Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Інарі-саамі (anarâškielâ, «інарська мова» або aanaarsämikielâ, «інарі (аанаарська) саамська мова») — саамська мова, якою розмовляють [en]Фінляндії. Вона налічує кілька сотень носіїв, більшість з яких середнього або старшого віку та проживають у муніципалітеті Інарі. За даними [en], 269 осіб використовували інарі-саамі як свою рідну мову. Це єдина саамська мова, якою розмовляють виключно у Фінляндії. Мова класифікується як така, що знаходиться під серйозною загрозою, оскільки її вивчає мало дітей; проте все більше дітей вивчає її в мовних гніздах. У 2018 році носіїв інарі-саамі було близько 400 завдяки зусиллям щодо відродження.
| Інарі-саамська мова (інарська мова) | |
|---|---|
| Aanaarsämikielâ (anarâškielâ) | |
 7. Інарі-саамі | |
| Поширена в |  Фінляндія |
| Регіон | Інарі |
| Етнічність | [en] |
| Носії | 400 (перепис 2018) |
| Місце | зникає |
| Писемність | латинське письмо |
| Класифікація | Уральська сім'я |
| Офіційний статус | |
| Регіональна | Фінляндія |
| Регулює | d |
| Коди мови | |
| ISO 639-2 | smn |
| ISO 639-3 | smn |
Лінгвогеографія
Ареал та чисельність
Поряд з фінською, колтта-саамською та північносаамською мовами, інарі-саамська є офіційною мовою громади Інарі. Зокрема, на ній говорять у деяких населених пунктах, розташованих на березі озера Інарі (у дужках вказано інарі-саамську назву): (Njellim), Івало (Avveel), (Menišjävri), (Riemâšjuuhos), (Mosshâš), (Aanaar markkân), (Kaamâs), (Ákšujävri), (Čovčjävri), (Ijjävri), (Čevetjävri) та (Päärtih).
Правовий статус
Інарі-саамська мова підпадає під дію параграфа 17 чинної Конституції Фінляндії, згідно з яким саамське населення має право на збереження та розвиток своєї мови та своєї культури. У цьому ж параграфі Конституції закріплено право саамів користуватися своєю рідною мовою в органах влади.
Історія
Першою книгою саамською мовою інарі була книга Anar sämi kiela aapis kirje ja doctor Martti Lutherus Ucca katkismus, написана та перекладена Едвардом Вільгельмом Боргом у 1859 році. Письмова історія сучасної саамської мови інарі, однак, починається з перекладу Лаурі Арвіда Ітконена історії Біблії в 1906 році, хоча він уже переклав деякі інші книги інарською мовою (Мартін Лютер і Джон Чарльз Райлс). Після цього інарі-саамі в основному публікувалася в книгах, написаних лінгвістами, зокрема Франсом Ейма та Ерккі Ітконеном. Протягом багатьох років дуже мало літератури було написано інарі-саамською мовою, хоча [en] фінансував і видавав багато книг тощо за останні роки.
З 1992 року саами Фінляндії мають право спілкуватися з офіційними особами своєю мовою в районах, де вони традиційно проживали: Енонтекійо, Утсйокі, Інарі та північній частині Соданкюля, оскільки офіційна політика підтримує збереження мови. Усі оголошення в Інарі, який є єдиним офіційно чотирьохмовним муніципалітетом у Фінляндії, мають бути зроблені фінською, північносаамською, інарі-саамською та коллта-саамською мовами. Однак лише близько 10 % державних службовців у цьому регіоні можуть обслуговувати саамське населення інарі, тому решта 90 % використовують фінську мову.
У 1986 році було засновано [en] (Асоціація інарі-саамської мови) для популяризації мови та її використання. Асоціація видає численні книги, підручники, календарі тощо мовою інарі-саамі. У 1997 році вони запровадили програму мовного занурення для дітей віком від 3 до 6 років у денному догляді в Інарі та Івало. У 2007 році асоціація почала публікувати газету у інарі-саамі під назвою [en] онлайн.
Новим явищем є використання інарі-саамської мови в реп-піснях Міккаля Мороттаї, сценічний псевдонім — [en]. 6 лютого 2007 року, у Національний день саамів, Мороттая видав перший у світі повноформатний реп-компакт-диск інарі-саамською мовою.
7 травня 2013 року на сайті «YLE Sápmi», філії національної телерадіомовної компанії Фінляндії «Yle», було опубліковано перше новинне повідомлення інарі-саамською мовою.
Існує розділ Вікіпедії інарі-саамською мовою («Інарі-саамська Вікіпедія»), перша правка в ньому була зроблена в 2020 році. Станом на 2023 рік, проєкт налічує близько 5 тисяч статей.
Писемність
В інарі-саамській мові використовується розширена версія латинського алфавіту. Алфавіт, що використовується в даний час, в 1996 отримав статус офіційного.
A/a, B/b, B/b, C/c, D/d, D/d, E/e, F/f, G/g, H/h, I/i, J/j, K/k, L/l, M/m, N/n, О/о, Р/р, С/с, С/с, Т/т, У/у, В/ v, Y/y, Z/z, Z/ž, Ä/ä, (Á/á).
Вимова літер така ж, як у карельській мові. Đ відповідає дзвінкому зубному фрикативу (як в англійському «the»). Q/q, W/w, X/x, Å/å та Ö/ö використовуються в словах іноземного походження. Á традиційно вимовляється як середнє між /a/ і /ä/, У сучасній інарі-саамі різниця між á і ä втрачена, проте в текстах вони вважаються різними літерами.
Примітки
- . Архів оригіналу за 23 жовтня 2007. Процитовано 1 квітня 2010.
- . European Charter for Regional or Minority Languages. Council of Europe. с. 3. Архів оригіналу за 27 грудня 2013. Процитовано 3 квітня 2014.
- . web.archive.org. 5 березня 2016. Архів оригіналу за 5 березня 2016. Процитовано 5 березня 2023.
- . web.archive.org. 28 жовтня 2007. Архів оригіналу за 28 жовтня 2007. Процитовано 5 березня 2023.
- . web.archive.org. 21 грудня 2014. Архів оригіналу за 21 грудня 2014. Процитовано 5 березня 2023.
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Inari saami anaraskiela inarska mova abo aanaarsamikiela inari aanaarska saamska mova saamska mova yakoyu rozmovlyayut en Finlyandiyi Vona nalichuye kilka soten nosiyiv bilshist z yakih serednogo abo starshogo viku ta prozhivayut u municipaliteti Inari Za danimi en 269 osib vikoristovuvali inari saami yak svoyu ridnu movu Ce yedina saamska mova yakoyu rozmovlyayut viklyuchno u Finlyandiyi Mova klasifikuyetsya yak taka sho znahoditsya pid serjoznoyu zagrozoyu oskilki yiyi vivchaye malo ditej prote vse bilshe ditej vivchaye yiyi v movnih gnizdah U 2018 roci nosiyiv inari saami bulo blizko 400 zavdyaki zusillyam shodo vidrodzhennya Inari saamska mova inarska mova Aanaarsamikiela anaraskiela 7 Inari saamiPoshirena v FinlyandiyaRegionInariEtnichnist en Nosiyi400 perepis 2018 MisceznikayePisemnistlatinske pismoKlasifikaciyaUralska sim ya Finougorski moviSaamski movi dd Oficijnij statusRegionalna FinlyandiyaRegulyuyedKodi moviISO 639 2smnISO 639 3smnLingvogeografiyaAreal ta chiselnist Poryad z finskoyu koltta saamskoyu ta pivnichnosaamskoyu movami inari saamska ye oficijnoyu movoyu gromadi Inari Zokrema na nij govoryat u deyakih naselenih punktah roztashovanih na berezi ozera Inari u duzhkah vkazano inari saamsku nazvu Njellim Ivalo Avveel Menisjavri Riemasjuuhos Mosshas Aanaar markkan Kaamas Aksujavri Covcjavri Ijjavri Cevetjavri ta Paartih Pravovij status Inari saamska mova pidpadaye pid diyu paragrafa 17 chinnoyi Konstituciyi Finlyandiyi zgidno z yakim saamske naselennya maye pravo na zberezhennya ta rozvitok svoyeyi movi ta svoyeyi kulturi U comu zh paragrafi Konstituciyi zakripleno pravo saamiv koristuvatisya svoyeyu ridnoyu movoyu v organah vladi IstoriyaPershoyu knigoyu saamskoyu movoyu inari bula kniga Anar sami kiela aapis kirje ja doctor Martti Lutherus Ucca katkismus napisana ta perekladena Edvardom Vilgelmom Borgom u 1859 roci Pismova istoriya suchasnoyi saamskoyi movi inari odnak pochinayetsya z perekladu Lauri Arvida Itkonena istoriyi Bibliyi v 1906 roci hocha vin uzhe pereklav deyaki inshi knigi inarskoyu movoyu Martin Lyuter i Dzhon Charlz Rajls Pislya cogo inari saami v osnovnomu publikuvalasya v knigah napisanih lingvistami zokrema Fransom Ejma ta Erkki Itkonenom Protyagom bagatoh rokiv duzhe malo literaturi bulo napisano inari saamskoyu movoyu hocha en finansuvav i vidavav bagato knig tosho za ostanni roki Z 1992 roku saami Finlyandiyi mayut pravo spilkuvatisya z oficijnimi osobami svoyeyu movoyu v rajonah de voni tradicijno prozhivali Enontekijo Utsjoki Inari ta pivnichnij chastini Sodankyulya oskilki oficijna politika pidtrimuye zberezhennya movi Usi ogoloshennya v Inari yakij ye yedinim oficijno chotirohmovnim municipalitetom u Finlyandiyi mayut buti zrobleni finskoyu pivnichnosaamskoyu inari saamskoyu ta kollta saamskoyu movami Odnak lishe blizko 10 derzhavnih sluzhbovciv u comu regioni mozhut obslugovuvati saamske naselennya inari tomu reshta 90 vikoristovuyut finsku movu U 1986 roci bulo zasnovano en Asociaciya inari saamskoyi movi dlya populyarizaciyi movi ta yiyi vikoristannya Asociaciya vidaye chislenni knigi pidruchniki kalendari tosho movoyu inari saami U 1997 roci voni zaprovadili programu movnogo zanurennya dlya ditej vikom vid 3 do 6 rokiv u dennomu doglyadi v Inari ta Ivalo U 2007 roci asociaciya pochala publikuvati gazetu u inari saami pid nazvoyu en onlajn Novim yavishem ye vikoristannya inari saamskoyi movi v rep pisnyah Mikkalya Morottayi scenichnij psevdonim en 6 lyutogo 2007 roku u Nacionalnij den saamiv Morottaya vidav pershij u sviti povnoformatnij rep kompakt disk inari saamskoyu movoyu 7 travnya 2013 roku na sajti YLE Sapmi filiyi nacionalnoyi teleradiomovnoyi kompaniyi Finlyandiyi Yle bulo opublikovano pershe novinne povidomlennya inari saamskoyu movoyu Isnuye rozdil Vikipediyi inari saamskoyu movoyu Inari saamska Vikipediya persha pravka v nomu bula zroblena v 2020 roci Stanom na 2023 rik proyekt nalichuye blizko 5 tisyach statej PisemnistV inari saamskij movi vikoristovuyetsya rozshirena versiya latinskogo alfavitu Alfavit sho vikoristovuyetsya v danij chas v 1996 otrimav status oficijnogo A a B b B b C c D d D d E e F f G g H h I i J j K k L l M m N n O o R r S s S s T t U u V v Y y Z z Z z A a A a Vimova liter taka zh yak u karelskij movi Đ vidpovidaye dzvinkomu zubnomu frikativu yak v anglijskomu the Q q W w X x A a ta O o vikoristovuyutsya v slovah inozemnogo pohodzhennya A tradicijno vimovlyayetsya yak serednye mizh a i a U suchasnij inari saami riznicya mizh a i a vtrachena prote v tekstah voni vvazhayutsya riznimi literami Primitki Arhiv originalu za 23 zhovtnya 2007 Procitovano 1 kvitnya 2010 European Charter for Regional or Minority Languages Council of Europe s 3 Arhiv originalu za 27 grudnya 2013 Procitovano 3 kvitnya 2014 web archive org 5 bereznya 2016 Arhiv originalu za 5 bereznya 2016 Procitovano 5 bereznya 2023 web archive org 28 zhovtnya 2007 Arhiv originalu za 28 zhovtnya 2007 Procitovano 5 bereznya 2023 web archive org 21 grudnya 2014 Arhiv originalu za 21 grudnya 2014 Procitovano 5 bereznya 2023