Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

Вацлав Іванюк 17 грудня 1912 с Старе Хойно 5 січня 2001 Торонто польський поет перекладач літературний критик есеїст Вац

Вацлав Іванюк

Вацлав Іванюк

Вацлав Іванюк (17 грудня 1912, с. Старе Хойно — 5 січня 2001, Торонто) — польський поет, перекладач, літературний критик, есеїст.

Вацлав Іванюк
image
Народився17 грудня 1912(1912-12-17)
Старе Хойно
Помер5 січня 2001(2001-01-05) (88 років)
Торонто
Країнаimage Республіка Польща[1]
Діяльністьписьменник, перекладач, поет
Alma materВільний польський університет
Нагороди
image Вацлав Іванюк у Вікісховищі

Життєпис

Закінчив Державну вчительську семінарію та Вільний польський університет у Варшаві. Дебютував у 1933 році в журналі «Kuźnia Młodych». До 1939 року публікував вірші у виданнях: «Kamenie», «Okolicy Poetów», «Дзеркало», «Культура». Один із засновників поетичної групи «Волинь». Як стипендіат Національного фонду культури проходив консульську практику в Буенос-Айресі. Після початку Другої світової війни пішов добровольцем до польської армії у Франції. Воював під Нарвіком у лавах Окремої бригади підгальських стрільців. Після поразки Франції без успіху намагався потрапити до Великої Британії. Був інтернований до іспанського табору Міранда де Ебро. У 1943 році Вацлава Іванюка разом з іншими поляками перевели через Португалію та Гібралтар до Англії. Був офіцером 1-ї бронетанкової дивізії. У складі дивізії проходив службу в 1-му зенітно-артилерійському полку. Брав участь у висадці в Нормандії та пройшов бойовий шлях через Францію, Бельгію, Нідерланди до Вільгельмсгафена, Німеччина. Залишався в армії до демобілізації у 1948 році. За мужність нагороджений Хрестом Хоробрих, а також французькими й англійськими медалями. Після закінчення війни залишився в Англії та навчався в Кембриджі. У 1948 році Вацлав Іванюк переїхав до Канади. Мешкав в Едмонтоні, Оттаві та Торонто, де 1951 року разом із групою друзів заснував літературно-мистецький клуб «Smocza jama». Підписав лист польських письменників за кордоном про солідарність із підписантами протесту проти змін до Конституції ПНР (лист 59). Лауреат премії Асоціації польських письменників за кордоном 1978 року.

Творчість

Публікував свої вірші, статті, літературні огляди та переклади англомовної поезії, зокрема в таких джерелах, як «Новини», «Континенти», «Oficynie Poetów», паризькій «Культурі». У польській пресі твори Іванюка почали друкуватися лише у 1980-х роках. Опубліковано, серед іншого: в «Akcent», «Więź», «Kresy», «Twórczość», «Tygodnik Powszechny». Вацлав Іванюк є автором понад як 20 томів поезії, прозових книг, численних критичних статей, рецензій, досліджень і перекладів американських і канадських поетів.

На поезію Іванюка раннього періоду вплинула поезія Юзефа Чеховича, також можна простежити вплив автора «Цинамонових крамниць» Бруно Шульца.

Архів Вацлава Іванюка зберігається в Архіві польської еміграції університетської бібліотеки в Торуні.

Поет Януш Шубер присвятив Вацлаву Іванюку вірш під назвою «На снігу», який опубліковано у збірці поезій «Ліс у дзеркалах» 2001 року.

Збірки поезій

  • Pełnia czerwca (Повний червень) (1936)
  • Dzień apokaliptyczny (Апокаліптичний день) (1938)
  • Czas Don Kichota (Час Дон Кіхота) (1946)
  • Dni białe i dni czerwone (Білі дні і червоні дні)
  • Pieśń nad pieśniami (Пісня Пісень) (1953)
  • Milczenia (Тиша) (1959)
  • Wybór wierszy (Вибір віршів) (1965)
  • Ciemny czas (Темний час) (1968)
  • Lustro (Дзеркало) (1971)
  • Nocne rozmowy (Нічні розмови)
  • Nemezis idzie pustymi drogami (Немезида ходить порожніми дорогами) (1978)
  • Dark Times (Темні часи) (1979)
  • Evenings on Lake Ontario. From My Canadian Diary (Вечори на озері Онтаріо. З мого канадського щоденника) (1981)
  • Kartagina i inne wiersze (Карфаген та інші вірші) (1987)
  • Powrót (Повернення) (1989)
  • Moje obłąkanie (Мій розлад) (1991)
  • Zanim znikniemy w opactwie kolorów (Перш ніж ми зникнемо в абатстві кольорів) (1991)
  • Moje strony świata (Мої сторони світу) (1994)
  • W ogrodzie mego ojca (У саду мого батька) (1998)

Проза

  • Podróż do Europy. Opowiadania i szkice (Подорож до Європи. Оповідання та етюди) (1982)
  • Ostatni romantyk. Wspomnienie o Józefie Łobodowskim (Останній романтик. Спогади Юзефа Лободовського) (1998}

Примітки

  1. Bibliothèque nationale de France Record #12059673h // BnF catalogue général — Paris: BnF.
    d:Track:Q90d:Track:Q193563d:Track:Q15222191
  2. Poeta utrzymywał, że urodził się w 1915. Naprawdę był jednak 3 lata starszy niż podawał. Zachowały się księgi parafialne oraz dokumenty szkolne, studenckie i wojskowe, które jednoznacznie wskazują na 1912. Zob.: Wolski, Jan. "Jakoś nie mogłem pisać sielanek..."
  3. [1], Lech Wojciech Szajdak, "Grupa Poetycka „Wołyń” – geneza, przedstawiciele, wiersze" 
  4. . Архів оригіналу за 26 грудня 2021. Процитовано 28 січня 2024.{{}}: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title ()
  5. Ze sceni i estrady, I. Habrowska-Jellaczyc i A. Tomaszewski, wyd. PFW, Toronto, 1987
  6. Kultura 1976/03/342 Paryż 1976, s. 34.
  7. Lista laureatów – 1951-2011 – Związek Pisarzy Polskich na Obczyźnie. www.zppno.org. Процитовано 29 січня 2024.
  8. w wierszu Kafka i Schulz
  9. Las w lustrach / Forest in the Mirrors. Rzeszów: YES. 2001. с. 17. ISBN .

Посилання

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

Vaclav Ivanyuk 17 grudnya 1912 s Stare Hojno 5 sichnya 2001 Toronto polskij poet perekladach literaturnij kritik eseyist Vaclav IvanyukNarodivsya17 grudnya 1912 1912 12 17 Stare HojnoPomer5 sichnya 2001 2001 01 05 88 rokiv TorontoKrayina Respublika Polsha 1 Diyalnistpismennik perekladach poetAlma materVilnij polskij universitetNagorodiPremiya Fundaciyi im Koscyelskih 1971 Vaclav Ivanyuk u VikishovishiZhittyepisZakinchiv Derzhavnu vchitelsku seminariyu ta Vilnij polskij universitet u Varshavi Debyutuvav u 1933 roci v zhurnali Kuznia Mlodych Do 1939 roku publikuvav virshi u vidannyah Kamenie Okolicy Poetow Dzerkalo Kultura Odin iz zasnovnikiv poetichnoyi grupi Volin Yak stipendiat Nacionalnogo fondu kulturi prohodiv konsulsku praktiku v Buenos Ajresi Pislya pochatku Drugoyi svitovoyi vijni pishov dobrovolcem do polskoyi armiyi u Franciyi Voyuvav pid Narvikom u lavah Okremoyi brigadi pidgalskih strilciv Pislya porazki Franciyi bez uspihu namagavsya potrapiti do Velikoyi Britaniyi Buv internovanij do ispanskogo taboru Miranda de Ebro U 1943 roci Vaclava Ivanyuka razom z inshimi polyakami pereveli cherez Portugaliyu ta Gibraltar do Angliyi Buv oficerom 1 yi bronetankovoyi diviziyi U skladi diviziyi prohodiv sluzhbu v 1 mu zenitno artilerijskomu polku Brav uchast u visadci v Normandiyi ta projshov bojovij shlyah cherez Franciyu Belgiyu Niderlandi do Vilgelmsgafena Nimechchina Zalishavsya v armiyi do demobilizaciyi u 1948 roci Za muzhnist nagorodzhenij Hrestom Horobrih a takozh francuzkimi j anglijskimi medalyami Pislya zakinchennya vijni zalishivsya v Angliyi ta navchavsya v Kembridzhi U 1948 roci Vaclav Ivanyuk pereyihav do Kanadi Meshkav v Edmontoni Ottavi ta Toronto de 1951 roku razom iz grupoyu druziv zasnuvav literaturno misteckij klub Smocza jama Pidpisav list polskih pismennikiv za kordonom pro solidarnist iz pidpisantami protestu proti zmin do Konstituciyi PNR list 59 Laureat premiyi Asociaciyi polskih pismennikiv za kordonom 1978 roku TvorchistPublikuvav svoyi virshi statti literaturni oglyadi ta perekladi anglomovnoyi poeziyi zokrema v takih dzherelah yak Novini Kontinenti Oficynie Poetow parizkij Kulturi U polskij presi tvori Ivanyuka pochali drukuvatisya lishe u 1980 h rokah Opublikovano sered inshogo v Akcent Wiez Kresy Tworczosc Tygodnik Powszechny Vaclav Ivanyuk ye avtorom ponad yak 20 tomiv poeziyi prozovih knig chislennih kritichnih statej recenzij doslidzhen i perekladiv amerikanskih i kanadskih poetiv Na poeziyu Ivanyuka rannogo periodu vplinula poeziya Yuzefa Chehovicha takozh mozhna prostezhiti vpliv avtora Cinamonovih kramnic Bruno Shulca Arhiv Vaclava Ivanyuka zberigayetsya v Arhivi polskoyi emigraciyi universitetskoyi biblioteki v Toruni Poet Yanush Shuber prisvyativ Vaclavu Ivanyuku virsh pid nazvoyu Na snigu yakij opublikovano u zbirci poezij Lis u dzerkalah 2001 roku Zbirki poezij Pelnia czerwca Povnij cherven 1936 Dzien apokaliptyczny Apokaliptichnij den 1938 Czas Don Kichota Chas Don Kihota 1946 Dni biale i dni czerwone Bili dni i chervoni dni Piesn nad piesniami Pisnya Pisen 1953 Milczenia Tisha 1959 Wybor wierszy Vibir virshiv 1965 Ciemny czas Temnij chas 1968 Lustro Dzerkalo 1971 Nocne rozmowy Nichni rozmovi Nemezis idzie pustymi drogami Nemezida hodit porozhnimi dorogami 1978 Dark Times Temni chasi 1979 Evenings on Lake Ontario From My Canadian Diary Vechori na ozeri Ontario Z mogo kanadskogo shodennika 1981 Kartagina i inne wiersze Karfagen ta inshi virshi 1987 Powrot Povernennya 1989 Moje oblakanie Mij rozlad 1991 Zanim znikniemy w opactwie kolorow Persh nizh mi zniknemo v abatstvi koloriv 1991 Moje strony swiata Moyi storoni svitu 1994 W ogrodzie mego ojca U sadu mogo batka 1998 Proza Podroz do Europy Opowiadania i szkice Podorozh do Yevropi Opovidannya ta etyudi 1982 Ostatni romantyk Wspomnienie o Jozefie Lobodowskim Ostannij romantik Spogadi Yuzefa Lobodovskogo 1998 PrimitkiBibliotheque nationale de France Record 12059673h BnF catalogue general Paris BnF d Track Q90d Track Q193563d Track Q15222191 Poeta utrzymywal ze urodzil sie w 1915 Naprawde byl jednak 3 lata starszy niz podawal Zachowaly sie ksiegi parafialne oraz dokumenty szkolne studenckie i wojskowe ktore jednoznacznie wskazuja na 1912 Zob Wolski Jan Jakos nie moglem pisac sielanek 1 Lech Wojciech Szajdak Grupa Poetycka Wolyn geneza przedstawiciele wiersze Arhiv originalu za 26 grudnya 2021 Procitovano 28 sichnya 2024 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a Obslugovuvannya CS1 Storinki z tekstom archived copy yak znachennya parametru title posilannya Ze sceni i estrady I Habrowska Jellaczyc i A Tomaszewski wyd PFW Toronto 1987 Kultura 1976 03 342 Paryz 1976 s 34 Lista laureatow 1951 2011 Zwiazek Pisarzy Polskich na Obczyznie www zppno org Procitovano 29 sichnya 2024 w wierszu Kafka i Schulz Las w lustrach Forest in the Mirrors Rzeszow YES 2001 s 17 ISBN 83 911519 2 1 Posilannya

Дата публікації:
Топ