Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Наречена-утікачка (англ. The Runaway Bride) — спецвипуск поновленого британського науково-фантастичного телесеріалу «Доктор Хто». Є різдвяним спецвипуском телесеріалу, який транслювався 25 грудня 2006 року, між другим та третім сезоном поновленого телесеріалу.
| 178 — «Наречена-утікачка (англ. The Runaway Bride)» | |
|---|---|
| Доктор | Девід Теннант (Десятий Доктор) |
| Супутник | (Донна Ноубл) |
| Інші актори | |
| |
| Виробництво | |
| Сценарист | |
| Режисер | Еврос Лін |
| Редактор тексту | |
| Продюсер | |
| Виконавчий продюсер | , Джулі Гарднер |
| Код виробника | 3.X |
| Сезон | Третій |
| Тривалість | 60 хвилин |
| Дата випуску | 25 грудня 2006 року |
| Хронологія | |
| ← Попередня серія | Наступна серія → |
| Судний день (англ. Doomstay) | Сміт і Джонс (англ. Smith and Jones) |
Події епізоду відбуваються у Лондоні. Імператриця іншопланетної раси ракносів (грає Сара Періш) та її поплічник Ланс Беннетт (грає ) намагаються використати наречену Ланса — секретарку Донну Ноубл — в якості «ключа», який пробудить дітей ракносів у центрі Землі, таємно та послідовно отруюючи її іншопланетними частинками, які ракноси використовують в якості джерела енергії.
Сюжет
Десятий Доктор дивується, коли в TARDIS під час польоту з'являється Донна Ноубл у весільній сукні. Доктору не вдається повернути Донну на весілля вчасно, яке вона пропускає. На вечірці після весілля Доктор визначає, що Донна поглинула велику кількість частинок ксенону (англ. huon) які притягли її до TARDIS. На вечірці їх атакують роботи, одягнені як Санта-Клауси. Доктор використовує аудіосистему, щоб знищити Санта-Клаусів, та виявляє, що щось контролює їх віддалено з космосу.
Дізнавшись, що Донна та її наречений Ланс працюють у компанії, що належить (Інституту Торчвуд), Доктор просить Ланса забрати їх туди. Під будівлею Доктор знаходить довгий тунель під Темзою, а також таємну лабораторію, що виробляє частинки ксенону, разом з проваллям, яке веде до центру Землі. Їх присутність привертає до себе увагу іншопланетної імператриці ракносів, яка телепортується до лабораторії зі свого космічного корабля, який нагадує зірку. Імператриця, яка ховалася в сплячці на краю Всесвіту, прокинулася і використовувала компанію Торчвуда, щоб отримати обладнання для виготовлення частинок ксенону. Ланс розкриває, що він працював на імператрицю і цілеспрямовано додавав Донні в каву ці частинки, щоб допомогти звільнити дітей імператриці. Також дані частинки були причиною переміщення Донни у TARDIS на початку епізоду. Донна та Доктор рятуються, і імператриця вирішує використовувати Ланса як заміну, насильно годуючи його частинками ксенону, а потім кидає його в провалля.
Доктор приймає Донну до свого TARDIS і переміщується на ньому мільярди років у минуле, щоб виявити, що нерухомий космічний корабель ракносів став ядром Землі, навколо якого сформувалась планета: імператриця зараз намагається розбудити своїх дітей на борту цього корабля частинками ксенону. Доктор і Донна повертаються до сьогодення, коли з діри починають підніматися інші ракноси. Імператриця використовує свій корабель, щоб почати стріляти по Землі. Доктор намагається запропонувати мирне рішення, але імператриця відмовляється, і тоді Доктор змушений віддалено підірвати Санта-Клаусів біля стін бази, затопивши провалля водою з Темзи. Доктор готується померти, але Донна закликає його втекти з нею тоді, коли імператриця телепортується на свій корабель, щоб спробувати врятуватися. Однак це послабило її захисні сили, і корабель знищується британськими збройними силами. Доктор пропонує Донні можливість подорожувати з ним. Вона відмовляється, але припускає, що йому потрібен супутник, щоб контролювати його характер.
Знімання епізоду
Кінець «Судного дня» представлений як початок епізоду «Наречена-утікачка», хоча сцена насправді була перезнята. У своєму коментарі в онлайн-подкасті до епізоду Девід Теннант пояснив, що це було пов'язано зі зміною наглядачів за освітленням, а ті, яких найняли для різдвяного спецвипуску, мали інші вподобання щодо того, як освітлювати інтер'єр TARDIS, тому сцену довелося переробити, щоб вона відповідала різдвяному спецвипуску. Логотип «Доктор Хто» у вступній заставці був трохи перероблений з попереднього, з більшою кількістю деталей на задньому плані та відблиском на фігурі, на якій розміщена назва серіалу «Доктор Хто».
З юридичних причин продюсерська команда зробила явно підроблені банкноти для сцени, де гроші вилітають з банківського автомата. Банктоти вартістю 10 £ містять обличчя Доктора та фрази «Я обіцяю заплатити пред'явнику на вимогу суму десяти сатсум» і «Немає жодних інших шансів — я такий чоловік». Текст є посиланням на дії та діалог Доктора наприкінці «Різдвяного вторгнення». Були також купюри в розмірі 20 фунтів зі зображенням продюсера Філа Коллінсона. На них було надруковано фразу «Немає сенсу дорослішати, якщо ти не можеш інколи бути трохи дитиною», неправильно вказуючи на рядок, який спочатку говорив Четвертий Доктор (Том Бейкер) в епізоді : «Немає сенсу у тому, що ти виростеш, якщо іноді ти не можеш бути дитиною». Усі банкноти та банкомат мали позначки «Лондонський кредитний банк». Банкноти стали предметами колекціонування, які регулярно продаються за 50 £ або більше.
Через надзвичайно напружений графік не змогла бути присутньою на вичитці сценарію. У якості прихильності до неї її роль була прочитана Софією Майлз, яка зіграла мадам де Помпадур в епізоді «Дівчина в каміні». Хоча події епізоду відбуваються під час Різдва, знімання відбувалося в липні, коли температура в Кардіффі під час знімання досягала 30 градусів. Нічне знімання сцен зі стріляниною, вибухами та танками непокоїло деяких жителів Кардіффа, зокрема одну американку, яка поверталася додому через конфлікт у Лівані. Ці сцени, як і ті, що знаходяться на «Оксфорд-стріт», були зняті на вулиці Сент-Мері біля магазину Хауелла в центрі міста Кардіфф; замок Кардіффа видно позаду танків на деяких сценах.
Трансляція епізоду та відгуки
Цей епізод є першим випуском «Доктора Хто», разом з яким транслювався його переклад британською жестовою мовою протягом повтору 30 грудня 2006 року. За підсумковими офіційними оцінками епізод «Наречена-утікачка» був переглянутий 9,35 мільйонами глядачів, ставши десятою найбільш переглядуваною телепрограмою у Великій Британії протягом різдвяного тижня.
«Наречена-утікачка» вийшов на базовому DVD без додаткового контенту 2 квітня 2007 року як окремий епізод разом з епізодом «Музика і монстри» серіалу .
Стів О'Браєн з SFX дав епізоду «Наречена-утікачка» оцінку чотири зірки з п'яти, зауважуючи, що «В „Докторі Хто“ ніколи ще не робилось такого раніше, як у „Нареченій-утікачці“». Він зазначав, що в епізоді є «відголосок фільму „39 сходинок“ та сильний шар ексцентричної комедії також». Водночас він зауважив, що «дурніший» тон епізоду спрацював у день Різдва. Також він хвалив гру Теннанта та Кетрін Тейт. Оглядач Тревіс Фікетт з IGN дав епізоду оцінку 7,2 бали з 10, відчувши, що Донна грала краще після її короткої появи наприкінці епізоду «Судний день». Також він позитивно відгукувався щодо того, що Роуз не була проігнорована. Дек Хоган з «Digital Spy» писав, що епізоду «бракувало енергії та захопленості після зусиль, прикладених в останньому сезоні», особливо критикуючи імператрицю ракносів. У 2012 SFX назвав «Наречену-утікачку» поганим прикладом науково-фантастичного різдвяного епізоду, зауважуючи, що це був «прийнятний епізод у багатьох аспектах», але мав недолік через знімання улітку.
Примітки
- . Outpost Gallifrey (registration required). 26 грудня 2006. Архів оригіналу за 6 December 2007. Процитовано 28 грудня 2006.
- Carey, Paul (26 липня 2006). . . Архів оригіналу за 15 жовтня 2012. Процитовано 27 липня 2006.
- . Outpost Gallifrey. 26 липня 2006. Архів оригіналу за 21 October 2006. Процитовано 1 серпня 2006.
- . Outpost Gallifrey. 26 липня 2006. Архів оригіналу за 21 October 2006. Процитовано 1 серпня 2006.
- . The Sun. 26 грудня 2006. Архів оригіналу за 23 січня 2007. Процитовано 29 грудня 2006.
- David Tennant; Julie Gardner. . Архів оригіналу (MP3) за 25 січня 2021. Процитовано 2 січня 2007.
- Cox, Emma (1 серпня 2006). . The Sun. Архів оригіналу за 18 серпня 2006. Процитовано 1 серпня 2006.
- (Пресреліз). BBC Press Office. 7 грудня 2006. Архів оригіналу за 17 December 2006. Процитовано 7 грудня 2006.
- . Outpost Gallifrey. 11 січня 2007. Архів оригіналу за 30 September 2007. Процитовано 12 січня 2007.
- O'Brien, Steve (20 грудня 2006). . . Архів оригіналу за 19 листопада 2015. Процитовано 23 квітня 2013.
- Fickett, Travis (9 липня 2007). . IGN. Архів оригіналу за 25 січня 2021. Процитовано 23 квітня 2013.
- Hogan, Dek (31 грудня 2006). More turkeys than crackers. Digital Spy. Процитовано 23 квітня 2013.
- . . 13 листопада 2012. Архів оригіналу за 7 грудня 2013. Процитовано 23 квітня 2013.
Посилання
- . Домашня сторінка телесеріалу. Архів оригіналу за 12 жовтня 2007. Процитовано 1 січня 2020.
- The Runaway Bride на сайті IMDb (англ.)
- . Outpost Gallifrey. Архів оригіналу за 1 січня 2008.
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Narechena utikachka angl The Runaway Bride specvipusk ponovlenogo britanskogo naukovo fantastichnogo teleserialu Doktor Hto Ye rizdvyanim specvipuskom teleserialu yakij translyuvavsya 25 grudnya 2006 roku mizh drugim ta tretim sezonom ponovlenogo teleserialu 178 Narechena utikachka angl The Runaway Bride Doktor Devid Tennant Desyatij Doktor Suputnik Donna Noubl Inshi aktori Sara Perish imperatricya raknosiv Lans Bennett Dzhoff Noubl Silviya Noubl svyashenik Rodri Neris malenka divchinka robot Santa Virobnictvo Scenarist Rezhiser Evros Lin Redaktor tekstu Prodyuser Vikonavchij prodyuser Dzhuli Gardner Kod virobnika 3 X Sezon Tretij Trivalist 60 hvilin Data vipusku 25 grudnya 2006 roku Hronologiya Poperednya seriya Nastupna seriya Sudnij den angl Doomstay Smit i Dzhons angl Smith and Jones Podiyi epizodu vidbuvayutsya u Londoni Imperatricya inshoplanetnoyi rasi raknosiv graye Sara Perish ta yiyi poplichnik Lans Bennett graye namagayutsya vikoristati narechenu Lansa sekretarku Donnu Noubl v yakosti klyucha yakij probudit ditej raknosiv u centri Zemli tayemno ta poslidovno otruyuyuchi yiyi inshoplanetnimi chastinkami yaki raknosi vikoristovuyut v yakosti dzherela energiyi SyuzhetDesyatij Doktor divuyetsya koli v TARDIS pid chas polotu z yavlyayetsya Donna Noubl u vesilnij sukni Doktoru ne vdayetsya povernuti Donnu na vesillya vchasno yake vona propuskaye Na vechirci pislya vesillya Doktor viznachaye sho Donna poglinula veliku kilkist chastinok ksenonu angl huon yaki prityagli yiyi do TARDIS Na vechirci yih atakuyut roboti odyagneni yak Santa Klausi Doktor vikoristovuye audiosistemu shob znishiti Santa Klausiv ta viyavlyaye sho shos kontrolyuye yih viddaleno z kosmosu Diznavshis sho Donna ta yiyi narechenij Lans pracyuyut u kompaniyi sho nalezhit Institutu Torchvud Doktor prosit Lansa zabrati yih tudi Pid budivleyu Doktor znahodit dovgij tunel pid Temzoyu a takozh tayemnu laboratoriyu sho viroblyaye chastinki ksenonu razom z provallyam yake vede do centru Zemli Yih prisutnist privertaye do sebe uvagu inshoplanetnoyi imperatrici raknosiv yaka teleportuyetsya do laboratoriyi zi svogo kosmichnogo korablya yakij nagaduye zirku Imperatricya yaka hovalasya v splyachci na krayu Vsesvitu prokinulasya i vikoristovuvala kompaniyu Torchvuda shob otrimati obladnannya dlya vigotovlennya chastinok ksenonu Lans rozkrivaye sho vin pracyuvav na imperatricyu i cilespryamovano dodavav Donni v kavu ci chastinki shob dopomogti zvilniti ditej imperatrici Takozh dani chastinki buli prichinoyu peremishennya Donni u TARDIS na pochatku epizodu Donna ta Doktor ryatuyutsya i imperatricya virishuye vikoristovuvati Lansa yak zaminu nasilno goduyuchi jogo chastinkami ksenonu a potim kidaye jogo v provallya Santa Klausi na vistavci Doctor Who Experience Doktor prijmaye Donnu do svogo TARDIS i peremishuyetsya na nomu milyardi rokiv u minule shob viyaviti sho neruhomij kosmichnij korabel raknosiv stav yadrom Zemli navkolo yakogo sformuvalas planeta imperatricya zaraz namagayetsya rozbuditi svoyih ditej na bortu cogo korablya chastinkami ksenonu Doktor i Donna povertayutsya do sogodennya koli z diri pochinayut pidnimatisya inshi raknosi Imperatricya vikoristovuye svij korabel shob pochati strilyati po Zemli Doktor namagayetsya zaproponuvati mirne rishennya ale imperatricya vidmovlyayetsya i todi Doktor zmushenij viddaleno pidirvati Santa Klausiv bilya stin bazi zatopivshi provallya vodoyu z Temzi Doktor gotuyetsya pomerti ale Donna zaklikaye jogo vtekti z neyu todi koli imperatricya teleportuyetsya na svij korabel shob sprobuvati vryatuvatisya Odnak ce poslabilo yiyi zahisni sili i korabel znishuyetsya britanskimi zbrojnimi silami Doktor proponuye Donni mozhlivist podorozhuvati z nim Vona vidmovlyayetsya ale pripuskaye sho jomu potriben suputnik shob kontrolyuvati jogo harakter Znimannya epizoduKinec Sudnogo dnya predstavlenij yak pochatok epizodu Narechena utikachka hocha scena naspravdi bula pereznyata U svoyemu komentari v onlajn podkasti do epizodu Devid Tennant poyasniv sho ce bulo pov yazano zi zminoyu naglyadachiv za osvitlennyam a ti yakih najnyali dlya rizdvyanogo specvipusku mali inshi vpodobannya shodo togo yak osvitlyuvati inter yer TARDIS tomu scenu dovelosya pererobiti shob vona vidpovidala rizdvyanomu specvipusku Logotip Doktor Hto u vstupnij zastavci buv trohi pereroblenij z poperednogo z bilshoyu kilkistyu detalej na zadnomu plani ta vidbliskom na figuri na yakij rozmishena nazva serialu Doktor Hto Z yuridichnih prichin prodyuserska komanda zrobila yavno pidrobleni banknoti dlya sceni de groshi vilitayut z bankivskogo avtomata Banktoti vartistyu 10 mistyat oblichchya Doktora ta frazi Ya obicyayu zaplatiti pred yavniku na vimogu sumu desyati satsum i Nemaye zhodnih inshih shansiv ya takij cholovik Tekst ye posilannyam na diyi ta dialog Doktora naprikinci Rizdvyanogo vtorgnennya Buli takozh kupyuri v rozmiri 20 funtiv zi zobrazhennyam prodyusera Fila Kollinsona Na nih bulo nadrukovano frazu Nemaye sensu doroslishati yaksho ti ne mozhesh inkoli buti trohi ditinoyu nepravilno vkazuyuchi na ryadok yakij spochatku govoriv Chetvertij Doktor Tom Bejker v epizodi Nemaye sensu u tomu sho ti virostesh yaksho inodi ti ne mozhesh buti ditinoyu Usi banknoti ta bankomat mali poznachki Londonskij kreditnij bank Banknoti stali predmetami kolekcionuvannya yaki regulyarno prodayutsya za 50 abo bilshe Cherez nadzvichajno napruzhenij grafik ne zmogla buti prisutnoyu na vichitci scenariyu U yakosti prihilnosti do neyi yiyi rol bula prochitana Sofiyeyu Majlz yaka zigrala madam de Pompadur v epizodi Divchina v kamini Hocha podiyi epizodu vidbuvayutsya pid chas Rizdva znimannya vidbuvalosya v lipni koli temperatura v Kardiffi pid chas znimannya dosyagala 30 gradusiv Nichne znimannya scen zi strilyaninoyu vibuhami ta tankami nepokoyilo deyakih zhiteliv Kardiffa zokrema odnu amerikanku yaka povertalasya dodomu cherez konflikt u Livani Ci sceni yak i ti sho znahodyatsya na Oksford strit buli znyati na vulici Sent Meri bilya magazinu Hauella v centri mista Kardiff zamok Kardiffa vidno pozadu tankiv na deyakih scenah Translyaciya epizodu ta vidgukiCej epizod ye pershim vipuskom Doktora Hto razom z yakim translyuvavsya jogo pereklad britanskoyu zhestovoyu movoyu protyagom povtoru 30 grudnya 2006 roku Za pidsumkovimi oficijnimi ocinkami epizod Narechena utikachka buv pereglyanutij 9 35 miljonami glyadachiv stavshi desyatoyu najbilsh pereglyaduvanoyu teleprogramoyu u Velikij Britaniyi protyagom rizdvyanogo tizhnya Narechena utikachka vijshov na bazovomu DVD bez dodatkovogo kontentu 2 kvitnya 2007 roku yak okremij epizod razom z epizodom Muzika i monstri serialu Stiv O Brayen z SFX dav epizodu Narechena utikachka ocinku chotiri zirki z p yati zauvazhuyuchi sho V Doktori Hto nikoli she ne robilos takogo ranishe yak u Narechenij utikachci Vin zaznachav sho v epizodi ye vidgolosok filmu 39 shodinok ta silnij shar ekscentrichnoyi komediyi takozh Vodnochas vin zauvazhiv sho durnishij ton epizodu spracyuvav u den Rizdva Takozh vin hvaliv gru Tennanta ta Ketrin Tejt Oglyadach Trevis Fikett z IGN dav epizodu ocinku 7 2 bali z 10 vidchuvshi sho Donna grala krashe pislya yiyi korotkoyi poyavi naprikinci epizodu Sudnij den Takozh vin pozitivno vidgukuvavsya shodo togo sho Rouz ne bula proignorovana Dek Hogan z Digital Spy pisav sho epizodu brakuvalo energiyi ta zahoplenosti pislya zusil prikladenih v ostannomu sezoni osoblivo kritikuyuchi imperatricyu raknosiv U 2012 SFX nazvav Narechenu utikachku poganim prikladom naukovo fantastichnogo rizdvyanogo epizodu zauvazhuyuchi sho ce buv prijnyatnij epizod u bagatoh aspektah ale mav nedolik cherez znimannya ulitku Primitki Outpost Gallifrey registration required 26 grudnya 2006 Arhiv originalu za 6 December 2007 Procitovano 28 grudnya 2006 Carey Paul 26 lipnya 2006 Arhiv originalu za 15 zhovtnya 2012 Procitovano 27 lipnya 2006 Outpost Gallifrey 26 lipnya 2006 Arhiv originalu za 21 October 2006 Procitovano 1 serpnya 2006 Outpost Gallifrey 26 lipnya 2006 Arhiv originalu za 21 October 2006 Procitovano 1 serpnya 2006 The Sun 26 grudnya 2006 Arhiv originalu za 23 sichnya 2007 Procitovano 29 grudnya 2006 David Tennant Julie Gardner Arhiv originalu MP3 za 25 sichnya 2021 Procitovano 2 sichnya 2007 Cox Emma 1 serpnya 2006 The Sun Arhiv originalu za 18 serpnya 2006 Procitovano 1 serpnya 2006 Presreliz BBC Press Office 7 grudnya 2006 Arhiv originalu za 17 December 2006 Procitovano 7 grudnya 2006 Outpost Gallifrey 11 sichnya 2007 Arhiv originalu za 30 September 2007 Procitovano 12 sichnya 2007 O Brien Steve 20 grudnya 2006 Arhiv originalu za 19 listopada 2015 Procitovano 23 kvitnya 2013 Fickett Travis 9 lipnya 2007 IGN Arhiv originalu za 25 sichnya 2021 Procitovano 23 kvitnya 2013 Hogan Dek 31 grudnya 2006 More turkeys than crackers Digital Spy Procitovano 23 kvitnya 2013 13 listopada 2012 Arhiv originalu za 7 grudnya 2013 Procitovano 23 kvitnya 2013 Posilannya Domashnya storinka teleserialu Arhiv originalu za 12 zhovtnya 2007 Procitovano 1 sichnya 2020 The Runaway Bride na sajti IMDb angl Outpost Gallifrey Arhiv originalu za 1 sichnya 2008