Крила́ті слова́ (крила́ті ви́слови, крила́ті фра́зи) — сталі словесні формули (влучні вислови, звороти мови, окремі слова).
![image](https://www.wikidata.uk-ua.nina.az/image/aHR0cHM6Ly93d3cud2lraWRhdGEudWstdWEubmluYS5hei9pbWFnZS9hSFIwY0hNNkx5OTFjR3h2WVdRdWQybHJhVzFsWkdsaExtOXlaeTkzYVd0cGNHVmthV0V2WTI5dGJXOXVjeTkwYUhWdFlpOW1MMlkxTDBkbGIzSm5YMElsUXpNbFFrTmphRzFoYm00dWFuQm5Mekl5TUhCNExVZGxiM0puWDBJbFF6TWxRa05qYUcxaGJtNHVhbkJuLmpwZw==.jpg)
До крилатих слів належать:
- висловлювання відомих осіб (письменників, політиків, громадських діячів та ін.);
- назви історичних та міфологічних подій, що набули переносного значення;
- власні імена історичних, міфологічних та літературних персонажів, які мають символічне значення тощо.
Є різні терміни на позначення цього поняття (літературна цитата, фразеологічна цитата, крилата фраза, крилатий вираз), але в українській науковій літературі усталився термін крилаті слова.
Словосполучення крилаті слова набуло термінологічного значення після виходу у світ книги «Крилаті слова» (1864) німецького філолога Георга Бюхмана.
Джерела крилатих слів
Джерела крилатих слів різноманітні: усна народна творчість, твори античних письменників, релігійні тексти (Біблія, Коран), вислови з європейських мов, вислови українських та зарубіжних письменників. В українській мові особливо поширені крилаті вислови з творчості Тараса Шевченка, Івана Франка, Лесі Українки та ін. Крилаті слова є досить популярними серед мовців. Крилаті вислови, як прислів'я і приказки, зараховують до фразеологізмів, але такий підхід не є загальноприйнятим.
Приклади
- «Усе тече, все змінюється» (давньогрецький філософ Геракліт).
- «Інші часи — інші пісні» (Нікола Буало).
- «Попіл Клааса б'є в серце» (Шарль Де Костер).
- «Іду на ви!» (знамените історичне послання, яке Святослав відправив хозарському кагану).
- «Всякому городу — нрав і права» (Григорій Сковорода).
- «Борітеся — поборете!» (слова з поеми «Кавказ» Тараса Шевченка ).
- «Лиш боротись — значить жить» (Іван Франко).
- «Слово, чому ти не твердая кри́ця?» (Леся Українка).
- «Нове життя нового прагне слова» ((Максим Рильський)).
- «Маємо те, що маємо» (перший Президент України Леонід Кравчук).
- «Достойний перемагати — успадкує все» — стародавній лозунг Чернігова (співзвучний біблійським тезисам із Одкровення, наприклад Откр 21:7)
Крім того, крилаті вислови нерідко використовують в оригінальній формі, тобто без перекладу. Особливо це стосується латинських висловів:
- «Cogito, ergo sum» — «Я мислю, отже, я існую» (твердження французького філософа Декарта).
- «(Omnia mea mecum porto)» — «Усе своє ношу з собою» (Цицерон).
Крилаті слова, поширені в українській мові, неодноразово виходили в збірниках. Наприклад: «1000 крилатих виразів української літературної мови» А. Коваль і В. Коптілова (1964), «Крилаті вислови в українській літературній мові» А. Коваль і В. Коптілова (1975), «У світі крилатих слів» В. Коптілова (1976), «Крилаті латинські вислови» Ю. Цимбалюк і Г. Краковецької (1976), «Крилате слово» А. Коваль (1983), «Спочатку було Слово: Крилаті вислови біблійного походження в українській мові» А. Коваль (2001).
Див. також
Примітки
- Сталь
- Чернігів відзначає 400-річчя отримання магдебурзького права. www.golos.com.ua (укр.). 30 травня 2023. Процитовано 14 вересня 2023.
Література
- Українська мова: Енциклопедія / [редкол.: В. М. Русанівський (співголова), О. О. Тараненко (співголова), М. П. Зяблюк та ін.] — 2-ге вид., випр. і доп. — К. : Вид-во «Українська енциклопедія» ім. М. П. Бажана, 2004. — 824 с.: іл.
- Сучасна українська літературна мова: підруч. / [Л. І. Мацько, М. Я. Плющ, Н. І. Тоцька та ін] ; за ред. А. П. Грищенка. −3-тє вид., доп. — К. : Вища школа, 2002. — 439 с.
Посилання
- Крилаті слова // Літературознавча енциклопедія : у 2 т. / авт.-уклад. Ю. І. Ковалів. — Київ : ВЦ «Академія», 2007. — Т. 1 : А — Л. — С. 531-532.
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет