Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Ґло́рфіндел, варіанти перекладу Глорфіндель, Глорфіндейл (англ. Glorfindel) — у творах Джона Р. Толкіна ельф з числа нолдор Ґондоліну.
Ім'я та опис
У перекладі з синдаринської ім'я «Ґлорфіндел» означає «золотоволосий». На квеньї його ім'я звучить як «Лаурефін(де)» (англ. Laurefin(de)) або «Лаурефінделе» (англ. Laurefindele).
Ґлорфіндел народився в Епоху Дерев у Валинорі й походив з числа Калаквенді (англ. Calaquendi) — вищих ельфів-Ельдар з племені нолдор. Його докладний родовід невідомий. Однак, судячи з високого звання й згадки, — ймовірно, він був ріднею Турґона, — можна припустити, що він — один з онуків короля Фінве (через дочок останнього).
Як видно з його ім'я, Ґлорфіндел мав золотисте волосся. Оскільки нолдори в своїй масі відрізнялися темним волоссям, ця риса також вказує на спорідненість Ґлорфіндела з світло- і золотоволосими Ваніарами. Такими ж були ельфи з домів Фінґолфіна, і Фінарфіну, чия мати Індіс передала колір свого золотистого волосся дітям від короля Фінве — зокрема Фінарфіну, а також його дітям — Фінроду Фелаґунду і Ґаладріель (про цю їх родинну ознаку згадується в текстах «Сильмариліона» і «Володаря перснів»).
Щодо одягу, то, за описом автора, він носив вишиту золотом мантію, прикрашену, «як весняне поле», візерунками з квіток чистотілу, а на передпліччях — наручі, мистецьки оздоблені золотом і сріблом.
Перша Епоха
Про історію Ґлорфіндела після виходу нолдор відомо мало. Згідно «Книзі Втрачених сказань» (англ. The Book of Lost Tales), як один із головних і благородних послідовників Турґона, він був призначений головою Дому Золотої Квітки, одного з дванадцяти домів Ґондоліну. Ґлорфіндела любили й шанували усі ґондолінці.
Він був очевидцем приходу Туора і пізніше — падіння Ґондоліна. В ході битви за місто Ґлорфіндел із загоном утримував «площу головного ринку» (англ. The Great Market) від наступу орків. Він мав намір атакувати їх з флангу і застати ворогів зненацька, але врешті сам потрапив у пастку і був оточений. Загін Дому Золотої Квітки, відрізаний таким чином від соратників, кілька годин відважно бився з ворогами до того моменту, поки не з'явився вогняний дракон і не змів їхні ряди. Ґлорфіндел з кількома сильними послідовниками прорубали собі шлях крізь оточення, але їх вижило в цій битві небагато. Орки кинулися за ними в гонитву і могли б перебити всіх, але вчасно зреагував загін Будинку Арфи, після повстання проти їх віроломного лідера Салганта, несподівано напав на переслідувачів із засідки й врятував загін Ґлорфіндела. Після цього ельфи Дому Золотої Квітки вирушили на «площу короля» (англ. The King's Square) в центрі міста.
Оскільки більшість головнокомандувачів були відсутні (Ектеліон був поранений, Ґалдор воював, а Еґалмот ще не з'явився), Ґлорфіндел приєднався до Туора, провадячи обороною Королівської Площі. Коли прибув Еґалмот, який привів безліч жінок і дітей, він змінив Ґлорфіндела на його посту й зайнявся посиленням захисту. Ґлорфіндел знову кинувся в бій, але навіть він був не в змозі щось вдіяти, коли дракон спустився по Алеї Троянд, зломивши лави захисників. З драконом прийшли орки і балроґи під проводом свого повелителя Ґотмоґа. Турґон був переможений, але Ектеліон, пожертвувавши собою, зумів вбити Ґотмоґа і подарувати ґондолинцям трохи часу. Коли жителі міста рятувалися втечею, а король Турґон був убитий, Ґлорфіндел з загоном мужньо утримував тили, втративши в бою більшу частину ельфів свого Будинку. Після того, як вони втекли з Ґондоліна через Таємний прохід Ідріль, Ґлорфіндел знову обороняв тили з нечисленним загоном уцілілих воїнів.
Коли балроґ із загоном орків напав на їхній ослаблений загін, Ґлорфіндел, вступивши в поєдинок з демоном, здійснив великий подвиг і врятував життя Туору, Ідріль і всім іншим ґондолинцям. Поєдинок був тривалим і завзятим. Згідно з переказами «Загибель Ґондоліну», Ґлорфіндел зумів вразити суперника в черево, але в падінні балроґ схопився за довге світле волосся ельфа, потягнувши його за собою у прірву. Ґлорфіндел загинув при падінні. Пізніше його тіло було піднято з дна Торондороми, ватажком орлів Манве, і з почестями поховано в кам'яному кургані. На цьому кургані, попри гибле місце, росли жовті квіти (можливо, квіти чистотілу).
Повернення до Середзем'я і Війна Персня
В середині Другої Епохи Ґлорфіндел повернувся з Палати Мандоса і, як писав Толкін, був відправлений до Середзем'я з волі Валар близько 1600 року В. Е., тобто саме тоді, коли Сауроном було викуваний Перстень Влади і споруджений Барад-Дур. У той час Нуменор, де правив король Тар-Мінастір, все ще зберігав добросусідські відносини з ельфами Середзем'я. За однією з версій, він був посланий як попередник магів — Істарі або (за іншою версією) навіть разом з Синіми Магами.
У дні війни з Сауроном Ґлорфіндел був одним з воєначальників Ґіл-Ґалада, а після його загибелі — Елронда. Виступаючи на чолі ельфійського війська Рівендолу, в союзі з ґондорською армією останнього короля з династії Анаріона, Еарнура, він розгромив і розсіяв військо Анґмара в битві при Форності, прогнавши самого Короля-Чаклуна з поля бою. Саме йому належать пророчі слова про те, що Короля-Чародія не перемогти смертному чоловікові:
 | Він більше сюди не повернеться. Йому ще рано помирати. І помре він не від руки смертого. |  |
В ході Війни за Перстень Ґлорфіндел очолював збройні сили Рівендолу і взяв безпосередню участь у супроводі Фродо на підступах до володінь Елронда, зустрівши його неподалік від Бруіненської переправи. Коли загін, ведений Араґорном, був атакований дев'яткою назгулів, він не вагаючись віддав Фродо свого коня Асфалота (англ. Asfaloth), який довіз Фродо до кордону Рівендолу, а сам разом з Араґорном відтіснив дев'ятьох назґулів до річки, де вони потрапили під магічний удар владики Елронда.
Згодом Ґлорфіндел брав участь в Раді в Елронда, на якій вирішувалося питання про долю Персня Всевладдя.
Асфалот
Асфалот (англ. Asfaloth) — білий кінь Ґлорфіндела в подіях кінця Третьої епохи Середзем'я. У перекладі з синдарину його ім'я означає «піна сонячного світла» (англ. sunlight foam): від «ас», as («сонячний») і «фалот», faloth («піна»).
Асфалот був незвичайно швидким конем, котрий перевершував в швидкості навіть коней назґулів, завдяки чому він випередив переслідувачів і першим досяг переправи з дорогоцінним вершником
Розділ, де згадується упряж, був написаний дуже рано, тоді Толкін ще не продумав до кінця, як заведено в ельфів поводитися з кіньми.
У кіноверсії «Братства Персня» режисера Пітера Джексона Асфалот — це кінь Арвен, і вона, разом з пораненим Фродо, скаче через брід, рятуючись від Чорних Вершників.
Примітки
- Tolkien, J. R. R. The History of Middle-earth, Volume XII "Last writings.
- Tolkien, J. R. R. (1984) The History of Middle-earth, Volume II «The Book of Lost Tales, part 2».
- Tolkien, J. R. R. (1996). Christopher Tolkien (ред.). The Peoples of Middle-earth (англ.). Boston: Houghton Mifflin. ISBN .
- J.R.R. Tolkien.
- Толкін, Дж. Р. Р. Володар Перснів. Частина перша: Братство Персня — Львів: Астролябія, 2020. — 704 с.
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Glo rfindel varianti perekladu Glorfindel Glorfindejl angl Glorfindel u tvorah Dzhona R Tolkina elf z chisla noldor Gondolinu Im ya ta opisU perekladi z sindarinskoyi im ya Glorfindel oznachaye zolotovolosij Na kvenyi jogo im ya zvuchit yak Laurefin de angl Laurefin de abo Laurefindele angl Laurefindele Glorfindel narodivsya v Epohu Derev u Valinori j pohodiv z chisla Kalakvendi angl Calaquendi vishih elfiv Eldar z plemeni noldor Jogo dokladnij rodovid nevidomij Odnak sudyachi z visokogo zvannya j zgadki jmovirno vin buv ridneyu Turgona mozhna pripustiti sho vin odin z onukiv korolya Finve cherez dochok ostannogo Yak vidno z jogo im ya Glorfindel mav zolotiste volossya Oskilki noldori v svoyij masi vidriznyalisya temnim volossyam cya risa takozh vkazuye na sporidnenist Glorfindela z svitlo i zolotovolosimi Vaniarami Takimi zh buli elfi z domiv Fingolfina i Finarfinu chiya mati Indis peredala kolir svogo zolotistogo volossya dityam vid korolya Finve zokrema Finarfinu a takozh jogo dityam Finrodu Felagundu i Galadriel pro cyu yih rodinnu oznaku zgaduyetsya v tekstah Silmariliona i Volodarya persniv Shodo odyagu to za opisom avtora vin nosiv vishitu zolotom mantiyu prikrashenu yak vesnyane pole vizerunkami z kvitok chistotilu a na peredplichchyah naruchi mistecki ozdobleni zolotom i sriblom Gerb Domu Zolotoyi Kvitki Bar en Lotglor golovoyu yakogo buv GlorfindelPersha EpohaPro istoriyu Glorfindela pislya vihodu noldor vidomo malo Zgidno Knizi Vtrachenih skazan angl The Book of Lost Tales yak odin iz golovnih i blagorodnih poslidovnikiv Turgona vin buv priznachenij golovoyu Domu Zolotoyi Kvitki odnogo z dvanadcyati domiv Gondolinu Glorfindela lyubili j shanuvali usi gondolinci Vin buv ochevidcem prihodu Tuora i piznishe padinnya Gondolina V hodi bitvi za misto Glorfindel iz zagonom utrimuvav ploshu golovnogo rinku angl The Great Market vid nastupu orkiv Vin mav namir atakuvati yih z flangu i zastati vorogiv znenacka ale vreshti sam potrapiv u pastku i buv otochenij Zagin Domu Zolotoyi Kvitki vidrizanij takim chinom vid soratnikiv kilka godin vidvazhno bivsya z vorogami do togo momentu poki ne z yavivsya vognyanij drakon i ne zmiv yihni ryadi Glorfindel z kilkoma silnimi poslidovnikami prorubali sobi shlyah kriz otochennya ale yih vizhilo v cij bitvi nebagato Orki kinulisya za nimi v gonitvu i mogli b perebiti vsih ale vchasno zreaguvav zagin Budinku Arfi pislya povstannya proti yih virolomnogo lidera Salganta nespodivano napav na peresliduvachiv iz zasidki j vryatuvav zagin Glorfindela Pislya cogo elfi Domu Zolotoyi Kvitki virushili na ploshu korolya angl The King s Square v centri mista Oskilki bilshist golovnokomanduvachiv buli vidsutni Ektelion buv poranenij Galdor voyuvav a Egalmot she ne z yavivsya Glorfindel priyednavsya do Tuora provadyachi oboronoyu Korolivskoyi Ploshi Koli pribuv Egalmot yakij priviv bezlich zhinok i ditej vin zminiv Glorfindela na jogo postu j zajnyavsya posilennyam zahistu Glorfindel znovu kinuvsya v bij ale navit vin buv ne v zmozi shos vdiyati koli drakon spustivsya po Aleyi Troyand zlomivshi lavi zahisnikiv Z drakonom prijshli orki i balrogi pid provodom svogo povelitelya Gotmoga Turgon buv peremozhenij ale Ektelion pozhertvuvavshi soboyu zumiv vbiti Gotmoga i podaruvati gondolincyam trohi chasu Koli zhiteli mista ryatuvalisya vtecheyu a korol Turgon buv ubitij Glorfindel z zagonom muzhno utrimuvav tili vtrativshi v boyu bilshu chastinu elfiv svogo Budinku Pislya togo yak voni vtekli z Gondolina cherez Tayemnij prohid Idril Glorfindel znovu oboronyav tili z nechislennim zagonom ucililih voyiniv Koli balrog iz zagonom orkiv napav na yihnij oslablenij zagin Glorfindel vstupivshi v poyedinok z demonom zdijsniv velikij podvig i vryatuvav zhittya Tuoru Idril i vsim inshim gondolincyam Poyedinok buv trivalim i zavzyatim Zgidno z perekazami Zagibel Gondolinu Glorfindel zumiv vraziti supernika v cherevo ale v padinni balrog shopivsya za dovge svitle volossya elfa potyagnuvshi jogo za soboyu u prirvu Glorfindel zaginuv pri padinni Piznishe jogo tilo bulo pidnyato z dna Torondoromi vatazhkom orliv Manve i z pochestyami pohovano v kam yanomu kurgani Na comu kurgani popri gible misce rosli zhovti kviti mozhlivo kviti chistotilu Povernennya do Seredzem ya i Vijna PersnyaV seredini Drugoyi Epohi Glorfindel povernuvsya z Palati Mandosa i yak pisav Tolkin buv vidpravlenij do Seredzem ya z voli Valar blizko 1600 roku V E tobto same todi koli Sauronom bulo vikuvanij Persten Vladi i sporudzhenij Barad Dur U toj chas Numenor de praviv korol Tar Minastir vse she zberigav dobrosusidski vidnosini z elfami Seredzem ya Za odniyeyu z versij vin buv poslanij yak poperednik magiv Istari abo za inshoyu versiyeyu navit razom z Sinimi Magami U dni vijni z Sauronom Glorfindel buv odnim z voyenachalnikiv Gil Galada a pislya jogo zagibeli Elronda Vistupayuchi na choli elfijskogo vijska Rivendolu v soyuzi z gondorskoyu armiyeyu ostannogo korolya z dinastiyi Anariona Earnura vin rozgromiv i rozsiyav vijsko Angmara v bitvi pri Fornosti prognavshi samogo Korolya Chakluna z polya boyu Same jomu nalezhat prorochi slova pro te sho Korolya Charodiya ne peremogti smertnomu cholovikovi Vin bilshe syudi ne povernetsya Jomu she rano pomirati I pomre vin ne vid ruki smertogo V hodi Vijni za Persten Glorfindel ocholyuvav zbrojni sili Rivendolu i vzyav bezposerednyu uchast u suprovodi Frodo na pidstupah do volodin Elronda zustrivshi jogo nepodalik vid Bruinenskoyi perepravi Koli zagin vedenij Aragornom buv atakovanij dev yatkoyu nazguliv vin ne vagayuchis viddav Frodo svogo konya Asfalota angl Asfaloth yakij doviz Frodo do kordonu Rivendolu a sam razom z Aragornom vidtisniv dev yatoh nazguliv do richki de voni potrapili pid magichnij udar vladiki Elronda Zgodom Glorfindel brav uchast v Radi v Elronda na yakij virishuvalosya pitannya pro dolyu Persnya Vsevladdya AsfalotAsfalot angl Asfaloth bilij kin Glorfindela v podiyah kincya Tretoyi epohi Seredzem ya U perekladi z sindarinu jogo im ya oznachaye pina sonyachnogo svitla angl sunlight foam vid as as sonyachnij i falot faloth pina Asfalot buv nezvichajno shvidkim konem kotrij perevershuvav v shvidkosti navit konej nazguliv zavdyaki chomu vin viperediv peresliduvachiv i pershim dosyag perepravi z dorogocinnim vershnikom Rozdil de zgaduyetsya upryazh buv napisanij duzhe rano todi Tolkin she ne produmav do kincya yak zavedeno v elfiv povoditisya z kinmi U kinoversiyi Bratstva Persnya rezhisera Pitera Dzheksona Asfalot ce kin Arven i vona razom z poranenim Frodo skache cherez brid ryatuyuchis vid Chornih Vershnikiv PrimitkiTolkien J R R The History of Middle earth Volume XII Last writings Tolkien J R R 1984 The History of Middle earth Volume II The Book of Lost Tales part 2 Tolkien J R R 1996 Christopher Tolkien red The Peoples of Middle earth angl Boston Houghton Mifflin ISBN 0 395 82760 4 J R R Tolkien Tolkin Dzh R R Volodar Persniv Chastina persha Bratstvo Persnya Lviv Astrolyabiya 2020 704 s