yak onlajn igri ta kiberkultura todi yak Poshuki barda ta Problem Sleuth mali istorichnij harakter Krim cogo vazhlivoyu chastinoyu Gomstaku ye skladni Flash animaciyi ta igri bagato z yakih suprovodzhuyutsya originalnoyu muzikoyu Ce ye krokom upered u porivnyanni iz poperednimi komiksami u yakih vikoristovuvalisya tilki GIF animaciyi Spochatku komiks buduvavsya na principah interaktivnosti majzhe na kozhnij storinci chitachu davalasya mozhlivist zrobiti vibir nastupnoyi diyi Ale koli u 2010 roci auditoriya Homestuck znachno virosla Gassi vidmovivsya vid cogo metodu nazvavshi jogo nadto gromizdkim i takim sho zavazhaye stvoryuvati zv yaznu istoriyu Vtim navit zaraz Gassi periodichno vidviduye fan blogi ta forumi v poshukah novih idej SyuzhetHronologiya pershih 5 aktiv Homestuck Na svij 13 j den narodzhennya hlopchik na im ya Dzhon Egbert otrimuye neshodavno vipushenu gru pid nazvoyu SBURB BETA Pracyuyuchi u pari zi svoyeyu podrugoyu Rouz Lalond vin z yasovuye sho gra dozvolyaye manipulyuvati realnim svitom Meteoritnij dosh pochinaye rujnuvati svit prote gra daye yim mozhlivist uniknuti zagibeli Dzhon i Rouz razom zi svoyimi druzyami Dejvom Strajderom ta Dzhejd Garli spilno pracyuyut shob uniknuti apokalipsisa ta perejti v inshij vimir Stratosferu Stratosfera ce svit korolivstv sho voyuyut na bezmezhnih prostorah Sili Prospita ta Dersa boryutsya za panuvannya u sviti Skayi u jogo centri shahovomu poli bitvi Diti otrimuyut svoyih gidiv duhiv pid nazvoyu Protosprajti yaki poyasnyuyut yim zakoni cogo svitu ta pravila gri Dzhon Rouz Dejv i Dzhejd povoli vivchayut svoyi roli Spadkoyemec Podihu Providicya Svitla Licar Chasu ta Vidma Prostoru Kozhen iz nih povinen zdijsniti svoyu podorozh i nalagoditi stosunki zi svoyimi opikunami Diti diznayutsya sho yim neobhidno dijti sim bram dosyagnuti Skayi zupiniti Chornogo Korolya ta Chornu Korolevu ne davshi yim znishiti Skayu Skaya vigraye trohi chasu dlya ditej stvoryuyuchi zahisni portali yaki perenapravlyayut meteoriti v inshe misce u Prostori Paradoksiv na Zemlyu Deyaki iz cih meteoritiv vidpravleni na Zemlyu shob posiyati laboratoriyi inshi nesut vignanciv kolishnih meshkanciv dvoh korolivstv u 2422 rik shob voni mogli dopomogti dityam z yihnoyu prigodoyu treti stvoryuyut u sviti anomaliyi na kshtalt zhab yachogo hramu Zgodom z yasovuyetsya she odna rich Dzhon dosyagaye laboratoriyi sho znahoditsya na zovnishnomu asteroyidnomu kilci Stratosferi znahodit tayemnichij ektobiologichnij mehanizm ta vipadkovo spriyaye stvorennyu samih ditej ta yihnih opikuniv Usi voni buli vidpravleni nazad u minule sho j dalo pochatok lancyugu podij Nezvazhayuchi na velicheznu kilkist podorozhej u chasi nespodivanih syuzhetnih hodiv ta syurrealistichnu atmosferu syuzhet ye cilkom zv yaznim ta ne maye logichnih dir yaki ne buli b zgodom poyasneni PersonazhiSpilkuvannya personazhiv vidbuvayetsya cherez internet Kozhen iz nih maye svoyu nepovtornu maneru pisma kvirki reyestr tekstu nayavnist pomilok velikih chi podvoyenih liter zamina bukv na cifri kolir shriftu i tomu podibne Ce vidigraye u komiksi vazhlivu rol tomu sho providne misce u nomu zajmayut listuvannya v chati Niki personazhiv pov yazani z nazvami azotistih osnov DNK ta RNK guaninom adeninom timinom i citozinom u ditej ta troliv a takozh iz uracilom u Heruvimiv Diti Diti ce chetvero golovnih geroyiv istoriyi a dali i visim Voni mayut rizni harakteri interesi cili ta motivaciyu U kozhnogo iz nih ye svoyi plyusi ta minusi kozhen iz nih maye svoyu rol u gri Dali vkazano yihni imena niki u chati Distan koresha Pesterchum ta harakteri Beta diti z yakih pochinayetsya istoriya Dzhon Egbert angl John Egbert ghostlyTrickster ectoBiologist primarnijZhartivnik EktoBiolog Dzhon pryamolinijna ditina z tyagoyu do beznevinnih vitivok Vin yak pravilo desho rozsiyanij i chasto prijmaye pospishni ta neobdumani rishennya ale duzhe pikluyetsya pro svoyih druziv i gotovij zavzhdi prijti na dopomogu U gri pokazav sebe horoshim liderom drugom i vinahidlivim alhimikom Lider beta sesiyi Dejv Strajder angl Dave Strider turntechGodhead vinilovijDemiurg Dejv sprijmaye use z tochki zoru krutosti ta ironichnosti Vse sho vin bud koli robiv abo zrobit gruntuyetsya na comu Takim zhe chinom vin zahishaye sebe vid bud yakih nepriyemnih jomu rechej nazivayuchi yih ironichnimi Rouz Lalond angl Rose Lalonde tentacleTherapist tentakleTerapevt Rouz duzhe pedantichna i lyubit dovgo ta gruntovno kritikuvati svoyih oponentiv Vona nadaye perevagu prihovuvati svoyi spravzhni dumki za slovesnoyu zavisoyu ale chas vid chasu pochuttya berut goru sho zazvichaj maye neperedbachuvani naslidki U gri vona prijmaye vidchajdushni rishennya vigaduye plani sho lyakayut inshih gravciv ta doviryaye zacikavlenim dzherelam informaciyi Dzhejd Garli angl Jade Harley gardenGnostic sadoZnavicya Dzhejd bezturbotna Vona zavzhdi pidtrimuye ta pidbadoryuye druziv prote inodi mozhe vijti iz sebe Krim togo vona chasto diye piddavshis porivu ta legko piddayetsya vplivu inshih U gri sebe proyavila trudolyubivoyu ta gotovoyu na vse zaradi postavlenoyi meti Isnuye takozh druga pachka ditej alfa diti Dzhejn Kroker angl Jane Crocker gustyGumshoe muzhnijSishik Dzhejn skeptichna shodo bagatoh rechej prote v cilomu dobra ta optimistichna Vona mozhe ne do kincya viriti svoyim druzyam ale zavzhdi gotova dovesti sho virit u nih Dirk Strajder angl Dirk Strider timaeusTestified timejGovorit Dirk dosit smilivij chesnij hlopec Podibno do svogo brata Dejva iz beta sesiyi vin use piddaye ironiyi prote ne prihovuye sho pid ironiyeyu v jogo diyah zavzhdi hovayutsya shiri pochuttya Roksi Lalond angl Roxy Lalonde tipsyGnostalgic p yanijMudrec Roksi pokazala sebe rozumnoyu ale neoberezhnoyu u prijnyatti rishen Dzhejk Inglish angl Jake English golgothasTerror zhahGolgofi Dzhejk gotovij do prigod u bud yakij moment smilivij ta chujnij Vin desho pryamolinijnij dovirlivij ta prostuvatij yak Dzhon i dobrij yak Dzhejd Troli Troli u Homestuck vidriznyayutsya vid zvichajnih Vsogo yih 12 i kozhnomu iz nih vidpovidaye znak zodiaku yakij namalovanij na yihnomu odyazi Takozh yihni imena i prizvisha mistyat po shist bukv v originalnomu anglijskomu napisanni Golovnimi zovnishnimi osoblivostyami troliv ye rogi koloriv candy corn zoloti skleri ochej chorne volossya ta sira shkira Z samogo pochatku troli zv yazuyutsya z ditmi abi poperediti yih pro nebezpeku yaku mistit u sobi gra Sburb ale vibranij nimi sposib spilkuvannya provokuye ditej ne na druzhnye a na vorozhe stavlennya Troli znahodyatsya v inshomu chasi nizh diti yihnij chas teche v inshomu napryami i v rezultati chasovih paradoksiv traplyayetsya bagato kumednih ale neobhidnih dlya rozuminnya syuzhetu situacij Aradiya Megido angl Aradia Megido apocalypseArisen oven povstalijApokalipsis Aradiya energijna divchina yaka ne boyitsya smerti Haj vona i mozhe zdatisya inodi motoroshnoyu vona naspravdi duzhe dobra Tavros Nitram angl Tavros Nitram adiosToreador tilec adjosToreador Tavrosu brakuye smilivosti shob postoyati za sebe cherez sho vin i prikovan do invalidnoyi kolyaski cherez Vrisku Vin shiro virit u Rufio z Kapitana Gaka i Pupa Pena yakij ye posilannyam na Pitera Pena Vin chasto govorit yak v sebe virit i naskilki vin smilivij sho zvisno ne ye pravdoyu Soluks Kaptor angl Sollux Captor twinArmageddons bliznyuki podvijnijArmagedon Soluks duzhe polyublyaye podvijnist vin maye dva riznih vzuttya dva riznih oka dva riznih nabori rogiv dva riznih sno ya i t d Vin pesimist ale znaye sho projshovshi cherez trudnoshi jogo druzi stanut silnishimi Karkat Vantas angl Karkat Vantas carcinoGeneticist rak karcenoGenetik Karkat i mozhe spochatku zdatisya duzhe agresivnim ale vin duzhe pikluyetsya pro svoyih druziv i nikoli yih ne obzivaye Okrim Vriski Simvolizuye druge prishestya Hrista Nepeta Leijon angl Nepeta Leijon arsenicCatnip lev mish yakovaM yata Nepeta po slovam Endryu Gassi dodatkovij trol i ne duzhe yiyi lyubit z chim ne pogodzhuyetsya bilshist fanativ Nepeta otrimala taku slavu cherez yiyi prostij i milij harakter Kanaya Mar yam angl Kanaya Maryam grimAuxiliatrix diva pohmurijPomichnik Kanaya bukvalno mati nastupnogo pokolinnya troliv Yiyi misiya polyagaye v dostavci rodosferi v bezpechne misce na planetu sho gotova buti zaselena novimi trolyami Kanaya duzhe strimanij i vvichlivij trol sho zavzhdi dopomozhe druzyam i pomstitsya za nih v skrutnij moment Terezi Pajrop angl Terezi Pyrope gallowsCalibrator terezi giljotinovijKalibrovshik Terezi yehidnij i rozumnij trol sho znaye yak i de treba potyagnuti shob katuvannya projshlo uspishno Vriska Serket angl Vriska Serket arachnidsGrip skorpion pavuchaHvatka Vriska aktivno bulit Tavrosa chasto obzivaye jogo i vinuvata v jogo invalidnosti Vona duzhe agresivnij i stervoznij trol Ekvius Zahhak angl Equius Zahhak centaurusTesticle strilec kentavrovaMoshonka Ekvius maye ledve nezdorovu pristrast do koniv Vin komichno silnij azh tak sho vin kozhen raz yak namagavsya strilyati z luka lamav jogo Gamzi Makara angl Gamzee Makara terminallyCapricious kozorig smertelnoKapriznij Gamzi hocha i na pershij poglyad spokijnij trol sho znishuye bud yaku lyut v inshih mozhe buti duzhe agresivnim koli tverezij Vin silno pov yazanij z subkulturoyu Eridan Ampora angl Eridan Ampora caligulasAquarium vodolij kaligulivAkvarium Eridan duzhe kapriznij i prosto niyak ne mozhe bez konfliktiv i superechok Vvazhaye sho vsi troli nizhche po gemospektru tobto vsi inshi okrim Feferi girshi za nogo Feferi Pejshes angl Feferi Peixes cuttlefishCuller ribi kolekcionerkaKarakatic Mirolyubiva majbutnya koroleva Alterniyi Nenavidit sistemu kast troliv i hoche yiyi pererobiti shob vsi zhili v zlagodi Zv yazok mizh ditmi ta trolyami zdijsnyuyetsya cherez internet Dlya ditej ce chat Distan koresha dlya troliv Trolian Spochatku troli pochinayut distavati ditej v yihnomu chati chim viklikayut negativne stavlennya do sebe V rezultati ce prizvodit do trudnoshiv u spilkuvanni diti trivalij chas ne viryat trolyam yaki shiro hochut yim dopomogti Takozh isnuye druga pachka troliv yakih takozh 12 i yaki tak samo vidpovidayut pevnomu znaku zodiaku Damara Megido angl Damara Megido oven Damara rozmovlyaye trolskoyu yaponskoyu yaka ye anglijskoyu provedenoyu cherez Google perekladach Vona lyubit troliti svoyih druziv sho ne znayut yaponskoyi kazhuchi rizni brudni rechi pro nih i sebe Rufio Nitram angl Rufioh Nitram telec Ruffio Nitram nazivaye vsih zhinok lyalechkami Vin ye duzhe vichlivim i priyemnim dlya rozmovi trolem V Let s Read Homestuck vid Voxus na YouTube jogo ozvuchiv z personazha yakogo Ruffio i zmalovanij Mituna Kaptor angl Mituna Captor bliznyuki Mituna najnezrozumilishij z troliv sho govorit zaminyayuchi bilshist liter na cifri Vin takozh najneadekvatnishij z troliv bagato matyukayetsya shvidko zminyuye emociyi i golosno krichit Ne zvazhayuchi na ce vin duzhe dobrij drug Vin povinen buti parodiyeyu na koristuvachiv 4chan Kankri Vantas angl Kankri Vantas rak Kankri ye parodiyeyu na tih lyudej sho budut vtruchatisya v rozmovu pri bud yakij mozhlivosti koli shos mozhe buti obrazlivim dlya bud kogo dumayuchi sho voni geroyi Meulin Leijon angl Meulin Leijon lev Meulin ye gluhoyu parodiyeyu na te yak fanati nepravilno interpretuyut Nepetu Porrim Mar yam angl Porrim Mayram diva Latula Pajrop angl Latula Pyrope terezi Latula ye dovoli zakompleksovanim v sobi trolem sho hovaye svoye spravzhnye lice pid maskoyu gejmershi Araneya Serket angl Aranea Serket skorpion Araneya lyubit vchitisya i vchiti Vona duzhe bagato rozmovlyaye sho mozhe dovoditi inshih troliv do skazu Horuss Zahhak angl Horuss Zahhak strilec Horuss maye nezdorovu pristrast do koniv i yihnih genitalij Kurloz Makara angl Kurloz Makara kozorig Kurloz Makara nimij klounopodibnij trol sho spilkuyetsya za dopomogoyu movi zhestiv i gipnozu Kronos Ampora angl Cronus Ampora vodolij Kronus ce najgirshij personazh Homestuck vid morskoyi mili Bud yaki zapitannya Mina Pejshes angl Meenah Peixes ribi Miina zavzhdi gonitsya za groshima navit todi koli voni ne mayut sensu Same vona prodala Endryu Gassi kilce za groshi sho vin otrimav z Kickstarter dlya prigodnickoyi gri po Homestuck Inshi personazhi Svit Stratosferi ye takozh domom dlya bagatoh nezvichajnih istot zhivih shahovih figur tvarin unikalnih dlya kozhnogo zi svitiv takih zhe unikalnih chudovisk Najvazhlivishimi iz cih personazhiv ye koroli ta korolevi chornoyi ta biloyi storin a takozh agent chornoyi storoni Dzhek Nuar Zgidno z syuzhetom kozhnoyi gri bila storona pochinaye progravati i Dzhek Nuar abo dopomagaye gravcyam abo diye zaradi vlasnoyi vigodi U tomu seansi v yakomu opinilisya diti ta troli Homestuck stavsya drugij variant i Dzhek Nuar cherez zbig obstavin stav zlim i najmogutnishim stvorinnyam u sviti z yakim boryutsya golovni personazhi Takozh isnuyut personazhi sho vistupayut ohoroncyami geroyiv u kozhnogo z troliv ye tak zvani lususi istoti yaki z yavlyayutsya na svit razom iz trolyami i pomirayut koli troli gotovi do doroslogo zhittya u ditej ce yihni rodichi batko Dzhona mama Rouz brat Dejva ta pes Dzhejd yakij graye klyuchovu rol u podalshih podiyah Osoblivosti vsesvituKvadranti strukturizaciya romantichnih vzayemin u spilnoti troliv priv yazana do chotiroh mastej kart Chirva pristrasne kohannya mejtspritship Analog lyudskogo kohannya Dzvinka dobrozichlivist mojrelidzhens Blizka druzhba ta vzayemini blizki do tih yaki mozhut vidchuvati brati ta sestri Na vidminu vid platonichnih stosunkiv chi druzhbi golovnim aspektom dobrozichlivosti ye vrivnovazhennya ta strimannya odnim iz partneriv agresivnih poriviv inshogo Zhir prijnyatne peremir ya auspisticizm Ce ne lyubovnij trikutnik a situaciya koli tretij trol dopomagaye vrivnovazhiti dvoh inshih u vipadku koli yihni stosunki zagrozhuyut letalnimi naslidkami Vino zgubna vorozhnecha kismesizizm Krovna vorozhnecha i vzayemna nenavist yaka pri comu maye na uvazi seksualnu privablivist Vidra asociyuyutsya u troliv iz tim iz chim u lyudej asociyuyetsya seks Gassi unikaye opisu podrobic procesu rozmnozhennya troliv Kaskad angl Cascade 14 hvilinnij flash rolik yakij zavershuye syuzhet p yatogo aktu Rolik bulo rozmisheno na populyarnomu sajti Newgrounds prote navit takij sajt ne vitrimav naplivu vidviduvachiv i vzhe cherez sim hvilin pislya zavantazhennya rolika sajt vpav Numerologiya u komiksi chasto povtoryuyutsya deyaki cifri 413 13 kvitnya den oficijnogo startu komiksu Najchastishe traplyayetsya na tajmerah zvorotnogo vidliku 612 12 chervnya persha storinka pro troliv Vidigraye dlya troliv tu samu rol yaku dlya lyudej vidigraye 413 1025 25 zhovtnya data poyavi Kaskadu Takozh 413 612 1025 11 11 11 data pochatku Aktu 6 i poyava pershoyu storinki iz novimi ditmi Na novij Zemli oznachaye te zh same sho 413 Jegus i Gog vid Jesus i God tak inodi nazivayut lyudskih svyatih Naspravdi ce lokalnij zhart Dejva sho nepravilno zrozumili deyaki troli GoNk angl HoNk zvukonasliduvannya klaksonu yakim Gamzi suprovodzhuye kozhnu rozmovu Usi X Usih yih angl All the X All of them fraza sho harakterizuye povnu nayavnist chi vidsutnist pevnih predmetiv Najchastishe yiyi vzhivaye Vriska Cej dovbanij garbuz u komiksi postijno z yavlyayutsya i znikayut garbuzi Rezhim geroya Rezhim zlodiya traplyayetsya koli bezruki personazhi otrimuyut antropomorfnist Ye odnoyu z troh osnovnih stilistik komiksu SaundtrekSaundtrek Gomstaka narahovuye ponad 20 albomiv stvorenih v osnovnomu iz trekiv sho zvuchat u flesh animaciyah ta yihnih remiksiv Muziku dlya Gomstaka pishut demosceneri Iz vidomih kompozitoriv varto vidznachiti Tobi Foksa ta Seta Pille U 2010 roci stavsya skandal pov yazanij iz saundtrekom Kompozitor napisav blizko dvadcyati melodij dlya Gomstaka yaki viznano vvazhayutsya najkrashimi u pershih chotiroh albomah Jogo muzika uzhe zvuchala u 9 flesh animaciyah a koli Gassi viklav desyatu to viyavilosya sho tam buv tilki chornovij material yakij vzagali ne povinen buv publikuvatisya Nezvazhayuchi na te sho Gassi poperedzhav sho maye pravo vilno vikoristovuvati otrimani nim materiali Bolin rozlyutivsya vlashtuvav svarku na oficijnomu forumi ta stav vimagati vid Gassi vibachen Vzhe nastupnogo dnya Bolina zvilnili z Music Team virizali usyu jogo muziku iz animacij ta z oficijnih reliziv albomiv Fan spilnotaKospleyeri Homestuck na 2011 Loren Rej Orsini opisala rozmiri fandomu Homestuck zayavivshi sho na sajt MS Paint Adventure shodnya prihodit miljon unikalnih vidviduvachiv Prikladom masshtabnosti fan spilnoti Homestuck mozhe sluzhiti toj fakt sho koli Gassi zavantazhiv flesh animaciyu Kaskad na populyarnij igrovij sajt Newgrounds jogo serveri ruhnuli vid potoku vidviduvachiv Aktor ye vidomim prihilnikom komiksa Jogo druzi zmushuvali jogo prochitati Homestuck stverdzhuyuchi sho tam ye personazh Rufio yakogo Basko grav u filmi Kapitan Gak V rezultati Basko podruzhivsya z Endryu Gassi i v Homestuck z yavivsya novij personazh Rufijo yakij maye harakter ta stil pisma Basko Koli u lipni 2012 roku bulo ogolosheno pro timchasove pripinennya onovlennya komiksu fani pochali stvoryuvati pidrobni skrinshoti vigadanoyi anime versiyi Homestuck pri chomu na deyakih navit buli subtitri ta logotipi yaponskih telekanaliv Krim cogo fanatami bulo stvoreno vlasnij viki resurs u yakomu detalno opisuyutsya usi yavisha podiyi personazhi ta vse sho stosuyetsya Gomstaka ta inshih komiksiv MS Paint Adventures KritikaZhurnalist Loren Rej Orsini v interv yu z Endryu Gassi pocikavilasya u nogo chi vin dosi vvazhaye sho Gomstak znahoditsya pid jogo kontrolem nezvazhayuchi na velicheznu auditoriyu ponad 5000 storinok ta 128 personazhiv Gassi vidpoviv sho syuzhet cilkom pid jogo kontrolem ale te sho vidbuvayetsya navkolo komiksu ne ye i nikoli ne bulo pid jogo kontrolem Kanal Idea Channel porivnyav Homestuck iz Ulissom Dzhejmsa Dzhojsa cherez skladnist syuzhetu ta neobhidnist logichnogo i prijnyatnogo zavershennya nazivayuchi jogo yak odin iz prikladiv Brayan Li O Melli tvorec seriyi komiksiv Skott Piligrim tak vidguknuvsya pro Gomstak Ce masshtabnij priklad spritnoyi i dovgotrivaloyi serializovanoyi opovidi Vin chudovo napisanij i duzhe produmanij Vin maye sho rozkazati Pereklad ukrayinskoyuZa ves chas isnuvannya Homestuck bulo dekilka sprob pereklasti jogo ukrayinskoyu movoyu Persha sproba pochalasya 11 listopada 2021 roku Nad cim perekladom pracyuvala odna lyudina ebis na MS Paint Fan Adventures V ostannye vin onovivsya 29 kvitnya 2022 roku sumarno pereklavshi 30 storinok Druga sproba pochalasya 9 kvitnya 2022 roku Nad perekladom u cej raz pracyuvalo 3 lyudini Maleva Andrew ta povze na MS Paint Fan Adventures V ostannye vin onovlyuvavsya 14 zhovtnya 2022 roku sumarno pereklavshi 252 storinok Varto vidznachiti sho u perekladu buv svij Youtube kanal na yakomu buli vikladeni vsi Flash animaciyi yaki buli vikoristani v perekladi Sho divno tomu sho same voni ne buli perekladeni Tretya sproba takozh vidoma yak GoumsTAK pochalasya u serpni 2022 roku Perekladachi poobicyali sho pereklad stane publichnim pislya povnogo jogo zakinchennya Na stan 23 chervnya 2024 roku vid nih nemaye zhodnih onovlen progresu Na vidminu vid inshih perekladiv yaki gostilisya abo gostyatsya na MS Paint Fan Adventure cej mav okremij sajt yakij zaraz vzhe ne isnuye Prikriplene posilannya vede na pershu storinku perekladu yedinu arhivovanu storinku Chetverta sproba rozpochalasya koristuvachem Gexados na MS Paint Fan Adventures 4 veresnya 2023 roku Na stan 23 chervnya 2024 roku u komandi perekladachiv pracyuyut 3 lyudini WeatherForTomorrow cleverPhilologist ta cuddlybat ta vzhe perekladeno 1190 storinok Zhodna z versij perekladu ukrayinskoyu ne vikoristovuye metod opovidi vid drugoyi osobi yak ce ye v originali LiteraturaRigney R What the Heck Is Homestuck And How d It Get 750K on Kickstarter 22 veresnya 2013 u Wayback Machine Wired 09 06 2012 Meeks E Digital Humanities Specialist 3 12 2010 PosilannyaOficijnij sajt 19 zhovtnya 2013 u Wayback Machine MS Paint Adventures Viki sajt 25 bereznya 2014 u Wayback Machine pro MS Paint AdventuresPrimitkiMcGown Justin 17 zhovtnya 2011 Homestuck fans prepare for webcomic release Carnegie Mellon Arhiv originalu za 29 serpnya 2013 Procitovano 23 zhovtnya 2011 Lauren Rae Orsini 2 serpnya 2012 Arhiv originalu za 15 lyutogo 2021 Procitovano 13 sichnya 2013 Meeks Elijah 3 grudnya 2010 Digital Humanities Specialist Stanford University Libraries amp Academic Information Resources Arhiv originalu za serpnya 13 2019 Procitovano 4 kvitnya 2012 Jessica Roy 10 veresnya 2012 Arhiv originalu za 20 sichnya 2013 Procitovano 11 veresnya 2012 Baio Andy 9 listopada 2011 Arcade Improv Humans Pretending to Be Videogames Kotaku Arhiv originalu za 29 serpnya 2013 Procitovano 10 listopada 2011 Faircloth Kelly 3 zhovtnya 2012 Arhiv originalu za 5 zhovtnya 2012 Procitovano 6 zhovtnya 2012 Homestuck www homestuck com Procitovano 15 lipnya 2023 Lauren Rae Orsini 1 zhovtnya 2012 CNN Arhiv originalu za 15 lyutogo 2021 Procitovano 6 zhovtnya 2012 David Daw 6 veresnya 2012 Arhiv originalu za 15 lyutogo 2021 Procitovano 6 veresnya 2012 Romano Aja 21 grudnya 2012 Arhiv originalu za 15 lyutogo 2021 Procitovano 2 sichnya 2013 John Funk 6 lipnya 2012 Arhiv originalu za 15 lyutogo 2021 Procitovano 6 lipnya 2012 Lauren Rae Orsini 7 veresnya 2012 Arhiv originalu za 15 lyutogo 2021 Procitovano 7 veresnya 2012 Mike Rugnetta 5 veresnya 2012 PBS Idea Channel Arhiv originalu za 18 veresnya 2012 Procitovano 5 veresnya 2012 Lauren Rae Orsini 6 veresnya 2012 Arhiv originalu za 15 lyutogo 2021 Procitovano 13 veresnya 2012 Brayan Li O Melli 2 zhovtnya 2012 Comics Alliance Arhiv originalu za 8 bereznya 2013 Procitovano 6 zhovtnya 2012 Goumstak ukrayinskoyu pershij pereklad Gomstak ukrayinskoyu drugij pereklad tretij pereklad Homestuck ukrayinskoyu chetvertij pereklad

Дата публікації:
Топ