Українці Туреччини тур Ukraynalılar Türkiye de особи української національності що проживають на території Туреччини Зад

Українці Туреччини (тур. Ukraynalılar Türkiye'de) — особи української національності, що проживають на території Туреччини. Задля збереження рідної мови та культури створено громадські організації, що співпрацюють з Посольством України в Туреччині.

Українці в Туреччині
Кількість	35 тис.
Ареал	Стамбул: 4 841 Анталія: 2 633 Бурса: 1 027 Анкара: 707 Ізмір: 588
Мова	українська,турецька
Релігія	християнство, іслам

Історія

Початок стосунків українців з Туреччиною сягають Середньовіччя. З середини XV ст., коли утворилася Османська імперія, панівною частиною якою були турки-османи, почалася проводитися активна загарбницька політика слов'янських народів. Водночас почалися масштабні напади на українські землі, що тоді перебували у складі Великого князівства Литовського, згодом Речі Посполитої. Захоплені у полон вояки та перетворені на рабів селяни та містяни українських міст стали одними з перших, хто потрапив (хоча й насильно) на територію сучасної Туреччини, насамперед у великі міста. Найвідомішими стали Роксолана, Турхан Хадіджа та Марія Шехсувар Султан, що стали впливовими дружинами османських султанів, а їх діти — султани Селім II, Мегмед IV і Осман III відповідно — були напівукраїнцями.

З цього моменту українці, що потрапляли до Туреччини, були або полоненими або політичними мігратами. Частина останніх оселилася після поразки Івана Мазепи, потім Пилипа Орлика у війні з Російською імперією. В подальшому цей процес на сторіччя припинився. Нова невеличка хвиля мігратів відбулася після поразки Українських визвольних змагань 1918—1920 років. В цей час в українській громаді відбувалися постійні сутички з російською антибільшовицькою (монархічною) громадою, яких було більшість. З 1920-х років основу складали військовики УНР та їх родичі. Відомою активісткою діаспори того часу була Катерина Забілло.

Найзначуща хвиля української міграції до Туреччини почалася з розпадом Радянського Союзу та постанням незалежної України. Значну частину з них становлять жінки, що вийшли заміж за громадян Туреччини, а також фахівці, які тут працюють, деякий відсоток складають спортсмени (переважно плавці та легкоатлети).

За експертними оцінками, що базуються на даних мобільних операторів, у Туреччині налічується приблизно 35 тисяч українців, які мешкають або тимчасово перебувають на її території. За підрахунками Посольства України, ця цифра становить 25-30 тисяч. За даними Міграційної служби Туреччини за 2016 рік, 1 023 807 громадян України в'їхало до Туреччини, при цьому виїхало — 1 019 716, тобто тільки за 2016 рік українська діаспора в Туреччині збільшилася на 4091 особу.

За географічним розподілом, більшість українців мешкає у Стамбулі — 4841 осіб з посвідкою на проживання (станом на лютий 2017 року). Друге улюблене місце українців — це Анталія. Там мешкає 2633 громадянина України. На третьому місці, — Бурса, з 1027 українцями. Слідом за цим йдуть Анкара — 707, Ізмір — 588, Мугла — 486, Коджаелі — 193, Айдин — 138, Мерсін — 114, Адана — 110. В інших містах Туреччини кількість українських громадян не перевищує сотні.

Складність підрахунку українців в Туреччині полягає в тому, що крім тих, хто має офіційну посвідку на проживання, є багато наших громадян, які також отримали громадянство Туреччини. За оцінками Посольства України кількість таких громадян може сягати 25 тисяч. Ще один фактор, який не дозволяє говорити про точні дані, — громадяни, які в'їхали на територію Туреччини легальним шляхом, але залишилися вже на нелегальних підставах. Найбільші та найпотужні громади сформовано в Стамбулі, Антальї та Анкарі.

Після початку у 2014 році Російської агресії в Криму та на Донбасі активізувалася робота та об'єднання українців при підтримці Посольства України. Водночас налагоджено співпрацю з кримськотатарською громадою в Туреччині.

Після початку повномасштабного вторгення кількість українців в Туреччині зросла. Українці входять в топ-10 (останнє, 10-те місце) громадян іноземного походження, що мають дозвіл на проживання в Туреччині. Станом на кінець грудня 2023 року кількість громадян України в Туреччині становила 36 982 осіб.

Організації

Тривалий час організованої діаспори в Туреччині не було, існували розпорошені групи за інтересами. За сприяння Посольства України в Турецькій Республіці та Генерального консульства України в Стамбулі у травні 2008 року було створено Українське культурне товариство в Стамбулі, а в червні 2009 року — організацію «Українська родина» в Анталії.

У 2017 році зорганізовано Українську спілку в Анкарі та Українське товариство взаємодопомоги в Стамбулі.

17 червня 2020 року зареєстровано організацію «Українці Егейського регіону» з центром в Бодрумі на чолі з . 23—26 Серпня 2020 року організація із успіхом провела виставку робіт 14 українських художниць, які проживають в Туреччині. Цю урочисту подію відвідали почесні гості: надзвичайний і повноважний посол України в Анкарі Андрій Сибіга із дружиною Тетяною. Генконсул України в Стамбулі Олександр Гаман з дружиною Іриною та сином, голова ГО «Об’єднання українців в Ізмірі» Олена Озбек, заступник мера міста Бодрум Емель Чакалоулу, а також представники мерії м. Бодрум ЕліфТузлакоулу та Серкан Джейлан. Витвори образотворчого мистецтва, традиційний український коровай, створені власноруч художні шедеври на полотні, перерізання червоної стрічки, шанування українських традицій та дружня атмосфера об’єнднала всіх присутніх на відкритті виставки 23 серпня 2020.

Станом на 2020 рік на території Туреччини зареєстровано 15 організацій української культури в таких містах як Аланія, Анкара, Анталія, Бурса, Бодрум, Кушадаси, Мугла, Ізмір, Самсун та Стамбул. До того ж, у Стамбулі існує Церква Святого Миколая, що обслуговує українську громаду міста.

8 квітня 2017 року в м. Анкара в приміщенні Посольства України в Турецькій Республіці (ТР) відбувся з'їзд представників українських громад Туреччини, на якому було створено Координаційну раду українських громад при Посольстві України в Турецькій Республіці.

Місто в Туреччині	Назва українською мовою	Назва турецькою мовою	Голова товариства
Анкара	Українська спілка	Ukrayna Derneği	Юлія Білецька
Аланія	Українська Аланія — Асоціація солідарності	Ukrayna Alanya Dayanişma Derneği	Іван Ткаченко
Анталія	Українська родина	Ukrayna Ailesi Derneği	Вікторія Михайлова
Анталія	Українське культурно-мистецьке об'єднання	Ukrayna Kültür ve Sanat Derneği	Олеся Мерджан
Анталія	Середземноморське об'єднання українців	Akdeniz Ukraynalılar Derneği	Наталія Караджа
Бурса	Товариство українців в Бурсі	Bursa Ukraynalılar Derneği	Вікторія Бородавченко
Бодрум	Українці Егейського регіону	Ege Ukraynalılar derneği	Діана Осипенко
Ізмір	Українська спілка солідарності в Ізмірі	Izmir Ukrayna Dayanışma Derneği	Світлана Еральп
Ізмір	Об'єднання українців Ізміра	Izmir Ukraynalılar Derneği	Олена Озбек
Кушадаси	Українська культурна спілка Кушадаси	Kuşadası Ukrayna Kültür Derneği	Світлана Потапенко
Мугла	Спілка української культури і солідарності	Ukrayna Kültür ve Dayanışma Derneği	Олена Топчу
Стамбул	Українське культурне товариство	Ukrayna Kültür Derneği	Мунавара Усенова
Стамбул	Українське товариство взаємодопомоги	Ukrayna Dayanışma Derneği	Володимир Левицький
Самсун	Чорноморська асоціація українців	Karadeniz Ukraynalılar Derneği	Людмила Шимко

Освітні заклади

В Туреччині також діють освітні заклади, які допомагають дітям та дорослим опанувати українську мову та пізнати краще рідну культуру.

При Українському культурному товаристві функціонує Міжнародний ліцей ім. Т.Шевченка, де навчаються як українці, так і представники інших національностей, які виявили бажання отримати український документ про освіту державного зразка. Навчальний процес у ліцеї проходить за державними програмами українських загальноосвітніх шкіл. Велика увага в ліцеї приділяється вивченню української мови та літератури, а також історії України.

В Анкарі та Анталії відкрито суботні школи під егідою місцевих товариств, де дітей навчають української мови та літератури, культури, традицій, історії України, образотворчому мистецтву, народному танцю, музиці. Також найближчим часом суботні школи планується відкрити в Мармарисі, Ізмірі і Кушадаси.

Українську мова як іноземну викладають в Українській спілці в Анкарі.

В Стамбульському університеті на кафедрі слов'янських мов відкрито спеціальність «українська мова та література».

Примітки

Кількість українців у Туреччині значно зменшилася за рік. minfin.com.ua (укр.). Процитовано 18 січня 2024.
Українська спілка в Анкарі. Ukrayna hakkında haber (укр.). 30 квітня 2017. Процитовано 21 вересня 2018.
Культурні товариства. Ukrayna hakkında haber (укр.). 24 серпня 2017. Процитовано 21 вересня 2018.
Створення Координаційної ради українських громад при Посольстві України в Турецькій Республіці – важливий крок до консолідації українців.
Суботня школа в Анкарі оголосила набір учнів. Ukrayna hakkında haber (укр.). 12 вересня 2018. Процитовано 21 вересня 2018.
ukr-ayna (14 вересня 2018). В Анкарі, нарешті, з’явилась можливість вивчати українську як іноземну. Ukrayna hakkında haber (укр.). Процитовано 21 вересня 2018.

Джерела

[1] Кількість українців у Туреччині значно зменшилася за рік. minfin.com.ua (укр.). Процитовано 18 січня 2024.

[2] Українська спілка в Анкарі. Ukrayna hakkında haber (укр.). 30 квітня 2017. Процитовано 21 вересня 2018.

[3] Культурні товариства. Ukrayna hakkında haber (укр.). 24 серпня 2017. Процитовано 21 вересня 2018.

[:0-4] Створення Координаційної ради українських громад при Посольстві України в Турецькій Республіці – важливий крок до консолідації українців.

[5] Суботня школа в Анкарі оголосила набір учнів. Ukrayna hakkında haber (укр.). 12 вересня 2018. Процитовано 21 вересня 2018.

[6] ukr-ayna (14 вересня 2018). В Анкарі, нарешті, з’явилась можливість вивчати українську як іноземну. Ukrayna hakkında haber (укр.). Процитовано 21 вересня 2018.