«Важко бути богом» (рос. «Трудно быть богом») — науково-фантастична повість братів Стругацьких, яка написана у 1963 році та опублікована роком пізніше.
Важко бути богом | ||||
---|---|---|---|---|
Трудно быть богом | ||||
![]() | ||||
Назва на честь | бог | |||
Жанр | наукова фантастика, соціальна фантастика, планетарна фантастика | |||
Форма | повість[d] | |||
Автор | Стругацькі Аркадій та Борис | |||
Мова | російська | |||
Написано | 1963 | |||
Опубліковано | 1964 | |||
Країна | ![]() | |||
Цикл | Світ Полудня | |||
Попередній твір | Далека Райдуга | |||
Наступний твір | Неспокій | |||
|
У віддаленому майбутньому на одній з планет рівня земного середньовіччя працюють співробітники Інституту експериментальної історії з Землі. Їхня діяльність полягає в дослідженні і недопущенні помилок, пережитих людством. Вона обмежується Безкровним Впливом, оскільки для людей майбутнього вбивство іншої людини неприпустиме. У цей час у королівстві Арканар проводять полювання на освічених людей Сірі штурмовики під керівництвом міністра охорони короля дона Реби. Розвідник із Землі Антон, що живе в Арканарі під ім'ям дона Румати Есторського, перебуваючи на службі в королівській охороні, рятує декотрих, переправляючи за кордони королівства.
Сюжет
Твір починається дитячими спогадами Антона, де він грався з друзями Пашкою і Анкою в «шляхетних донів».
Дон Румата повертається в Арканар, дорогою зустрівши втікача з книгами. Він прибуває до П'яної Барлоги, житла отця Кабані, винахідника і алкоголіка. Туди ж скоро приходить на домовлену зустріч дон Кондор, Генеральний суддя і Зберігач великих печаток торгової республіки Соан, котрий насправді є землянином Олександром Васильовичем. Антон/Румата доповідає про невідомі Інституту фактори, що впливають на історію планети, породжуючи по суті фашистську державу. Крім того, Румата стурбований зникненням після переходу іруканського кордону лікаря Будаха, з яким він ще не знайомий особисто. Дон Кондор нічого не знає про Будаха та радить Руматі не втручатися, оскільки земляни тут лише спостерігачі.
Наступного дня Румата прибуває в порт, де заходить до Ваги Колеса, лідера різноманітних злочинців. Але і той не чув куди зник Будах. Повернувшись додому, Румата знаходить кохану дівчину Кіру, яка боїться повертатися додому. Її батько приносить із в'язниці, прозваної Веселою вежею, закривавлені папери, а брат грозиться вирізати всіх «книголюбів». Румата оголошує слугам, що Кіра буде жити в його будинку як домоуправителька.
Румата прибуває до покоїв короля і повідомляє, що лікар Будах, якого він виписав з Ірукана для лікування хворого на подагру короля, вочевидь схоплений штурмовиками дона Реби. Дон Реба обіцяє представити Будаха королю того ж дня. За обідом один з присутніх виявляється Будахом. Він дає королю випити ліки.
Вночі дон Румата вирушає на нічне чергування в опочивальню принца. Міністр двору несподівано прибігає з новиною, що короля отруєно. Штурмовики схоплюють Румату, скоро з'ясовується, що Будах знаходиться у Веселій вежі, короля отруїв самозванець. Румата розуміє, що Реба видав на його прохання лже-Будаха аби отруїти короля. Дон Реба повідомляє Руматі, що відтепер він, єпископ і магістр Святого ордена, прийшов до влади. Реба розповідає, що давно слідкував за Руматою, підозрюючи, що він не той, за кого себе видає. Але все ж він побоюється Румату, відчуваючи, що за ним стоять якісь могутні сили, і відпускає його.
До Румати приходить ватажок повсталих холопів, Арата Горбатий, якого він колись врятував на вертольоті. Арата, вважаючи Румату богом, вимагає дати йому блискавки для продовження боротьби. Коли той відмовляє, Арата говорить, що краще йому повертатися на небо, а не давати пусті надії.
Повернувшись додому, Румата заспокоює Кіру і обіцяє відвезти подалі. Але в цей час вриваються штурмовики, Румата стає до бою, Кіра гине від пострілу арбалета. Румата, розуміючи, що штурмовики не припинять свої злочини, допоки ними керуватиме Реба, проривається в палац, вбиваючи всіх на шляху.
Закінчується твір розмовою між дорослими Анкою і Пашкою. Співробітники Інституту помітили порушення Безкровного впливу Антоном і прислали дирижабль, що скинув на місто шашки зі снодійним газом. Колеги забрали Румату/Антона й відправили його на Землю. Друзі дитинства згадують як Антон колись пішов по анізотропному шосе (яке працює в один бік) у зворотному напрямку та знайшов скелет фашиста, і бачать в цьому передбачення його життя на Арканарі. Анка лякається, побачивши на руках Антона, котрий вийшов із кущів, щось червоне, але це виявляється лише суничний сік.
Адаптації
Екранізації
- «Важко бути богом» (1989) — фільм режисера Петера Фляйшмана. У головній ролі — Едвард Жентара.
- «Важко бути богом» (2013) — фільм режисера Олексія Германа-старшого. У головній ролі — Леонід Ярмольник.
П'єси
- «Без зброї» (Без оружия, 1989) — п'єса Аркадія і Бориса Стругацьких, написана за мотивами повісті.
Відеоігри
- «Трудно быть богом» (Hard to be a god, 2007) — рольова гра, розроблена Burut CT та видана на території СНД компанією Акелла. Події гри розгортаються після фіналу повісті.
Посилання
- Оригінал російською мовою [ 30 серпня 2010 у Wayback Machine.]
![]() | Це незавершена стаття про книгу. Ви можете проєкту, виправивши або дописавши її. |
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Vazhko buti bogom ros Trudno byt bogom naukovo fantastichna povist brativ Strugackih yaka napisana u 1963 roci ta opublikovana rokom piznishe Vazhko buti bogomTrudno byt bogomNazva na chest bogZhanr naukova fantastika socialna fantastika planetarna fantastikaForma povist d Avtor Strugacki Arkadij ta BorisMova rosijskaNapisano 1963Opublikovano 1964Krayina SRSRCikl Svit PoludnyaPoperednij tvir Daleka RajdugaNastupnij tvir Nespokij U viddalenomu majbutnomu na odnij z planet rivnya zemnogo serednovichchya pracyuyut spivrobitniki Institutu eksperimentalnoyi istoriyi z Zemli Yihnya diyalnist polyagaye v doslidzhenni i nedopushenni pomilok perezhitih lyudstvom Vona obmezhuyetsya Bezkrovnim Vplivom oskilki dlya lyudej majbutnogo vbivstvo inshoyi lyudini nepripustime U cej chas u korolivstvi Arkanar provodyat polyuvannya na osvichenih lyudej Siri shturmoviki pid kerivnictvom ministra ohoroni korolya dona Rebi Rozvidnik iz Zemli Anton sho zhive v Arkanari pid im yam dona Rumati Estorskogo perebuvayuchi na sluzhbi v korolivskij ohoroni ryatuye dekotrih perepravlyayuchi za kordoni korolivstva SyuzhetTvir pochinayetsya dityachimi spogadami Antona de vin gravsya z druzyami Pashkoyu i Ankoyu v shlyahetnih doniv Don Rumata povertayetsya v Arkanar dorogoyu zustrivshi vtikacha z knigami Vin pribuvaye do P yanoyi Barlogi zhitla otcya Kabani vinahidnika i alkogolika Tudi zh skoro prihodit na domovlenu zustrich don Kondor Generalnij suddya i Zberigach velikih pechatok torgovoyi respubliki Soan kotrij naspravdi ye zemlyaninom Oleksandrom Vasilovichem Anton Rumata dopovidaye pro nevidomi Institutu faktori sho vplivayut na istoriyu planeti porodzhuyuchi po suti fashistsku derzhavu Krim togo Rumata sturbovanij zniknennyam pislya perehodu irukanskogo kordonu likarya Budaha z yakim vin she ne znajomij osobisto Don Kondor nichogo ne znaye pro Budaha ta radit Rumati ne vtruchatisya oskilki zemlyani tut lishe sposterigachi Nastupnogo dnya Rumata pribuvaye v port de zahodit do Vagi Kolesa lidera riznomanitnih zlochinciv Ale i toj ne chuv kudi znik Budah Povernuvshis dodomu Rumata znahodit kohanu divchinu Kiru yaka boyitsya povertatisya dodomu Yiyi batko prinosit iz v yaznici prozvanoyi Veseloyu vezheyu zakrivavleni paperi a brat grozitsya virizati vsih knigolyubiv Rumata ogoloshuye slugam sho Kira bude zhiti v jogo budinku yak domoupravitelka Rumata pribuvaye do pokoyiv korolya i povidomlyaye sho likar Budah yakogo vin vipisav z Irukana dlya likuvannya hvorogo na podagru korolya vochevid shoplenij shturmovikami dona Rebi Don Reba obicyaye predstaviti Budaha korolyu togo zh dnya Za obidom odin z prisutnih viyavlyayetsya Budahom Vin daye korolyu vipiti liki Vnochi don Rumata virushaye na nichne cherguvannya v opochivalnyu princa Ministr dvoru nespodivano pribigaye z novinoyu sho korolya otruyeno Shturmoviki shoplyuyut Rumatu skoro z yasovuyetsya sho Budah znahoditsya u Veselij vezhi korolya otruyiv samozvanec Rumata rozumiye sho Reba vidav na jogo prohannya lzhe Budaha abi otruyiti korolya Don Reba povidomlyaye Rumati sho vidteper vin yepiskop i magistr Svyatogo ordena prijshov do vladi Reba rozpovidaye sho davno slidkuvav za Rumatoyu pidozryuyuchi sho vin ne toj za kogo sebe vidaye Ale vse zh vin poboyuyetsya Rumatu vidchuvayuchi sho za nim stoyat yakis mogutni sili i vidpuskaye jogo Do Rumati prihodit vatazhok povstalih holopiv Arata Gorbatij yakogo vin kolis vryatuvav na vertoloti Arata vvazhayuchi Rumatu bogom vimagaye dati jomu bliskavki dlya prodovzhennya borotbi Koli toj vidmovlyaye Arata govorit sho krashe jomu povertatisya na nebo a ne davati pusti nadiyi Povernuvshis dodomu Rumata zaspokoyuye Kiru i obicyaye vidvezti podali Ale v cej chas vrivayutsya shturmoviki Rumata staye do boyu Kira gine vid postrilu arbaleta Rumata rozumiyuchi sho shturmoviki ne pripinyat svoyi zlochini dopoki nimi keruvatime Reba prorivayetsya v palac vbivayuchi vsih na shlyahu Zakinchuyetsya tvir rozmovoyu mizh doroslimi Ankoyu i Pashkoyu Spivrobitniki Institutu pomitili porushennya Bezkrovnogo vplivu Antonom i prislali dirizhabl sho skinuv na misto shashki zi snodijnim gazom Kolegi zabrali Rumatu Antona j vidpravili jogo na Zemlyu Druzi ditinstva zgaduyut yak Anton kolis pishov po anizotropnomu shose yake pracyuye v odin bik u zvorotnomu napryamku ta znajshov skelet fashista i bachat v comu peredbachennya jogo zhittya na Arkanari Anka lyakayetsya pobachivshi na rukah Antona kotrij vijshov iz kushiv shos chervone ale ce viyavlyayetsya lishe sunichnij sik AdaptaciyiEkranizaciyi Vazhko buti bogom 1989 film rezhisera Petera Flyajshmana U golovnij roli Edvard Zhentara Vazhko buti bogom 2013 film rezhisera Oleksiya Germana starshogo U golovnij roli Leonid Yarmolnik P yesi Bez zbroyi Bez oruzhiya 1989 p yesa Arkadiya i Borisa Strugackih napisana za motivami povisti Videoigri Trudno byt bogom Hard to be a god 2007 rolova gra rozroblena Burut CT ta vidana na teritoriyi SND kompaniyeyu Akella Podiyi gri rozgortayutsya pislya finalu povisti PosilannyaPortal Knigi Original rosijskoyu movoyu 30 serpnya 2010 u Wayback Machine Ce nezavershena stattya pro knigu Vi mozhete dopomogti proyektu vipravivshi abo dopisavshi yiyi