Держа́вний переворо́т (фр. coup d'état (i[ˌkuːdeɪˈtɑː]); у перекладі на англ. stroke of state; також англ. coup, overthrow) — насильницька та неконституційна зміна влади в державі або збройний виступ армії проти державної влади внаслідок таємної змови. Державний переворот, як правило, є зміною при владі однієї фракції правлячої верхівки на іншу. Така зміна влади здійснюється, зазвичай, невеликою групою людей, частіше — але не завжди — військовими і не має підтримки більшості населення.
![image](https://www.wikidata.uk-ua.nina.az/image/aHR0cHM6Ly93d3cud2lraWRhdGEudWstdWEubmluYS5hei9pbWFnZS9hSFIwY0hNNkx5OTFjR3h2WVdRdWQybHJhVzFsWkdsaExtOXlaeTkzYVd0cGNHVmthV0V2WTI5dGJXOXVjeTkwYUhWdFlpOWxMMlZpTDFacGJtTmxibnB2WDBOaGJYVmpZMmx1YVY4dFgweGhYMjF2Y25SbFgyUnBYME5sYzJGeVpTNXFjR2N2TWpVd2NIZ3RWbWx1WTJWdWVtOWZRMkZ0ZFdOamFXNXBYeTFmVEdGZmJXOXlkR1ZmWkdsZlEyVnpZWEpsTG1wd1p3PT0uanBn.jpg)
Державний переворот
Насильницька та неконституційна зміна влади в державі або збройний виступ армії проти державної влади у результаті таємної змови. Переворот, як правило, є зміною при владі однієї фракції правлячої верхівки на іншу. Така зміна влади здійснюється, зазвичай, невеликою групою людей, частіше — але не завжди — військовими і не має підтримки більшості населення. Державний переворот може здійснюватися під керівництвом однієї або кількох політичних партій, нездатних завоювати владу іншим, демократичним шляхом (себто через вибори).
З огляду етимології «переворот» — це те саме, що й революція (лат. revolutio — поворот, переворот). Однак в політичній історії поняття «революція» застосовують до масштабних і тривалих процесів, що ведуть до глибоких, якісних змін в розвитку явищ суспільства, тоді як «переворот» застосовують власне до події зміни влади, що її наслідки не обов'язково є революційними за своїми масштабами або призводять до тріумфу в суспільстві реакційно-консервативних сил. Зазвичай, після перевороту в країні встановлюється диктатура, а іноді розпочинається громадянська війна.
Відомі державні перевороти
- Термідоріанський переворот (27/28 липня 1794) — державний переворот у Франції, що призвів до повалення якобінської диктатури і встановлення Директорії (1795–1799 роки). На чолі заколотників стояв головнокомандувач республіканської національної гвардії (Поль Баррас).
- Державний переворот Наполеона Бонапарта (10-11 листопада 1799) — державний переворот, що його здійснив у Франції генерал Наполеон Бонапарт за підтримки промислової буржуазії. Переворот встановив режим консульства. Влада перейшла до тимчасового уряду, що складався з трьох консулів (Бонапарт, Сієс, Роже-Дюко).
- Гетьманський переворот (29/30 квітня 1918) — переворот у Києві, внаслідок якого влада в Україні перейшла від Центральної Ради до гетьмана Павла Скоропадського. Влада новоствореної держави отримала фактичну підтримку військ Центральних держав.
- Військовий переворот у Чилі (11 вересня 1973) — державний переворот, внаслідок якого було повалено демократично обрану владу, вбито президента Сальвадора Альєнде та встановлено військову хунту на чолі з генералом Августо Піночетом.
Палацовий переворот
Палацовий переворот — змова обмеженого кола осіб, наближених до правлячої особи (зазвичай монарха), або командирів гвардійських частин. Історії відомі кілька періодів, що їх можна схарактеризувати як епохи палацових переворотів. У середині III ст. н. е. Римська імперія пережила період «солдатських імператорів», коли за 33 роки, з 235 по 268 рр., на троні змінилося 14 імператорів. В епоху палацових переворотів у Російській імперії за 37 років, з 1725 по 1762 роки, верховні правителі змінювалися п'ять разів, причому майже в кожному випадку в результаті змови.
Відомі палацові перевороти
- Переворот 1762 року — палацовий переворот у Росії 9 липня 1762, під час якого було скинуто імператора Петра III і на престол зійшла його дружина Катерина II. За тиждень за загадкових обставин скинутий імператор помер.
- Вбивство Павла I (23/24 березня 1801) — вбивство російського імператора в результаті змови за участи гвардійських офіцерів. Новим імператором було проголошено сина Павла, Олександра.
- Усунення від влади Хрущова (14 жовтня 1964) — внутрішній переворот в Політбюро ЦК КПРС, внаслідок якого було звільнено з усіх керівних постів Микиту Хрущова. Місце першого секретаря ЦК КПРС і фактичного керівника СРСР зайняв Леонід Брежнєв.
Путч
Переворот або заколот, що в ньому керівну та вирішальну роль відіграють військові, називають «військовим переворотом» або «путчем» (від нім. Putsch). Відповідно, режим, що прийшов до влади за допомогою путчу заведено називати «військовою диктатурою» або «хунтою». У результаті такого захоплення влади політичне управління в країні переходить до військових, що вони запроваджують у країні надзвичайний стан (стан облоги), обмежують громадянські права та свободи, розпочинають репресії проти противників військового режиму. Путч здійснюється шляхом військової змови та в більшості випадків із залученням обмеженого контингенту військ. Путчисти зазвичай зазнають невдачі.
Відомі путчі
- Корніловський заколот (25-29 вересня 1917) — невдала спроба російського генерала Лавра Корнілова встановити контрреволюційну диктатуру.
- Каппський заколот (10-17 березня 1920) — спроба консервативних сил Німеччини скинути уряд Веймарської республіки. Свою назву отримав від імен одного з керівників путчистів — юнкера (землевласника) Вольфганга Каппа.
- «Пивний путч» (8-9 листопада 1923) — невдала спроба державного перевороту, що її здійснила організація ветеранів першої світової війни «Кампфбунд» на чолі з Адольфом Гітлером та генералом Еріхом Людендорфом у Мюнхені (Німеччина).
- «Травневий переворот» (12-14 травня 1926) — захоплення влади в Польщі Юзефом Пілсудським, що фактично встановив у країні військову диктатуру.
- «Липневий путч» (25-30 липня 1934) — невдала спроба австрійських націонал-соціалістів за допомогою членів німецької СС скинути уряд австрофашистів.
- Змова 20 липня (1944) — заколот групи німецьких офіцерів і аристократів з метою усунути від влади Адольфа Гітлера. Безпосереднім виконавцем вбивства фюрера мав стати полковник граф Клаус Шенк фон Штауффенберґ.
- «Травнева криза» (13-29 травня 1958) — спроба військового перевороту французького генерала Рауля Салана під час Алжирської війни.
- «Путч генералів» (22-25 квітня 1961) — остання, невдала спроба французьких військових в Алжирі зупинити рух до незалежності цієї країни. На чолі заколотників стояли генерали Едмон Жуо, Моріс Шалль, Рауль Салан та Андре Зеллер.
- «Серпневий путч» (19-21 серпня 1991) — спроба державного перевороту в СРСР, коли самопроголошений Державний комітет з надзвичайного стану (ДКНС) намагався усунути від влади президента СРСР Михайла Горбачова.
Див. також
- Епоха палацових переворотів
- Термідоріанський переворот
- Державний переворот Наполеона Бонапарта (1799)
- Державний переворот Луї Бонапарта (1851)
- Встановлення гетьманської влади в Україні
- Пивний путч (1923)
- Державний переворот Юзефа Пілсудського (1926)
- Переворот в Ірані (1953)
- Державний переворот у Габоні (1964)
- Невдала спроба державного перевороту у Венесуелі (2002)
- Державний переворот у Гондурасі (2009)
- Державний переворот у Гвінеї-Бісау (2012)
Джерела
- Переворот - академічний тлумачний словник української мови [ 13 березня 2018 у Wayback Machine.]
Література
- Г. Зеленько. Переворот державний // Політична енциклопедія. Редкол.: Ю. Левенець (голова), Ю. Шаповал (заст. голови) та ін. — К.:Парламентське видавництво, 2011. — с.549
- Е. Н. Глазунова. США и государственный переворот в Иране 1953 года (по материалам архива ЦРУ) // «Новая и новейшая история» (Москва). — 2013. — № 3. — С. 100—117.(рос.)
- Карл Маркс. Вісімнацяте Брюмера Луї Бонапарта. — Харків, Державне видавництво України, 1925.
- Фёдор Сергеев. «Операция Гватемала» (1954 г.) // «Вопросы истории» (Москва). — 1981. — № 8.(рос.)
- Фёдор Cepreeв. Чили: анатомия заrовора. — Москва: Международные отношения, 1986.(рос.)
- Carlson Anyangwe, Revolutionary Overthrow of Constitutional Orders in Africa, Langaa RPCIG, 2012.(англ.)
- Ken Connor, David Hebditch, How to Stage a Military Coup: From Planning to Execution, Barnsley: Pen and Sword Books, 2008.(англ.)
- Nicholas Cullather, Secret History: The CIA's classified account of its operations in Guatemala, 1952—1954, Palo Alto: Stanford University Press, 2006.(англ.)
- Ariel Dorfman, Pilar Aguilera (ed.) and Ricardo Fredes (ed.), Chile: The Other September 11: An Anthology of Reflections on the 1973 Coup, Ocean Press, 2006, 120 pp.(англ.)
- Mark J. Gasiorowski (ed.) and Malcolm Byrne (ed.), Mohammad Mosaddeq and the 1953 Coup in Iran, Syracuse University Press, 2004.(англ.)
- D. J. Goodspeed, Six Coups d'État, New York: Viking Press, 1962.(англ.)
- Richard H. Immerman, The C.I.A. in Guatemala: The Foreign Policy of Intervention, Austin: University of Texas Press, 1982.(англ.)
- Edward Luttwak, Coup d'état: A Practical Handbook, Harvard University Press, 1969.(англ.)
- Curzio Malaparte, Technique du coup d'état, Paris: Bernard Grasset, 1931.(фр.)
- Eric A. Nordlinger, Soldiers in Politics: Military Coups and Governments, Upper Saddle River NJ: Prentice-Hall, 1977.(англ.)
- Kermit Roosevelt, Countercoup: The Struggle for the Control of Iran, New York: McGraw-Hill, 1979.(англ.)
- Stephen Schlesinger and Stephen Kinzer, Bitter Fruit: The Story of the American Coup in Guatemala, Cambridge: Harvard University Press, 1999.(англ.)
- Peter Dale Scott, «The United States and the Overthrow of Sukarno, 1965—1967», in Pacific Affairs, Summer 1985, pp. 239—264.(англ.)
- Меженська О. Державний переворот як політичне явище [ 29 липня 2017 у Wayback Machine.] (2016)
Посилання
![]() | |
---|---|
![]() | Революція, заколот, переворот. Петров+Мустафін на YouTube, канал «ISLND TV», 9 грудня 2023 |
- Державний переворот [ 9 серпня 2016 у Wayback Machine.] // Юридична енциклопедія : [у 6 т.] / ред. кол.: Ю. С. Шемшученко (відп. ред.) [та ін.]. — К. : Українська енциклопедія ім. М. П. Бажана, 1998. — Т. 2 : Д — Й. — 744 с. — .
- (рос.)
- Карл Маркс. Вісімнадцяте Брюмера Луї Бонапарта (1852) [ 24 жовтня 2013 у Wayback Machine.]
- Переворот 1953 года в Иране // «Радио Свобода». — 14 августа 2013. [ 16 вересня 2016 у Wayback Machine.](рос.)
- (рос.)
- Another 9/11 Anniversary: September 11, 1973, When US-Backed Pinochet Forces Took Power in Chile, at Democracy Now!, 15 September, 2010. [ 28 липня 2016 у Wayback Machine.](англ.)
- James Risen, «Secrets of History: The C.I.A. in Iran», in New York Times, 18 June 2000 [ 13 грудня 2017 у Wayback Machine.].(англ.)
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Derzha vnij perevoro t fr coup d etat i ˌ k uː d eɪ ˈ t ɑː u perekladi na angl stroke of state takozh angl coup overthrow nasilnicka ta nekonstitucijna zmina vladi v derzhavi abo zbrojnij vistup armiyi proti derzhavnoyi vladi vnaslidok tayemnoyi zmovi Derzhavnij perevorot yak pravilo ye zminoyu pri vladi odniyeyi frakciyi pravlyachoyi verhivki na inshu Taka zmina vladi zdijsnyuyetsya zazvichaj nevelikoyu grupoyu lyudej chastishe ale ne zavzhdi vijskovimi i ne maye pidtrimki bilshosti naselennya Kartina sho zobrazhaye ubivstvo Gaya Yuliya CezaryaDerzhavnij perevorotNasilnicka ta nekonstitucijna zmina vladi v derzhavi abo zbrojnij vistup armiyi proti derzhavnoyi vladi u rezultati tayemnoyi zmovi Perevorot yak pravilo ye zminoyu pri vladi odniyeyi frakciyi pravlyachoyi verhivki na inshu Taka zmina vladi zdijsnyuyetsya zazvichaj nevelikoyu grupoyu lyudej chastishe ale ne zavzhdi vijskovimi i ne maye pidtrimki bilshosti naselennya Derzhavnij perevorot mozhe zdijsnyuvatisya pid kerivnictvom odniyeyi abo kilkoh politichnih partij nezdatnih zavoyuvati vladu inshim demokratichnim shlyahom sebto cherez vibori Z oglyadu etimologiyi perevorot ce te same sho j revolyuciya lat revolutio povorot perevorot Odnak v politichnij istoriyi ponyattya revolyuciya zastosovuyut do masshtabnih i trivalih procesiv sho vedut do glibokih yakisnih zmin v rozvitku yavish suspilstva todi yak perevorot zastosovuyut vlasne do podiyi zmini vladi sho yiyi naslidki ne obov yazkovo ye revolyucijnimi za svoyimi masshtabami abo prizvodyat do triumfu v suspilstvi reakcijno konservativnih sil Zazvichaj pislya perevorotu v krayini vstanovlyuyetsya diktatura a inodi rozpochinayetsya gromadyanska vijna Vidomi derzhavni perevoroti Termidorianskij perevorot 27 28 lipnya 1794 derzhavnij perevorot u Franciyi sho prizviv do povalennya yakobinskoyi diktaturi i vstanovlennya Direktoriyi 1795 1799 roki Na choli zakolotnikiv stoyav golovnokomanduvach respublikanskoyi nacionalnoyi gvardiyi Pol Barras Derzhavnij perevorot Napoleona Bonaparta 10 11 listopada 1799 derzhavnij perevorot sho jogo zdijsniv u Franciyi general Napoleon Bonapart za pidtrimki promislovoyi burzhuaziyi Perevorot vstanoviv rezhim konsulstva Vlada perejshla do timchasovogo uryadu sho skladavsya z troh konsuliv Bonapart Siyes Rozhe Dyuko Getmanskij perevorot 29 30 kvitnya 1918 perevorot u Kiyevi vnaslidok yakogo vlada v Ukrayini perejshla vid Centralnoyi Radi do getmana Pavla Skoropadskogo Vlada novostvorenoyi derzhavi otrimala faktichnu pidtrimku vijsk Centralnih derzhav Vijskovij perevorot u Chili 11 veresnya 1973 derzhavnij perevorot vnaslidok yakogo bulo povaleno demokratichno obranu vladu vbito prezidenta Salvadora Alyende ta vstanovleno vijskovu huntu na choli z generalom Avgusto Pinochetom Palacovij perevorotPalacovij perevorot zmova obmezhenogo kola osib nablizhenih do pravlyachoyi osobi zazvichaj monarha abo komandiriv gvardijskih chastin Istoriyi vidomi kilka periodiv sho yih mozhna sharakterizuvati yak epohi palacovih perevorotiv U seredini III st n e Rimska imperiya perezhila period soldatskih imperatoriv koli za 33 roki z 235 po 268 rr na troni zminilosya 14 imperatoriv V epohu palacovih perevorotiv u Rosijskij imperiyi za 37 rokiv z 1725 po 1762 roki verhovni praviteli zminyuvalisya p yat raziv prichomu majzhe v kozhnomu vipadku v rezultati zmovi Vidomi palacovi perevoroti Perevorot 1762 roku palacovij perevorot u Rosiyi 9 lipnya 1762 pid chas yakogo bulo skinuto imperatora Petra III i na prestol zijshla jogo druzhina Katerina II Za tizhden za zagadkovih obstavin skinutij imperator pomer Vbivstvo Pavla I 23 24 bereznya 1801 vbivstvo rosijskogo imperatora v rezultati zmovi za uchasti gvardijskih oficeriv Novim imperatorom bulo progolosheno sina Pavla Oleksandra Usunennya vid vladi Hrushova 14 zhovtnya 1964 vnutrishnij perevorot v Politbyuro CK KPRS vnaslidok yakogo bulo zvilneno z usih kerivnih postiv Mikitu Hrushova Misce pershogo sekretarya CK KPRS i faktichnogo kerivnika SRSR zajnyav Leonid Brezhnyev PutchPerevorot abo zakolot sho v nomu kerivnu ta virishalnu rol vidigrayut vijskovi nazivayut vijskovim perevorotom abo putchem vid nim Putsch Vidpovidno rezhim sho prijshov do vladi za dopomogoyu putchu zavedeno nazivati vijskovoyu diktaturoyu abo huntoyu U rezultati takogo zahoplennya vladi politichne upravlinnya v krayini perehodit do vijskovih sho voni zaprovadzhuyut u krayini nadzvichajnij stan stan oblogi obmezhuyut gromadyanski prava ta svobodi rozpochinayut represiyi proti protivnikiv vijskovogo rezhimu Putch zdijsnyuyetsya shlyahom vijskovoyi zmovi ta v bilshosti vipadkiv iz zaluchennyam obmezhenogo kontingentu vijsk Putchisti zazvichaj zaznayut nevdachi Vidomi putchi Kornilovskij zakolot 25 29 veresnya 1917 nevdala sproba rosijskogo generala Lavra Kornilova vstanoviti kontrrevolyucijnu diktaturu Kappskij zakolot 10 17 bereznya 1920 sproba konservativnih sil Nimechchini skinuti uryad Vejmarskoyi respubliki Svoyu nazvu otrimav vid imen odnogo z kerivnikiv putchistiv yunkera zemlevlasnika Volfganga Kappa Pivnij putch 8 9 listopada 1923 nevdala sproba derzhavnogo perevorotu sho yiyi zdijsnila organizaciya veteraniv pershoyi svitovoyi vijni Kampfbund na choli z Adolfom Gitlerom ta generalom Erihom Lyudendorfom u Myunheni Nimechchina Travnevij perevorot 12 14 travnya 1926 zahoplennya vladi v Polshi Yuzefom Pilsudskim sho faktichno vstanoviv u krayini vijskovu diktaturu Lipnevij putch 25 30 lipnya 1934 nevdala sproba avstrijskih nacional socialistiv za dopomogoyu chleniv nimeckoyi SS skinuti uryad avstrofashistiv Zmova 20 lipnya 1944 zakolot grupi nimeckih oficeriv i aristokrativ z metoyu usunuti vid vladi Adolfa Gitlera Bezposerednim vikonavcem vbivstva fyurera mav stati polkovnik graf Klaus Shenk fon Shtauffenberg Travneva kriza 13 29 travnya 1958 sproba vijskovogo perevorotu francuzkogo generala Raulya Salana pid chas Alzhirskoyi vijni Putch generaliv 22 25 kvitnya 1961 ostannya nevdala sproba francuzkih vijskovih v Alzhiri zupiniti ruh do nezalezhnosti ciyeyi krayini Na choli zakolotnikiv stoyali generali Edmon Zhuo Moris Shall Raul Salan ta Andre Zeller Serpnevij putch 19 21 serpnya 1991 sproba derzhavnogo perevorotu v SRSR koli samoprogoloshenij Derzhavnij komitet z nadzvichajnogo stanu DKNS namagavsya usunuti vid vladi prezidenta SRSR Mihajla Gorbachova Div takozhEpoha palacovih perevorotiv Termidorianskij perevorot Derzhavnij perevorot Napoleona Bonaparta 1799 Derzhavnij perevorot Luyi Bonaparta 1851 Vstanovlennya getmanskoyi vladi v Ukrayini Pivnij putch 1923 Derzhavnij perevorot Yuzefa Pilsudskogo 1926 Perevorot v Irani 1953 Derzhavnij perevorot u Gaboni 1964 Nevdala sproba derzhavnogo perevorotu u Venesueli 2002 Derzhavnij perevorot u Gondurasi 2009 Derzhavnij perevorot u Gvineyi Bisau 2012 Kategoriya Sprobi derzhavnogo perevorotu v UkrayiniDzherelaPerevorot akademichnij tlumachnij slovnik ukrayinskoyi movi 13 bereznya 2018 u Wayback Machine LiteraturaG Zelenko Perevorot derzhavnij Politichna enciklopediya Redkol Yu Levenec golova Yu Shapoval zast golovi ta in K Parlamentske vidavnictvo 2011 s 549 ISBN 978 966 611 818 2 E N Glazunova SShA i gosudarstvennyj perevorot v Irane 1953 goda po materialam arhiva CRU Novaya i novejshaya istoriya Moskva 2013 3 S 100 117 ros Karl Marks Visimnacyate Bryumera Luyi Bonaparta Harkiv Derzhavne vidavnictvo Ukrayini 1925 Fyodor Sergeev Operaciya Gvatemala 1954 g Voprosy istorii Moskva 1981 8 ros Fyodor Cepreev Chili anatomiya zarovora Moskva Mezhdunarodnye otnosheniya 1986 ros Carlson Anyangwe Revolutionary Overthrow of Constitutional Orders in Africa Langaa RPCIG 2012 angl Ken Connor David Hebditch How to Stage a Military Coup From Planning to Execution Barnsley Pen and Sword Books 2008 angl Nicholas Cullather Secret History The CIA s classified account of its operations in Guatemala 1952 1954 Palo Alto Stanford University Press 2006 angl Ariel Dorfman Pilar Aguilera ed and Ricardo Fredes ed Chile The Other September 11 An Anthology of Reflections on the 1973 Coup Ocean Press 2006 120 pp angl Mark J Gasiorowski ed and Malcolm Byrne ed Mohammad Mosaddeq and the 1953 Coup in Iran Syracuse University Press 2004 angl D J Goodspeed Six Coups d Etat New York Viking Press 1962 angl Richard H Immerman The C I A in Guatemala The Foreign Policy of Intervention Austin University of Texas Press 1982 angl Edward Luttwak Coup d etat A Practical Handbook Harvard University Press 1969 angl Curzio Malaparte Technique du coup d etat Paris Bernard Grasset 1931 fr Eric A Nordlinger Soldiers in Politics Military Coups and Governments Upper Saddle River NJ Prentice Hall 1977 angl Kermit Roosevelt Countercoup The Struggle for the Control of Iran New York McGraw Hill 1979 angl Stephen Schlesinger and Stephen Kinzer Bitter Fruit The Story of the American Coup in Guatemala Cambridge Harvard University Press 1999 angl Peter Dale Scott The United States and the Overthrow of Sukarno 1965 1967 in Pacific Affairs Summer 1985 pp 239 264 angl Mezhenska O Derzhavnij perevorot yak politichne yavishe 29 lipnya 2017 u Wayback Machine 2016 PosilannyaZovnishni videofajli Revolyuciya zakolot perevorot Petrov Mustafin na YouTube kanal ISLND TV 9 grudnya 2023 Derzhavnij perevorot 9 serpnya 2016 u Wayback Machine Yuridichna enciklopediya u 6 t red kol Yu S Shemshuchenko vidp red ta in K Ukrayinska enciklopediya im M P Bazhana 1998 T 2 D J 744 s ISBN 966 7492 00 8 ros Karl Marks Visimnadcyate Bryumera Luyi Bonaparta 1852 24 zhovtnya 2013 u Wayback Machine Perevorot 1953 goda v Irane Radio Svoboda 14 avgusta 2013 16 veresnya 2016 u Wayback Machine ros ros Another 9 11 Anniversary September 11 1973 When US Backed Pinochet Forces Took Power in Chile at Democracy Now 15 September 2010 28 lipnya 2016 u Wayback Machine angl James Risen Secrets of History The C I A in Iran in New York Times 18 June 2000 13 grudnya 2017 u Wayback Machine angl