Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

Важко бути богом рос Трудно быть богом російський художній фільм 2013 року за мотивами однойменного роману братів Струга

Важко бути богом (фільм, 2013)

Важко бути богом (фільм, 2013)

«Важко бути богом» (рос. Трудно быть богом) — російський художній фільм 2013 року за мотивами однойменного роману братів Стругацьких; останній фільм режисера Олексія Германа. Робота над картиною тривала близько 14 років і завершилася вже після смерті режисера (помер 21 лютого 2013 року).

Важко бути богом
Трудно быть богом
image
Жанрнауково-фантастичний фільм[1][2], екранізація літературного твору[d] і d
РежисерГерман Олексій Юрійович
ПродюсерЯрмольник Леонід Ісаакович[3]
СценаристГерман Олексій Юрійович, d, Стругацький Борис Натанович[3] і Стругацький Аркадій Натанович[3]
На основіВажко бути богом
У головних
ролях		Ярмольник Леонід Ісаакович[4][5], d[4], d[4], Голубенко Валентин Олексійович[4], d[4], Меркур'єв Петро Васильович[4], d[4], d[4], d[4], d, d[4], d[4], Ніфонтов Юрій Борисович[4], d[4], d, d[4], d[4], d[4], d[4] і d[4]
ОператорІльїн Володимир Васильович і Клименко Юрій Вікторович
КомпозиторЛебедєв Віктор Михайлович
КінокомпаніяЛенфільм
Дистриб'юторNetflix
Тривалість177 хв.
Моваросійська
Країнаimage Росія
Рік2013
Кошторис7 000 000 $
Касові збори1 299 035 $[6], 28 608 $[6] і 1 265 308 $[6]
IMDbID 2328813

Світова прем'єра відбулася 13 листопада 2013 року на Римському кінофестивалі, посмертно присвяченому Герману премію «Золота Капітолійська вовчиця» за внесок у кіномистецтво (прем'єра фільму пройшла поза конкурсом). 27 лютого 2014 року картина вийшла в російський прокат. У березні 2015 року фільм був удостоєний семи премій «Ніка».

Сюжет

Дія картини відбувається на іншій планеті, зануреній в глухе Середньовіччя, в місті Арканарі, столиці Запролив`я. Історія там пішла відмінним від земного шляхом: Відродження не було, проблиски науки і культури гинуть під гнітом реакції, всюди бруд і вогкість. Земля послала сюди три десятки вчених, але вплинути на місцеву цивілізацію вони не можуть. Один із землян вже 20 років живе під легендою благородного дона Румати Есторського, маючи серед містян славу "Божого сина". Б'ючись на дуелях, Румата не вбиває ворогів, а тільки відрізає їм вуха, вбивати йому заборонено. Він намагається врятувати поодиноких носіїв наукової думки — книголюбів, за якими весь час полюють загони «сірих» під керівництвом Дона Реби, що узурпував владу в країні.

Від своїх рабів Румата дізнається про якогось табачника з Тютюнової вулиці — одного з розумників і книголюбів, як вважають сусіди. На кам'янистих острівцях серед боліт, що оточують місто, Румата ховає таємно вивезених вчених. Тут час від часу також збираються і земляни, які все більше загрузли в пияцтві. Цілитель Будах, якого повинні були доставити в притулок, зник разом з конвоєм. Бажаючи з'ясувати його долю, Румата потрапляє на прийом до короля, але зазнає невдачі. У місті Румата зустрічає свого знайомого барона Пампу. Після п'яної ночі Румату у палаці затримують люди Дона Реби і супроводять на допит до міністра. Реба повідомляє йому, що став магістром Ордену, і намагається відкрити секрет, хто Румата насправді. Після їхньої розмови міністр, здогадуючись, що тим стоять якісь могутні сили, залишає Румату в спокої і дає йому охоронну грамоту.

У місті з'являються чорні монахи Ордену, вночі захопивши владу в Арканарі. Сімейство короля перебито, починаються страти придворних. Вранці Румата відправляється в каземати Веселої вежі і визволяє Будаха та барона Пампу. Пампа, намагаючись втекти з міста, гине, а його тіло викинуто на смітник і обібрано жебраками. Тим часом, Румата розмовляє з Будахом, намагаючись зрозуміти, що б вчений порадив Богу, як виправити стан справ в світі Арканара. Відповідь Будаха не задовольняє землянина — слабкі замінять сильних, але боротьби за владу це не зупинить. Румата з Будахом повертається додому. Замок дона вночі пережив напад, і двоє слуг вбиті. Тут Румата зустрічає Арату Горбатого, який намагається переконати його очолити повстання рабів, але Румата йому відмовляє — прийде час, і з'являться нові раби, нові шибениці, нові пани, і новий Арата. Віддавши Араті захисний знак Ордена, Румата велить слугам прогнати його палицями. На наступний ранок кохана Румата Арі гине від арбалетной стріли, пущеної в потилицю. Трохи пізніше в будинок Румати в пошуках єретиків вриваються солдати Ордена, наведені «помилково» якимсь покаліченим ченцем, в описі якого нескладно вгадати Арату. Румата повідомляє їхньому ватажку колишньому студенту Аріме, що вб'є їх усіх. Першим він вбиває Аріму. Випустивши йому кишки, дон Румата відправляється в місто.

Група землян пробирається через руїни Арканара. Вони виявляють гори трупів, серед яких Арата і дон Реба. З розмови землян стає зрозуміло, що Арі загинула від стріли Арати, що мав за наміри нацькувати Румату на ченців Ордену. Нарешті, дон Кондор і Пашка виявляють самого Румату, що самотньо сидить в калюжі в одному лахмітті. Він відмовляється повертатися на Землю. «Бог, він же теж може втомитися» — говорить він Кондору.

Настає зима, двоє з книголюбів, що переховувались на болотах, посварилися і вбили один одного, Румата грає на саксофоні, процесія вершників повільно йде вдалину.

Передісторія створення

Олексій Герман вирішив знімати «Важко бути богом» ще в 1968 році, через чотири роки після виходу книги. Разом з Борисом Стругацьким вони написали перший варіант сценарію. У серпні Герман отримав дозвіл на зйомки. У головній ролі режисер планував знімати Володимира Рецептера.

Другий варіант сценарію був закінчений 20 серпня 1968 року. Наступного дня радянські війська були введені до Чехословаччини для придушення Празької весни. За свідченням Германа, він зателефонував на студію, і йому було сказано: «Олексій, забудьте думати про це кіно. Ми радимо вам навіть книгу куди-небудь викинути, тому що, ви самі розумієте».

За збігом, того ж дня, 21 серпня 1968 року, Олексій Герман познайомився зі своєю майбутньою дружиною Світланою Кармалитою. Багато хто, відзначають певний символізм у тому, що тридцять два роки потому Герман приїхав до Чехії, щоб тут знімати «Важко бути богом» вже за іншим сценарієм, написаним разом зі Світланою.

Коли в роки Перебудови робота над екранізацією повісті Стругацьких все ж таки почалася, головною вимогою самих письменників було, щоб у фільму був радянський режисер, бажано — Олексій Герман. Але керівництво «Совінфільма» запросило режисера з ФРН Петера Фляйшмана (який погодився стати також продюсером картини). Через його незговірливість і важкий характер Стругацькі припинили контролювати процес зйомок, і фільм, що вийшов у 1989 році, їм вкрай не сподобався.

Дізнавшись про початок зйомок, Герман звернувся до Держкіно з проханням про відновлення своєї роботи («на тому етапі просто тому, що мені заборонили, а тому вирішили»). Він також побував на знімальному майданчику фільму в Києві, де зустрівся з Фляйшманом, але про співпрацю вони не домовилися через відмову німецького режисера вносити зміни в сценарій. Голова Держкіно Олександр Камшалов запропонував Герману знімати свій фільм паралельно з Фляйшманом. Однак робота над новим сценарієм, до якої Герман приступив разом зі Світланою Кармалитой, закінчена не була. Олексій Герман пояснив це тим, що в кінці 1980-х років не відчувалася потреба в іновимовленнях, про все можна було говорити прямим текстом: «Ми написали сторінок двадцять і кинули, тому що бути богом було не важко… чому це він Реба, а не Берія?..».

В третій раз Герман повернувся до сюжету «Важко бути богом» через десять років потому. Редактор Євген Пріцкер, на прохання Германа прочитав сценарій 1968 року, заявив режисерові, що це «комсомольський опус» і знімати його не можна, з чим Герман погодився. Новий сценарій був написаний разом з дружиною «за мотивами» повісті Стругацьких. Петро Вайль, прочитавши сценарій, говорив, що в ньому «з цілеспрямованими зусиллями книга Стругацьких звільнялася від шістдесятництва». Олексій Герман-молодший в інтерв'ю російським ЗМІ цю точку зору спростував, заявивши, що Вайль «жив у епоху, коли шістдесятництво в деяких своїх аспектах відійшло на задній план. Але зараз воно повертається».

Борис Стругацький (1933—2012) в інтерв'ю в травні 2010 року казав, що Герман з ним «ні з яких питань не радився». При цьому Стругацький заявив, що заздалегідь знає, що фільм вийде чудовий і навіть епохальний".

У ролях

  • Леонід Ярмольник — дон Румата
  • Олександр Чуйно — дон Реба
  • Юрій Цурило — барон Пампа
  • Євген Герчаков — Будах
  • Валентин Голубенко — Арата
  • Леонід Тимцуник — Аріма
  • Євген Важенін — вихователь принца, дон
  • Наталія Мотева — Арі
  • Петро Меркур'єв — Гур
  • Микита Струков — Кусис
  • Костянтин Биков — чернець
  • Валерій Величко — дон Кет
  • Валерій Болтшев — дон Ріпат
  • Михайло Гуро — сірий офіцер
  • Олександр Дралюк — монах-писар
  • Юрій Думчев — Рое Кеу
  • Раміс Ібрагімов — Муга
  • Юріс Лауціньш — кат
  • Вітаутас Паукште — Кабани
  • Анвар Лібабов — раб
  • Юрій Ніфонтов — дон Тамео
  • Олександр Орловський — Пашка
  • Ступніков Сергій — король
  • Марина П. Сорокіна — коханка короля
  • Олександр Роніс — смолоскипщик
  • Анастасія Каптуренко — дівчинка в таверні
  • Андрій Обарухін — бойовий чернець
  • Павло Романов — лояльний книгарь
  • Михайло Теплицький — сірий офіцер
  • Василь Домрачев — візничий
  • Юрій Ашихмін — раб
  • Володимир Юматов — голос від автора

Музика

Музику до фільму написав петербурзький композитор . Ось як він описує процес роботи над картиною:

image Так сталося, що останні півтора року він Олексій Герман був хворий. І в дуже невдалий період — закінчувалася робота над картиною. Він кілька разів приїжджав до мене додому, ми разом сиділи зі Світланою Кармалитою, — яка, практично, «друге я» Германа, — вирішували проблеми. Потім я почав розуміти, що в якийсь остаточний період роботи над картиною музика в тому розумінні, в якому ми звикли, тут не потрібна. Якщо хор — це хор самодіяльних «напівсвященників», якщо це нагадуюча землянам про Землю мелодія, то це свист, — що й було зроблено. Якщо Антон грає на саксофоні, згадуючи Землю, то він грає щось вивчене в коледжі, щось в дусі . Ось я написав тему. І вирішив перевірити, як кінематографічне середовище поставиться до цього кінематографічного рішенням — 8 років тому на ювілейному концерті в БКЗ «Жовтневий». Я зіграв шматок увертюри до фільму — реакція кіноосередку була позитивна, що всіх це вразило і сподобалося. Але я вже тоді інтуїтивно відчував, що пишний оркестр, цікаве гармонійне рішення може не знадобитися. Тому що Герман — дуже специфічна людина. Всі його фільми асоціюються з блискучим зображенням, точними костюмами, лексикою, але не з музичним рішенням. І «Важко бути богом» — те ж саме. Крім музичної теми на початку і в кінці у фільмі тільки шматки, які не пов'язані з професійною композиторською діяльністю. image

Зйомки

Виробництво фільму почалося в 1999 році. Заголовок літературної основи, книги братів Стругацьких «Важко бути богом», за час зйомок закріпився і за фільмом (вже тоді режисер став називати його своєю останньою роботою).

Спочатку роль дона Румати повинен був виконувати Олександр Ликов, з яким були зняті проби майже всього фільму, але в підсумку на роль був затверджений Ярмольник. Редактор Євген Пріцкер розповідає, що епізодом, що зробив вирішальний вплив на вибір актора, став діалог з Будахом. На слова мудреця «Тоді, господи, зітри нас з лиця землі і створи заново більш досконалими… або ще краще, залиш нас і дай нам іти своєю дорогою» Румата відповідає: «Серце моє повне жалості, я не можу цього зробити». І те, як зіграв цю сцену Ярмольник, і визначило рішення Германа.

В зв'язку з величезним обсягом роботи в картину було запрошено одразу три художника-постановника: Белла Маневич, працювала, зокрема, на таких фільмах, як «Біле сонце пустелі» і «Пригоди Шерлока Холмса і доктора Ватсона» (померла в 2002 році у віці 79 років), Олена Жукова і Георгій Карпачов, який працював з Германом над фільмом «Хрустальов, машину!».

Справжні зйомки почалися в 2000 році в Чехії. В околицях замку Джерело (Točník) був побудований Арканар. Всього художники «Ленфільму» в тій чи іншій мірі облаштували в Чехії п'ять замків. Павільйонні зйомки проходили в Санкт-Петербурзі. Знімали і в Виборзі на Лисій Губі з участю курсантів Військового Інституту внутрішніх військ в масовці. Незважаючи на всі труднощі, фінансування проекту тривало (в основному з приватних джерел), і в серпні 2006 року зйомки були закінчені.

Багаторазовий лауреат премії «Ніка» оператор Юрій Клименко зазначав: «єдиним незвичним для мене моментом було те, що я в перший і в останній, напевно, раз працював на картині, де так багато репетирували. Ми могли репетирувати тиждень і знімати один кадр, потім ще тиждень або днів десять репетирувати — і знову все заради одного кадру. Треба зазначити, що репетиція Германа була зйомка. Кожен раз всі були в костюмах, загримовані, якщо потрібен був дощ або пожежа, у нас завжди працювало чотири пожежні машини, дві бригади піротехніків, дві бригади спецефектів».

За спогадами режисера Юрія Фетінга, який займався роботою з акторами, «серед людей, які знімалися, були люди з фізичними і психічними відхиленнями, яких шукали по всьому світу, по всіх бомжацьких смітниках, парках, інтернатах, але вони часто були талановитіші, органічніші, ніж професійні артисти».

У 2007 році Леонід Ярмольник сказав: «Зараз ми закінчуємо озвучування, і я сподіваюся, в 2008 картина вийде…». До весни 2008 року Олексій Герман завершив монтаж фільму, і в кінці лютого відбувся тестовий показ картини з чорновим звуком. Фільм планувалося випустити під назвою «Різанина в Арканарі».

У серпні 2011 Герман повідомив, що фільм знаходиться в стадії озвучення, і додав: «Думаю, до кінця року картина буде закінчена». Також повідомлялося, що фільм вийде під назвою «Важко бути богом», хоча раніше Герман планував змінити назву на «Хроніка Арканарської різанини».

У вересні 2011 Герман вже припускав, що фільм вийде в 2012. В якості причин затримки режисер назвав свої серйозні проблеми зі здоров'ям, через які він не міг працювати по 12 годин на день, як раніше, і труднощі з озвучуванням: Якщо раніше для того, щоб озвучити сцену з 12 чоловік, я міг покликати 6 чоловік, а потім ще 6 чоловік, і на двох кільцях все це записати, то зараз, у зв'язку з появою нової чудової голлівудської техніки, ми повинні записати 12 кілець, тобто з 12 осіб кожен, навіть якщо він просто говорить слово «му», повинен сказати своє «му» окремо. Це нескладно, коли один гангстер рубає іншому пальці, а третій насміхається, але якщо у мене в кадрі рідко коли менше 18 осіб буває, це досить складно. Це 18 окремих записів, які потрібно поєднати в одну. І тому я сиджу, сиджу, сиджу з озвучуванням, вилизую все.

У липні 2012 року в конкурсній програмі 47 міжнародного кінофестивалю в Карлових Варах був представлений 67-хвилинний російсько-швейцарський документальний фільм «Важко бути богом» режисерів Павла Костомарова та Антуана Каттена про зйомки фільму Германа. Згодом фільм отримав назву «Плейбек».

У вересні 2012 року А. Герман, зауваживши в інтерв'ю, що «сам обіцяв закінчити вже цього року», не зміг назвати терміни завершення роботи над фільмом, посилаючись на проблеми зі здоров'ям і труднощі з озвучуванням.

21 лютого 2013 року Олексій Герман помер. За словами сина режисера Олексія Германа-молодшого, картина «фактично завершена. Залишилося тільки зробити перезапис звуку. <…> Вона буде завершена найближчим часом». Картина буде називатися так само, як і книга Стругацьких.

В інтерв'ю КіноПошуку, опублікованому 19 березня 2013, Олексій Герман-молодший повідомив, що для завершення картини залишилися лише «технічні доробки». З приводу термінів він сказав: «протягом трьох місяців технічні роботи, я сподіваюся, будуть закінчені… Світова прем'єра картини, думаю, буде восени». Той же тримісячний термін завершення роботи над фільмом називала і вдова режисера, Світлана Кармаліта.

1 квітня 2013 відбувся показ картини з незакінченою озвучкою. Частина тексту читала з листа Світлана Кармаліта.

12 серпня 2013 було оголошено, що перший публічний показ завершеної картини відбудеться у листопаді 2013 року на Римському кінофестивалі, який любив Олексій Герман. Прем'єра «Важко бути богом» відбулася в Римі 13 листопада. Російський прокат фільму почався 27 лютого 2014 року.

Відгуки

Вперше чорнова версія була показана в кінці лютого 2008 року. 1 квітня 2013 року відбувся прес-показ майже готової версії, в якій ще не було музики і остаточної озвучки.

Перші відгуки глядачів, в основному колег Германа по кінематографічному цеху, були позитивними. Вони відзначали масштаб роботи, увагу до деталей, глибокий ідейно-філософський підтекст картини. Фільм більше всього порівнювали з попередньою картиною Германа «Хрустальов, машину!», а також з фільмом «Андрій Рубльов» Андрія Тарковського. Разом з тим, оглядачі відзначали, що режисер сильно відходить від книжкового першоджерела, причому не тільки від його сюжету, але і від його гуманістичної філософії. На думку багатьох критиків, центральна думка фільму — ницість і скотство людської природи. Андрій Плахов після прем'єри в Римі писав про те, що «найсильніше впливає на підсвідомість драматургічна композиція картини, що має більше спільного саме з картиною, мальовничим полотном, ніж з екранізацією роману або п'єси. Неймовірна щільність кадру спонукає вгризатися в матерію екрану і розглядати її по шматочках, по фрагментах, деталей, намагаючись вибудувати у своїй голові ціле».

Після демонстрації картини на фестивалях і масових прес-показах з'явилися й негативні відгуки, котрі відзначали епатажність картини, відсутність стрункого сюжету і розвитку дії, непридатність картини для масового глядача.

Всі критики і в позитивних, і в негативних відгуках підкреслювали жорстокість і натуралістичність картини, велика кількість бруду і насильства. Італійський письменник Умберто Еко, переглянувши фільм, зазначив, що «після Германа фільми Тарантіно здаються діснеївськими мультиками».

Нам дарують світ по коліно в гною: смачний, смердючий, булькаючий. Світ, який не розуміє свого бруду і який упивається ним. Тут топлять в нужниках. І обов'язково головою вниз. Якщо вішають, то так, щоб прилетілі з моря чайки виклювали очі.

— критик Василь Степанов

При цьому фільм відмінно формує несуперечливу реальність, яка за контрастом, може змусити позитивно поглянути на наш власний світ.

Інші критики відзначають, що земляни у фільмі — клоуни і базіки, які кривляються і блазнюють, напиваються і танцюють. Це повністю деградовані люди, типові тусовники, але ніяк не ті, хто має намір рятувати людство. Фінальний бій Германа-Румата — типовий анархічний бунт скаженого буржуа (хоч і в середньовічних декораціях). Існуючий світ йому не подобається, а іншого він собі уявити не може, ось йому і хочеться знищити всіх і вся, та й себе в додачу. Це помста за своє невдале особисте життя, а не спроба допомогти людям.

Відзначалися численні паралелі стилістики і манери роботи Германа з фільмом 1987 року польського режисера Анджея Жулавського «На срібній планеті».

Нагороди

  • В лютому 2014 року на щорічному врученні премій «Білий слон» нагородила фільм премією «Подія року» і призом імені Мирона Черненка.
  • У лютому 2015 року Гільдія кінознавців і кінокритиків Росії нагородила премією «Білий слон» Володимира Ільїна і Юрія Клименка у номінації "Кращий оператор", а також Сергія Коковкіна, Георгія Кропачева і Жукову Олену — у номінації "Краща робота художника".
  • У березні 2015 на церемонії нагородження кінопремією «Ніка» картина була удостоєна семи нагород:
    • премія за кращий ігровий фільм року
    • премія за кращу режисуру (Олексій Герман)
    • премія за кращу чоловічу роль (Леонід Ярмольник)
    • премія за кращу операторську роботу (Володимир Ільїн і Юрій Клименко)
    • премія за кращу роботу звукорежисера (Микола Астахов)
    • премія за кращу роботу художника (Сергій Коковкін, Григорій Карпачов і Олена Жукова)
    • премія за кращу роботу художника по костюмах (Катерина Шапкайц).

Крім цього, на премію «Ніка» були номіновані Юрій Цурило (за кращу чоловічу роль другого плану), Віктор Лебедєв (за кращу музику до фільму), Світлана Кармаліта і Олексій Герман (за кращий сценарій).

Прокат

Фільм зібрав у прокаті 47,8 млн рублів, або $1 282 065 доларів за тодішнім курсом. Це істотно менше виробничого бюджету, який оцінюють у 300 млн карбованців, або в 10 млн доларів. Однак прокатники оцінюють ці результати як гідні за мірками артхаусного кіно.

Примітки

  1. http://www.metacritic.com/movie/hard-to-be-a-god
  2. http://www.imdb.com/title/tt2328813/
  3. Freebase Data Dumps — Google.
    d:Track:Q95d:Track:Q648625d:Track:Q15241312d:Track:Q1453477
  4. Person Profile // Internet Movie Database — 1990.
    d:Track:Q37312
  5. ČSFD — 2001.
    d:Track:Q3561957
  6. Box Office Mojo — 1999.
    d:Track:Q223142
  7. . Архів оригіналу за 1 грудня 2017. Процитовано 21 листопада 2017.
  8. . Архів оригіналу за 26 листопада 2017. Процитовано 21 листопада 2017.
  9. . Архів оригіналу за 1 грудня 2017. Процитовано 21 листопада 2017.
  10. . Архів оригіналу за 1 грудня 2017. Процитовано 21 листопада 2017.
  11. . Архів оригіналу за 1 грудня 2017. Процитовано 21 листопада 2017.
  12. Віктор Лебедєв: На мюзиклі не заробиш стільки, скільки на концертах «Співаючих трусів» [ 7 квітня 2016 у Wayback Machine.] // ІА «Діалог»
  13. . Архів оригіналу за 26 грудня 2013. Процитовано 21 листопада 2017.
  14. . Архів оригіналу за 24 вересня 2015. Процитовано 21 листопада 2017.
  15. . Архів оригіналу за 30 березня 2019. Процитовано 21 листопада 2017.
  16. . Архів оригіналу за 1 грудня 2017. Процитовано 21 листопада 2017.
  17. . Архів оригіналу за 2 лютого 2014. Процитовано 21 листопада 2017.
  18. . Архів оригіналу за 1 грудня 2017. Процитовано 21 листопада 2017.
  19. . Архів оригіналу за 2 лютого 2014. Процитовано 21 листопада 2017.
  20. Плейбек
  21. . Архів оригіналу за 1 грудня 2017. Процитовано 21 листопада 2017.
  22. Помер режисер Олексій Герман-старший. Архів оригіналу за 26 лютого 2013. Процитовано 21 листопада 2017.
  23. Не стало мого батька. Архів оригіналу за 26 лютого 2013. Процитовано 21 листопада 2017.
  24. . Архів оригіналу за 1 грудня 2017. Процитовано 21 листопада 2017.
  25. . Архів оригіналу за 1 грудня 2017. Процитовано 21 листопада 2017.
  26. . Архів оригіналу за 1 грудня 2017. Процитовано 21 листопада 2017.
  27. . Архів оригіналу за 2 червня 2016. Процитовано 21 листопада 2017.
  28. . Архів оригіналу за 1 грудня 2017. Процитовано 21 листопада 2017.
  29. . Архів оригіналу за 1 грудня 2017. Процитовано 21 листопада 2017.
  30. . Архів оригіналу за 15 травня 2017. Процитовано 21 листопада 2017.
  31. . Архів оригіналу за 1 грудня 2017. Процитовано 21 листопада 2017.
  32. . Архів оригіналу за 1 грудня 2017. Процитовано 21 листопада 2017.
  33. . Архів оригіналу за 11 березня 2016. Процитовано 21 листопада 2017.
  34. . Архів оригіналу за 18 листопада 2017. Процитовано 21 листопада 2017.
  35. . Архів оригіналу за 16 листопада 2017. Процитовано 21 листопада 2017.
  36. . РИА Новости. 4 лютого 2014. Архів оригіналу за 5 лютого 2014. Процитовано 6 лютого 2014.
  37. Валерій Кичін (3 лютого 2015). . Російська газета. Архів оригіналу за 29 вересня 2019. Процитовано 5 лютого 2015.
  38. . Архів оригіналу за 1 грудня 2017. Процитовано 21 листопада 2017.
  39. . Архів оригіналу за 1 грудня 2017. Процитовано 21 листопада 2017.
  40. . Архів оригіналу за 23 листопада 2017. Процитовано 21 листопада 2017.
  41. . Архів оригіналу за 11 серпня 2017. Процитовано 21 листопада 2017.

Посилання

  • чи Легко бути Германом [ 1 грудня 2017 у Wayback Machine.], Андрій Ванденко, Сергій Тягин (фото) — — № 31 (633), 28 липня 2008 ріка
  • «Я абсолютно розлюбив кіно»: одне з останніх інтерв'ю Олексія Германа [ 1 грудня 2017 у Wayback Machine.]
  • Огляд зарубіжної критики фільму / [ 1 грудня 2017 у Wayback Machine.] журнал
Ця стаття потребує більше , аби . Будь ласка, допоможіть додаванням доречних внутрішніх посилань у наявному тексті.

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

Vazhko buti bogom ros Trudno byt bogom rosijskij hudozhnij film 2013 roku za motivami odnojmennogo romanu brativ Strugackih ostannij film rezhisera Oleksiya Germana Robota nad kartinoyu trivala blizko 14 rokiv i zavershilasya vzhe pislya smerti rezhisera pomer 21 lyutogo 2013 roku Vazhko buti bogomTrudno byt bogomZhanrnaukovo fantastichnij film 1 2 ekranizaciya literaturnogo tvoru d i dRezhiserGerman Oleksij YurijovichProdyuserYarmolnik Leonid Isaakovich 3 ScenaristGerman Oleksij Yurijovich d Strugackij Boris Natanovich 3 i Strugackij Arkadij Natanovich 3 Na osnoviVazhko buti bogomU golovnih rolyahYarmolnik Leonid Isaakovich 4 5 d 4 d 4 Golubenko Valentin Oleksijovich 4 d 4 Merkur yev Petro Vasilovich 4 d 4 d 4 d 4 d d 4 d 4 Nifontov Yurij Borisovich 4 d 4 d d 4 d 4 d 4 d 4 i d 4 OperatorIlyin Volodimir Vasilovich i Klimenko Yurij ViktorovichKompozitorLebedyev Viktor MihajlovichKinokompaniyaLenfilmDistrib yutorNetflixTrivalist177 hv MovarosijskaKrayina RosiyaRik2013Koshtoris7 000 000 Kasovi zbori1 299 035 6 28 608 6 i 1 265 308 6 IMDbID 2328813 Svitova prem yera vidbulasya 13 listopada 2013 roku na Rimskomu kinofestivali posmertno prisvyachenomu Germanu premiyu Zolota Kapitolijska vovchicya za vnesok u kinomistectvo prem yera filmu projshla poza konkursom 27 lyutogo 2014 roku kartina vijshla v rosijskij prokat U berezni 2015 roku film buv udostoyenij semi premij Nika SyuzhetDiya kartini vidbuvayetsya na inshij planeti zanurenij v gluhe Serednovichchya v misti Arkanari stolici Zaproliv ya Istoriya tam pishla vidminnim vid zemnogo shlyahom Vidrodzhennya ne bulo probliski nauki i kulturi ginut pid gnitom reakciyi vsyudi brud i vogkist Zemlya poslala syudi tri desyatki vchenih ale vplinuti na miscevu civilizaciyu voni ne mozhut Odin iz zemlyan vzhe 20 rokiv zhive pid legendoyu blagorodnogo dona Rumati Estorskogo mayuchi sered mistyan slavu Bozhogo sina B yuchis na duelyah Rumata ne vbivaye vorogiv a tilki vidrizaye yim vuha vbivati jomu zaboroneno Vin namagayetsya vryatuvati poodinokih nosiyiv naukovoyi dumki knigolyubiv za yakimi ves chas polyuyut zagoni sirih pid kerivnictvom Dona Rebi sho uzurpuvav vladu v krayini Vid svoyih rabiv Rumata diznayetsya pro yakogos tabachnika z Tyutyunovoyi vulici odnogo z rozumnikiv i knigolyubiv yak vvazhayut susidi Na kam yanistih ostrivcyah sered bolit sho otochuyut misto Rumata hovaye tayemno vivezenih vchenih Tut chas vid chasu takozh zbirayutsya i zemlyani yaki vse bilshe zagruzli v piyactvi Cilitel Budah yakogo povinni buli dostaviti v pritulok znik razom z konvoyem Bazhayuchi z yasuvati jogo dolyu Rumata potraplyaye na prijom do korolya ale zaznaye nevdachi U misti Rumata zustrichaye svogo znajomogo barona Pampu Pislya p yanoyi nochi Rumatu u palaci zatrimuyut lyudi Dona Rebi i suprovodyat na dopit do ministra Reba povidomlyaye jomu sho stav magistrom Ordenu i namagayetsya vidkriti sekret hto Rumata naspravdi Pislya yihnoyi rozmovi ministr zdogaduyuchis sho tim stoyat yakis mogutni sili zalishaye Rumatu v spokoyi i daye jomu ohoronnu gramotu U misti z yavlyayutsya chorni monahi Ordenu vnochi zahopivshi vladu v Arkanari Simejstvo korolya perebito pochinayutsya strati pridvornih Vranci Rumata vidpravlyayetsya v kazemati Veseloyi vezhi i vizvolyaye Budaha ta barona Pampu Pampa namagayuchis vtekti z mista gine a jogo tilo vikinuto na smitnik i obibrano zhebrakami Tim chasom Rumata rozmovlyaye z Budahom namagayuchis zrozumiti sho b vchenij poradiv Bogu yak vipraviti stan sprav v sviti Arkanara Vidpovid Budaha ne zadovolnyaye zemlyanina slabki zaminyat silnih ale borotbi za vladu ce ne zupinit Rumata z Budahom povertayetsya dodomu Zamok dona vnochi perezhiv napad i dvoye slug vbiti Tut Rumata zustrichaye Aratu Gorbatogo yakij namagayetsya perekonati jogo ocholiti povstannya rabiv ale Rumata jomu vidmovlyaye prijde chas i z yavlyatsya novi rabi novi shibenici novi pani i novij Arata Viddavshi Arati zahisnij znak Ordena Rumata velit slugam prognati jogo palicyami Na nastupnij ranok kohana Rumata Ari gine vid arbaletnoj strili pushenoyi v potilicyu Trohi piznishe v budinok Rumati v poshukah yeretikiv vrivayutsya soldati Ordena navedeni pomilkovo yakims pokalichenim chencem v opisi yakogo neskladno vgadati Aratu Rumata povidomlyaye yihnomu vatazhku kolishnomu studentu Arime sho vb ye yih usih Pershim vin vbivaye Arimu Vipustivshi jomu kishki don Rumata vidpravlyayetsya v misto Grupa zemlyan probirayetsya cherez ruyini Arkanara Voni viyavlyayut gori trupiv sered yakih Arata i don Reba Z rozmovi zemlyan staye zrozumilo sho Ari zaginula vid strili Arati sho mav za namiri nackuvati Rumatu na chenciv Ordenu Nareshti don Kondor i Pashka viyavlyayut samogo Rumatu sho samotno sidit v kalyuzhi v odnomu lahmitti Vin vidmovlyayetsya povertatisya na Zemlyu Bog vin zhe tezh mozhe vtomitisya govorit vin Kondoru Nastaye zima dvoye z knigolyubiv sho perehovuvalis na bolotah posvarilisya i vbili odin odnogo Rumata graye na saksofoni procesiya vershnikiv povilno jde vdalinu Peredistoriya stvorennyaOleksij German virishiv znimati Vazhko buti bogom she v 1968 roci cherez chotiri roki pislya vihodu knigi Razom z Borisom Strugackim voni napisali pershij variant scenariyu U serpni German otrimav dozvil na zjomki U golovnij roli rezhiser planuvav znimati Volodimira Receptera Drugij variant scenariyu buv zakinchenij 20 serpnya 1968 roku Nastupnogo dnya radyanski vijska buli vvedeni do Chehoslovachchini dlya pridushennya Prazkoyi vesni Za svidchennyam Germana vin zatelefonuvav na studiyu i jomu bulo skazano Oleksij zabudte dumati pro ce kino Mi radimo vam navit knigu kudi nebud vikinuti tomu sho vi sami rozumiyete Za zbigom togo zh dnya 21 serpnya 1968 roku Oleksij German poznajomivsya zi svoyeyu majbutnoyu druzhinoyu Svitlanoyu Karmalitoyu Bagato hto vidznachayut pevnij simvolizm u tomu sho tridcyat dva roki potomu German priyihav do Chehiyi shob tut znimati Vazhko buti bogom vzhe za inshim scenariyem napisanim razom zi Svitlanoyu Koli v roki Perebudovi robota nad ekranizaciyeyu povisti Strugackih vse zh taki pochalasya golovnoyu vimogoyu samih pismennikiv bulo shob u filmu buv radyanskij rezhiser bazhano Oleksij German Ale kerivnictvo Sovinfilma zaprosilo rezhisera z FRN Petera Flyajshmana yakij pogodivsya stati takozh prodyuserom kartini Cherez jogo nezgovirlivist i vazhkij harakter Strugacki pripinili kontrolyuvati proces zjomok i film sho vijshov u 1989 roci yim vkraj ne spodobavsya Diznavshis pro pochatok zjomok German zvernuvsya do Derzhkino z prohannyam pro vidnovlennya svoyeyi roboti na tomu etapi prosto tomu sho meni zaboronili a tomu virishili Vin takozh pobuvav na znimalnomu majdanchiku filmu v Kiyevi de zustrivsya z Flyajshmanom ale pro spivpracyu voni ne domovilisya cherez vidmovu nimeckogo rezhisera vnositi zmini v scenarij Golova Derzhkino Oleksandr Kamshalov zaproponuvav Germanu znimati svij film paralelno z Flyajshmanom Odnak robota nad novim scenariyem do yakoyi German pristupiv razom zi Svitlanoyu Karmalitoj zakinchena ne bula Oleksij German poyasniv ce tim sho v kinci 1980 h rokiv ne vidchuvalasya potreba v inovimovlennyah pro vse mozhna bulo govoriti pryamim tekstom Mi napisali storinok dvadcyat i kinuli tomu sho buti bogom bulo ne vazhko chomu ce vin Reba a ne Beriya V tretij raz German povernuvsya do syuzhetu Vazhko buti bogom cherez desyat rokiv potomu Redaktor Yevgen Pricker na prohannya Germana prochitav scenarij 1968 roku zayaviv rezhiserovi sho ce komsomolskij opus i znimati jogo ne mozhna z chim German pogodivsya Novij scenarij buv napisanij razom z druzhinoyu za motivami povisti Strugackih Petro Vajl prochitavshi scenarij govoriv sho v nomu z cilespryamovanimi zusillyami kniga Strugackih zvilnyalasya vid shistdesyatnictva Oleksij German molodshij v interv yu rosijskim ZMI cyu tochku zoru sprostuvav zayavivshi sho Vajl zhiv u epohu koli shistdesyatnictvo v deyakih svoyih aspektah vidijshlo na zadnij plan Ale zaraz vono povertayetsya Boris Strugackij 1933 2012 v interv yu v travni 2010 roku kazav sho German z nim ni z yakih pitan ne radivsya Pri comu Strugackij zayaviv sho zazdalegid znaye sho film vijde chudovij i navit epohalnij U rolyahLeonid Yarmolnik don Rumata Oleksandr Chujno don Reba Yurij Curilo baron Pampa Yevgen Gerchakov Budah Valentin Golubenko Arata Leonid Timcunik Arima Yevgen Vazhenin vihovatel princa don Nataliya Moteva Ari Petro Merkur yev Gur Mikita Strukov Kusis Kostyantin Bikov chernec Valerij Velichko don Ket Valerij Boltshev don Ripat Mihajlo Guro sirij oficer Oleksandr Dralyuk monah pisar Yurij Dumchev Roe Keu Ramis Ibragimov Muga Yuris Laucinsh kat Vitautas Paukshte Kabani Anvar Libabov rab Yurij Nifontov don Tameo Oleksandr Orlovskij Pashka Stupnikov Sergij korol Marina P Sorokina kohanka korolya Oleksandr Ronis smoloskipshik Anastasiya Kapturenko divchinka v taverni Andrij Obaruhin bojovij chernec Pavlo Romanov loyalnij knigar Mihajlo Teplickij sirij oficer Vasil Domrachev viznichij Yurij Ashihmin rab Volodimir Yumatov golos vid avtoraMuzikaMuziku do filmu napisav peterburzkij kompozitor Os yak vin opisuye proces roboti nad kartinoyu Tak stalosya sho ostanni pivtora roku vin Oleksij German buv hvorij I v duzhe nevdalij period zakinchuvalasya robota nad kartinoyu Vin kilka raziv priyizhdzhav do mene dodomu mi razom sidili zi Svitlanoyu Karmalitoyu yaka praktichno druge ya Germana virishuvali problemi Potim ya pochav rozumiti sho v yakijs ostatochnij period roboti nad kartinoyu muzika v tomu rozuminni v yakomu mi zvikli tut ne potribna Yaksho hor ce hor samodiyalnih napivsvyashennikiv yaksho ce nagaduyucha zemlyanam pro Zemlyu melodiya to ce svist sho j bulo zrobleno Yaksho Anton graye na saksofoni zgaduyuchi Zemlyu to vin graye shos vivchene v koledzhi shos v dusi Os ya napisav temu I virishiv pereviriti yak kinematografichne seredovishe postavitsya do cogo kinematografichnogo rishennyam 8 rokiv tomu na yuvilejnomu koncerti v BKZ Zhovtnevij Ya zigrav shmatok uvertyuri do filmu reakciya kinooseredku bula pozitivna sho vsih ce vrazilo i spodobalosya Ale ya vzhe todi intuyitivno vidchuvav sho pishnij orkestr cikave garmonijne rishennya mozhe ne znadobitisya Tomu sho German duzhe specifichna lyudina Vsi jogo filmi asociyuyutsya z bliskuchim zobrazhennyam tochnimi kostyumami leksikoyu ale ne z muzichnim rishennyam I Vazhko buti bogom te zh same Krim muzichnoyi temi na pochatku i v kinci u filmi tilki shmatki yaki ne pov yazani z profesijnoyu kompozitorskoyu diyalnistyu ZjomkiVirobnictvo filmu pochalosya v 1999 roci Zagolovok literaturnoyi osnovi knigi brativ Strugackih Vazhko buti bogom za chas zjomok zakripivsya i za filmom vzhe todi rezhiser stav nazivati jogo svoyeyu ostannoyu robotoyu Spochatku rol dona Rumati povinen buv vikonuvati Oleksandr Likov z yakim buli znyati probi majzhe vsogo filmu ale v pidsumku na rol buv zatverdzhenij Yarmolnik Redaktor Yevgen Pricker rozpovidaye sho epizodom sho zrobiv virishalnij vpliv na vibir aktora stav dialog z Budahom Na slova mudrecya Todi gospodi zitri nas z licya zemli i stvori zanovo bilsh doskonalimi abo she krashe zalish nas i daj nam iti svoyeyu dorogoyu Rumata vidpovidaye Serce moye povne zhalosti ya ne mozhu cogo zrobiti I te yak zigrav cyu scenu Yarmolnik i viznachilo rishennya Germana V zv yazku z velicheznim obsyagom roboti v kartinu bulo zaprosheno odrazu tri hudozhnika postanovnika Bella Manevich pracyuvala zokrema na takih filmah yak Bile sonce pusteli i Prigodi Sherloka Holmsa i doktora Vatsona pomerla v 2002 roci u vici 79 rokiv Olena Zhukova i Georgij Karpachov yakij pracyuvav z Germanom nad filmom Hrustalov mashinu Spravzhni zjomki pochalisya v 2000 roci v Chehiyi V okolicyah zamku Dzherelo Tocnik buv pobudovanij Arkanar Vsogo hudozhniki Lenfilmu v tij chi inshij miri oblashtuvali v Chehiyi p yat zamkiv Paviljonni zjomki prohodili v Sankt Peterburzi Znimali i v Viborzi na Lisij Gubi z uchastyu kursantiv Vijskovogo Institutu vnutrishnih vijsk v masovci Nezvazhayuchi na vsi trudnoshi finansuvannya proektu trivalo v osnovnomu z privatnih dzherel i v serpni 2006 roku zjomki buli zakincheni Bagatorazovij laureat premiyi Nika operator Yurij Klimenko zaznachav yedinim nezvichnim dlya mene momentom bulo te sho ya v pershij i v ostannij napevno raz pracyuvav na kartini de tak bagato repetiruvali Mi mogli repetiruvati tizhden i znimati odin kadr potim she tizhden abo dniv desyat repetiruvati i znovu vse zaradi odnogo kadru Treba zaznachiti sho repeticiya Germana bula zjomka Kozhen raz vsi buli v kostyumah zagrimovani yaksho potriben buv dosh abo pozhezha u nas zavzhdi pracyuvalo chotiri pozhezhni mashini dvi brigadi pirotehnikiv dvi brigadi specefektiv Za spogadami rezhisera Yuriya Fetinga yakij zajmavsya robotoyu z aktorami sered lyudej yaki znimalisya buli lyudi z fizichnimi i psihichnimi vidhilennyami yakih shukali po vsomu svitu po vsih bomzhackih smitnikah parkah internatah ale voni chasto buli talanovitishi organichnishi nizh profesijni artisti U 2007 roci Leonid Yarmolnik skazav Zaraz mi zakinchuyemo ozvuchuvannya i ya spodivayusya v 2008 kartina vijde Do vesni 2008 roku Oleksij German zavershiv montazh filmu i v kinci lyutogo vidbuvsya testovij pokaz kartini z chornovim zvukom Film planuvalosya vipustiti pid nazvoyu Rizanina v Arkanari U serpni 2011 German povidomiv sho film znahoditsya v stadiyi ozvuchennya i dodav Dumayu do kincya roku kartina bude zakinchena Takozh povidomlyalosya sho film vijde pid nazvoyu Vazhko buti bogom hocha ranishe German planuvav zminiti nazvu na Hronika Arkanarskoyi rizanini U veresni 2011 German vzhe pripuskav sho film vijde v 2012 V yakosti prichin zatrimki rezhiser nazvav svoyi serjozni problemi zi zdorov yam cherez yaki vin ne mig pracyuvati po 12 godin na den yak ranishe i trudnoshi z ozvuchuvannyam Yaksho ranishe dlya togo shob ozvuchiti scenu z 12 cholovik ya mig poklikati 6 cholovik a potim she 6 cholovik i na dvoh kilcyah vse ce zapisati to zaraz u zv yazku z poyavoyu novoyi chudovoyi gollivudskoyi tehniki mi povinni zapisati 12 kilec tobto z 12 osib kozhen navit yaksho vin prosto govorit slovo mu povinen skazati svoye mu okremo Ce neskladno koli odin gangster rubaye inshomu palci a tretij nasmihayetsya ale yaksho u mene v kadri ridko koli menshe 18 osib buvaye ce dosit skladno Ce 18 okremih zapisiv yaki potribno poyednati v odnu I tomu ya sidzhu sidzhu sidzhu z ozvuchuvannyam vilizuyu vse U lipni 2012 roku v konkursnij programi 47 mizhnarodnogo kinofestivalyu v Karlovih Varah buv predstavlenij 67 hvilinnij rosijsko shvejcarskij dokumentalnij film Vazhko buti bogom rezhiseriv Pavla Kostomarova ta Antuana Kattena pro zjomki filmu Germana Zgodom film otrimav nazvu Plejbek U veresni 2012 roku A German zauvazhivshi v interv yu sho sam obicyav zakinchiti vzhe cogo roku ne zmig nazvati termini zavershennya roboti nad filmom posilayuchis na problemi zi zdorov yam i trudnoshi z ozvuchuvannyam 21 lyutogo 2013 roku Oleksij German pomer Za slovami sina rezhisera Oleksiya Germana molodshogo kartina faktichno zavershena Zalishilosya tilki zrobiti perezapis zvuku lt gt Vona bude zavershena najblizhchim chasom Kartina bude nazivatisya tak samo yak i kniga Strugackih V interv yu KinoPoshuku opublikovanomu 19 bereznya 2013 Oleksij German molodshij povidomiv sho dlya zavershennya kartini zalishilisya lishe tehnichni dorobki Z privodu terminiv vin skazav protyagom troh misyaciv tehnichni roboti ya spodivayusya budut zakincheni Svitova prem yera kartini dumayu bude voseni Toj zhe trimisyachnij termin zavershennya roboti nad filmom nazivala i vdova rezhisera Svitlana Karmalita 1 kvitnya 2013 vidbuvsya pokaz kartini z nezakinchenoyu ozvuchkoyu Chastina tekstu chitala z lista Svitlana Karmalita 12 serpnya 2013 bulo ogolosheno sho pershij publichnij pokaz zavershenoyi kartini vidbudetsya u listopadi 2013 roku na Rimskomu kinofestivali yakij lyubiv Oleksij German Prem yera Vazhko buti bogom vidbulasya v Rimi 13 listopada Rosijskij prokat filmu pochavsya 27 lyutogo 2014 roku VidgukiVpershe chornova versiya bula pokazana v kinci lyutogo 2008 roku 1 kvitnya 2013 roku vidbuvsya pres pokaz majzhe gotovoyi versiyi v yakij she ne bulo muziki i ostatochnoyi ozvuchki Pershi vidguki glyadachiv v osnovnomu koleg Germana po kinematografichnomu cehu buli pozitivnimi Voni vidznachali masshtab roboti uvagu do detalej glibokij idejno filosofskij pidtekst kartini Film bilshe vsogo porivnyuvali z poperednoyu kartinoyu Germana Hrustalov mashinu a takozh z filmom Andrij Rublov Andriya Tarkovskogo Razom z tim oglyadachi vidznachali sho rezhiser silno vidhodit vid knizhkovogo pershodzherela prichomu ne tilki vid jogo syuzhetu ale i vid jogo gumanistichnoyi filosofiyi Na dumku bagatoh kritikiv centralna dumka filmu nicist i skotstvo lyudskoyi prirodi Andrij Plahov pislya prem yeri v Rimi pisav pro te sho najsilnishe vplivaye na pidsvidomist dramaturgichna kompoziciya kartini sho maye bilshe spilnogo same z kartinoyu malovnichim polotnom nizh z ekranizaciyeyu romanu abo p yesi Nejmovirna shilnist kadru sponukaye vgrizatisya v materiyu ekranu i rozglyadati yiyi po shmatochkah po fragmentah detalej namagayuchis vibuduvati u svoyij golovi cile Pislya demonstraciyi kartini na festivalyah i masovih pres pokazah z yavilisya j negativni vidguki kotri vidznachali epatazhnist kartini vidsutnist strunkogo syuzhetu i rozvitku diyi nepridatnist kartini dlya masovogo glyadacha Vsi kritiki i v pozitivnih i v negativnih vidgukah pidkreslyuvali zhorstokist i naturalistichnist kartini velika kilkist brudu i nasilstva Italijskij pismennik Umberto Eko pereglyanuvshi film zaznachiv sho pislya Germana filmi Tarantino zdayutsya disneyivskimi multikami Nam daruyut svit po kolino v gnoyu smachnij smerdyuchij bulkayuchij Svit yakij ne rozumiye svogo brudu i yakij upivayetsya nim Tut toplyat v nuzhnikah I obov yazkovo golovoyu vniz Yaksho vishayut to tak shob priletili z morya chajki viklyuvali ochi kritik Vasil Stepanov Pri comu film vidminno formuye nesuperechlivu realnist yaka za kontrastom mozhe zmusiti pozitivno poglyanuti na nash vlasnij svit Inshi kritiki vidznachayut sho zemlyani u filmi klouni i baziki yaki krivlyayutsya i blaznyuyut napivayutsya i tancyuyut Ce povnistyu degradovani lyudi tipovi tusovniki ale niyak ne ti hto maye namir ryatuvati lyudstvo Finalnij bij Germana Rumata tipovij anarhichnij bunt skazhenogo burzhua hoch i v serednovichnih dekoraciyah Isnuyuchij svit jomu ne podobayetsya a inshogo vin sobi uyaviti ne mozhe os jomu i hochetsya znishiti vsih i vsya ta j sebe v dodachu Ce pomsta za svoye nevdale osobiste zhittya a ne sproba dopomogti lyudyam Vidznachalisya chislenni paraleli stilistiki i maneri roboti Germana z filmom 1987 roku polskogo rezhisera Andzheya Zhulavskogo Na sribnij planeti NagorodiV lyutomu 2014 roku na shorichnomu vruchenni premij Bilij slon nagorodila film premiyeyu Podiya roku i prizom imeni Mirona Chernenka U lyutomu 2015 roku Gildiya kinoznavciv i kinokritikiv Rosiyi nagorodila premiyeyu Bilij slon Volodimira Ilyina i Yuriya Klimenka u nominaciyi Krashij operator a takozh Sergiya Kokovkina Georgiya Kropacheva i Zhukovu Olenu u nominaciyi Krasha robota hudozhnika U berezni 2015 na ceremoniyi nagorodzhennya kinopremiyeyu Nika kartina bula udostoyena semi nagorod premiya za krashij igrovij film roku premiya za krashu rezhisuru Oleksij German premiya za krashu cholovichu rol Leonid Yarmolnik premiya za krashu operatorsku robotu Volodimir Ilyin i Yurij Klimenko premiya za krashu robotu zvukorezhisera Mikola Astahov premiya za krashu robotu hudozhnika Sergij Kokovkin Grigorij Karpachov i Olena Zhukova premiya za krashu robotu hudozhnika po kostyumah Katerina Shapkajc Krim cogo na premiyu Nika buli nominovani Yurij Curilo za krashu cholovichu rol drugogo planu Viktor Lebedyev za krashu muziku do filmu Svitlana Karmalita i Oleksij German za krashij scenarij ProkatFilm zibrav u prokati 47 8 mln rubliv abo 1 282 065 dolariv za todishnim kursom Ce istotno menshe virobnichogo byudzhetu yakij ocinyuyut u 300 mln karbovanciv abo v 10 mln dolariv Odnak prokatniki ocinyuyut ci rezultati yak gidni za mirkami arthausnogo kino Primitkihttp www metacritic com movie hard to be a god http www imdb com title tt2328813 Freebase Data Dumps Google d Track Q95d Track Q648625d Track Q15241312d Track Q1453477 Person Profile Internet Movie Database 1990 d Track Q37312 CSFD 2001 d Track Q3561957 Box Office Mojo 1999 d Track Q223142 Arhiv originalu za 1 grudnya 2017 Procitovano 21 listopada 2017 Arhiv originalu za 26 listopada 2017 Procitovano 21 listopada 2017 Arhiv originalu za 1 grudnya 2017 Procitovano 21 listopada 2017 Arhiv originalu za 1 grudnya 2017 Procitovano 21 listopada 2017 Arhiv originalu za 1 grudnya 2017 Procitovano 21 listopada 2017 Viktor Lebedyev Na myuzikli ne zarobish stilki skilki na koncertah Spivayuchih trusiv 7 kvitnya 2016 u Wayback Machine IA Dialog Arhiv originalu za 26 grudnya 2013 Procitovano 21 listopada 2017 Arhiv originalu za 24 veresnya 2015 Procitovano 21 listopada 2017 Arhiv originalu za 30 bereznya 2019 Procitovano 21 listopada 2017 Arhiv originalu za 1 grudnya 2017 Procitovano 21 listopada 2017 Arhiv originalu za 2 lyutogo 2014 Procitovano 21 listopada 2017 Arhiv originalu za 1 grudnya 2017 Procitovano 21 listopada 2017 Arhiv originalu za 2 lyutogo 2014 Procitovano 21 listopada 2017 Plejbek Arhiv originalu za 1 grudnya 2017 Procitovano 21 listopada 2017 Pomer rezhiser Oleksij German starshij Arhiv originalu za 26 lyutogo 2013 Procitovano 21 listopada 2017 Ne stalo mogo batka Arhiv originalu za 26 lyutogo 2013 Procitovano 21 listopada 2017 Arhiv originalu za 1 grudnya 2017 Procitovano 21 listopada 2017 Arhiv originalu za 1 grudnya 2017 Procitovano 21 listopada 2017 Arhiv originalu za 1 grudnya 2017 Procitovano 21 listopada 2017 Arhiv originalu za 2 chervnya 2016 Procitovano 21 listopada 2017 Arhiv originalu za 1 grudnya 2017 Procitovano 21 listopada 2017 Arhiv originalu za 1 grudnya 2017 Procitovano 21 listopada 2017 Arhiv originalu za 15 travnya 2017 Procitovano 21 listopada 2017 Arhiv originalu za 1 grudnya 2017 Procitovano 21 listopada 2017 Arhiv originalu za 1 grudnya 2017 Procitovano 21 listopada 2017 Arhiv originalu za 11 bereznya 2016 Procitovano 21 listopada 2017 Arhiv originalu za 18 listopada 2017 Procitovano 21 listopada 2017 Arhiv originalu za 16 listopada 2017 Procitovano 21 listopada 2017 RIA Novosti 4 lyutogo 2014 Arhiv originalu za 5 lyutogo 2014 Procitovano 6 lyutogo 2014 Valerij Kichin 3 lyutogo 2015 Rosijska gazeta Arhiv originalu za 29 veresnya 2019 Procitovano 5 lyutogo 2015 Arhiv originalu za 1 grudnya 2017 Procitovano 21 listopada 2017 Arhiv originalu za 1 grudnya 2017 Procitovano 21 listopada 2017 Arhiv originalu za 23 listopada 2017 Procitovano 21 listopada 2017 Arhiv originalu za 11 serpnya 2017 Procitovano 21 listopada 2017 Posilannyachi Legko buti Germanom 1 grudnya 2017 u Wayback Machine Andrij Vandenko Sergij Tyagin foto 31 633 28 lipnya 2008 rika Ya absolyutno rozlyubiv kino odne z ostannih interv yu Oleksiya Germana 1 grudnya 2017 u Wayback Machine Oglyad zarubizhnoyi kritiki filmu 1 grudnya 2017 u Wayback Machine zhurnalCya stattya potrebuye bilshe posilan na inshi statti abi krashe integruvatisya do enciklopediyi Bud laska dopomozhit dodavannyam dorechnih vnutrishnih posilan u nayavnomu teksti

Дата публікації:
Топ