Державний переворот у Гвінеї-Бісау був здійснений військовими 12 квітня 2012 року за два тижні до другого туру президентських виборів між Карлушом Гомішем Жуніором і Кумбою Ялою. Переворот почався ввечері, коли на вулицях з'явилися військові та військова техніка, після чого з ефіру зникли державні ЗМІ. Наступного дня люди почали виходити на вулиці, незважаючи на введення комендантської години та видачу ордерів на арешт керівників колишньої цивільної адміністрації.
Державний переворот у Гвінеї-Бісау | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Карта Гвінеї-Бісау | |||||||
Координати: 11°51′50″ пн. ш. 15°35′06″ зх. д. / 11.863888888917° пн. ш. 15.585000000027779521° зх. д. | |||||||
| |||||||
Сторони | |||||||
Цивільний уряд Поліція ПАІГК Збройні сили Анголи | Військове командування Національна перехідна рада | ||||||
Командувачі | |||||||
Раймунду Перейра Адіато Дхало Нандігна Карлуш Гомеш Жуніор Кандідо Перейра дос Сантос Ван-Дунем | Генерал Антоніо Індхай Генерал Мамаду Туре Курума Фернандо Вас | ||||||
Військові сили | |||||||
200+ (ангольских військ) | 50 %+ збройних сил (переважно представники народу баланте) |
Обидва кандидати та президент спочатку були арештовані хунтою. Члени Військової ради, яка керувала країною до створення тимчасової Національної перехідної ради 15 квітня, заявили, що однією з причин перевороту було те, що чинна цивільна адміністрація попросила підтримки в Анголи у реформуванні збройних сил. Після міжнародного засудження та санкцій проти керівників хунти було підписано угоду, за якою тимчасовим президентом став Мануель Серіфо Намаджо, що зайняв третє місце на виборах. Президентські вибори були перервані; очікується, що їх буде проведено протягом двох наступних років. У цей час країною буде керувати тимчасовий уряд.
Передумови
ЗМІ відзначали нестабільність у країні та називали її наркодержавою. Перевороту передували військові заворушення в 2010 році та невдала спроба державного перевороту в 2011 році. Останній був зумовлений протистоянням між флотом та армією. Гвінея-Бісау є перевалочним пунктом для постачань наркотиків з Латинської Америки до Європи, та міністри уряду і військовий персонал звинувачувались у взятті хабарів за покривання.
9 січня 2012 року помер президент Малам Бакай Санья. Відповідно до конституції, через 90 днів були призначені вибори нового президента. Незважаючи на мирну кампанію, за кордоном існували побоювання щодо можливого насильства або перевороту в разі, якщо армія не схвалить переможця. Через це генеральний секретар ООН Пан Гі Мун закликав до «мирних, організованих і прозорих» виборів. Безпосередньо перед переворотом кандидат у президенти Кумба Яла попередив про «наслідки», якщо почнеться кампанія другого туру виборів, оскільки його заява про фальсифікації у першому турі залишилася без відповіді. Як стверджувалося, Кумба Яла мав тісні зв'язки з членами своєї етнічної групи баланте, яка вважається найбільшою етнічною групою серед військових. Кампанія другого туру мала розпочатися 13 квітня, але напередодні стався переворот.
За кілька днів до перевороту Ангола (теж португаломовна країна) оголосила про виведення своїх сил з Гвінеї-Бісау у зв'язку з закінченням своєї дворічної військової місії, що мала на меті модернізувати збройні сили. Ангольське державне інформаційне агентство ANGOP повідомило, що ангольські війська були направлені в Гвінею-Бісау в березні 2011 року відповідно до двосторонньої військової угоди про реформування збройних сил. 16 квітня міністр оборони Гвінеї-Бісау Хорхе Толентіно Араухо мав прибути до Анголи, щоб зустрітися зі своїм колегою Кандідо Перейрою дос Сантосом Ван-Дуненом та начальником штабу армії Херальдо Сачіпенго Нундою. Кандидат у президенти та колишній прем'єр-міністр Карлуш Гоміш Жуніор був непопулярним в армії через спроби її реформувати.
Причина
Згідно з португальським телеканалом SIC Noticias, за день до перевороту неназваний військовий командир заявив, що Гоміш Жуніор пустить ангольські війська в країну. Також він заявив, що солдати перехопили «секретний документ», яким уряд Гвінеї-Бісау санкціонував напад Анголи на армію Гвінеї-Бісау. Керівники хунти, що прийшла до влади після перевороту, випустили непідписане комюніке, заявивши, що «не мали амбіцій до влади», а переворот був реакцією на стверджуване укладення угоди з Анголою, тому що 200 військових інструкторів «знищили б збройні сили Гвінеї-Бісау». Представник хунти генерал-полковник Даа Бана на Вальна пізніше сказав, що Гоміш Жуніор і Перейра були скинуті через «занепокоєння» збройних сил через вибори. Відповідно до директора Chatham House в Африці Алекса Вайнса, Гоміша Жуніора вважали «кандидатом Анголи» на виборах.
Переворот
12 квітня повідомлялося про стрілянину з 19:00 до 21:00: повсталі війська з метою повалити уряд захопили контроль над центром столиці Бісау. За початковими повідомленнями дипломатів з країни, кандидат у президенти Карлуш Гоміш Жуніор і тимчасовий президент Раймунду Перейра пропали безвісти. Повстанці захопили контроль над офісами правлячої Африканської партії за незалежність Гвінеї та Кабо-Верде (ПАІГК) та радіостанціями. Вони також змусили відступити поліцію, лояльну до влади, обстрілявши її з РПГ. Солдати заблокували дороги зі столиці, а о 20:00 з ефіру зникло національне радіо та телебачення.
Як повідомлялося, будинок Гоміша Жуніора був оточений військовими та атакований гранатами. Каміло Ліма да Коста, син глави національної виборчої комісії Десехадо Ліми да Кости, заявив в ефірі радіостанції RDP Africa, що солдати розграбували будинок його батька, але батьки не постраждали. Згідно з іншими повідомленнями, солдати розграбували й інші будинки. Солдати також заблокували посольства, щоб не дозволити членам уряду там сховатися. Кілька неназваних політиків були заарештовані армією протягом ночі.
Пітер Томпсон, глава британської місії зі спостереження за виборами, так описав ситуацію в ніч перевороту: «Дуже велика присутність військових на вулицях. Вони були достатньо скоординовані минулої ночі з погляду того, як були перекриті дороги… Сьогодні на вулицях дуже спокійно, місто набагато спокійніше, ніж зазвичай. Люди залишаються вдома. Я знаю, що армія взяла під контроль державні ЗМІ та державне телебачення, але ще не випустила жодної заяви». Передавалися слухи, повідомлені репортером сенегальскої радіостанції RFM radio Ноєм Манкалі, про те, що Гоміш Жуніор був убитий протягом ночі солдатами, що належали до тієї ж етнічної групи баланте, що і Яла Ембало.
Неназване число міністрів уряду, а також генеральний директор судової поліції Хоао Біаге, за повідомленнями, були в бігах. 14 квітня журналіст Lusa Антоніо Алі Сільва повідомив виданню, що був заарештований на короткий час, але пізніше був випущений одночасно зі співачкою Дульсе Невес та охоронцями Гоміша Жуніора. 13 квітня Сенегал закрив свій сухопутний кордон з Гвінеєю-Бісау.
Люди почали виходити на вулиці, коли там вже практично не було солдатів. На радіо та телебаченні не було ніяких повідомлень від уряду або лідерів перевороту. Повідомлялося про «незвичайну» тишу в Бісау. Солдати заблокували радіо- і телевізійні станції, включаючи офіс державного телебачення, та офіс президента в Бісау. Наступного дня було введено комендантську годину та видано ордери на арешт членів цивільного уряду. Приватні радіостанції були закриті. 14 квітня деякі заклади відновили роботу, але вони закрилися рано через комендантську годину.
Міжнародна реакція
На саміті Економічного співтовариства країн Західної Африки (ЕКОВАС) в Кот-д'Івуарі, присвяченому кризі в Малі, міністр закордонних справ Гвінеї-Бісау Мамаду Саліу Дхало Пірес, дізнавшись про події, що відбуваються в його країні, закликав до міжнародної підтримки: «Ситуація серйозна. Солдати окупують вулиці. Я говорив з тимчасовим прем'єр-міністром [Адіато Дхало Нандігна], і вона сказала, що знаходилась під вогнем», додавши, що міжнародна спільнота повинна продемонструвати «енергійну реакцію» на переворот.
Протягом перших годин після події міністр закордонних справ Кот-д'Івуара (приймаючої країни ЕКОВАС) Даніель Каблан Дункан заявив, що «інформація вказує нам, що відбувається переворот. ЕКОВАС офіційно та суворо засуджує таку спробу державного перевороту», додавши, що «це сумно, що після прикладу Сенегалу, де так добре пройшли вибори, після Малі в Гвінеї-Бісау відбулося нове силове втручання. Що я можу сказати на даний момент… ситуація не буде визнана ЕКОВАС». Президент комісії ЕКОВАС Кадре Десіре Уедраого виступив із заявою такого змісту: «Комісія твердо засуджує це останнє вторгнення військових в політику і беззастережно засуджує безвідповідальні дії, які ще раз продемонстрували їх схильність підтримувати Гвінею-Бісау в стані держави, що не відбулася». ЕКОВАС пізніше вирішив направити контингент військовослужбовців з метою забезпечення безпеки. Делегацію, яка також складалася з цивільних осіб, очолив президент Гвінеї Альфа Конде. ЕКОВАС також заявив, що другий тур виборів повинен відбутися.
Рада Безпеки ООН одностайно засудила переворот та заявила у резолюції, що відбулося «насильницьке захоплення влади у законного уряду Гвінеї-Бісау деякими елементами її збройних сил. [Ми] твердо засуджуємо це вторгнення військових в політику». Голова Ради Безпеки, посол США Сьюзен Райс, заявила: «Секретаріат [ООН] закликає міжнародне співтовариство розірвати порочне коло насильства та безкарності в Гвінеї-Бісау» та закликала до «негайного відновлення цивільної влади». Генеральний секретар Пан Гі Мун заявив, що він «вкрай стурбований» арештами цивільного керівництва, а його прес-секретар Мартін Несіркі заявив, що Пан Гі Мун закликав бунтівників «негайно і беззастережно звільнити всіх затриманих і забезпечити безпеку усього населення». Рада Безпеки ООН 18 травня одноголосно проголосувала за «відновлення конституційного порядку» в країні і затвердила резолюцію 2048 з санкціями, включаючи видачу заборони на поїздки за дипломатичними паспортами для п'яти членів військової хунти: генерала Антоніо Індхая, генерал-майора Мамаду Туре Куруми, генерального інспектора збройних сил генерала Естевао на Мена, начальника штабу ВПС бригадного генерала Ібрайми Камари та представника військового командування підполковника Даа Бани на Вальна.
Співдружність португаломовних країн (CPLP) скликала позачергове засідання 14 квітня в Лісабоні, в якому взяли участь міністри закордонних справ країн-членів. CPLP засудила переворот і закликала ООН, Африканський Союз і ЕКОВАС працювати в напрямку відновлення «конституційного порядку» в Гвінеї-Бісау. Крім того, вони закликали до припинення військових дій, що загрожували державі або «легітимності» Гвінеї-Бісау. Пізніше CPLP закликала до уповноваженого ООН військового втручання та зазначила, що підтримує ангольську присутність в країні .
Голова комісії Африканського Союзу Жан Пінг заявив, що засуджує «обурливі дії, які підривають зусилля зі стабілізації ситуації в Гвінеї-Бісау та кидають тінь на імідж країни і Африки». В середині травня Гвінея-Бісау була відсторонена від участі в Африканському Союзі. Прес-секретар Верховного представника Євросоюзу з питань спільної зовнішньої та безпекової політики Кетрін Ештон заявила, що «ЄС вже призупинив більшу частину своєї допомоги Гвінеї-Бісау», і закликала військове командування звільнити затриманих лідерів і відновити «законну владу». Екмеледдін Іхсаноглу, генеральний секретар Організації Ісламського співробітництва, назвав переворот «огидним і неприйнятним актом», додавши, що ці події заважатимуть безпеці і демократичному процесу. Він також закликав звільнити затриманих політиків.
Ангольський міністр оборони Кандідо Перейра дос Сантос Ван-Дунем заявив, що Ангола буде «продовжувати надавати повну підтримку [Гвінеї-Бісау через] відмінні зв'язки», додавши, що дата виведення військ обговорюється. 1 жовтня ангольський посол при ООН Ісмаель Абраао Гаспар Мартінс повідомив, що продовжується пошук рішення для «нормалізації конституційного порядку» в рамках роботи Ради Безпеки ООН, Африканського Союзу, CPLP і ЕКОВАС.
Португалія, колишній колонізатор, рекомендувала своїм громадянам залишатися в своїх будинках. Представник МЗС заявив, що «португальський уряд закликає до припинення насильства та поваги до закону». Міністр оборони Хосе Педро Агілар-Бранку заявив, що португальські військові готові до евакуації своїх громадян: «Це наша відповідальність і наша робота забезпечити належну готовність у разі необхідності евакуації». Португалія також видала попередження для своїх туристів. 15 квітня було оголошено, що два військово-морських судна та літаки були на шляху до Західної Африки, готові до можливої евакуації 4000—5000 португальських громадян. 1 жовтня португальський посол при ООН Жозе Філіпе Мораес Кабрал повторив заяву Анголи на тому ж засіданні.
Португаломовні країни Бразилія та Східний Тимор також відреагували на події. Міністерство Бразилії з зовнішніх зв'язків висловило свою «турботу» з приводу подій і заявило, що закликатиме до позачергового засідання Ради Безпеки ООН для обговорення цього питання. Президент Східного Тимору Жозе Рамуш-Орта заявив, що «ситуація в Гвінеї-Бісау, за якою я слідкував протягом багатьох років, є надзвичайно складною, небезпечною, оскільки вона може деградувати в ще більше насильство, але країна не в змозі дозволити собі нову невдачу в мирному процесі та демократизації». Він також запропонував стати посередником в кризі. Його пропозиція була прийнята 16 квітня.
Міністр закордонних справ Гвінеї Едуард Ніанкойе Лама закликав до «відновлення миру і стабільності» та «усіх демократичних інститутів», виступаючи на загальних дебатах на 67-й сесії Генеральної Асамблеї Організації Об'єднаних Націй. Президент Ліберії Елен Джонсон-Серліф також піддала критиці «неконституційне усунення демократичного уряду». Президент Намібії Хіфікєпуньє Похамба заявив на дебатах, що він засуджує «неконституційні зміни», і подякував ЕКОВАС за прагнення вирішити проблему. Нігерія також засудила переворот, її президент Гудлак Джонатан заявив на дебатах: «Гвінея-Бісау — черговий спалах нестабільності в субрегіоні Нігерії та ЕКОВАС. Насправді ЕКОВАС було створено Контактну групу на чолі з Нігерією, щоб допомогти створити перехідний уряд з метою повернення цієї країни до політичного та конституційного порядку. На виконання цієї мети Нігерія представила 10 мільйонів доларів для тимчасового уряду Гвінеї-Бісау, щоб допомоги стабілізувати обстановку в країні». Росія закликала до відновлення цивільного уряду.
Канада також засудила переворот. Прес-секретар американського Білого дому Джей Карні заявив: «Ми закликаємо до звільнення всіх державних діячів та закликаємо всі сторони врегулювати свої розбіжності шляхом демократичного процесу». Американське посольство виступило із заявою такого змісту: «Достойно жалю, що військові елементи Гвінеї-Бісау вирішили зірвати демократичний процес в Гвінеї-Бісау». На прес-брифінгу офіційний представник Держдепартаменту Марк Тонер закликав усі сторони конфлікту «скласти зброю, негайно випустити лідерів уряду та відновити легітимне цивільне керівництво». Державний департамент також видав попередження для своїх туристів і закликав своїх громадян в країні «знайти укриття та уникати центру міста Бісау».
Подальші події. Створення перехідного уряду
Керівники перевороту сформували «Військове командування» під керівництвом заступника начальника генерального штабу збройних сил генерала Мамаду Туре Куруми. Наступного дня вони оголосили про усунення Гоміша Жуніора. Тимчасовий президент Раймунду Перейра та начальник генерального штабу збройних сил генерал Антоніо Індхай, як було повідомлено, знаходилися «під контролем армії», однак були чутки, що Індхай переховується та солдати шукали його в усіх посольствах. Військове командування пізніше заявило, що воно також утримує Ялу Ембалу. Затримані посадовці згодом були звільнені.
Старші офіцери армії зустрілися з лідерами політичних партій та закликали їх сформувати перехідний уряд, з умовою, що армія буде контролювати міністерства оборони та внутрішніх справ. У зустрічі взяли участь: Індхай, який пізніше був арештований; заступник начальника генерального штабу генерал Мамаду Туре Курума; керівники армії, авіації та флоту; представник армії підполковник Даа Бана на Вальна та чотири полковники; однак не було жодного представника правлячої ПАІГК. П'ять провідних кандидатів від опозиції (Моамед Яла Ембало, Мануель Серіфо Намадхо, Енріке Роса, Басіро Дха та Вісенте Фернандес) оголосили на спільній прес-конференції про бойкот другого туру виборів. Агнела Регалья з Союзу за зміни, яка також була присутня на зустрічі, сказала, що «військові начальники запропонували ідею нових президентських і парламентських виборів». Представник коаліції опозиційних партій Фернандо Вас, заявив, що обговорення продовжується третій день, і що для участі була запрошена ПАІГК. Після зустрічі коаліція висунула військовому командуванню низку пропозицій щодо перехідного уряду національної єдності.
В центрі Бісау пройшли невеликі протести на підтримку Гоміша Жуніора, але, за словами Пітера Томпсона, солдати заарештували кількох протестуючих і встановили блокпости на вулицях. ПАІГК, коментуючи ідею перехідного уряду, заявила, що «відкидає будь-які антиконституційні й антидемократичні пропозиції врегулювання кризи», а також закликала до звільнення затриманих. 15 квітня солдати розігнали демонстрацію з близько 30 чоловік біля Національних зборів, де проходили переговори про перехідний уряд. Національна спілка трудящих Гвінеї-Бісау, до якої входить близько 8 тисяч державних службовців, закликала до загального страйку на наступний день.
16 квітня було досягнуто угоду з 22 з 35 опозиційних партій про створення Національної перехідної ради. ПАІГК була відсторонена від укладення угоди. Вас заявив, що розмір, склад та повноваження ради будуть визначені наступного дня, а потім обговорені з військовим командуванням. Він також зазначив, що існуючі органи будуть розпущені, а керувати країною будуть два комітети: один буде займатися закордонними справами, а інший — соціальними питаннями. Перехідний громадянський уряд буде правити два роки, перш ніж будуть проведені нові вибори. Спікер Національних зборів Мануель Серіфо Намадхо, який раніше відхилив пропозицію посісти посаду тимчасового президента в квітні 2012 року, був знову обраний тимчасовим президентом 11 травня 2012 року.
Примітки
- Adam Nossiter (13 April 2012). . The New York Times. Архів оригіналу за 3 грудня 2012. Процитовано 2 грудня 2012.
- . Yahoo. Архів оригіналу за 4 грудня 2012. Процитовано 17 вересня 2012.
- Guinea-Bissau detains journalist amid unrest. KTAR.com. Архів оригіналу за 22 січня 2013. Процитовано 15 квітня 2012.
- . The Nigerian Voice. Архів оригіналу за 15 квітня 2012. Процитовано 17 вересня 2012.
- . Al Jazeera English. 4 жовтня 2011. Архів оригіналу за 18 квітня 2012. Процитовано 15 квітня 2012.
- Geoffrey York. . The Globe and Mail. Архів оригіналу за 16 січня 2013. Процитовано 17 вересня 2012.
- Guinea-Bissau leader Malam Bacai Sanha dies in Paris. Google. 9 січня 2012. Архів оригіналу за 16 вересня 2012. Процитовано 13 квітня 2012.
- . News24. 16 березня 2012. Архів оригіналу за 10 серпня 2014. Процитовано 13 квітня 2012.
- Alberto Dabo (13 квітня 2012). . Reuters. Архів оригіналу за 24 червня 2013. Процитовано 15 квітня 2012.
- AFP: Guinea-Bissau second round vote delayed to 29 April. Google. Архів оригіналу за 16 вересня 2012. Процитовано 15 квітня 2012.
- . Yahoo news. Архів оригіналу за 4 грудня 2012. Процитовано 15 листопада 2012.
- . Angola Press. Архів оригіналу за 15 травня 2013. Процитовано 15 квітня 2012.
- . Архів оригіналу за 4 березня 2016. Процитовано 19 вересня 2012.
- Guinea Bissau Soldiers Acted to Stop Angola Aggression, SIC Says. Businessweek. Архів оригіналу за 22 січня 2013. Процитовано 15 квітня 2012.
- . Al Jazeera English. 4 жовтня 2011. Архів оригіналу за 14 квітня 2012. Процитовано 15 квітня 2012.
- Anne Look (19 березня 2012). . Voanews.com. Архів оригіналу за 15 квітня 2012. Процитовано 15 квітня 2012.
- . Al Jazeera English. 4 жовтня 2011. Архів оригіналу за 12 квітня 2012. Процитовано 13 квітня 2012.
- Alberto Dabo (13 квітня 2012). . Reuters. Архів оригіналу за 15 квітня 2012. Процитовано 15 квітня 2012.
- . Globalpost.com. Архів оригіналу за 15 квітня 2012. Процитовано 15 квітня 2012.
- . San Francisco Chronicle. 14 квітня 2012. Архів оригіналу за 14 квітня 2012. Процитовано 15 квітня 2012.
- 13 April 2012. . allAfrica.com. Архів оригіналу за 15 квітня 2012. Процитовано 15 квітня 2012.
- Guinea-Bissau poll marred by killing | News24 Kenya. M.news24.com. 20 березня 2012. Архів оригіналу за 22 січня 2013. Процитовано 15 квітня 2012.
- Location Settings. . News24. Архів оригіналу за 18 квітня 2012. Процитовано 15 квітня 2012.
- . BBC. 13 квітня 2012. Архів оригіналу за 14 квітня 2012. Процитовано 15 квітня 2012.
- Bissau Army Hold President, Former Premier in Coup. New York Times. 13 квітня 2012.
- . Al Jazeera English. 4 жовтня 2011. Архів оригіналу за 18 квітня 2012. Процитовано 15 квітня 2012.
- ECOWAS reaction to on-going coup attempt in Guinea Bissau | ReliefWeb. Reliefweb.int. Архів оригіналу за 22 січня 2013. Процитовано 15 квітня 2012.
- . Al Jazeera English. Архів оригіналу за 15 червня 2012. Процитовано 9 вересня 2012.
- Security Council Imposes Travel Ban on Five Leaders of Coup in Guinea-Bissau, Demands Immediate Steps to Restore Constitutional Order. United Nations. 18 травня 2012. Архів оригіналу за 22 січня 2013. Процитовано 2 грудня 2012.
- . Un.org. Архів оригіналу за 26 листопада 2012. Процитовано 5 листопада 2012.
- . CNN. 14 квітня 2012. Архів оригіналу за 15 квітня 2012. Процитовано 15 квітня 2012.
- . allAfrica.com. Архів оригіналу за 19 квітня 2012. Процитовано 15 квітня 2012.
- . Google. Архів оригіналу за 3 березня 2014. Процитовано 15 квітня 2012.
- . Al Jazeera English. Архів оригіналу за 17 червня 2012. Процитовано 17 вересня 2012.
- OIC condemns military coup in Guinea Bissau. KUNA. Архів оригіналу за 22 січня 2013. Процитовано 15 квітня 2012.
- . Gadebate.un.org. 1 жовтня 2012. Архів оригіналу за 5 жовтня 2012. Процитовано 5 листопада 2012.
- . Gadebate.un.org. 1 жовтня 2012. Архів оригіналу за 5 жовтня 2012. Процитовано 5 листопада 2012.
- O Estado de S. Paulo. (Portuguese) . . Архів оригіналу за 15 квітня 2012. Процитовано 16 квітня 2012.
- Ramos-Horta to mediate in Guinea-Bissau crisis. Google.com. 16 квітня 2012. Архів оригіналу за 17 вересня 2012. Процитовано 9 вересня 2012.
- . Gadebate.un.org. Архів оригіналу за 1 жовтня 2012. Процитовано 28 вересня 2012.
- . Gadebate.un.org. Архів оригіналу за 30 вересня 2012. Процитовано 27 вересня 2012.
- . Gadebate.un.org. Архів оригіналу за 30 вересня 2012. Процитовано 5 листопада 2012.
- . Capitalfm.co.ke. Архів оригіналу за 15 квітня 2012. Процитовано 15 квітня 2012.
- . Gadebate.un.org. Архів оригіналу за 29 вересня 2012. Процитовано 27 вересня 2012.
- МИД России | 04/13/2012 | К ситуации в Республике Гвинея-Бисау (Russian) . Mid.ru. Архів оригіналу за 22 січня 2013. Процитовано 15 квітня 2012.
- Troops 'hold Guinea-Bissau premier' – World news, News. Belfasttelegraph.co.uk. Архів оригіналу за 22 січня 2013. Процитовано 15 квітня 2012.
- . BBC. 13 квітня 2012. Архів оригіналу за 14 квітня 2012. Процитовано 15 квітня 2012.
- . Reliefweb.int. 12 квітня 2012. Архів оригіналу за 4 березня 2016. Процитовано 19 вересня 2012.
- Guinea-Bissau junta, parties seek post-coup accord. The Guardian. Процитовано 17 вересня 2012.
- . CNN. 19 April 2012. Архів оригіналу за 24 травня 2012. Процитовано 2 грудня 2012.
- . Al Jazeera English. Архів оригіналу за 15 червня 2012. Процитовано 9 вересня 2012.
- . P.M. NEWS Nigeria. 11 травня 2012. Архів оригіналу за 28 жовтня 2015. Процитовано 9 вересня 2012.
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Derzhavnij perevorot u Gvineyi Bisau buv zdijsnenij vijskovimi 12 kvitnya 2012 roku za dva tizhni do drugogo turu prezidentskih viboriv mizh Karlushom Gomishem Zhuniorom i Kumboyu Yaloyu Perevorot pochavsya vvecheri koli na vulicyah z yavilisya vijskovi ta vijskova tehnika pislya chogo z efiru znikli derzhavni ZMI Nastupnogo dnya lyudi pochali vihoditi na vulici nezvazhayuchi na vvedennya komendantskoyi godini ta vidachu orderiv na aresht kerivnikiv kolishnoyi civilnoyi administraciyi Derzhavnij perevorot u Gvineyi BisauKarta Gvineyi Bisau Karta Gvineyi BisauKoordinati 11 51 50 pn sh 15 35 06 zh d 11 863888888917 pn sh 15 585000000027779521 zh d 11 863888888917 15 585000000027779521Data 12 kvitnya 2012 rokuMisce Gvineya BisauRezultat Bisau zahopleno vijskovim komanduvannyam Vijskove komanduvannya vzyalo pid kontrol derzhavni ZMI Aresht kandidata v prezidenti Karlusha Gomesha Zhuniora i timchasovogo prezidenta Rajmundu Perejri Rozpusk derzhavnih ustanov Vibori perervani Timchasovim prezidentom stav Manuel Serifo NamadzhoStoroniCivilnij uryad Policiya PAIGK Zbrojni sili Angoli Vijskove komanduvannya Nacionalna perehidna radaKomanduvachiRajmundu Perejra Adiato Dhalo Nandigna Karlush Gomesh Zhunior Kandido Perejra dos Santos Van Dunem General Antonio Indhaj General Mamadu Ture Kuruma Fernando VasVijskovi sili200 angolskih vijsk 50 zbrojnih sil perevazhno predstavniki narodu balante Obidva kandidati ta prezident spochatku buli areshtovani huntoyu Chleni Vijskovoyi radi yaka keruvala krayinoyu do stvorennya timchasovoyi Nacionalnoyi perehidnoyi radi 15 kvitnya zayavili sho odniyeyu z prichin perevorotu bulo te sho chinna civilna administraciya poprosila pidtrimki v Angoli u reformuvanni zbrojnih sil Pislya mizhnarodnogo zasudzhennya ta sankcij proti kerivnikiv hunti bulo pidpisano ugodu za yakoyu timchasovim prezidentom stav Manuel Serifo Namadzho sho zajnyav tretye misce na viborah Prezidentski vibori buli perervani ochikuyetsya sho yih bude provedeno protyagom dvoh nastupnih rokiv U cej chas krayinoyu bude keruvati timchasovij uryad PeredumoviZMI vidznachali nestabilnist u krayini ta nazivali yiyi narkoderzhavoyu Perevorotu pereduvali vijskovi zavorushennya v 2010 roci ta nevdala sproba derzhavnogo perevorotu v 2011 roci Ostannij buv zumovlenij protistoyannyam mizh flotom ta armiyeyu Gvineya Bisau ye perevalochnim punktom dlya postachan narkotikiv z Latinskoyi Ameriki do Yevropi ta ministri uryadu i vijskovij personal zvinuvachuvalis u vzyatti habariv za pokrivannya 9 sichnya 2012 roku pomer prezident Malam Bakaj Sanya Vidpovidno do konstituciyi cherez 90 dniv buli priznacheni vibori novogo prezidenta Nezvazhayuchi na mirnu kampaniyu za kordonom isnuvali poboyuvannya shodo mozhlivogo nasilstva abo perevorotu v razi yaksho armiya ne shvalit peremozhcya Cherez ce generalnij sekretar OON Pan Gi Mun zaklikav do mirnih organizovanih i prozorih viboriv Bezposeredno pered perevorotom kandidat u prezidenti Kumba Yala poperediv pro naslidki yaksho pochnetsya kampaniya drugogo turu viboriv oskilki jogo zayava pro falsifikaciyi u pershomu turi zalishilasya bez vidpovidi Yak stverdzhuvalosya Kumba Yala mav tisni zv yazki z chlenami svoyeyi etnichnoyi grupi balante yaka vvazhayetsya najbilshoyu etnichnoyu grupoyu sered vijskovih Kampaniya drugogo turu mala rozpochatisya 13 kvitnya ale naperedodni stavsya perevorot Za kilka dniv do perevorotu Angola tezh portugalomovna krayina ogolosila pro vivedennya svoyih sil z Gvineyi Bisau u zv yazku z zakinchennyam svoyeyi dvorichnoyi vijskovoyi misiyi sho mala na meti modernizuvati zbrojni sili Angolske derzhavne informacijne agentstvo ANGOP povidomilo sho angolski vijska buli napravleni v Gvineyu Bisau v berezni 2011 roku vidpovidno do dvostoronnoyi vijskovoyi ugodi pro reformuvannya zbrojnih sil 16 kvitnya ministr oboroni Gvineyi Bisau Horhe Tolentino Arauho mav pributi do Angoli shob zustritisya zi svoyim kolegoyu Kandido Perejroyu dos Santosom Van Dunenom ta nachalnikom shtabu armiyi Heraldo Sachipengo Nundoyu Kandidat u prezidenti ta kolishnij prem yer ministr Karlush Gomish Zhunior buv nepopulyarnim v armiyi cherez sprobi yiyi reformuvati PrichinaZgidno z portugalskim telekanalom SIC Noticias za den do perevorotu nenazvanij vijskovij komandir zayaviv sho Gomish Zhunior pustit angolski vijska v krayinu Takozh vin zayaviv sho soldati perehopili sekretnij dokument yakim uryad Gvineyi Bisau sankcionuvav napad Angoli na armiyu Gvineyi Bisau Kerivniki hunti sho prijshla do vladi pislya perevorotu vipustili nepidpisane komyunike zayavivshi sho ne mali ambicij do vladi a perevorot buv reakciyeyu na stverdzhuvane ukladennya ugodi z Angoloyu tomu sho 200 vijskovih instruktoriv znishili b zbrojni sili Gvineyi Bisau Predstavnik hunti general polkovnik Daa Bana na Valna piznishe skazav sho Gomish Zhunior i Perejra buli skinuti cherez zanepokoyennya zbrojnih sil cherez vibori Vidpovidno do direktora Chatham House v Africi Aleksa Vajnsa Gomisha Zhuniora vvazhali kandidatom Angoli na viborah PerevorotKandidat v prezidenti Karlush Gomish Zhunior pislya perevorotu buv areshtovanij 12 kvitnya povidomlyalosya pro strilyaninu z 19 00 do 21 00 povstali vijska z metoyu povaliti uryad zahopili kontrol nad centrom stolici Bisau Za pochatkovimi povidomlennyami diplomativ z krayini kandidat u prezidenti Karlush Gomish Zhunior i timchasovij prezident Rajmundu Perejra propali bezvisti Povstanci zahopili kontrol nad ofisami pravlyachoyi Afrikanskoyi partiyi za nezalezhnist Gvineyi ta Kabo Verde PAIGK ta radiostanciyami Voni takozh zmusili vidstupiti policiyu loyalnu do vladi obstrilyavshi yiyi z RPG Soldati zablokuvali dorogi zi stolici a o 20 00 z efiru zniklo nacionalne radio ta telebachennya Yak povidomlyalosya budinok Gomisha Zhuniora buv otochenij vijskovimi ta atakovanij granatami Kamilo Lima da Kosta sin glavi nacionalnoyi viborchoyi komisiyi Desehado Limi da Kosti zayaviv v efiri radiostanciyi RDP Africa sho soldati rozgrabuvali budinok jogo batka ale batki ne postrazhdali Zgidno z inshimi povidomlennyami soldati rozgrabuvali j inshi budinki Soldati takozh zablokuvali posolstva shob ne dozvoliti chlenam uryadu tam shovatisya Kilka nenazvanih politikiv buli zaareshtovani armiyeyu protyagom nochi Piter Tompson glava britanskoyi misiyi zi sposterezhennya za viborami tak opisav situaciyu v nich perevorotu Duzhe velika prisutnist vijskovih na vulicyah Voni buli dostatno skoordinovani minuloyi nochi z poglyadu togo yak buli perekriti dorogi Sogodni na vulicyah duzhe spokijno misto nabagato spokijnishe nizh zazvichaj Lyudi zalishayutsya vdoma Ya znayu sho armiya vzyala pid kontrol derzhavni ZMI ta derzhavne telebachennya ale she ne vipustila zhodnoyi zayavi Peredavalisya sluhi povidomleni reporterom senegalskoyi radiostanciyi RFM radio Noyem Mankali pro te sho Gomish Zhunior buv ubitij protyagom nochi soldatami sho nalezhali do tiyeyi zh etnichnoyi grupi balante sho i Yala Embalo Timchasovij prezident Rajmundo Perejra yakij takozh buv zaareshtovanij pid chas perevorotu Nenazvane chislo ministriv uryadu a takozh generalnij direktor sudovoyi policiyi Hoao Biage za povidomlennyami buli v bigah 14 kvitnya zhurnalist Lusa Antonio Ali Silva povidomiv vidannyu sho buv zaareshtovanij na korotkij chas ale piznishe buv vipushenij odnochasno zi spivachkoyu Dulse Neves ta ohoroncyami Gomisha Zhuniora 13 kvitnya Senegal zakriv svij suhoputnij kordon z Gvineyeyu Bisau Lyudi pochali vihoditi na vulici koli tam vzhe praktichno ne bulo soldativ Na radio ta telebachenni ne bulo niyakih povidomlen vid uryadu abo lideriv perevorotu Povidomlyalosya pro nezvichajnu tishu v Bisau Soldati zablokuvali radio i televizijni stanciyi vklyuchayuchi ofis derzhavnogo telebachennya ta ofis prezidenta v Bisau Nastupnogo dnya bulo vvedeno komendantsku godinu ta vidano orderi na aresht chleniv civilnogo uryadu Privatni radiostanciyi buli zakriti 14 kvitnya deyaki zakladi vidnovili robotu ale voni zakrilisya rano cherez komendantsku godinu Mizhnarodna reakciyaNa samiti Ekonomichnogo spivtovaristva krayin Zahidnoyi Afriki EKOVAS v Kot d Ivuari prisvyachenomu krizi v Mali ministr zakordonnih sprav Gvineyi Bisau Mamadu Saliu Dhalo Pires diznavshis pro podiyi sho vidbuvayutsya v jogo krayini zaklikav do mizhnarodnoyi pidtrimki Situaciya serjozna Soldati okupuyut vulici Ya govoriv z timchasovim prem yer ministrom Adiato Dhalo Nandigna i vona skazala sho znahodilas pid vognem dodavshi sho mizhnarodna spilnota povinna prodemonstruvati energijnu reakciyu na perevorot Protyagom pershih godin pislya podiyi ministr zakordonnih sprav Kot d Ivuara prijmayuchoyi krayini EKOVAS Daniel Kablan Dunkan zayaviv sho informaciya vkazuye nam sho vidbuvayetsya perevorot EKOVAS oficijno ta suvoro zasudzhuye taku sprobu derzhavnogo perevorotu dodavshi sho ce sumno sho pislya prikladu Senegalu de tak dobre projshli vibori pislya Mali v Gvineyi Bisau vidbulosya nove silove vtruchannya Sho ya mozhu skazati na danij moment situaciya ne bude viznana EKOVAS Prezident komisiyi EKOVAS Kadre Desire Uedraogo vistupiv iz zayavoyu takogo zmistu Komisiya tverdo zasudzhuye ce ostannye vtorgnennya vijskovih v politiku i bezzasterezhno zasudzhuye bezvidpovidalni diyi yaki she raz prodemonstruvali yih shilnist pidtrimuvati Gvineyu Bisau v stani derzhavi sho ne vidbulasya EKOVAS piznishe virishiv napraviti kontingent vijskovosluzhbovciv z metoyu zabezpechennya bezpeki Delegaciyu yaka takozh skladalasya z civilnih osib ocholiv prezident Gvineyi Alfa Konde EKOVAS takozh zayaviv sho drugij tur viboriv povinen vidbutisya Rada Bezpeki OON odnostajno zasudila perevorot ta zayavila u rezolyuciyi sho vidbulosya nasilnicke zahoplennya vladi u zakonnogo uryadu Gvineyi Bisau deyakimi elementami yiyi zbrojnih sil Mi tverdo zasudzhuyemo ce vtorgnennya vijskovih v politiku Golova Radi Bezpeki posol SShA Syuzen Rajs zayavila Sekretariat OON zaklikaye mizhnarodne spivtovaristvo rozirvati porochne kolo nasilstva ta bezkarnosti v Gvineyi Bisau ta zaklikala do negajnogo vidnovlennya civilnoyi vladi Generalnij sekretar Pan Gi Mun zayaviv sho vin vkraj sturbovanij areshtami civilnogo kerivnictva a jogo pres sekretar Martin Nesirki zayaviv sho Pan Gi Mun zaklikav buntivnikiv negajno i bezzasterezhno zvilniti vsih zatrimanih i zabezpechiti bezpeku usogo naselennya Rada Bezpeki OON 18 travnya odnogolosno progolosuvala za vidnovlennya konstitucijnogo poryadku v krayini i zatverdila rezolyuciyu 2048 z sankciyami vklyuchayuchi vidachu zaboroni na poyizdki za diplomatichnimi pasportami dlya p yati chleniv vijskovoyi hunti generala Antonio Indhaya general majora Mamadu Ture Kurumi generalnogo inspektora zbrojnih sil generala Estevao na Mena nachalnika shtabu VPS brigadnogo generala Ibrajmi Kamari ta predstavnika vijskovogo komanduvannya pidpolkovnika Daa Bani na Valna Spivdruzhnist portugalomovnih krayin CPLP sklikala pozachergove zasidannya 14 kvitnya v Lisaboni v yakomu vzyali uchast ministri zakordonnih sprav krayin chleniv CPLP zasudila perevorot i zaklikala OON Afrikanskij Soyuz i EKOVAS pracyuvati v napryamku vidnovlennya konstitucijnogo poryadku v Gvineyi Bisau Krim togo voni zaklikali do pripinennya vijskovih dij sho zagrozhuvali derzhavi abo legitimnosti Gvineyi Bisau Piznishe CPLP zaklikala do upovnovazhenogo OON vijskovogo vtruchannya ta zaznachila sho pidtrimuye angolsku prisutnist v krayini Golova komisiyi Afrikanskogo Soyuzu Zhan Ping zayaviv sho zasudzhuye oburlivi diyi yaki pidrivayut zusillya zi stabilizaciyi situaciyi v Gvineyi Bisau ta kidayut tin na imidzh krayini i Afriki V seredini travnya Gvineya Bisau bula vidstoronena vid uchasti v Afrikanskomu Soyuzi Pres sekretar Verhovnogo predstavnika Yevrosoyuzu z pitan spilnoyi zovnishnoyi ta bezpekovoyi politiki Ketrin Eshton zayavila sho YeS vzhe prizupiniv bilshu chastinu svoyeyi dopomogi Gvineyi Bisau i zaklikala vijskove komanduvannya zvilniti zatrimanih lideriv i vidnoviti zakonnu vladu Ekmeleddin Ihsanoglu generalnij sekretar Organizaciyi Islamskogo spivrobitnictva nazvav perevorot ogidnim i neprijnyatnim aktom dodavshi sho ci podiyi zavazhatimut bezpeci i demokratichnomu procesu Vin takozh zaklikav zvilniti zatrimanih politikiv Angolskij ministr oboroni Kandido Perejra dos Santos Van Dunem zayaviv sho Angola bude prodovzhuvati nadavati povnu pidtrimku Gvineyi Bisau cherez vidminni zv yazki dodavshi sho data vivedennya vijsk obgovoryuyetsya 1 zhovtnya angolskij posol pri OON Ismael Abraao Gaspar Martins povidomiv sho prodovzhuyetsya poshuk rishennya dlya normalizaciyi konstitucijnogo poryadku v ramkah roboti Radi Bezpeki OON Afrikanskogo Soyuzu CPLP i EKOVAS Portugaliya kolishnij kolonizator rekomenduvala svoyim gromadyanam zalishatisya v svoyih budinkah Predstavnik MZS zayaviv sho portugalskij uryad zaklikaye do pripinennya nasilstva ta povagi do zakonu Ministr oboroni Hose Pedro Agilar Branku zayaviv sho portugalski vijskovi gotovi do evakuaciyi svoyih gromadyan Ce nasha vidpovidalnist i nasha robota zabezpechiti nalezhnu gotovnist u razi neobhidnosti evakuaciyi Portugaliya takozh vidala poperedzhennya dlya svoyih turistiv 15 kvitnya bulo ogolosheno sho dva vijskovo morskih sudna ta litaki buli na shlyahu do Zahidnoyi Afriki gotovi do mozhlivoyi evakuaciyi 4000 5000 portugalskih gromadyan 1 zhovtnya portugalskij posol pri OON Zhoze Filipe Moraes Kabral povtoriv zayavu Angoli na tomu zh zasidanni Portugalomovni krayini Braziliya ta Shidnij Timor takozh vidreaguvali na podiyi Ministerstvo Braziliyi z zovnishnih zv yazkiv vislovilo svoyu turbotu z privodu podij i zayavilo sho zaklikatime do pozachergovogo zasidannya Radi Bezpeki OON dlya obgovorennya cogo pitannya Prezident Shidnogo Timoru Zhoze Ramush Orta zayaviv sho situaciya v Gvineyi Bisau za yakoyu ya slidkuvav protyagom bagatoh rokiv ye nadzvichajno skladnoyu nebezpechnoyu oskilki vona mozhe degraduvati v she bilshe nasilstvo ale krayina ne v zmozi dozvoliti sobi novu nevdachu v mirnomu procesi ta demokratizaciyi Vin takozh zaproponuvav stati poserednikom v krizi Jogo propoziciya bula prijnyata 16 kvitnya Ministr zakordonnih sprav Gvineyi Eduard Niankoje Lama zaklikav do vidnovlennya miru i stabilnosti ta usih demokratichnih institutiv vistupayuchi na zagalnih debatah na 67 j sesiyi Generalnoyi Asambleyi Organizaciyi Ob yednanih Nacij Prezident Liberiyi Elen Dzhonson Serlif takozh piddala kritici nekonstitucijne usunennya demokratichnogo uryadu Prezident Namibiyi Hifikyepunye Pohamba zayaviv na debatah sho vin zasudzhuye nekonstitucijni zmini i podyakuvav EKOVAS za pragnennya virishiti problemu Nigeriya takozh zasudila perevorot yiyi prezident Gudlak Dzhonatan zayaviv na debatah Gvineya Bisau chergovij spalah nestabilnosti v subregioni Nigeriyi ta EKOVAS Naspravdi EKOVAS bulo stvoreno Kontaktnu grupu na choli z Nigeriyeyu shob dopomogti stvoriti perehidnij uryad z metoyu povernennya ciyeyi krayini do politichnogo ta konstitucijnogo poryadku Na vikonannya ciyeyi meti Nigeriya predstavila 10 miljoniv dolariv dlya timchasovogo uryadu Gvineyi Bisau shob dopomogi stabilizuvati obstanovku v krayini Rosiya zaklikala do vidnovlennya civilnogo uryadu Kanada takozh zasudila perevorot Pres sekretar amerikanskogo Bilogo domu Dzhej Karni zayaviv Mi zaklikayemo do zvilnennya vsih derzhavnih diyachiv ta zaklikayemo vsi storoni vregulyuvati svoyi rozbizhnosti shlyahom demokratichnogo procesu Amerikanske posolstvo vistupilo iz zayavoyu takogo zmistu Dostojno zhalyu sho vijskovi elementi Gvineyi Bisau virishili zirvati demokratichnij proces v Gvineyi Bisau Na pres brifingu oficijnij predstavnik Derzhdepartamentu Mark Toner zaklikav usi storoni konfliktu sklasti zbroyu negajno vipustiti lideriv uryadu ta vidnoviti legitimne civilne kerivnictvo Derzhavnij departament takozh vidav poperedzhennya dlya svoyih turistiv i zaklikav svoyih gromadyan v krayini znajti ukrittya ta unikati centru mista Bisau Podalshi podiyi Stvorennya perehidnogo uryaduKerivniki perevorotu sformuvali Vijskove komanduvannya pid kerivnictvom zastupnika nachalnika generalnogo shtabu zbrojnih sil generala Mamadu Ture Kurumi Nastupnogo dnya voni ogolosili pro usunennya Gomisha Zhuniora Timchasovij prezident Rajmundu Perejra ta nachalnik generalnogo shtabu zbrojnih sil general Antonio Indhaj yak bulo povidomleno znahodilisya pid kontrolem armiyi odnak buli chutki sho Indhaj perehovuyetsya ta soldati shukali jogo v usih posolstvah Vijskove komanduvannya piznishe zayavilo sho vono takozh utrimuye Yalu Embalu Zatrimani posadovci zgodom buli zvilneni Starshi oficeri armiyi zustrilisya z liderami politichnih partij ta zaklikali yih sformuvati perehidnij uryad z umovoyu sho armiya bude kontrolyuvati ministerstva oboroni ta vnutrishnih sprav U zustrichi vzyali uchast Indhaj yakij piznishe buv areshtovanij zastupnik nachalnika generalnogo shtabu general Mamadu Ture Kuruma kerivniki armiyi aviaciyi ta flotu predstavnik armiyi pidpolkovnik Daa Bana na Valna ta chotiri polkovniki odnak ne bulo zhodnogo predstavnika pravlyachoyi PAIGK P yat providnih kandidativ vid opoziciyi Moamed Yala Embalo Manuel Serifo Namadho Enrike Rosa Basiro Dha ta Visente Fernandes ogolosili na spilnij pres konferenciyi pro bojkot drugogo turu viboriv Agnela Regalya z Soyuzu za zmini yaka takozh bula prisutnya na zustrichi skazala sho vijskovi nachalniki zaproponuvali ideyu novih prezidentskih i parlamentskih viboriv Predstavnik koaliciyi opozicijnih partij Fernando Vas zayaviv sho obgovorennya prodovzhuyetsya tretij den i sho dlya uchasti bula zaproshena PAIGK Pislya zustrichi koaliciya visunula vijskovomu komanduvannyu nizku propozicij shodo perehidnogo uryadu nacionalnoyi yednosti V centri Bisau projshli neveliki protesti na pidtrimku Gomisha Zhuniora ale za slovami Pitera Tompsona soldati zaareshtuvali kilkoh protestuyuchih i vstanovili blokposti na vulicyah PAIGK komentuyuchi ideyu perehidnogo uryadu zayavila sho vidkidaye bud yaki antikonstitucijni j antidemokratichni propoziciyi vregulyuvannya krizi a takozh zaklikala do zvilnennya zatrimanih 15 kvitnya soldati rozignali demonstraciyu z blizko 30 cholovik bilya Nacionalnih zboriv de prohodili peregovori pro perehidnij uryad Nacionalna spilka trudyashih Gvineyi Bisau do yakoyi vhodit blizko 8 tisyach derzhavnih sluzhbovciv zaklikala do zagalnogo strajku na nastupnij den 16 kvitnya bulo dosyagnuto ugodu z 22 z 35 opozicijnih partij pro stvorennya Nacionalnoyi perehidnoyi radi PAIGK bula vidstoronena vid ukladennya ugodi Vas zayaviv sho rozmir sklad ta povnovazhennya radi budut viznacheni nastupnogo dnya a potim obgovoreni z vijskovim komanduvannyam Vin takozh zaznachiv sho isnuyuchi organi budut rozpusheni a keruvati krayinoyu budut dva komiteti odin bude zajmatisya zakordonnimi spravami a inshij socialnimi pitannyami Perehidnij gromadyanskij uryad bude praviti dva roki persh nizh budut provedeni novi vibori Spiker Nacionalnih zboriv Manuel Serifo Namadho yakij ranishe vidhiliv propoziciyu posisti posadu timchasovogo prezidenta v kvitni 2012 roku buv znovu obranij timchasovim prezidentom 11 travnya 2012 roku PrimitkiAdam Nossiter 13 April 2012 The New York Times Arhiv originalu za 3 grudnya 2012 Procitovano 2 grudnya 2012 Yahoo Arhiv originalu za 4 grudnya 2012 Procitovano 17 veresnya 2012 Guinea Bissau detains journalist amid unrest KTAR com Arhiv originalu za 22 sichnya 2013 Procitovano 15 kvitnya 2012 The Nigerian Voice Arhiv originalu za 15 kvitnya 2012 Procitovano 17 veresnya 2012 Al Jazeera English 4 zhovtnya 2011 Arhiv originalu za 18 kvitnya 2012 Procitovano 15 kvitnya 2012 Geoffrey York The Globe and Mail Arhiv originalu za 16 sichnya 2013 Procitovano 17 veresnya 2012 Guinea Bissau leader Malam Bacai Sanha dies in Paris Google 9 sichnya 2012 Arhiv originalu za 16 veresnya 2012 Procitovano 13 kvitnya 2012 News24 16 bereznya 2012 Arhiv originalu za 10 serpnya 2014 Procitovano 13 kvitnya 2012 Alberto Dabo 13 kvitnya 2012 Reuters Arhiv originalu za 24 chervnya 2013 Procitovano 15 kvitnya 2012 AFP Guinea Bissau second round vote delayed to 29 April Google Arhiv originalu za 16 veresnya 2012 Procitovano 15 kvitnya 2012 Yahoo news Arhiv originalu za 4 grudnya 2012 Procitovano 15 listopada 2012 Angola Press Arhiv originalu za 15 travnya 2013 Procitovano 15 kvitnya 2012 Arhiv originalu za 4 bereznya 2016 Procitovano 19 veresnya 2012 Guinea Bissau Soldiers Acted to Stop Angola Aggression SIC Says Businessweek Arhiv originalu za 22 sichnya 2013 Procitovano 15 kvitnya 2012 Al Jazeera English 4 zhovtnya 2011 Arhiv originalu za 14 kvitnya 2012 Procitovano 15 kvitnya 2012 Anne Look 19 bereznya 2012 Voanews com Arhiv originalu za 15 kvitnya 2012 Procitovano 15 kvitnya 2012 Al Jazeera English 4 zhovtnya 2011 Arhiv originalu za 12 kvitnya 2012 Procitovano 13 kvitnya 2012 Alberto Dabo 13 kvitnya 2012 Reuters Arhiv originalu za 15 kvitnya 2012 Procitovano 15 kvitnya 2012 Globalpost com Arhiv originalu za 15 kvitnya 2012 Procitovano 15 kvitnya 2012 San Francisco Chronicle 14 kvitnya 2012 Arhiv originalu za 14 kvitnya 2012 Procitovano 15 kvitnya 2012 13 April 2012 allAfrica com Arhiv originalu za 15 kvitnya 2012 Procitovano 15 kvitnya 2012 Guinea Bissau poll marred by killing News24 Kenya M news24 com 20 bereznya 2012 Arhiv originalu za 22 sichnya 2013 Procitovano 15 kvitnya 2012 Location Settings News24 Arhiv originalu za 18 kvitnya 2012 Procitovano 15 kvitnya 2012 BBC 13 kvitnya 2012 Arhiv originalu za 14 kvitnya 2012 Procitovano 15 kvitnya 2012 Bissau Army Hold President Former Premier in Coup New York Times 13 kvitnya 2012 Al Jazeera English 4 zhovtnya 2011 Arhiv originalu za 18 kvitnya 2012 Procitovano 15 kvitnya 2012 ECOWAS reaction to on going coup attempt in Guinea Bissau ReliefWeb Reliefweb int Arhiv originalu za 22 sichnya 2013 Procitovano 15 kvitnya 2012 Al Jazeera English Arhiv originalu za 15 chervnya 2012 Procitovano 9 veresnya 2012 Security Council Imposes Travel Ban on Five Leaders of Coup in Guinea Bissau Demands Immediate Steps to Restore Constitutional Order United Nations 18 travnya 2012 Arhiv originalu za 22 sichnya 2013 Procitovano 2 grudnya 2012 Un org Arhiv originalu za 26 listopada 2012 Procitovano 5 listopada 2012 CNN 14 kvitnya 2012 Arhiv originalu za 15 kvitnya 2012 Procitovano 15 kvitnya 2012 allAfrica com Arhiv originalu za 19 kvitnya 2012 Procitovano 15 kvitnya 2012 Google Arhiv originalu za 3 bereznya 2014 Procitovano 15 kvitnya 2012 Al Jazeera English Arhiv originalu za 17 chervnya 2012 Procitovano 17 veresnya 2012 OIC condemns military coup in Guinea Bissau KUNA Arhiv originalu za 22 sichnya 2013 Procitovano 15 kvitnya 2012 Gadebate un org 1 zhovtnya 2012 Arhiv originalu za 5 zhovtnya 2012 Procitovano 5 listopada 2012 Gadebate un org 1 zhovtnya 2012 Arhiv originalu za 5 zhovtnya 2012 Procitovano 5 listopada 2012 O Estado de S Paulo Portuguese Arhiv originalu za 15 kvitnya 2012 Procitovano 16 kvitnya 2012 Ramos Horta to mediate in Guinea Bissau crisis Google com 16 kvitnya 2012 Arhiv originalu za 17 veresnya 2012 Procitovano 9 veresnya 2012 Gadebate un org Arhiv originalu za 1 zhovtnya 2012 Procitovano 28 veresnya 2012 Gadebate un org Arhiv originalu za 30 veresnya 2012 Procitovano 27 veresnya 2012 Gadebate un org Arhiv originalu za 30 veresnya 2012 Procitovano 5 listopada 2012 Capitalfm co ke Arhiv originalu za 15 kvitnya 2012 Procitovano 15 kvitnya 2012 Gadebate un org Arhiv originalu za 29 veresnya 2012 Procitovano 27 veresnya 2012 MID Rossii 04 13 2012 K situacii v Respublike Gvineya Bisau Russian Mid ru Arhiv originalu za 22 sichnya 2013 Procitovano 15 kvitnya 2012 Troops hold Guinea Bissau premier World news News Belfasttelegraph co uk Arhiv originalu za 22 sichnya 2013 Procitovano 15 kvitnya 2012 BBC 13 kvitnya 2012 Arhiv originalu za 14 kvitnya 2012 Procitovano 15 kvitnya 2012 Reliefweb int 12 kvitnya 2012 Arhiv originalu za 4 bereznya 2016 Procitovano 19 veresnya 2012 Guinea Bissau junta parties seek post coup accord The Guardian Procitovano 17 veresnya 2012 CNN 19 April 2012 Arhiv originalu za 24 travnya 2012 Procitovano 2 grudnya 2012 Al Jazeera English Arhiv originalu za 15 chervnya 2012 Procitovano 9 veresnya 2012 P M NEWS Nigeria 11 travnya 2012 Arhiv originalu za 28 zhovtnya 2015 Procitovano 9 veresnya 2012