Яворський Матвій Іванович | |
---|---|
Народився | 15 листопада 1885 Корчмин, Сокальський повіт, Королівство Галичини та Володимирії, Австро-Угорщина |
Помер | 3 листопада 1937 (51 рік) Сандармох, ГУЛАГ, РРФСР |
Поховання | Сандармох |
Країна | Австро-Угорщина, Західноукраїнська Народна Республіка, СРСР |
Національність | українець |
Діяльність | історик |
Alma mater | Львівський університет, Віденський університет |
Галузь | історія |
Заклад | Всеукраїнська асоціація марксистсько-ленінських інститутів |
Науковий ступінь | дійсний член ВУАН |
Науковий керівник | відділення історії Інституту марксизму |
Членство | НАН України |
Партія | d |
Підхорунжий (фельдфебель) | |
Роботи у Вікіджерелах Яворський Матвій Іванович у Вікісховищі |
Матві́й Іва́нович Яво́рський (15 листопада 1885, с. Корчмин, Сокальський повіт, Королівство Галичини та Володимирії, Австро-Угорщина — 3 листопада 1937, Сандармох, ГУЛАГ, РРФСР) — український історик, політичний діяч, академік ВУАН. Репресований.
Біографічні відомості
Народився в с. Корчмин в Галичині (с. Корчмин нині в Томашівському повіті Люблінського воєводства, Польща).
Вивчав право у Львівському й Віденському університетах.
За Першої світової війни був старшиною австрійської армії. Після підписання Берестейської мирової угоди прибув до Києва у складі підрозділу Австрійської армії, де був політичним референтом-перекладачем генерала Олександра Лінзінгена. Після виведення австрійських військ з України 1918 року повернувся на батьківщину, вступив до Української Галицької армії, був сотником.
1919 року прибув до Києва, згодом переїхав до Харкова, де 1920 року вступив до КП(б)У і став офіційним історіографом марксистської історичної школи, протегованої московською владою.
У 1920-х роках у Харкові Яворський деякий час завідував управлінням Укрнауки, згодом очолював історичний відділ Українського інституту марксизму, а деякий час весь інститут. Співпрацював з Миколою Скрипником. Рівночасно викладав історію України у вишах Харкова.
Весною 1929 року московською владою була ініційована «дискусія серед істориків України». Яворський був звинувачений в «антибільшовицькій системі поглядів», у «фактичному запереченні закономірностей пролетарської революції на Україні».
5 вересня 1929 року харківська преса оприлюднила допис М. І. Яворського «Про мої помилки в концепції історії України». [1] Після цього «каяття» Яворського обрано дійсним членом ВУАН. Відтоді він працював у Києві, бувши членом президії І Відділу (Історико-філологічного) ВУАН, його секретарем і фактичним керівником, бо голова цього відділу Дмитро Багалій перебував у Харкові. Але вже 1929 року його звинувачено в «націоналістичному ухилі» й усунено з історичного відділу Інституту марксизму.
Арешт і подальша доля
У лютому 1930 року Яворського звинувачено в приховуванні «контрреволюційного минулого», виключено з партії й зі складу ВУАН. Незабаром заарештований і 1931 року засланий у Соловки. У неволі перебував під пильним наглядом оперчастини табору, залишався палким патріотом Україні і непримиренним ворогом більшовизму. У справі Яворського 1933 року проведено додаткове слідство.
За спогадами Семена Підгайного, що перебував в ув'язненні на Соловках разом з Яворським, той мав голодний психоз:
Під час цієї розмови, я помітив, що Яворський раз-у-раз дістав з кишені маленькі шматочки хліба і їв. Він якось ненатурально зиркав на свої нари. Мені стало ясно. У Яворського була психоза голоду. | ||
— Семен Олександрович Підгайний, «Українська інтелігенція на Соловках (спогади 1933-1941)» |
Допомогу з лікування цього психозу надавала уся соловецька громада: ув'язнені приносили, що мали з їжі, і Яворський їв, а що не з'їдав, ховав у приголовку нар. Позбувся недугу лише через шість місяців такої «терапії».
На Соловках одверто виявляв лють і презирство до НКВС і радянського режиму загалом. Завжди працював на загальних тяжких фізичних роботах, часто самотньо, ні з ким не розмовляючи. У таборі був десятником лісгоспу, перебиральником овочів, смолярем. Оголошував голодування.
Під кінець свого ув'язнення написав листа Сталіну. За словами Підгайного, лист, копію якого нелегально читала вся українська колонія Соловків, через «третю частину» мав потрапити до рук адресата. Лист був короткий, але грізний. Свій лист Яворський закінчував тим, що зрікався права звільнятись з тюрми доти, «доки Україною будуть правити Сталін з москалями».
Щойно лист був переданий, того ж вечора Яворського посадили до ізолятора, а через декілька тижнів йому оголосили, що термін ув'язнення того продовжено ще на п'ять років.
Просидів у ізоляторі до листопада-грудня 1937 року. Вивезений з острова етапом, а згодом розстріляний разом з іншими в'язнями Соловецького табору особливого призначення 3 листопада 1937 року в урочищі Сандармох (Карелія).
Реабілітований посмертно — Ленінградським обласним судом РРФСР (01.06.1964) і Верховним судом УРСР (1989). Поновлений у званні академіка АН України (1991), а також у званні академіка АН Білорусі (1994).
Наукова діяльність
Яворський — перший український історик, що пробував укладати історію України за «марксистсько-матеріалістичним законом». Без відповідної фахової практики й достатньої документації його твори позначені ідеологічними маніпуляціями історичних фактів.
Серед творів Яворського відомі насамперед популярні підручники:
- «Нарис історії України», т. І (до кінця литовської доби, 1923), т. II (до упадку Гетьманщини, 1924);
- «Коротка історія України» (1927), що охоплювала події до 1920;
- «Історія України в стислому нарисі» (три видання 1928 — 1929).
- Яворський М. На історичному фронті: зб. ст. Т. 1 / М. Яворський ; Ін-т марксизму-ленінізму, Іст. від. — Харків: Держ. вид-во України, 1929. — 260 с.
Згідно з ідеологічним унапрямленням, Яворський опрацював розвідки про революційні рухи в Україні:
- «История революционного движения на Украине» (1922),
- «Революція на Україні в її головніших етапах» (1923),
- «Нариси з історії революційної боротьби на Україні» (т. І 1927, т. II, ч. 1 1928),
- «Україна в епоху капіталізму» (т. І — III, 1924 — 25).
Крім того, Яворський був автором низки статей у спеціалізованих збірниках і журналах:
- «К истории КП(б)У» (Октябрская революция. Первое пятилетие, 1922),
- «Емський акт 1876 р.» («Прапор марксизму», І, 1927),
- «Проблема української національно-демократичної революції у 1917 p., її історичні основи та її рухові сили» («Червоний шлях», ч. 2, 4, 1927),
- «Сучасні течії серед української історіографії» (зб. «Криза сучасної буржуазної науки та марксизм», 1929),
- «Провідні думки в розвиткові іст. науки» («Прапор марксизму», І, 1929),
- «Современные антимарксистские течения в украинской исторической науке» («Труды первой всесоюзной конференции историков-марксистов, 28. 12. 1928 — 4. 1. 1929», т. І, 1930),
- «Das Ergebnis der ukrainischen Geschichteforschung in den Jahren 1917 — 1927» («Osteuropäische Forschungen», VI, 1929).
В Австралії перевидано «Нарис історії України», т. І — II (Аделаїда, 1986).
Праці Яворського були гостро критиковані в українській національній історіографії за тенденційність і нефаховість (Дмитро Багалій, Дмитро Дорошенко, Іван Крип'якевич, Олександр Оглоблин), а з 1929 також радянською історіографією, яка «яворщиною» прозвала «націоналістичний ухил» в історії. Яворського обвинувачено в ідеологічних помилках: «перебільшенні місця національного питання в революційній боротьбі, ідеалізації дрібнобуржуазних націоналістичних партій» та трактуванні української революції не як частини російської, а окремого витвору українського історичного процесу.
Виноски
- Малая Советская Энциклопедия. Том десятый. Швеция—Яя. — М.: Государственное словарно-энциклопедическое издательство «Советская Энциклопедия» — ОГИЗ РСФСР, 1931.— Стб. 395.
- Підгайний, Семен (1947). Українська інтелігенція на Соловках (спогади 1933—1941). Видавництво «Прометей».
- Шевченко С. В. Імперія терору. — К.: Фенікс, 2021. — С. 341
- Newzz.in.ua — Соловецький концтабір. СРСР [ 2013-02-15 у Wayback Machine.] (рос.)
Література
- Ю. А. Пінчук. Яворський Матвій Іванович // Енциклопедія історії України : у 10 т. / редкол.: В. А. Смолій (голова) та ін. ; Інститут історії України НАН України. — К. : Наукова думка, 2013. — Т. 10 : Т — Я. — С. 719. — .
- Яворський Матвій Іванович // Історична наука у Національній академії наук України в особах: Енциклопедичний довідник / Ред. кол.: В. Смолій (гол. ред.), Г. Боряк (заст. гол. ред.), В. Даниленко (заст. гол. ред.), В. Крупина (відп. секретар), Н. Васильєва (секретар-упоряд.), П. Бондарчук, С. Кульчицький, О. Реєнт, О. Рубльов, О. Удод, О. Ясь. НАН України. Інститут історії України. — К.: Інститут історії України, 2018. — С. 726—727. — 742 с. — .
- Яворський Матвій // Енциклопедія українознавства : Словникова частина : [в 11 т.] / Наукове товариство імені Шевченка ; гол. ред. проф., д-р Володимир Кубійович. — Париж — Нью-Йорк : Молоде життя, 1955—1995. — .
- Яворський Матвій Іванович // Малий словник історії України / відпов. ред. В. А. Смолій. — К. : Либідь, 1997. — 464 с. — .
- Багалій Д. Перша спроба начерку історії України на тлі іст. матеріалізму. «Червоний шлях», 9, 1923;
- Скрипник М. Помилка та виправлення академика М. Яворського. «Більшовик України», 2, 1930;
- Підгайний С. Академік Матвій Яворський. В «Укр. інтелігенція на Соловках». 1947;
- Шевченко С. Архіпелаг особливого призначення. К.: Фенікс, 2006;
- Шевченко С. Соловецький реквієм. — К.: Експрес-Поліграф, 2013;
- Шевченко С. В. Імперія терору. — К.: Фенікс, 2021. — С. 341;
- Mace J. Е. Matvii Yavorskyi and the Vicissitudes of Interpreting of Past. «Communism and the Dilemmas of National Communism in Soviet Ukraine, 1918 — 1933». Кембридж, 1983.
- Довідник з історії України. За ред. І.Підкови та Р.Шуста.- К.: Генеза, 1993.
Посилання
- Яворський Матвій // Українська мала енциклопедія : 16 кн. : у 8 т. / проф. Є. Онацький. — Накладом Адміністратури УАПЦ в Аргентині. — Буенос-Айрес, 1967. — Т. 8, кн. XVI : Літери Уш — Я. — С. 2116. — 1000 екз.
- Яворський Матвій Іванович // Універсальний словник-енциклопедія. — 4-те вид. — К. : Тека, 2006.
- Матвій Яворський. Нарис історії України (1923—1924)
- Яворський Матвій в Електронній бібліотеці «Культура України»
- Шендеровський В. А. Борець за національне відродження — Матвій Яворський // Нехай не гасне світ науки. Книга перша. — Київ: ВД «Простір», 2009. — 416 с.
- Javorśkyi, M. J. Westeuropäische Einflüsse auf die Ideengestaltung der sozialen Bewegung in der Ukraine im zweiten und dritten Viertel es XIX. Jahrhunderts / M. J. Javorśkyi. — Berlin ; Königsberg: Ost-Europa-Verl., 1929. — S. 88-96, [1 S. — (Osteuropäische Forschungen. Im Auftrage der Deutschen Gesellschaft zum Studium Osteuropas. Neue Folge ; bd. 6).]
Це незавершена стаття про вояка чи воячку Української галицької армії. Ви можете проєкту, виправивши або дописавши її. |
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Batko Posada Diti Druzhina Mati Yavorskij Matvij IvanovichNarodivsya15 listopada 1885 1885 11 15 Korchmin Sokalskij povit Korolivstvo Galichini ta Volodimiriyi Avstro UgorshinaPomer3 listopada 1937 1937 11 03 51 rik Sandarmoh GULAG RRFSRPohovannyaSandarmohKrayina Avstro Ugorshina Zahidnoukrayinska Narodna Respublika SRSRNacionalnistukrayinecDiyalnististorikAlma materLvivskij universitet Videnskij universitetGaluzistoriyaZakladVseukrayinska asociaciya marksistsko leninskih institutivNaukovij stupindijsnij chlen VUANNaukovij kerivnikviddilennya istoriyi Institutu marksizmuChlenstvoNAN UkrayiniPartiyad Pidhorunzhij feldfebel Roboti u Vikidzherelah Yavorskij Matvij Ivanovich u Vikishovishi U Vikipediyi ye statti pro inshih lyudej iz prizvishem Yavorskij Matvi j Iva novich Yavo rskij 15 listopada 1885 s Korchmin Sokalskij povit Korolivstvo Galichini ta Volodimiriyi Avstro Ugorshina 3 listopada 1937 Sandarmoh GULAG RRFSR ukrayinskij istorik politichnij diyach akademik VUAN Represovanij Biografichni vidomostiNarodivsya v s Korchmin v Galichini s Korchmin nini v Tomashivskomu poviti Lyublinskogo voyevodstva Polsha Vivchav pravo u Lvivskomu j Videnskomu universitetah Za Pershoyi svitovoyi vijni buv starshinoyu avstrijskoyi armiyi Pislya pidpisannya Berestejskoyi mirovoyi ugodi pribuv do Kiyeva u skladi pidrozdilu Avstrijskoyi armiyi de buv politichnim referentom perekladachem generala Oleksandra Linzingena Pislya vivedennya avstrijskih vijsk z Ukrayini 1918 roku povernuvsya na batkivshinu vstupiv do Ukrayinskoyi Galickoyi armiyi buv sotnikom 1919 roku pribuv do Kiyeva zgodom pereyihav do Harkova de 1920 roku vstupiv do KP b U i stav oficijnim istoriografom marksistskoyi istorichnoyi shkoli protegovanoyi moskovskoyu vladoyu U 1920 h rokah u Harkovi Yavorskij deyakij chas zaviduvav upravlinnyam Ukrnauki zgodom ocholyuvav istorichnij viddil Ukrayinskogo institutu marksizmu a deyakij chas ves institut Spivpracyuvav z Mikoloyu Skripnikom Rivnochasno vikladav istoriyu Ukrayini u vishah Harkova Vesnoyu 1929 roku moskovskoyu vladoyu bula inicijovana diskusiya sered istorikiv Ukrayini Yavorskij buv zvinuvachenij v antibilshovickij sistemi poglyadiv u faktichnomu zaperechenni zakonomirnostej proletarskoyi revolyuciyi na Ukrayini 5 veresnya 1929 roku harkivska presa oprilyudnila dopis M I Yavorskogo Pro moyi pomilki v koncepciyi istoriyi Ukrayini 1 Pislya cogo kayattya Yavorskogo obrano dijsnim chlenom VUAN Vidtodi vin pracyuvav u Kiyevi buvshi chlenom prezidiyi I Viddilu Istoriko filologichnogo VUAN jogo sekretarem i faktichnim kerivnikom bo golova cogo viddilu Dmitro Bagalij perebuvav u Harkovi Ale vzhe 1929 roku jogo zvinuvacheno v nacionalistichnomu uhili j usuneno z istorichnogo viddilu Institutu marksizmu Aresht i podalsha dolya U lyutomu 1930 roku Yavorskogo zvinuvacheno v prihovuvanni kontrrevolyucijnogo minulogo viklyucheno z partiyi j zi skladu VUAN Nezabarom zaareshtovanij i 1931 roku zaslanij u Solovki U nevoli perebuvav pid pilnim naglyadom operchastini taboru zalishavsya palkim patriotom Ukrayini i neprimirennim vorogom bilshovizmu U spravi Yavorskogo 1933 roku provedeno dodatkove slidstvo Za spogadami Semena Pidgajnogo sho perebuvav v uv yaznenni na Solovkah razom z Yavorskim toj mav golodnij psihoz Pid chas ciyeyi rozmovi ya pomitiv sho Yavorskij raz u raz distav z kisheni malenki shmatochki hliba i yiv Vin yakos nenaturalno zirkav na svoyi nari Meni stalo yasno U Yavorskogo bula psihoza golodu Semen Oleksandrovich Pidgajnij Ukrayinska inteligenciya na Solovkah spogadi 1933 1941 Dopomogu z likuvannya cogo psihozu nadavala usya solovecka gromada uv yazneni prinosili sho mali z yizhi i Yavorskij yiv a sho ne z yidav hovav u prigolovku nar Pozbuvsya nedugu lishe cherez shist misyaciv takoyi terapiyi Na Solovkah odverto viyavlyav lyut i prezirstvo do NKVS i radyanskogo rezhimu zagalom Zavzhdi pracyuvav na zagalnih tyazhkih fizichnih robotah chasto samotno ni z kim ne rozmovlyayuchi U tabori buv desyatnikom lisgospu perebiralnikom ovochiv smolyarem Ogoloshuvav goloduvannya Pid kinec svogo uv yaznennya napisav lista Stalinu Za slovami Pidgajnogo list kopiyu yakogo nelegalno chitala vsya ukrayinska koloniya Solovkiv cherez tretyu chastinu mav potrapiti do ruk adresata List buv korotkij ale griznij Svij list Yavorskij zakinchuvav tim sho zrikavsya prava zvilnyatis z tyurmi doti doki Ukrayinoyu budut praviti Stalin z moskalyami Shojno list buv peredanij togo zh vechora Yavorskogo posadili do izolyatora a cherez dekilka tizhniv jomu ogolosili sho termin uv yaznennya togo prodovzheno she na p yat rokiv Prosidiv u izolyatori do listopada grudnya 1937 roku Vivezenij z ostrova etapom a zgodom rozstrilyanij razom z inshimi v yaznyami Soloveckogo taboru osoblivogo priznachennya 3 listopada 1937 roku v urochishi Sandarmoh Kareliya Reabilitovanij posmertno Leningradskim oblasnim sudom RRFSR 01 06 1964 i Verhovnim sudom URSR 1989 Ponovlenij u zvanni akademika AN Ukrayini 1991 a takozh u zvanni akademika AN Bilorusi 1994 Naukova diyalnistYavorskij pershij ukrayinskij istorik sho probuvav ukladati istoriyu Ukrayini za marksistsko materialistichnim zakonom Bez vidpovidnoyi fahovoyi praktiki j dostatnoyi dokumentaciyi jogo tvori poznacheni ideologichnimi manipulyaciyami istorichnih faktiv Sered tvoriv Yavorskogo vidomi nasampered populyarni pidruchniki Naris istoriyi Ukrayini t I do kincya litovskoyi dobi 1923 t II do upadku Getmanshini 1924 Korotka istoriya Ukrayini 1927 sho ohoplyuvala podiyi do 1920 Istoriya Ukrayini v stislomu narisi tri vidannya 1928 1929 Yavorskij M Na istorichnomu fronti zb st T 1 M Yavorskij In t marksizmu leninizmu Ist vid Harkiv Derzh vid vo Ukrayini 1929 260 s Zgidno z ideologichnim unapryamlennyam Yavorskij opracyuvav rozvidki pro revolyucijni ruhi v Ukrayini Istoriya revolyucionnogo dvizheniya na Ukraine 1922 Revolyuciya na Ukrayini v yiyi golovnishih etapah 1923 Narisi z istoriyi revolyucijnoyi borotbi na Ukrayini t I 1927 t II ch 1 1928 Ukrayina v epohu kapitalizmu t I III 1924 25 Krim togo Yavorskij buv avtorom nizki statej u specializovanih zbirnikah i zhurnalah K istorii KP b U Oktyabrskaya revolyuciya Pervoe pyatiletie 1922 Emskij akt 1876 r Prapor marksizmu I 1927 Problema ukrayinskoyi nacionalno demokratichnoyi revolyuciyi u 1917 p yiyi istorichni osnovi ta yiyi ruhovi sili Chervonij shlyah ch 2 4 1927 Suchasni techiyi sered ukrayinskoyi istoriografiyi zb Kriza suchasnoyi burzhuaznoyi nauki ta marksizm 1929 Providni dumki v rozvitkovi ist nauki Prapor marksizmu I 1929 Sovremennye antimarksistskie techeniya v ukrainskoj istoricheskoj nauke Trudy pervoj vsesoyuznoj konferencii istorikov marksistov 28 12 1928 4 1 1929 t I 1930 Das Ergebnis der ukrainischen Geschichteforschung in den Jahren 1917 1927 Osteuropaische Forschungen VI 1929 V Avstraliyi perevidano Naris istoriyi Ukrayini t I II Adelayida 1986 Praci Yavorskogo buli gostro kritikovani v ukrayinskij nacionalnij istoriografiyi za tendencijnist i nefahovist Dmitro Bagalij Dmitro Doroshenko Ivan Krip yakevich Oleksandr Ogloblin a z 1929 takozh radyanskoyu istoriografiyeyu yaka yavorshinoyu prozvala nacionalistichnij uhil v istoriyi Yavorskogo obvinuvacheno v ideologichnih pomilkah perebilshenni miscya nacionalnogo pitannya v revolyucijnij borotbi idealizaciyi dribnoburzhuaznih nacionalistichnih partij ta traktuvanni ukrayinskoyi revolyuciyi ne yak chastini rosijskoyi a okremogo vitvoru ukrayinskogo istorichnogo procesu VinoskiMalaya Sovetskaya Enciklopediya Tom desyatyj Shveciya Yaya M Gosudarstvennoe slovarno enciklopedicheskoe izdatelstvo Sovetskaya Enciklopediya OGIZ RSFSR 1931 Stb 395 Pidgajnij Semen 1947 Ukrayinska inteligenciya na Solovkah spogadi 1933 1941 Vidavnictvo Prometej Shevchenko S V Imperiya teroru K Feniks 2021 S 341 Newzz in ua Soloveckij konctabir SRSR 2013 02 15 u Wayback Machine ros LiteraturaYu A Pinchuk Yavorskij Matvij Ivanovich Enciklopediya istoriyi Ukrayini u 10 t redkol V A Smolij golova ta in Institut istoriyi Ukrayini NAN Ukrayini K Naukova dumka 2013 T 10 T Ya S 719 ISBN 978 966 00 1359 9 Yavorskij Matvij Ivanovich Istorichna nauka u Nacionalnij akademiyi nauk Ukrayini v osobah Enciklopedichnij dovidnik Red kol V Smolij gol red G Boryak zast gol red V Danilenko zast gol red V Krupina vidp sekretar N Vasilyeva sekretar uporyad P Bondarchuk S Kulchickij O Reyent O Rublov O Udod O Yas NAN Ukrayini Institut istoriyi Ukrayini K Institut istoriyi Ukrayini 2018 S 726 727 742 s ISBN 978 966 02 8671 9 Yavorskij Matvij Enciklopediya ukrayinoznavstva Slovnikova chastina v 11 t Naukove tovaristvo imeni Shevchenka gol red prof d r Volodimir Kubijovich Parizh Nyu Jork Molode zhittya 1955 1995 ISBN 5 7707 4049 3 Yavorskij Matvij Ivanovich Malij slovnik istoriyi Ukrayini vidpov red V A Smolij K Libid 1997 464 s ISBN 5 325 00781 5 Bagalij D Persha sproba nacherku istoriyi Ukrayini na tli ist materializmu Chervonij shlyah 9 1923 Skripnik M Pomilka ta vipravlennya akademika M Yavorskogo Bilshovik Ukrayini 2 1930 Pidgajnij S Akademik Matvij Yavorskij V Ukr inteligenciya na Solovkah 1947 Shevchenko S Arhipelag osoblivogo priznachennya K Feniks 2006 Shevchenko S Soloveckij rekviyem K Ekspres Poligraf 2013 Shevchenko S V Imperiya teroru K Feniks 2021 S 341 Mace J E Matvii Yavorskyi and the Vicissitudes of Interpreting of Past Communism and the Dilemmas of National Communism in Soviet Ukraine 1918 1933 Kembridzh 1983 Dovidnik z istoriyi Ukrayini Za red I Pidkovi ta R Shusta K Geneza 1993 PosilannyaYavorskij Matvij Ukrayinska mala enciklopediya 16 kn u 8 t prof Ye Onackij Nakladom Administraturi UAPC v Argentini Buenos Ajres 1967 T 8 kn XVI Literi Ush Ya S 2116 1000 ekz Yavorskij Matvij Ivanovich Universalnij slovnik enciklopediya 4 te vid K Teka 2006 Matvij Yavorskij Naris istoriyi Ukrayini 1923 1924 Yavorskij Matvij v Elektronnij biblioteci Kultura Ukrayini Shenderovskij V A Borec za nacionalne vidrodzhennya Matvij Yavorskij Nehaj ne gasne svit nauki Kniga persha Kiyiv VD Prostir 2009 416 s Javorskyi M J Westeuropaische Einflusse auf die Ideengestaltung der sozialen Bewegung in der Ukraine im zweiten und dritten Viertel es XIX Jahrhunderts M J Javorskyi Berlin Konigsberg Ost Europa Verl 1929 S 88 96 1 S Osteuropaische Forschungen Im Auftrage der Deutschen Gesellschaft zum Studium Osteuropas Neue Folge bd 6 Ce nezavershena stattya pro voyaka chi voyachku Ukrayinskoyi galickoyi armiyi Vi mozhete dopomogti proyektu vipravivshi abo dopisavshi yiyi